[tomboy] updated Tamil translation



commit df9e8dc7a4c9d6957cd1502b729c80e4d4bfd1e6
Author: vasudeven <agnihot3 gmail com>
Date:   Sun Mar 7 08:27:55 2010 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index daed2d4..0945076 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 21:20+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 14:38+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 08:25+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 08:27+0530\n"
 "Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,10 @@ msgid ""
 "notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that "
 "autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in "
 "minutes."
-msgstr "����ள���றிப�ப��ள� �வ�வளவ� ந�ர ���வ�ளியில� பின�னணி �த�தி��வ� ��ய�ய வ�ண���ம�ன (�த�தி��வ� �ம�த�த� �ர�ந�தால�) ��றி����ம� ம�ழ� �ண�. 1 ���� ��ழான மதிப�ப� தானிய���ி ��யலிழப�பத� ��றி���ிறத�. மதிப�ப� ��ற�ந�தத� 5 �� �ர���� வ�ண���ம�. மதிப�ப� நிமி����ளில� �ள�ளத�."
+msgstr ""
+"����ள���றிப�ப��ள� �வ�வளவ� ந�ர ���வ�ளியில� பின�னணி �த�தி��வ� ��ய�ய வ�ண���ம�ன (�த�தி��வ� "
+"�ம�த�த� �ர�ந�தால�) ��றி����ம� ம�ழ� �ண�. 1 ���� ��ழான மதிப�ப� தானிய���ி ��யலிழப�பத� "
+"��றி���ிறத�. மதிப�ப� ��ற�ந�தத� 5 �� �ர���� வ�ண���ம�. மதிப�ப� நிமி����ளில� �ள�ளத�."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
 msgid ""
@@ -269,7 +272,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�ர� ம�ரண�பா�� �ழ�ம�ப�த� பயனர� �����ாமல� �ர� ��றிப�பி��� ந�த�த�ய� பின�பற�ற �ர� "
 "த�ர�வ����ான ம�ழ� �ண�. மதிப�ப��ள� �ர� �ள�ளம� �ண������த�தில� நிற�வ�ற�ம�.0 �னில� ம�ரண�பா�� "
-"�ழ�ம� ப�த� �ந�த �ந�த ந�ரம� ப�ர�த�த� �ரி ��ய�ய பயனர� ����� வ�ண���ம�. 1 �னில� �ந�த த���ப�ப� ந���� வ�ண���ம�. 2 �னில� த���ப�ப� �ர�ய� ப�த�ப�ப�யர� ����� ம�ம�ப��த�தி �த� த��ர�ந�த� ����� வ�ண���ம�."
+"�ழ�ம� ப�த� �ந�த �ந�த ந�ரம� ப�ர�த�த� �ரி ��ய�ய பயனர� ����� வ�ண���ம�. 1 �னில� �ந�த "
+"த���ப�ப� ந���� வ�ண���ம�. 2 �னில� த���ப�ப� �ர�ய� ப�த�ப�ப�யர� ����� ம�ம�ப��த�தி �த� "
+"த��ர�ந�த� ����� வ�ண���ம�."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
 msgid "Link Updating Behavior on Note Rename"
@@ -784,7 +789,8 @@ msgstr "dddd, MMMM d, h:mm tt"
 
 #: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:54
 msgid "Choose one of the predefined formats or use your own."
-msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� �ழ���� ம�ற�ம�ய� த�ர�வ� ��ய��  �ல�லத� ����ள� தனிப�பயன� ம�ற�ம�ய� பயன�ப��த�த��"
+msgstr ""
+"ம�ன�னிர�ப�ப� �ழ���� ம�ற�ம�ய� த�ர�வ� ��ய��  �ல�லத� ����ள� தனிப�பயன� ம�ற�ம�ய� பயன�ப��த�த��"
 
 #: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:62
 msgid "Use _Selected Format"
@@ -1023,6 +1029,26 @@ msgstr "�லாவியில� ������ரி���ிறத
 msgid "Set the default browser and try again"
 msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� �லாவிய� �ம�தத� ம�ண���ம� ம�யற��ி ��ய�யவ�ம�"
 
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:77 ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
+msgid "Search All Notes"
+msgstr "�ன�த�த� ��றிப�ப��ள�ய�ம� த���"
+
+#. IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook",
+#. icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook);
+#. if (new_notebook != null)
+#. object_collection.AddObject(new_notebook);
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:87
+msgid "Create New Note"
+msgstr "ப�திய ��றிப�பின� �ர�வா����"
+
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:117, csharp-format
+msgid "{0} (new)"
+msgstr "{0} (ப�திய)"
+
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:138
+msgid "Recent Notes"
+msgstr "�ம�பத�திய ��றிப�ப��ள�"
+
 #. Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
 #: ../Tomboy/MacApplication.cs:215
 msgid "_Window"
@@ -1170,11 +1196,11 @@ msgstr "�ர� ��றிப�ப� �ழித�தால� �த�
 msgid ""
 "An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
 "sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error "
-"details can be found in {0}."
+"details can be found in {1}."
 msgstr ""
 "����ள� ��றிப�ப� தரவ�  ��மிப�பதில� பிழ� �ற�ப���த�. ப�திய ��ம� வ���ில� �ள�ளதா  �ன "
-"��தி���வ�ம�. {0}. ���� ����ள����� �ரிம�  �ள�ளதா �ன�ற�ம� பார����. பிழ�  விவர���ள� "
-" {0} �ல� �ள�ளத� "
+"��தி���வ�ம�. {0}. ���� ����ள����� �ரிம�  �ள�ளதா �ன�ற�ம� பார����. பிழ�  விவர���ள�  {1} �ல� "
+"�ள�ளத� "
 
 #: ../Tomboy/Note.cs:1627
 msgid "Error saving note data."
@@ -1344,8 +1370,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not rename the links, they will no longer link to anything."
 msgstr ""
-"பின�வர�ம�  ��றிப�ப� �ண�ப�ப��ள� மற�ப�யரி��\"<span underline=\"single\">{0}</span>\" "
-"to \"<span underline=\"single\">{1}</span>\"?\n"
+"பின�வர�ம�  ��றிப�ப� �ண�ப�ப��ள� மற�ப�யரி��\"<span underline=\"single\">{0}</span>"
+"\" to \"<span underline=\"single\">{1}</span>\"?\n"
 "\n"
 "மற� ப�யரி�ாவி���ால� �வ� ம�ல�ம� �த�ய�ம������ி���ா��� மா���ா."
 
@@ -1740,13 +1766,14 @@ msgid ""
 "them now?"
 msgstr "�ாம�பாய� ����ல� ��றிப�ப��ள� �த�தி����� தயார�. �வற�ற� �ப�ப�த� �த�தி�����லாமா?"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1270, csharp-format
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1270
+#, csharp-format
 msgid ""
 "Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try "
 "again.  The {0} might be useful too."
 msgstr ""
-"மன�னி���வ�ம�. �த� தவற� நி�ழ�ந�த�ள�ளத�. ����ள� த�வல� �ரி பார�த�த� ம�ண���ம� ம�யற��ி ��ய��. {0} "
-"�தற��� �தவலாம�."
+"மன�னி���வ�ம�. �த� தவற� நி�ழ�ந�த�ள�ளத�. ����ள� த�வல� �ரி பார�த�த� ம�ண���ம� ம�யற��ி ��ய��. "
+"{0} �தற��� �தவலாம�."
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1283
 msgid "Error connecting :("
@@ -1768,10 +1795,6 @@ msgstr "�ாப�ப�ரிம�:"
 msgid "Add-in Dependencies:"
 msgstr "�ள������� �ார�ப��ள�"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
-msgid "Search All Notes"
-msgstr "�ன�த�த� ��றிப�ப��ள�ய�ம� த���"
-
 #: ../Tomboy/RecentChanges.cs:90
 msgid "_Search:"
 msgstr "_த த��ல�:"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]