[gnome-user-share] Updated French doc translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 08a1e3a650eebf65441f39deca05d87e60227a7e
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sat Mar 6 13:46:03 2010 +0100

    Updated French doc translation

 help/fr/fr.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 96b3ea3..b3e982a 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share doc fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-21 19:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 23:51+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -278,13 +278,13 @@ msgstr "Lancement de gnome-user-share"
 msgid ""
 "The gnome-user-share service is normally started by <application>gnome-"
 "session</application> when you log in. You can change this by opening "
-"<menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Sessions</guimenu></"
-"menuchoice> in the <guimenu>System</guimenu> menu, and modifying the 'User "
-"Sharing' entry in the list of startup programs."
+"<menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Startup Applications</"
+"guimenu></menuchoice> in the <guimenu>System</guimenu> menu, and modifying "
+"the 'User Sharing' entry in the list of startup programs."
 msgstr ""
 "Le service gnome-user-share est normalement lancé par <application>gnome-"
 "session</application> lors de votre connexion. Vous pouvez changer cela en "
-"ouvrant <menuchoice><guimenu>Préférences</guimenu><guimenu>Sessions</"
+"ouvrant <menuchoice><guimenu>Préférences</guimenu><guimenu>Applications au démarrage</"
 "guimenu></menuchoice> dans le menu <guimenu>Système</guimenu> et en "
 "modifiant la ligne « Partage utilisateur » dans la liste des programmes au "
 "démarrage."
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "si vous souhaitez être averti chaque fois que vous recevez un fichier par "
 "Bluetooth."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/gnome-user-share.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""