[gnome-session] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit b98ebe9c0eba15c6c64171e8611b8ea3e5e7039e
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Mar 6 12:07:30 2010 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   40 +++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8dbbd55..71ecd2a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 #
 # Updated by Sung-Hyun Nam <namsh kldp org>, 2000
 # Updated by Young-Ho Cha <ganadist chollian net>, 2000,2001,2006,2007
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 1998,2002-2006, 2007, 2008, 2009.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 1998, 2002-2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 05:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 05:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-06 12:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-06 12:06+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
-"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
+"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,21 +70,6 @@ msgstr "ì?´ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ë²?ì ?"
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "ë??ì??ë§? 문ì??를 í??ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../compat/at-spi-registryd-wrapper.c:47
-msgid ""
-"Assistive technology support has been requested for this session, but the "
-"accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package "
-"is installed. Your session has been started without assistive technology "
-"support."
-msgstr ""
-"í??ì?¬ ì?¸ì??ì??ì?? ì ?ê·¼ì?± 기ì?  ì§?ì??ì?´ ì??ì²­ë??ì??ì§?ë§?, ì ?ê·¼ì?± ë ?ì§?ì?¤í?¸ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??"
-"ì?µë??ë?¤. AT-SPI 꾸ë?¬ë¯¸ê°? ì?¤ì¹?ë??ì??ë??ì§? í??ì?¸í??기 ë°?ë??ë??ë?¤. ì ?ê·¼ì?± 기ì?  ì§?ì??ì?´ ë¹ "
-"ì§? ì±?ë¡? ì?¸ì??ì?´ ì??ì??ë?©ë??ë?¤."
-
-#: ../compat/at-spi-registryd-wrapper.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT SPI ë ?ì§?ì?¤í?¸ë¦¬ ë??í?¼"
-
 #: ../compat/gnome-settings-daemon-helper.desktop.in.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon Helper"
 msgstr "ê·¸ë?? ì?¤ì ? ë?°ëª¬ ë??í?¼"
@@ -444,11 +429,11 @@ msgstr "ë?¤ì?? ì??ì??(_R)"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "ë??기(_S)"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1158 ../gnome-session/gsm-manager.c:1850
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1220 ../gnome-session/gsm-manager.c:1912
 msgid "Not responding"
 msgstr "ì??ë?µ ì??ì??"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1214
 msgid "This program is blocking log out."
 msgstr "ì?´ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ ë¡?ê·¸ì??ì??ì?? ë§?ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
 
@@ -542,6 +527,19 @@ msgstr "ì?¸ì?? ê´?리ì??ì?? ì?°ê²°í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "í?¨ê»? ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ë?? ì?µì??ì?? ê°?ì?´ ì?¬ì?©í??ì?µë??ë?¤"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Assistive technology support has been requested for this session, but the "
+#~ "accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI "
+#~ "package is installed. Your session has been started without assistive "
+#~ "technology support."
+#~ msgstr ""
+#~ "í??ì?¬ ì?¸ì??ì??ì?? ì ?ê·¼ì?± 기ì?  ì§?ì??ì?´ ì??ì²­ë??ì??ì§?ë§?, ì ?ê·¼ì?± ë ?ì§?ì?¤í?¸ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? "
+#~ "ì?? ì??ì?µë??ë?¤. AT-SPI 꾸ë?¬ë¯¸ê°? ì?¤ì¹?ë??ì??ë??ì§? í??ì?¸í??기 ë°?ë??ë??ë?¤. ì ?ê·¼ì?± 기ì?  "
+#~ "ì§?ì??ì?´ ë¹ ì§? ì±?ë¡? ì?¸ì??ì?´ ì??ì??ë?©ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT SPI ë ?ì§?ì?¤í?¸ë¦¬ ë??í?¼"
+
 #~ msgid "The name of the startup program cannot be empty"
 #~ msgstr "ì??ì?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ ì?´ë¦?ì?? ë¹?ì?? ë?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"