[tomboy] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 6bcd42c7018aa4c05327b5ecb45c0ac27fe78794
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Fri Mar 5 09:28:16 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   26 ++++++++++++++++----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7fa1383..77f36ac 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-16 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-04 23:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 09:28+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,6 +242,10 @@ msgid ""
 "autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Zure oharren atzeko planoko sinkronizazioaren maiztasuna adierazten duen "
+"osoko balioa (sink. configuratuta dagoenean). 1 baino gutxiagoko edozein baliok "
+"sink. automatikoa desgaituta dagoela adierazten du. Onartzen den balio positiborik "
+"baxuena 5 da. Balioak minutuak adierazten ditu."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
 msgid ""
@@ -258,7 +262,6 @@ msgstr ""
 "bakoitzaren aurrean landu beharrekoarekin."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
 "specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting "
@@ -268,15 +271,18 @@ msgid ""
 "indicates that link text should be updated to the new note name so that it "
 "will continue linking to the renamed note."
 msgstr ""
-"Gatazka detektatzen denean beti portaera jakin bat lantzeko ezarpenik dagoen "
+"Ohar bat izenez aldatzean esteka zehatz baten eguneraketa egitean "
+"beti portaera jakin bat lantzeko ezarpenik dagoen "
 "adierazten du osoko balioak, erabiltzaileari galdetu ordez. Balioak barneko "
-"enumerazioa jarraitzen du: 0 baioak gatazka dagoenean erabiltzaileari "
-"galdetzea adierazten du, horrela erabiltzailea arduratuko da gatazka "
-"bakoitzaren aurrean landu beharrekoarekin."
+"enumerazioa jarraitzen du: 0 balioak ohar baten izena aldatzean beste oharretako "
+"estekei eragingo dien erabiltzaileari galdetzea adierazten du. "
+"1 balioak estekak automatikoki kenduko direla adierazten du. 2 balioak "
+"estekaren testua oharraren izen berrira eguneratuko dela adierazten du, "
+"horrela izenez aldatutako oharrera estekaten jarraituko baitu."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
 msgid "Link Updating Behavior on Note Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Esteken eguneraketen portaera oharra izenez aldatzean"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
 msgid "List of pinned notes."
@@ -1370,8 +1376,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not rename the links, they will no longer link to anything."
 msgstr ""
-"Aldatu beste oharretako estekak  \"<span underline=\"single\">{0}</span>\"(e)tik "
-"\"<span underline=\"single\">{1}</span>\"(e)ra?\n"
+"Aldatu beste oharretako estekak  \"<span underline=\"single\">{0}</span>\"(e)"
+"tik \"<span underline=\"single\">{1}</span>\"(e)ra?\n"
 "\n"
 "Estekak ez badituzu izenez aldatzen, ez dute gehiago inora estekatuko."