[anjuta] Updated Russian translation fixes from Yuri Myasoedov

From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Updated Russian translation fixes from Yuri Myasoedov
Date: Wed, 3 Mar 2010 20:56:53 +0000 (UTC)
commit 9e93510de53e44fdab95bdef454f2557fef1f740
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Wed Mar 3 22:53:47 2010 +0200

    Updated Russian translation fixes from Yuri Myasoedov

 po/ru.po |  851 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 492 insertions(+), 359 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d4bfd3b..c15be71 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,13 +12,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-21 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 03:11+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Saprykin <xelfium gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 23:42+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:736
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:773
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:723
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:760
 #: ../src/preferences.ui.h:11
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ? Autotools"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:323
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:326
 msgid "Command aborted"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -1127,6 +1127,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:103
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? (GPL)"
 
@@ -1144,6 +1145,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:104
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? (LGPL)"
 
@@ -1407,8 +1409,8 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» .cvsrc (Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2320
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2390
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2329
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2399
 msgid "Local"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
 
@@ -1752,6 +1754,7 @@ msgid "Debugger:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ðº:"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
 msgid "Description:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -2625,8 +2628,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1717
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1724
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1736
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2324
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2440
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2333
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2449
 msgid "Search"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
 
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2322 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2416
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2331 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2425
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Global"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
@@ -4124,6 +4127,7 @@ msgid "Package name:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°:"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:863
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:109
 msgid "Version:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
@@ -4474,6 +4478,7 @@ msgid "Author/Grep"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
 msgid "Author:"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
@@ -6871,6 +6876,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ URI Â«%sÂ». Ð?Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Â«%sÂ»"
 
 #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
 msgid "Destination:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
@@ -7446,6 +7452,465 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 msgid "Choose file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:1
+msgid "A GNOME applet project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð° GNOME"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:2
+msgid "A generic C++ project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? C++"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
+msgid "A generic GTK+ project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? GTK+"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
+msgid "A generic GTKmm (C++) project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? GTKmm (C++)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
+msgid "A generic Xlib dock applet"
+msgstr "Ð?Ð¾Ðº-Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ? Xlib"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
+msgid "A generic Xlib project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Xlib"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
+msgid "A generic java project using automake project management"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð½Ð° java, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ automake"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
+msgid "A generic minimal and flat project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
+msgid ""
+"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
+msgstr ""
+"Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? java, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? GNU Java (gcj)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
+msgid "A generic project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
+msgid "A generic python project using automake project management"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð½Ð° python, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ automake"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
+msgid "A generic wx Widgets project"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? wxWidgets"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
+msgid "A sample SDL project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? SDL"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
+msgid "A shared or a static library project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
+msgid "Add C++ support:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° C++:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
+msgid "Add gtk-doc system:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° gtk-doc:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
+msgid "Add internationalization:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
+msgid "Add shared library support:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐº:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
+msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? C++ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?. Ð¡ Ð½ÐµÐ¹ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¡+"
+"+."
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
+msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐº"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
+msgid ""
+"Adds support for internationalization so that your project can have "
+"translations in different languages"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ?Ð½ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
+msgid "Anjuta Plugin"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Anjuta"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
+msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Anjuta, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð²Ð¾Ñ?Ðº libanjuta"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
+msgid "Applet Title:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð°:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
+msgid "Basic information"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
+msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? Ð?ÐµÑ?ÐºÐ»Ð¸ (BSD)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
+msgid "Build library as"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ðº"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
+msgid ""
+"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
+"either primary interface name or plugin location (library:class)"
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸, Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¸Ð¼Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? (Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°:ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
+msgid "Configure external packages"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
+msgid "Configure external packages:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
+msgid "Create Gtk Builder interface file"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° Glade Builder"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
+msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° Gtk Builder"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
+msgid "Display description of the applet"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
+msgid "Display description of the plugin"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
+msgid "Display title of the applet"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
+msgid "Display title of the plugin"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
+msgid "Django Project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Django"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
+msgid "Django Project information"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Django"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
+msgid "Email address:"
+msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð». Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
+msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
+msgstr "GCJ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? main()"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
+msgid "GNOME Applet"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ? GNOME"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
+msgid "GTK+"
+msgstr "GTK+"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
+msgid "GTKmm"
+msgstr "GTKmm"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+msgid "General Project Information"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
+msgid "Generic"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
+msgid "Generic (Minimal)"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
+msgid "Generic C++"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ C++"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
+msgid "Generic JavaScript"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ JavaScript"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
+msgid "Generic gcj compiled java"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ java, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ gcj"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
+msgid "Generic java (automake)"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ java (automake)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
+msgid "Generic python (automake)"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ python (automake)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
+msgid ""
+"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
+"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
+"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?. "
+"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?: 'libgnomeui-2.0' Ð¸Ð»Ð¸ 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
+msgid "Icon File:"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
+msgid "Icon file for the plugin"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
+msgid "Implement plugin interfaces"
+msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
+msgid "Interface implemented by the plugin"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?, Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¼"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
+msgid "Interface:"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
+msgid "Library"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
+msgid "License"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
+msgid "Main Class:"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
+msgid "Main class"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
+msgid "Makefile project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ñ? Makefile"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
+msgid "Makefile-based project"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Makefile"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
+msgid "Mininum SDL version required"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? SDL"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
+msgid "Name of the value to watch"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
+msgid "No license"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
+msgid "Only Shared"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
+msgid "Only Static"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
+msgid "Options for project build system"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
+msgid "Plugin Class Name:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
+msgid "Plugin Dependencies:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
+msgid "Plugin Description:"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
+msgid "Plugin Title:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
+msgid "Plugin class name"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
+msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
+msgid "Plugin interfaces to implement"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
+msgid "Project Name:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
+msgid "Project directory, output file etc."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸ Ñ?. Ð´."
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
+msgid "Project directory:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
+msgid ""
+"Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
+"project build target (executable, library etc.)"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ»Ð¸ "
+"Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° (Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹, Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸ Ñ?. Ð¿.)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
+msgid "Project name:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
+msgid "Project options"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
+msgid "Python webproject using Django Web Framework"
+msgstr "Ð?ÐµÐ±-Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? python, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð²Ð¾Ñ?Ðº Django"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
+msgid "Require Package:"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
+msgid "Require SDL version:"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? SDL:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
+msgid "Require SDL_gfx library"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_gfx"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
+msgid "Require SDL_gfx:"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_gfx:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
+msgid "Require SDL_image library"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_image"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
+msgid "Require SDL_image:"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_image:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
+msgid "Require SDL_mixer library"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_mixer"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
+msgid "Require SDL_mixer:"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_mixer:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
+msgid "Require SDL_net library"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_net"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
+msgid "Require SDL_net:"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_net:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
+msgid "Require SDL_ttf library"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_ttf "
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
+msgid "Require SDL_ttf:"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_ttf:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
+msgid "SDL"
+msgstr "SDL"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
+msgid "Select code license"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
+msgid "Select library type to build"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
+msgid "Shared and Static library"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
+msgid "Shell values to watch"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
+msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? pkg-config Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐº"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
+msgid "Value Name:"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:108
+msgid "Values to watch"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:110
+msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:111
+msgid "Wx Widgets"
+msgstr "Wx Widgets"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:112
+msgid "Xlib"
+msgstr "Xlib"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:113
+msgid "Xlib dock"
+msgstr "Ð?Ð¾Ðº Xlib"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:114
+msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
+msgstr ""
+"gtk-doc Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ API Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð², "
+"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð° GObject"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:115
+msgid "project name"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
+
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
 msgid "Choose a working directory"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
@@ -7964,7 +8429,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð´"
 msgid "Wrap long lines to fit on paper"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/starter/plugin.c:50 ../plugins/starter/starter.c:349
+#: ../plugins/starter/plugin.c:70 ../plugins/starter/starter.c:349
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
 msgid "Starter"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾"
@@ -8552,15 +9017,15 @@ msgstr "Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²: %d Ð¸Ð· %d"
 msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2345 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2473
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2354 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2482
 msgid "Symbols"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2482
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2491
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2490
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2499
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
@@ -9145,15 +9610,15 @@ msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Anjuta"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:734
+#: ../src/anjuta-app.c:771
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:738
+#: ../src/anjuta-app.c:775
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:810
+#: ../src/anjuta-app.c:847
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
@@ -9376,7 +9841,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° C++/Java"
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1086
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1101
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
@@ -9657,6 +10122,13 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?
 msgid "Min character for completion "
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
+#~ msgid "PyGTK (automake)"
+#~ msgstr "PyGTK (automake)"
+
+#~| msgid "Project name"
+#~ msgid "PyGTK project using automake"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? PyGTK, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ automake"
+
 #~ msgid "private"
 #~ msgstr "Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
 
@@ -9666,343 +10138,10 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ
 #~ msgid "public"
 #~ msgstr "Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#~ msgid "A GNOME applet project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð° GNOME"
-
-#~ msgid "A generic C++ project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? C++"
-
-#~ msgid "A generic GTK+ project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? GTK+"
-
-#~ msgid "A generic GTKmm (C++) project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? GTKmm (C++)"
-
-#~ msgid "A generic Xlib dock applet"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ðº-Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ? Xlib"
-
-#~ msgid "A generic Xlib project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Xlib"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A generic Java project using automake project management"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Java, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ automake"
-
-#~ msgid "A generic minimal and flat project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "A generic natively compiled Java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° GNU Java "
-#~ "(gcj)"
-
-#~ msgid "A generic project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A generic Python project using automake project management"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Python, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ automake"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A generic wxWidgets project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? wxWidgets"
-
-#~ msgid "A sample SDL project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? SDL"
-
-#~ msgid "Add C++ support:"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° C++:"
-
-#~ msgid "Add gtk-doc system:"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° gtk-doc:"
-
-#~ msgid "Add internationalization:"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:"
-
-#~ msgid "Add shared library support:"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐº:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? C++ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?. Ð¡ Ð½ÐµÐ¹ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ñ? "
-#~ "Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¡++."
-
-#~ msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐº"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Adds support for internationalization so that your project can have "
-#~ "translations in different languages"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ?Ð½ Ð½Ð° "
-#~ "Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
-
-#~ msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Anjuta, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð²Ð¾Ñ?Ðº libanjuta"
-
-#~ msgid "Applet Title:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð°:"
-
-#~ msgid "Basic information"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? Ð?ÐµÑ?ÐºÐ»Ð¸ (BSD)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Comma-separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
-#~ "either primary interface name or plugin location (library:class)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸, Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-#~ "Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? (Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°:ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?)"
-
-#~ msgid "Configure external packages"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Configure external packages:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create GtkBuilder interface file"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¾Ð¼ Glade Builder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a template GtkBuilder interface file"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Glade Builder"
-
-#~ msgid "Display description of the applet"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð°"
-
-#~ msgid "Display description of the plugin"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Display title of the applet"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð°"
-
-#~ msgid "Display title of the plugin"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Django Project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Django"
-
-#~ msgid "Django Project information"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Django"
-
-#~ msgid "Email address:"
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð». Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
-
-#~ msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
-#~ msgstr "GCJ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? main()"
-
-#~ msgid "GNOME Applet"
-#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ? GNOME"
-
-#~ msgid "GTK+"
-#~ msgstr "GTK+"
-
-#~ msgid "GTKmm"
-#~ msgstr "GTKmm"
-
-#~ msgid "General Project Information"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ"
-
-#~ msgid "Generic (Minimal)"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹)"
-
-#~ msgid "Generic C++"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ C++"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Generic gcj compiled Java"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Java, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ gcj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Generic Java (automake)"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ java (automake)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Generic Python (automake)"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ python (automake)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Give a package name that your project require. You may also mention what "
-#~ "is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
-#~ "'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-#~ "Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?: 'libgnomeui-2.0' Ð¸Ð»Ð¸ 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
-
-#~ msgid "Icon File:"
-#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°:"
-
-#~ msgid "Icon file for the plugin"
-#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Implement plugin interfaces"
-#~ msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Interface implemented by the plugin"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?, Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¼"
-
-#~ msgid "Interface:"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?:"
-
-#~ msgid "License"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?:"
-
-#~ msgid "Main Class:"
-#~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?:"
-
-#~ msgid "Main class"
-#~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Makefile project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ñ? Makefile"
-
-#~ msgid "Makefile-based project"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Makefile"
-
-#~ msgid "Mininum SDL version required"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? SDL"
-
-#~ msgid "Name of the value to watch"
-#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "No license"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
-
-#~ msgid "Options for project build system"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
-
-#~ msgid "Plugin Class Name:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?:"
-
-#~ msgid "Plugin Dependencies:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸:"
-
-#~ msgid "Plugin Description:"
-#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?:"
-
-#~ msgid "Plugin Title:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
-
-#~ msgid "Plugin class name"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Plugin has menus and/or toolbars"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#~ msgid "Plugin interfaces to implement"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#~ msgid "Project Name:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Project directory, output file, etc."
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸ Ñ?.Ð´."
-
-#~ msgid "Project directory:"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
-#~ "project build target (executable, library, etc.)"
-#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?"
-
-#~ msgid "Project name:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°:"
-
-#~ msgid "Project options"
-#~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Python web project using Django Web Framework"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ±-Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? python, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð²Ð¾Ñ?Ðº Django"
-
-#~ msgid "Require Package:"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?:"
-
-#~ msgid "Require SDL version:"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? SDL:"
-
-#~ msgid "Require SDL_gfx library"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_gfx"
-
-#~ msgid "Require SDL_gfx:"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_gfx:"
-
-#~ msgid "Require SDL_image library"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_image"
-
-#~ msgid "Require SDL_image:"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_image:"
-
-#~ msgid "Require SDL_mixer library"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_mixer"
-
-#~ msgid "Require SDL_mixer:"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_mixer:"
-
-#~ msgid "Require SDL_net library"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_net"
-
-#~ msgid "Require SDL_net:"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_net:"
-
-#~ msgid "Require SDL_ttf library"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° SDL_ttf "
-
-#~ msgid "Require SDL_ttf:"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? SDL_ttf:"
-
-#~ msgid "SDL"
-#~ msgstr "SDL"
-
-#~ msgid "Select code license"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?"
-
-#~ msgid "Shell values to watch"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? pkg-config Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐº"
-
-#~ msgid "Value Name:"
-#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
-
-#~ msgid "Values to watch"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "wxWidgets"
 #~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ñ?"
 
-#~ msgid "Xlib"
-#~ msgstr "Xlib"
-
-#~ msgid "Xlib dock"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ðº Xlib"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "gtk-doc is used to compile API documentation for GObject-based classes"
-#~ msgstr ""
-#~ "gtk-doc Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ API Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð², "
-#~ "Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð° GObject"
-
-#~ msgid "project name"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°"
-
 #~ msgid "Gdb plugin."
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Gdb."
 
@@ -10162,9 +10301,6 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ
 #~ msgid "Create a template gtk builder interface file"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? gtk-Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#~ msgid "Wx Widgets"
-#~ msgstr "Wx Widgets"
-
 #~ msgid "Run In Terminal"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ"
 
@@ -10645,9 +10781,6 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ
 #~ msgid "Pressing tab inserts indentation"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ \"Tab\" Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿"
 
-#~ msgid "Select highlight style to edit:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
-
 #~ msgid "Selection background:"
 #~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]