[accerciser] Updated Lithuanian translation.

[Gintautas Miliauskas <gintas src gnome org>]

commit e3e02428b9a15c216a25f24ab35c7e15a5ac681b
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Tue Mar 2 17:28:59 2010 +0200

    Updated Lithuanian translation.

 po/lt.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 029009c..80a8986 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,23 +1,25 @@
 # translation of accerciser.HEAD.po to Lithuanian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the accerciser package.
-#
 # vt <punktyras nkm lt>, 2007.
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2009.
+# Rimas Kudelis <rq akl lt>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 00:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 00:39+0300\n"
-"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=accerciser&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-17 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 23:06+0300\n"
+"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq akl lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: ../accerciser.desktop.in.in.h:1
 msgid "Accerciser"
@@ -674,7 +676,7 @@ msgstr "%s neturi pavadinimo ar aprašo"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:85
 msgid "_Preferences..."
-msgstr "_Nustatymai..."
+msgstr "_Nustatymaiâ?¦"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:87
 msgid "_Contents"
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Tinklalapis"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:62
 msgid "_Add Bookmark..."
-msgstr "_PridÄ?ti žymelÄ?..."
+msgstr "_PridÄ?ti žymelÄ?â?¦"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:63
 msgid "Bookmark selected accessible."
@@ -823,7 +825,7 @@ msgstr "ŽymÄ?ti pasirinktus prieinamus objektus"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:65
 msgid "_Edit Bookmarks..."
-msgstr "_Keisti žymeles..."
+msgstr "_Keisti žymeles�"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:66
 msgid "Manage bookmarks."
@@ -831,7 +833,7 @@ msgstr "Tvarkyti žymeles"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:323
 msgid "Edit Bookmarks..."
-msgstr "Keisti žymeles..."
+msgstr "Keisti žymeles�"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:427
 msgid "Title"
@@ -847,7 +849,7 @@ msgstr "Kelias"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:512
 msgid "Add Bookmark..."
-msgstr "PridÄ?ti žymelÄ?..."
+msgstr "PridÄ?ti žymelÄ?â?¦"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:525
 msgid "Title:"
@@ -892,11 +894,11 @@ msgstr "Įskiepio vaizdas (%d)"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1029
 msgid "<i>_New view...</i>"
-msgstr "<i>_Naujas vaizdas...</i>"
+msgstr "<i>_Naujas vaizdasâ?¦</i>"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1085
 msgid "New View..."
-msgstr "Naujas vaizdas..."
+msgstr "Naujas vaizdasâ?¦"
 
 #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:20
 msgid "_File"