[gcompris/gcomprixogoo] Updated Greek translation

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 0606295b708dff20a4e345dc9a4d2b6c9d7272a0
Author: Giannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>
Date:   Wed Jun 30 12:26:20 2010 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 92f14a5..141c020 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -20,11 +20,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-03 16:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 15:39+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gcompris&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-12 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 13:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>\n"
-"Language-Team: Î?λληνικά <i18ngr lists hellug gr>\n"
+"Language-Team: Î?λληνικά <i18ngr lists hellug gr"
+">\n"
+">\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -224,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ιο μενοÏ? Ï?οÏ? GCompris "
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:859
+#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:875
 msgid ""
 "GCompris is a collection of educational games that provides different "
 "activities for children aged 2 and up."
@@ -1716,6 +1719,12 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?ίÏ?Ï? Î?ενοÏ? Î?εÏ?Ï?εÏ?η Î?κδοÏ?η"
 msgid "Select a Board"
 msgstr "Î?ιάλεξε Ï?ίνακα"
 
+#: ../src/boards/menu2.c:266
+#, c-format
+#| msgid "Number of activities: %d\n"
+msgid "Number of activities: %d"
+msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιοÏ?ήÏ?Ï?ν: %d"
+
 #: ../src/boards/python.c:64 ../src/boards/python.c:88
 msgid "Python Board"
 msgstr "Python Board"
@@ -6087,16 +6096,16 @@ msgid "Woman holding a fan"
 msgstr "Î?Ï?ναίκα Ï?οÏ? κÏ?αÏ?ά μια βενÏ?άλια"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_1.xml.in.h:1
-msgid "Botticelli, Primavera - 1482"
-msgstr "Sandro Botticelli, Î Ï?ιμαβέÏ?α - 1482"
+msgid "Mona Lisa"
+msgstr "Î?Ï?να Î?ίζα"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_2.xml.in.h:1
-msgid "Caravage, Rest on the Flight into Egypt - 1597"
-msgstr "Caravage, Î?νάÏ?αÏ?Ï?η Ï?Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η για Ï?ην Î?ίγÏ?Ï?Ï?ο - 1597"
+msgid "Bellini : Pala di pesaro"
+msgstr "Î?Ï?ελίνι: Pala di pesaro"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_3.xml.in.h:1
-msgid "Botticelli, The Birth of Venus - 1482â??1486"
-msgstr "Sandro Botticelli, Î? γέννηÏ?η Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?οδίÏ?ηÏ? - 1482â??1486"
+msgid "Dürer : Lion"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?έÏ?: Î?ιονÏ?άÏ?ι"
 
 #: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_0.xml.in.h:1
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
@@ -7308,6 +7317,15 @@ msgstr "%s: εÏ?ιλογή `-W %s' είναι διÏ?οÏ?οÏ?μενη\n"
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: εÏ?ιλογή `-W %s' δεν εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει μία Ï?αÏ?άμεÏ?Ï?ο\n"
 
+#~ msgid "Botticelli, Primavera - 1482"
+#~ msgstr "Sandro Botticelli, Î Ï?ιμαβέÏ?α - 1482"
+
+#~ msgid "Caravage, Rest on the Flight into Egypt - 1597"
+#~ msgstr "Caravage, Î?νάÏ?αÏ?Ï?η Ï?Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η για Ï?ην Î?ίγÏ?Ï?Ï?ο - 1597"
+
+#~ msgid "Botticelli, The Birth of Venus - 1482â??1486"
+#~ msgstr "Sandro Botticelli, Î? γέννηÏ?η Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?οδίÏ?ηÏ? - 1482â??1486"
+
 #~ msgid "The aim is to switch off all the lights"
 #~ msgstr "ΣκοÏ?Ï?Ï? Ï?οÏ? Ï?αιÏ?νιδιοÏ? είναι να Ï?βήÏ?οÏ?ν Ï?λα Ï?α Ï?Ï?Ï?α."