[nautilus-ideviceinfo] [i18n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit a1447014c8c991ee2d493910fbd15dba377c5aeb
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Tue Jun 29 20:28:32 2010 +0200

    [i18n] Updated German translation

 po/de.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2ba1031..b275620 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,135 +2,154 @@
 # Copyright (C) 2010 Nikias Bassen
 # This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
 # Nikias Bassen <nikias gmx li>, 2010.
-#
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 12:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 18:55+0100\n"
-"Last-Translator: Nikias Bassen <nikias gmx li>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-29 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 20:20+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:512 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:491 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
 msgid "Storage"
 msgstr "Speicherbelegung"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:532
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:510
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:535
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:513
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:537
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:516
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:538
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:542
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:545
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:519
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:527
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:541
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:523
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:542
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audiodateien"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:542
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videodateien"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:526
 msgid "Other & Media"
-msgstr "Sonstiges & Medien"
+msgstr "Sonstiges und Medien"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:549
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:531
 msgid "Free"
 msgstr "Frei"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:569
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:700
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error loading '%s'.\n"
 "Consider reinstalling the application."
 msgstr ""
-"Fehler beim Laden von '%s'.\n"
+"Fehler beim Laden von »%s«.\n"
 "Ziehen Sie eine Neuinstallation der Anwendung in Betracht."
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:55
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
+#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
+msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
+msgid ""
+"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
+"occur, a restore will be necessary."
+msgstr ""
+"Zugriff auf das Root-Dateisystems des Gerätes kann zu Beschädigungen führen. "
+"Falls Probleme auftreten, kann eine Wiederherstellung erforderlich sein."
+
 #: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
 msgid "Bluetooth Address:"
 msgstr "Bluetooth-Adresse:"
 
 #: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
+msgid "Browse jailbroken filesystem..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
 msgid "ICCID:"
 msgstr "ICCID:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
 msgid "IMEI:"
 msgstr "IMEI:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
 msgid "IMSI:"
 msgstr "IMSI:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
 msgid "Mobile Carrier:"
 msgstr "Mobilfunkanbieter:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
 msgid "Model:"
 msgstr "Modell:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
 msgid "Modem Firmware:"
 msgstr "Modem-Firmware:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
 msgid "Phone Number:"
 msgstr "Telefonnummer:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
 msgid "Serial Number:"
 msgstr "Seriennummer:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
 msgid "Software Version:"
 msgstr "Softwareversion:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
 msgid "UUID:"
 msgstr "UUID:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
 msgid "WiFi Address:"
 msgstr "WiFi-Adresse:"