[vte] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 4423625ec82432f7bbc6b8a00b865271d3b123fd
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Tue Jun 29 21:53:54 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  112 ++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 227efbe..40e99be 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,126 +3,106 @@
 # Abel Cheung <maddog linux org hk>, 2003.
 # He Qiangqiang <carton linux net cn>, 2003.
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2003.
+# Yang Zhang <zyangmath gmail com>, 2007.
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vte\n"
+"Project-Id-Version: vte master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-23 03:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-17 18:58+0700\n"
-"Last-Translator: Yang Zhang <zyangmath gmail com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-29 21:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 21:53+0800\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/iso2022.c:784
-#: ../src/iso2022.c:792
-#: ../src/iso2022.c:823
-#: ../src/vte.c:1749
+#: ../src/iso2022.c:771 ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:810
+#: ../src/vte.c:2239
 #, c-format
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
 msgstr "æ? æ³?å°?å­?符ä»? %s 转æ?¢è?³ %sã??"
 
-#: ../src/iso2022.c:1532
+#: ../src/iso2022.c:1464
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
 msgstr "è¯?å?¾è®¾ç½®æ? æ??ç?? NRC æ? å°?â??%câ??ã??"
 
 #. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
-#: ../src/iso2022.c:1562
+#: ../src/iso2022.c:1494
 msgid "Unrecognized identified coding system."
 msgstr "ä¸?å?¯è¯?å?«ç??æ ?è¯?代ç ?ç³»ç»?ã??"
 
-#: ../src/iso2022.c:1621
-#: ../src/iso2022.c:1648
+#: ../src/iso2022.c:1553 ../src/iso2022.c:1580
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
 msgstr "è¯?å?¾è®¾ç½®æ? æ??ç??宽 NRC æ? å°?â??%câ??ã??"
 
-#. Give the user some clue as to why session logging is not
-#. * going to work (assuming we can open a pty using some other
-#. * method).
-#: ../src/pty.c:837
-#, c-format
-msgid "can not run %s"
-msgstr "æ? æ³?æ?§è¡? %s"
-
-#: ../src/reaper.c:136
-msgid "Error creating signal pipe."
-msgstr "å??建信å?·ç®¡é??å?ºé??ã??"
-
-#: ../src/trie.c:414
+#: ../src/trie.c:409
 #, c-format
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
 msgstr "é??å¤? (%s/%s)ï¼?"
 
-#: ../src/vte.c:1133
+#. Bail back to normal mode.
+#: ../src/vteapp.c:954
+msgid "Could not open console.\n"
+msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ?§å?¶å?°ã??\n"
+
+#: ../src/vteapp.c:1045
+msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
+msgstr "æ? æ³?解æ??ä¼ é??ç»? --geometry ç??å? ä½?å??æ?°"
+
+#: ../src/vte.c:1275
 #, c-format
 msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
 msgstr "计ç®?æ­£å??表达å¼?â??%sâ??æ?¶å?ºé??ã??"
 
-#: ../src/vte.c:2554
-#: ../src/vte.c:2559
-#, c-format
-msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
-msgstr "æ?§å?¶å­?符åº?å??â??%sâ??ç??å¤?ç??ç¨?åº?æ?ªå®?ä¹?ã??"
-
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:3512
+#: ../src/vte.c:4343
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "ä»?å­?ç¨?åº?读å??æ?°æ?®æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: ../src/vte.c:3622
+#: ../src/vte.c:4470
 msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
 msgstr "æ? æ³?ç»?å­?è¿?ç¨?å??é??æ?°æ?®ï¼?å­?符é??转æ?¢å?¨é??æ³?"
 
-#: ../src/vte.c:3633
-#: ../src/vte.c:4527
+#: ../src/vte.c:4481 ../src/vte.c:5498
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "ä»?å­?ç¨?åº?转æ?¢æ?°æ?®æ?¶å?ºé?? (%s)ï¼?æ?¾å¼?ã??"
 
-#: ../src/vte.c:6668
+#: ../src/vte.c:7687
 #, c-format
-msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
-msgstr "读å?? PTY ç??尺寸æ?¶å?ºé??ï¼?使ç?¨é»?认å?¼ï¼?%sã??"
-
-#: ../src/vte.c:6697
-#, c-format
-msgid "Error setting PTY size: %s."
-msgstr "设置 PTY ç??尺寸æ?¶å?ºé??ï¼?%sã??"
+msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
+msgstr "读å?? PTY ç??尺寸æ?¶å?ºé??ï¼?使ç?¨é»?认å?¼ï¼?%s\n"
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: ../src/vte.c:10958
+#: ../src/vte.c:13215
 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
 msgstr "_vte_conv_open() 设置å??è¯?å­?符失败"
 
-#: ../src/vteseq.c:3904
-#, c-format
-msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
-msgstr "æ?¶å?°é¢?æ??ä¹?å¤?ç??å­?符åº?å??(å?¯è?½æ?¯æ??é?®?)â??%sâ??ã??"
+#~ msgid "can not run %s"
+#~ msgstr "æ? æ³?æ?§è¡? %s"
 
-#. Bail back to normal mode.
-#: ../src/vteapp.c:774
-msgid "Could not open console.\n"
-msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ?§å?¶å?°ã??\n"
+#~ msgid "Error creating signal pipe."
+#~ msgstr "å??建信å?·ç®¡é??å?ºé??ã??"
 
-#: ../src/vteapp.c:838
-msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
-msgstr "æ? æ³?解æ??ä¼ é??ç»? --geometry ç??å? ä½?å??æ?°"
+#~ msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
+#~ msgstr "æ?§å?¶å­?符åº?å??â??%sâ??ç??å¤?ç??ç¨?åº?æ?ªå®?ä¹?ã??"
 
-#: ../src/vteglyph.c:562
-#, c-format
-msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
-msgstr "æ?ªç?¥ç??å??ç´ æ¨¡å¼? %dã??\n"
+#~ msgid "Error setting PTY size: %s."
+#~ msgstr "设置 PTY ç??尺寸æ?¶å?ºé??ï¼?%sã??"
 
-#: ../src/vtexft.c:220
-#, c-format
-msgid "Can not find appropiate font for character U+%04x.\n"
-msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å­?符 U+%04xç??å??é??ç??å­?ä½?ã??\n"
+#~ msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
+#~ msgstr "æ?¶å?°é¢?æ??ä¹?å¤?ç??å­?符åº?å??(å?¯è?½æ?¯æ??é?®?)â??%sâ??ã??"
+
+#~ msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
+#~ msgstr "æ?ªç?¥ç??å??ç´ æ¨¡å¼? %dã??\n"
+
+#~ msgid "Can not find appropiate font for character U+%04x.\n"
+#~ msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å­?符 U+%04xç??å??é??ç??å­?ä½?ã??\n"
 
 #~ msgid "Error adding `%s' to environment, continuing."
 #~ msgstr "å? å?¥â??%sâ??ç?¯å¢?å??é??æ?¶å?ºé??ï¼?å°?ä¼?继续ã??"
-