[gdm/gnome-2-30] Fix up translations after string freeze break
- From: Ray Strode <halfline src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gdm/gnome-2-30] Fix up translations after string freeze break
- Date: Mon, 28 Jun 2010 21:41:01 +0000 (UTC)
commit 9484c04ae87ad725502957ee9e89c72452dddafe
Author: Ray Strode <rstrode redhat com>
Date: Mon Jun 28 17:33:10 2010 -0400
Fix up translations after string freeze break
Commit 1b33435081074746ba3408def87b3f119ce919b6
fixed a problem with GDM in low resolution machines.
While this commit is a valid and important bug fix,
it unfortunately, broke string freze.
See:
http://mail.gnome.org/archives/gdm-list/2010-June/msg00014.html
This commit manually fixes up all the msgids and msgstrs so that
the old transitions still work.
Note, some of the translations get plurality wrong for "Session"
(like the original C string did before commit 1b33435). That's
not optimal, but not any worse than before.
po/af.po | 9 ++++++---
po/ar.po | 9 ++++++---
po/as.po | 9 ++++++---
po/ast.po | 9 ++++++---
po/be.po | 10 +++++++---
po/be latin po | 9 ++++++---
po/bg.po | 9 ++++++---
po/bn.po | 9 ++++++---
po/bn_IN.po | 9 ++++++---
po/br.po | 9 ++++++---
po/ca valencia po | 9 ++++++---
po/crh.po | 9 ++++++---
po/cs.po | 9 ++++++---
po/da.po | 9 ++++++---
po/el.po | 10 +++++++---
po/en shaw po | 9 ++++++---
po/eo.po | 9 ++++++---
po/et.po | 7 +++++--
po/eu.po | 9 ++++++---
po/fa.po | 10 +++++++---
po/fi.po | 9 ++++++---
po/fr.po | 9 ++++++---
po/fur.po | 7 +++++--
po/ga.po | 9 ++++++---
po/gu.po | 9 ++++++---
po/he.po | 9 ++++++---
po/hi.po | 9 ++++++---
po/hr.po | 8 ++++++--
po/hu.po | 9 ++++++---
po/id.po | 9 ++++++---
po/ka.po | 10 +++++++---
po/kk.po | 9 ++++++---
po/kn.po | 9 ++++++---
po/ko.po | 9 ++++++---
po/ku.po | 9 ++++++---
po/lt.po | 9 ++++++---
po/mai.po | 9 ++++++---
po/mg.po | 10 +++++++---
po/mk.po | 9 ++++++---
po/ml.po | 9 ++++++---
po/mr.po | 9 ++++++---
po/nb.po | 9 ++++++---
po/nds.po | 9 ++++++---
po/nl.po | 9 ++++++---
po/nn.po | 9 ++++++---
po/oc.po | 9 ++++++---
po/or.po | 9 ++++++---
po/pa.po | 9 ++++++---
po/ps.po | 9 ++++++---
po/pt.po | 9 ++++++---
po/pt_BR.po | 9 ++++++---
po/ro.po | 9 ++++++---
po/ru.po | 9 ++++++---
po/sk.po | 9 ++++++---
po/sq.po | 9 ++++++---
po/sr.po | 9 ++++++---
po/sr latin po | 9 ++++++---
po/sv.po | 9 ++++++---
po/ta.po | 9 ++++++---
po/te.po | 9 ++++++---
po/th.po | 9 ++++++---
po/tr.po | 9 ++++++---
po/uk.po | 9 ++++++---
po/uz.po | 9 ++++++---
po/uz cyrillic po | 9 ++++++---
po/vi.po | 9 ++++++---
po/zh_CN.po | 9 ++++++---
po/zh_HK.po | 9 ++++++---
po/zh_TW.po | 9 ++++++---
69 files changed, 417 insertions(+), 204 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 77145f9..be18ffd 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -631,10 +631,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "Ta_le:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Taal:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -721,8 +724,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Afgeleë aanmelding"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessies:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessies"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5f84afa..0c14327 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -620,10 +620,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "اÙ?Ù?_غات:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "اÙ?_Ù?غة:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "اÙ?Ù?غة"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -709,8 +712,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ù?Ù?Ù?ج عÙ? بعد "
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "اÙ?_جÙ?سات:"
+msgid "Session"
+msgstr "اÙ?جÙ?سات"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 8e3f02d..2b55475 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -615,10 +615,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¸à¦®à§?হ (_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾ (_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -704,8 +707,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "দ�ৰৰ পৰা প�ৰৱ�শ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "�ধিব�শনসম�হ (_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "�ধিব�শনসম�হ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 914ea40..6ab8cc0 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -628,10 +628,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Llingües:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Llingua:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Llingua"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -719,8 +722,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Aniciu de sesión remotu"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sesiones:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sesiones"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index fbe4dd2..c8d8992 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -686,11 +686,15 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Ð?овÑ?:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
#| msgid "_Language"
msgid "_Language:"
msgstr "_Ð?ова:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+#| msgid "_Language"
+msgid "Language"
+msgstr "Ð?ова"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -784,8 +788,8 @@ msgstr "Ð?ддаленÑ? Ñ?ваÑ?од"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
#| msgid "_Session"
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_СеанÑ?Ñ?:"
+msgid "Session"
+msgstr "СеанÑ?Ñ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index f36c008..f2d2cdf 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -625,10 +625,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Movy:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
msgid "_Language:"
msgstr "_Mova:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+msgid "Language"
+msgstr "Mova"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -714,8 +717,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Daloki Åvachod"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sesii:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sesii"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 96e50ad..e6b31e0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -643,10 +643,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Ð?зиÑ?и:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Ð?зик:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Ð?зик"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -732,8 +735,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ð?Ñ?далеÑ?ено влизане"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_СеÑ?ии:"
+msgid "Session"
+msgstr "СеÑ?ии"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index feef2c1..bb2c0b7 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -639,10 +639,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾: (_L)"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾: (_L)"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -730,8 +733,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "দ�রবর�ত� ল��ন"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "স�শন: (_S)"
+msgid "Session"
+msgstr "স�শন"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 0c4986d..1fe51ef 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -615,10 +615,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾: (_L)"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾: (_L)"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -704,8 +707,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "দ�রবর�ত� ল�-�ন"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "স�শান: (_S)"
+msgid "Session"
+msgstr "স�শান"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index e8f17e9..9cf3b39 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -622,10 +622,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Yezhoù :"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
msgid "_Language:"
msgstr "_Yezh :"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+msgid "Language"
+msgstr "Yezh"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -710,8 +713,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Kennask a-bell gant _XDMCP"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "E_stezioù :"
+msgid "Session"
+msgstr "Estezioù"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 7628081..3958c3d 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -636,10 +636,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Llengües:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Llengua:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Llengua"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -726,8 +729,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Entrada remota"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessions:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessions"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 594bc3b..a43d1e1 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -641,10 +641,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Tiller"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Til:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Til"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -730,8 +733,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Uzaqtan İçeri İmzalanuv"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Oturımlar:"
+msgid "Session"
+msgstr "Oturımlar"
# tüklü
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2d492cc..6c78c6f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -628,10 +628,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Jazyky:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Jazyk:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -717,8 +720,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Vzdálené pÅ?ihlášenÃ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_SezenÃ:"
+msgid "Session"
+msgstr "SezenÃ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f38caa5..67ca927 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -640,10 +640,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Sprog:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Sprog:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Sprog"
+
# andre sprog
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
@@ -731,8 +734,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Fjernt logind"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessioner:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessioner"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 73c592b..3d33cb6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -696,11 +696,15 @@ msgstr "_Î?λÏ?Ï?Ï?εÏ?:"
#
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Î?λÏ?Ï?Ï?α:"
#
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Î?λÏ?Ï?Ï?α"
+
+#
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -789,8 +793,8 @@ msgstr "Î?Ï?ομακÏ?Ï?Ï?μÎνη είÏ?οδοÏ?"
#
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "ΣÏ?νε_δÏ?ίεÏ?:"
+msgid "Session"
+msgstr "ΣÏ?νεδÏ?ίεÏ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 48dd3e8..a5b06eb 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -415,10 +415,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_ð??¤ð??¨ð???ð???ð??¢ð??©ð??¡ð??©ð???:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_ð??¤ð??¨ð???ð???ð??¢ð??©ð??¡:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "ð??¤ð??¨ð???ð???ð??¢ð??©ð??¡"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -504,8 +507,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??¯"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???:"
+msgid "Session"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ac16030..846c201 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -618,10 +618,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Lingvoj:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
msgid "_Language:"
msgstr "_Lingvo:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+msgid "Language"
+msgstr "Lingvo"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -707,8 +710,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Fora saluto"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Seancoj:"
+msgid "Session"
+msgstr "Seancoj"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f37b093..706762a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -497,6 +497,9 @@ msgstr "_Keeled:"
msgid "_Language:"
msgstr "Kee_l:"
+msgid "Language"
+msgstr "Keel"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -561,8 +564,8 @@ msgstr "Kauglogimine (ühendatud hostiga %s)"
msgid "Remote Login"
msgstr "Kauglogimine"
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Seansid:"
+msgid "Session"
+msgstr "Seansid"
msgid "Banner message text"
msgstr "Bännersõnumi tekst"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8ba60e4..d7b9829 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -635,10 +635,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Hizkuntzak:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Hizkuntza:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Hizkuntza"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -725,8 +728,8 @@ msgstr "Urruneko saioa"
#
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Saioak:"
+msgid "Session"
+msgstr "Saioak"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 11700d1..58fd6bb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -663,11 +663,15 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_زباÙ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:259
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:231
#, fuzzy
msgid "_Language:"
msgstr "_زباÙ?"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:231
+#, fuzzy
+msgid "Language"
+msgstr "زباÙ?"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:202
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:199
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:86
@@ -750,8 +754,8 @@ msgstr "Ù?رÙ?د جدÛ?د بÙ? سÛ?ستÙ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
#, fuzzy
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Ù?شست"
+msgid "Session"
+msgstr "Ù?شست"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2815eb0..480cd4f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -618,10 +618,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Kielet:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Kieli:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Kieli"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -708,8 +711,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Etäkirjautuminen"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Istunnot:"
+msgid "Session"
+msgstr "Istunnot"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f7544f3..18f97e2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -653,10 +653,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Langues :"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Langue :"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Langue "
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -745,8 +748,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Connexion distante"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessions :"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessions "
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index bb89eac..a1e7ce3 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -605,10 +605,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr ""
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:188
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:212
msgid "_Language:"
msgstr ""
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:212
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:180
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:80
#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1139
@@ -666,7 +669,7 @@ msgid "Remote Login"
msgstr ""
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
+msgid "Session"
msgstr ""
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 7f3d8c5..4859eb5 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -602,10 +602,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Teangacha:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
msgid "_Language:"
msgstr "_Teanga:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+msgid "Language"
+msgstr "Teanga"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -691,8 +694,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Cianlogáil Isteach"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Seisiúin:"
+msgid "Session"
+msgstr "Seisiúin"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 5f0fc50..e787e8d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -633,10 +633,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "àªàª¾àª·àª¾àª? (_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
msgid "_Language:"
msgstr "àªàª¾àª·àª¾ (_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+msgid "Language"
+msgstr "àªàª¾àª·àª¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -722,8 +725,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "દ�રસ�થ પ�રવ�શ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "સત�ર� (_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "સત�ર�"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6c4d365..0212488 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -618,10 +618,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_שפ×?ת:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_שפ×?:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "שפ×?"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -707,8 +710,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "×?ת×?×?ר×?ת ×?ר×?×?קת"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_תצ×?ר×?ת ×?פע×?×?:"
+msgid "Session"
+msgstr "תצ×?ר×?ת ×?פע×?×?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 930f2c3..30a33be 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -638,10 +638,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ (_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ (_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -727,8 +730,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "द�रस�थ ल��िन"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "सत�र (_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "सत�र"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index dcdb4f4..1f318b6 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -674,11 +674,15 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Jezik"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
#, fuzzy
msgid "_Language:"
msgstr "_Jezik"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:224
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:92
@@ -759,7 +763,7 @@ msgstr "Udaljena prijava putem _XDMCP-a"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
#, fuzzy
-msgid "_Sessions:"
+msgid "Session"
msgstr "Prijave"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5430f70..1bc0a19 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -641,10 +641,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Nyelvek:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Nyelv:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Nyelv"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -731,8 +734,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Távoli bejelentkezés"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Munkamenetek:"
+msgid "Session"
+msgstr "Munkamenetek"
# fixme
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 342296b..cd19ff4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -620,10 +620,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Bahasa:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Bahasa:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Bahasa"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -709,8 +712,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Login Jauh"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sesi:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sesi"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 33c73d1..585030f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -671,11 +671,15 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_á??á??á??"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
#, fuzzy
msgid "_Language:"
msgstr "_á??á??á??"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Language"
+msgstr "á??á??á??"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:224
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:131
@@ -757,8 +761,8 @@ msgstr "á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
#, fuzzy
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_á?¡á??á?¡á??á??:"
+msgid "Session"
+msgstr "á?¡á??á?¡á??á??"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 6621578..30fe398 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -634,10 +634,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_ТÑ?лдеÑ?:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
msgid "_Language:"
msgstr "_ТÑ?л:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+msgid "Language"
+msgstr "ТÑ?л"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -723,8 +726,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ð?лÑ?Ñ?Ñ?ан кÑ?Ñ?Ñ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_СеÑ?Ñ?иÑ?лаÑ?:"
+msgid "Session"
+msgstr "СеÑ?Ñ?иÑ?лаÑ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 012ca52..644738e 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -608,10 +608,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à²à²¾à²·à³?à²?ಳà³?(_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à²à²¾à²·à³?(_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à²à²¾à²·à³?"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -697,8 +700,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "ದ�ರಸ�ಥ ಪ�ರವ�ಶ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "�ಧಿವ�ಶನ�ಳ�(_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "�ಧಿವ�ಶನ�ಳ�"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c439c35..bb72661 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -617,10 +617,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "��(_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "��(_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "��"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -706,8 +709,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "ì??격 ë¡?ê·¸ì?¸"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "ì?¸ì??(_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "ì?¸ì??"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 7593d50..75f476e 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -626,10 +626,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Ziman:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:259
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:231
msgid "_Language:"
msgstr "_Ziman:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:231
+msgid "Language"
+msgstr "Ziman"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:202
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:199
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:86
@@ -706,8 +709,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Têketina dûr"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_DaniÅ?în:"
+msgid "Session"
+msgstr "DaniÅ?în"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 56f1a60..8a06f3e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -628,10 +628,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Kalbos:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Kalba:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -717,8 +720,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "NutolÄ?s prisijungimas"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Seansai:"
+msgid "Session"
+msgstr "Seansai"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 237e3d0..c60643d 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -619,10 +619,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ (_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ (_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -708,8 +711,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "द�रस�थ ला�िन"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "सत�र (_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "सत�र"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 056d221..1b46cfa 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -684,11 +684,15 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Teny:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
#| msgid "_Language"
msgid "_Language:"
msgstr "_Teny:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+#| msgid "_Language"
+msgid "Language"
+msgstr "Teny"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -784,8 +788,8 @@ msgstr "Fidirana lavi-toerana amin'ny alalan'ny _XDMCP"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
#| msgid "_Session"
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessions:"
+msgid "Session"
+msgstr "Session"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index d55d250..6dd42d6 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -636,10 +636,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Ð?азиÑ?и:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
msgid "_Language:"
msgstr "_Ð?азик:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
+msgid "Language:"
+msgstr "Ð?азик"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:224
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:89
@@ -716,8 +719,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ð?ддалеÑ?ена наÑ?ава"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_СеÑ?ии:"
+msgid "Session"
+msgstr "СеÑ?ии"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 8ea40dd..933f6ef 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -620,10 +620,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_à´à´¾à´·à´?à´³àµ?â??:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_à´à´¾à´·:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à´à´¾à´·"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -709,8 +712,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "മറàµ?à´±àµ?à´°àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?റിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´µàµ?ശനà´?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_à´¸àµ?à´·à´¨àµ?à´?à´³àµ?â??:"
+msgid "Session"
+msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?à´?à´³àµ?â??"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index cbe73dd..b5e8c87 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -612,10 +612,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾(_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾(_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -701,8 +704,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "द�र�रस�थ दा�लन"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "सत�र(_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "सत�र"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c698b80..40dda64 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -626,10 +626,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Språk:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Språk:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Språk"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -715,8 +718,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ekstern pålogging"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sesjoner:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sesjoner"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 40060dd..b2b8566 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -623,10 +623,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Spraken:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Sprak:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Sprak"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -712,8 +715,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Remote-Anmellen"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Törns:"
+msgid "Session"
+msgstr "Törns"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4b6e6a9..c6a55b7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -672,10 +672,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Talen:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Taal:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -761,8 +764,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Aanmelding op afstand"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessies:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessies"
# flyer/banner/tijdelijk mededeling/welkomstbericht/begroetingstekst
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index afa03f7..a286e32 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -631,10 +631,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "S_pråk:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "S_pråk:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Språk"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -721,8 +724,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Fjerninnlogging"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Ã?kter:"
+msgid "Session"
+msgstr "Ã?kter"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 37c7f83..6b4f1f6 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -632,10 +632,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Lengas :"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Lenga :"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Lenga"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -725,8 +728,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Connexion distanta"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sesilhas :"
+msgid "Session"
+msgstr "Sesilhas "
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index fcfc5be..bc60121 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -611,10 +611,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à¬à¬¾à¬·à¬¾ (_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à¬à¬¾à¬·à¬¾ (_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à¬à¬¾à¬·à¬¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -700,8 +703,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "ସà?ଦà?ର ଲà¬?à¬?ନ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "à¬?ଧିବà?ଶନ (_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "à¬?ଧିବà?ଶନ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e8bb834..053e6eb 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -625,10 +625,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾(_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾(_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -715,8 +718,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "ਰਿਮ�� ਲਾ��ਨ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "ਸ਼�ਸ਼ਨ(_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "ਸ਼�ਸ਼ਨ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index a2ffa87..a4b3531 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -622,10 +622,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr ":Ú?بÛ?_"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:265
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:235
msgid "_Language:"
msgstr ":Ú?بÙ?_"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:235
+msgid "Language"
+msgstr "Ú?بÙ?"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:206
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:199
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:86
@@ -702,8 +705,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ù?ر Ù?Ù?Ù?تÙ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr ":Ù?استÛ?_"
+msgid "Session"
+msgstr "Ù?استÛ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index dd329f8..9e32ec9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -625,10 +625,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Idiomas:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "I_dioma:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -716,8 +719,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "InÃcio de Sessão Remoto"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessões:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessões"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ac7b765..a0293d1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -649,10 +649,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Idiomas:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Idioma:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -740,8 +743,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Sessão remota"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessões:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessões"
# Que banner é esse?
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d1b9f9f..d43f429 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -636,10 +636,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Limbi:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_LimbÄ?:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "LimbÄ?"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -726,8 +729,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Autentificare la distanÈ?Ä?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sesiuni:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sesiuni"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2e150fa..9df5525 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -639,10 +639,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_ЯзÑ?ки:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_ЯзÑ?к:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "ЯзÑ?к"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -728,8 +731,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "УдалÑ?ннÑ?й вÑ?од"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_СеанÑ?:"
+msgid "Session"
+msgstr "СеанÑ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c86affe..698b668 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -643,10 +643,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Jazyky:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:259
msgid "_Language:"
msgstr "_Jazyk:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:259
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:228
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:131
@@ -723,8 +726,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Vzdialené prihlásenie"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Relácie:"
+msgid "Session"
+msgstr "Relácie"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index c12274b..a748efc 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -648,10 +648,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Gjuhët:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
msgid "_Language:"
msgstr "_Gjuha:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
+msgid "Language"
+msgstr "Gjuha"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:224
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:92
@@ -730,8 +733,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Fillimi i seancës në distancë"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Seancat:"
+msgid "Session"
+msgstr "Seancat"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 90cc853..2a8eed4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -626,10 +626,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Ð?езиÑ?и:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Ð?език:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Ð?език"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -715,8 +718,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ð?Ñ?ежна пÑ?иÑ?ава"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_СеÑ?иÑ?е:"
+msgid "Session"
+msgstr "СеÑ?иÑ?е"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 7bfc3ae..1c184e9 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -626,10 +626,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Jezici:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Jezik:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -715,8 +718,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Mrežna prijava"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sesije:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sesije"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9efe5fb..099b2a3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -627,10 +627,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "S_pråk:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "S_pråk:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Språk"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -716,8 +719,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Fjärrinloggning"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Sessioner:"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessioner"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9deb32d..0fb1411 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -633,10 +633,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "ம�ழி�ள� (_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "ம�ழி (_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "ம�ழி"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -723,8 +726,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "த�ல� ப���பதிவ�"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "�மர�வ��ள� (_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "�மர�வ��ள�"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7df01b8..e8f8412 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -614,10 +614,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "à°à°¾à°·à°²à±?(_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "à°à°¾à°·(_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "à°à°¾à°·"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -704,8 +707,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "ద�రస�థ లా�ిన�"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "à°à°¾à°?à°®à±?à°²à±?(_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "à°à°¾à°?à°®à±?à°²à±?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ba32f79..5c6f469 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -619,10 +619,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_ภาษา:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_ภาษา:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "ภาษา"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -708,8 +711,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "à¹?à¸?à¹?าระà¸?à¸?à¸?à¹?าà¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?à¹?าย"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_วาระ:"
+msgid "Session"
+msgstr "วาระ"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 97696bb..a655232 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -615,10 +615,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Diller:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
msgid "_Language:"
msgstr "_Dil:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -704,8 +707,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Uzaktan GiriÅ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Oturumlar:"
+msgid "Session"
+msgstr "Oturumlar"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9e2ec91..635fb93 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -626,11 +626,14 @@ msgstr "Ð?ови"
msgid "_Languages:"
msgstr "_Ð?ови:"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Ð?ова:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Ð?ова"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -716,8 +719,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ð?Ñ?ддалений вÑ?Ñ?д"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_СеанÑ?и:"
+msgid "Session"
+msgstr "СеанÑ?и"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 889894e..4183608 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -617,10 +617,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Tillar:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:259
msgid "_Language:"
msgstr "_Til:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:259
+msgid "Language"
+msgstr "Til"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:228
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:131
@@ -696,8 +699,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr ""
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Seanslar:"
+msgid "Session"
+msgstr "Seanslar"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/uz cyrillic po b/po/uz cyrillic po
index 55d6147..d224aee 100644
--- a/po/uz cyrillic po
+++ b/po/uz cyrillic po
@@ -617,10 +617,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_ТиллаÑ?:"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:259
msgid "_Language:"
msgstr "_Тил:"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:259
+msgid "Language"
+msgstr "Тил"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:228
#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:131
@@ -696,8 +699,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr ""
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_СеанÑ?лаÑ?:"
+msgid "Session"
+msgstr "СеанÑ?лаÑ?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 16a83bf..ea2169a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -635,10 +635,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "_Ngôn ngữ :"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "_Ngôn ngữ :"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "Ngôn ngữ "
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -725,8 +728,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "Ä?ang nháºp từ xa"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_Phiên chạy:"
+msgid "Session"
+msgstr "Phiên chạy"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 95e1e2c..c0a9d63 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -607,10 +607,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "è¯è¨?(_L)ï¼?"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "è¯è¨?(_L)ï¼?"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "è¯è¨?ï¼?"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -696,8 +699,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "����"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "��(_S)�"
+msgid "Session"
+msgstr "���"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 2e8abb3..16e1496 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -618,10 +618,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "��(_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "��(_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "��"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -707,8 +710,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "é? 端ç?»å?¥"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "ä½?æ¥é??段(_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "ä½?æ¥é??段"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 87402a2..7ddfb7a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -620,10 +620,13 @@ msgid "_Languages:"
msgstr "��(_L):"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
msgid "_Language:"
msgstr "��(_L):"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "��"
+
#. translators: This brings up a dialog
#. * with a list of languages to choose from
#.
@@ -709,8 +712,8 @@ msgid "Remote Login"
msgstr "é? 端ç?»å?¥"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "ä½?æ¥é??段(_S):"
+msgid "Session"
+msgstr "ä½?æ¥é??段"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
msgid "Banner message text"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
