[gnome-utils] Update Simplified Chinese help translation of gsearchetool.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 64bc1fca96452d8c654e4ccde8420d6ef4560074
Author: TeliuTe <teliute 163 com>
Date:   Sun Jun 27 16:59:32 2010 +0800

    Update Simplified Chinese help translation of gsearchetool.

 gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po b/gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po
index 59db492..d89cfa0 100644
--- a/gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -1,25 +1,27 @@
+# Simplified Chinese translation of gsearchtool
+# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
+# TeliuTe <teliute 163 com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gsearchtool.gnome-2-26\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-19 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-20 15:58+0600\n"
+"Project-Id-Version: gsearchtool master\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-11 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 16:59+0800\n"
 "Last-Translator: TeliuTe <teliute 163 com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Chinese\n"
-"X-Poedit-Country: CHINA\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/gnome-search-tool.xml:240(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/gnome-search-tool_window.png'; "
-"md5=73417bbf49f21f5aa14c6201e932007e"
+"md5=bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/gnome-search-tool_window.png'; "
-"md5=73417bbf49f21f5aa14c6201e932007e"
+"md5=bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:23(title) C/gnome-search-tool.xml:169(revnumber)
 msgid "Search for Files Manual"
@@ -268,8 +270,8 @@ msgid "Alexander Kirillov <email>kirillov math sunysb edu</email>"
 msgstr "Alexander Kirillov <email>kirillov math sunysb edu</email>"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:180(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version 2.12 of Search for Files."
-msgstr "æ?¬æ??å??讲述ç??æ?¯æ??件æ??索工å?· 2.12 ç??ã??"
+msgid "This manual describes version 2.26 of Search for Files."
+msgstr "æ?¬æ??å??讲述ç??æ?¯æ??件æ??索工å?· 2.26 ç??ã??"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:183(title)
 msgid "Feedback"
@@ -689,14 +691,13 @@ msgid "Follow symbolic links when searching for files."
 msgstr "æ??ç´¢æ??件æ?¶è·?踪符å?·é?¾æ?¥ã??"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:432(para)
-msgid "Include other filesystems"
+msgid "Exclude other filesystems"
 msgstr "å??æ?¬å?¶ä»?æ??件系ç»?"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:434(para)
 msgid ""
-"Search in directories that are not in the same filesystem as the start "
-"directory."
-msgstr "æ??ç´¢ä¸?å?¨å?¯å?¨æ??件夹å??ä¸?个æ??件系ç»?ç??æ??件夹ã??"
+"Search in directories that are in the same filesystem as the start directory."
+msgstr "å?¨å??ä¸?个æ??件系ç»?中ï¼?ä½?为å?¯å?¨æ??件夹中æ??ç´¢ã??"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:444(title)
 msgid "To Stop a Search"
@@ -910,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "è¿?个é?®å??å?³å®?äº?ï¼?å?¨ <application>æ??件æ??ç´¢</application> è¿?è¡?å??ï¼?æ?¯å?¦æ?¾ç¤º "
 "<guilabel>é??æ?©æ?´å¤?é??项</guilabel> 段ã??"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/gnome-search-tool.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "TeliuTe <teliute 163 com>, 2009."
+msgstr "TeliuTe <teliute 163 com>, 2009, 2010"