[gnome-user-share] Update Simplified Chinese help translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 052e2fcb92ce4b8e228a4a33208b373cfc876837
Author: TeliuTe <TeliuTe 163 com>
Date:   Sun Jun 27 11:43:53 2010 +0800

    Update Simplified Chinese help translation.

 help/zh_CN/zh_CN.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 5015577..3b68d74 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share-help.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 18:38+0600\n"
-"Last-Translator: TeliuTe <TeliuTe 163 com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-13 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:20+0800\n"
+"Last-Translator: TeliuTe <teliute 163 com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,14 +249,14 @@ msgstr "�� GNOME ���享"
 msgid ""
 "The gnome-user-share service is normally started by <application>gnome-"
 "session</application> when you log in. You can change this by opening "
-"<menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Sessions</guimenu></"
-"menuchoice> in the <guimenu>System</guimenu> menu, and modifying the 'User "
-"Sharing' entry in the list of startup programs."
+"<menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Startup Applications</"
+"guimenu></menuchoice> in the <guimenu>System</guimenu> menu, and modifying "
+"the 'User Sharing' entry in the list of startup programs."
 msgstr ""
-"GNOME ç?¨æ?·å?±äº«æ??å?¡ç?± <application>gnome-session</application> 正常å?¯å?¨ï¼?å?¨æ?¨"
-"ç?»å½?å??ï¼?å?¯ä»¥é??è¿? <guimenu>ç³»ç»?</guimenu> è??å??ç?? <menuchoice><guimenu>é¦?é??项</"
-"guimenu><guimenu>ä¼?è¯?</guimenu></menuchoice> è??å??æ?¥æ?¹å??ï¼?ç?¹å?»â??ç?¨æ?·å?±äº«â??æ?¡ç?®æ?¥"
-"设置å®?ã??"
+"GNOME ç?¨æ?·å?±äº«æ??å?¡å?¨æ?¨ç?»å½?æ?¶ï¼?ç?± <application>gnome-session</application> æ­£"
+"常å?¯å?¨ï¼?å?¯ä»¥é??è¿? <guimenu>ç³»ç»?</guimenu> è??å??ç?? <menuchoice><guimenu>é¦?é??项</"
+"guimenu><guimenu>å?¯å?¨ç??åº?ç?¨ç¨?åº?</guimenu></menuchoice> è??å??æ?¥æ?¹å??ï¼?ç?¹å?»â??ç?¨æ?·"
+"å?±äº«â??æ?¡ç?®æ?¥è®¾ç½®å®?ã??"
 
 #: C/gnome-user-share.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "使ç?¨ <guilabel>æ??示ç?¸å?³ç??æ?¥æ?¶æ??件</guilabel> å¤?é??æ¡?ï¼?å½?é??è¿?è??ç??æ?¥æ?¶æ??件æ?¶ï¼?æ?¯"
 "å?¦å?ºç?°æ??示ã??"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/gnome-user-share.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "TeliuTe <teliute 163 com>, 2009."
+msgstr "TeliuTe <teliute 163 com>, 2009, 2010"