[network-manager-openconnect] Updated Lithuanian translation

[Žygimantas Beručka <zygis src gnome org>]

commit 07bdb247b97c4033d3f7cb7c4f0ac77d0a9edb2b
Author: Aurimas Ä?ernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Fri Jun 25 17:59:08 2010 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   95 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index bf22e08..72daa5a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # Lithuanian translation of network-manager-openconnect.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-openconnect package.
 # Žygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>, 2009.
-#
+# Aurimas Ä?ernius <aurisc4 gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-27 21:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-27 21:21+0300\n"
-"Last-Translator: Žygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-05 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 17:58+0300\n"
+"Last-Translator: Aurimas Ä?ernius <aurisc4 gmail com>\n"
+"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:69
+#: ../properties/auth-helpers.c:63
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "Pasirinkite liudijimo įstaigos liudijimÄ?..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:89
+#: ../properties/auth-helpers.c:79
 msgid "Choose your personal certificate..."
 msgstr "Pasirinkite savo asmeninį liudijimÄ?..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:107
+#: ../properties/auth-helpers.c:95
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "Pasirinkite savo asmeninį raktÄ?..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:392
+#: ../properties/auth-helpers.c:249
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
 msgstr "PEM liudijimai (*.pem, *.crt, *.key)"
 
@@ -39,54 +40,60 @@ msgstr "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 msgstr "Suderinamas su Cisco AnyConnect SSL VPN."
 
-#: ../properties/nm-openconnect.c:232
-msgid "Password / SecurID"
-msgstr "Slaptažodis / SecurID"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:244
-msgid "Certificate (TLS)"
-msgstr "Liudijimas (TLS)"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:253
-msgid "Certificate (TLS) with TPM"
-msgstr "Liudijimas (TLS) su TPM"
-
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>Liudijimo tapatybÄ?s nustatymas</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>TapatybÄ?s nustatymas</b>"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Bendra</b>"
 
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
+msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr "Leisti Cisco Secure Desktop _trojos arklį"
+
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
-msgid "CA Certificate:"
-msgstr "LÄ® liudijimas:"
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "Asmeninis _raktas:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Asmeninis raktas:"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
 msgid "Select A File"
 msgstr "Pasirinkite failÄ?"
 
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr "Naudoti _FSID kaip rakto slaptažodį"
+
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipas:"
+msgid "_CA Certificate:"
+msgstr "_LÄ® liudijimas:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
-msgid "User Certificate:"
-msgstr "Naudotojo liudijimas:"
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "Å _liuzas:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
-msgid "User name:"
-msgstr "Naudotojo vardas:"
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "_Tarpinis serveris:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
-msgid "_Gateway:"
-msgstr "Å _liuzas:"
+msgid "_User Certificate:"
+msgstr "_Naudotojo liudijimas:"
+
+#~ msgid "Password / SecurID"
+#~ msgstr "Slaptažodis / SecurID"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS)"
+#~ msgstr "Liudijimas (TLS)"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
+#~ msgstr "Liudijimas (TLS) su TPM"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "Tipas:"
+
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "Naudotojo vardas:"