[gnome-blog] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 2a75e44682502bebb43c36df899f3ec821e0b5dc
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 24 11:57:17 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  157 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 103 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fe58f7d..294054a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-blog master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-blog&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-11-04 10:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 00:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 11:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,10 +20,9 @@ msgstr ""
 msgid "Accessories"
 msgstr "×¢×?ר×?×?"
 
-#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:2
-#: ../gnome-blog.desktop.in.in.h:1
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:2 ../gnome-blog.desktop.in.in.h:1
 msgid "Blog Entry Poster"
-msgstr "×?פרס×? רש×?×?ת ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?פרס×? רש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Post entries to a web log"
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr "פרס×?×? רש×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×?"
 
 #: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:1
 msgid "_About..."
-msgstr "_×?×?×?×?ת..."
+msgstr "×¢×? _×?×?×?×?ת..."
 
 #: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:2
 msgid "_Preferences..."
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "×?ר×?×? ש×?ר×?× ×? <sh yaron gmail com>"
 #: ../blog_applet.py:128
 #, python-format
 msgid "Create a blog entry for %s at %s"
-msgstr "צ×?ר רש×?×?ת ×?×?×?×? ×¢×?×?ר %s ×?ת×?ר×?×? %s"
+msgstr "×?צ×?רת רש×?×?ת ×?×?×?×? ×¢×?×?ר %s ×?ת×?ר×?×? %s"
 
 #: ../blog_poster.py:44
 msgid "_Post Entry"
@@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "ת×?×?×?ת:"
 
 #: ../blog_poster.py:109
 msgid "Post Blog Entry"
-msgstr "פרס×? רש×?×?ת ×?×?×?×?"
+msgstr "פרס×?×? רש×?×?ת ×?×?×?×?"
 
 #: ../blog_poster.py:133
 msgid "Couldn't upload images"
@@ -91,8 +90,10 @@ msgid "Blog Entry is Blank"
 msgstr "רש×?×?ת ×?×?×?×?×? ר×?ק×?"
 
 #: ../blog_poster.py:183
-msgid "No text was entered in the blog entry box. Please enter some text and try again"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?קס×? ×?ת×?×?ת ×?×?× ×ª ×?×?×?×?×?. ×?× ×? ×?×?×? ×?×¢×? ×?קס×? ×?× ×¡×? ש×?×?."
+msgid ""
+"No text was entered in the blog entry box. Please enter some text and try "
+"again"
+msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?קס×? ×?ת×?×?ת ×?×?× ×ª ×?×?×?×?×?. × ×? ×?×?×?×?×? ×?×¢×? ×?קס×? ×?× ×¡×? ש×?×?."
 
 #: ../blogger_prefs.py:19
 msgid "Blogger Preferences"
@@ -122,9 +123,7 @@ msgstr "ס×?×? ×?×?×?×?×?:"
 msgid "Blog Protocol:"
 msgstr "פר×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../blogger_prefs.py:60
-#: ../blogger_prefs.py:122
-#: ../blogger_prefs.py:127
+#: ../blogger_prefs.py:60 ../blogger_prefs.py:122 ../blogger_prefs.py:127
 #: ../blogger_prefs.py:132
 msgid "Base Blog URL:"
 msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?ס×?ס ש×? ×?×?×?×?×?:"
@@ -143,18 +142,16 @@ msgstr "ש×? ×?×?שת×?ש:"
 
 #: ../blogger_prefs.py:75
 msgid "Password:"
-msgstr "ס×?ס×?×?:"
+msgstr "סס×?×?:"
 
-#: ../blogger_prefs.py:117
-#: ../blogger_prefs.py:137
-#: ../blogger_prefs.py:147
+#: ../blogger_prefs.py:117 ../blogger_prefs.py:137 ../blogger_prefs.py:147
 #: ../blogger_prefs.py:153
 msgid "XML-RPC URL:"
 msgstr "×?ת×?×?ת ×?Ö¾XML-RPC:"
 
 #: ../blogger_prefs.py:142
 msgid "ATOM-based"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?סס ATOM"
 
 #: ../blogger_prefs.py:161
 msgid "Unknown blog type"
@@ -170,7 +167,7 @@ msgstr "פרס×?×? רש×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×?"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:1
 msgid "Password to use in accessing the blog"
-msgstr "×?ס×?ס×?×? ×?×?ש×?שת ×?צ×?ר×? ×?×?ש×? ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?סס×?×? ×?×?ש×?שת ×?צ×?ר×? ×?×?ש×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:2
 msgid "Protocol to use in accessing the blog"
@@ -190,7 +187,7 @@ msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×?×? ×?×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?עש×? ש×?×?×?ש ×?
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:6
 msgid "URL to the bloggerAPI compatible XML-RPC server"
-msgstr "×?×?ת×?×?ת ×?×? שרת XML-RPC ×?ת×?×?×? ×?Ö¾bloggerAPI"
+msgstr "×?×?ת×?×?ת ×?×? שרת ×?Ö¾XML-RPC ×?ת×?×?×? ×?Ö¾bloggerAPI"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:7
 msgid "Username to use in accessing the blog"
@@ -203,13 +200,21 @@ msgstr "×?ת×?×? ×?×? ×?×?ת×?×?ת '%s' ×?×?× ×? bloggerAPI ×ª×§× ×?. שרת ×?
 
 #: ../hig_alert.py:17
 #, python-format
-msgid "Unknown username %s or password trying to post blog entry to XML-RPC server %s."
-msgstr "ש×? ×?×?שת×?ש %s ×?×? ×?ס×?ס×?×? ×?×?×? ×?עש×? ש×?×?×?ש ×?עת ×?× ×¡×?×?×? ×?פרס×?×? רש×?×?ת ×?×?×?×? ×?×? שרת XML-RPCâ?? %s."
+msgid ""
+"Unknown username %s or password trying to post blog entry to XML-RPC server %"
+"s."
+msgstr ""
+"ש×? ×?×?שת×?ש %s ×?×? ×?סס×?×? ×?×?×? ×?עש×? ש×?×?×?ש ×?עת ×?× ×?ס×?×?×? ×?פרס×?×? רש×?×?ת ×?×?×?×? ×?×? שרת "
+"XML-RPCâ?? %s."
 
 #: ../hig_alert.py:19
 #, python-format
-msgid "Could not post to blog '%s' at bloggerAPI XML-RPC server '%s'. Server reported: %s."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פרס×? ×?×? ×?×?×?×?×? '%s' ×?שרת ×?Ö¾XML-RPC ×?×¢×? ×?ת×?×?×?×? ×?Ö¾bloggerAPI ×?×?ת×?×?ת '%s'. ×?שרת ×?×?×?×?×?: %s."
+msgid ""
+"Could not post to blog '%s' at bloggerAPI XML-RPC server '%s'. Server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+"×?×? × ×?ת×? ×?פרס×? ×?×? ×?×?×?×?×? '%s' ×?שרת ×?Ö¾XML-RPC ×?×¢×? ×?ת×?×?×?×? ×?Ö¾bloggerAPI ×?×?ת×?×?ת '%"
+"s'. ×?שרת ×?×?×?×?×?: %s."
 
 #: ../hig_alert.py:21
 #, python-format
@@ -218,63 +223,108 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please email this error message to seth gnome org so I can address it."
 msgstr ""
-"שרת ×?Ö¾bloggerAPIâ?? (%s) ×?×?×?×?×? ×¢×? ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?× ×ª: '%s, â??%s'. \n"
+"שרת ×?Ö¾bloggerAPIâ?? (%s) ×?×?×?×?×? ×¢×? ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?× ×ª: '%s, â??%s'â??. \n"
 "\n"
 "×?× ×? ש×?×?×? ×?×?×?עת ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?\"×? ×?×? seth gnome org ×?×?×? ש×?×?×?×? ×?×?תר ×?×?ת×?."
 
-#: ../protocols/advogato.py:27
-#: ../protocols/advogato.py:30
-#: ../protocols/advogato.py:42
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:61
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:89
-#: ../protocols/livejournal.py:35
+#: ../protocols/advogato.py:27 ../protocols/advogato.py:30
+#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:61
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:89 ../protocols/livejournal.py:35
 #: ../protocols/livejournal.py:64
 msgid "Could not post Blog entry"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פרס×? רש×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../protocols/advogato.py:27
 msgid "Your username is invalid. Please double-check the preferences."
-msgstr "ש×? ×?×?שת×?ש ש×?×? ש×?×?×?. ×?× ×? ×?×?×?ק ×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת ש×?×?."
+msgstr "ש×? ×?×?שת×?ש ש×?×? ש×?×?×?. × ×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת ש×?×?."
 
-#: ../protocols/advogato.py:30
-#: ../protocols/livejournal.py:35
-msgid "Your username or password is invalid. Please double-check the preferences."
-msgstr "ש×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×?ס×?ס×?×? ש×?×? ×?×?× ×? ×ª×§× ×?×?×?. ×?× ×? ×?×?×?ק ×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת ש×?×?."
+#: ../protocols/advogato.py:30 ../protocols/livejournal.py:35
+msgid ""
+"Your username or password is invalid. Please double-check the preferences."
+msgstr "ש×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×?סס×?×? ש×?×? ×?×?× ×? ×ª×§× ×?×?×?. × ×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת ש×?×?."
 
-#: ../protocols/advogato.py:39
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:86
+#: ../protocols/advogato.py:39 ../protocols/bloggerAPI.py:86
 #: ../protocols/livejournal.py:61
 msgid "Could not post blog entry"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פרס×? רש×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../protocols/advogato.py:42
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:38
 #: ../protocols/bloggerAPI.py:89
 #, python-format
-msgid "URL '%s' does not seem to be a valid bloggerAPI XML-RPC server. Web server reported: %s."
-msgstr "× ×¨×?×? ×?×? ×?×?ת×?×?ת '%s' ×?×?× ×? ×?×¤× ×? ×?×? שרת XML-RPC ×¢×? bloggerAPI ×ª×§× ×?. ×?שרת ×?×?×?×?×?: %s."
+msgid ""
+"URL '%s' does not seem to be a valid bloggerAPI XML-RPC server. Web server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+"× ×¨×?×? ×?×? ×?×?ת×?×?ת '%s' ×?×?× ×? ×?×¤× ×? ×?×? שרת XML-RPC ×¢×? bloggerAPI ×ª×§× ×?. ×?שרת ×?×?×?×?×?: "
+"%s."
+
+#. TODO: consider GNOME proxy configurations, as in bloggerAPI.py
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:24
+msgid "Could not get list of blogs."
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:29 ../protocols/atomBloggerAPI.py:99
+msgid "A captcha was required for authentication."
+msgstr "× ×?רש ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?ר×?×? ×?×?×?×?ת."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:32 ../protocols/atomBloggerAPI.py:102
+msgid "Username or password was invalid."
+msgstr "ש×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×?סס×?×? ש×?×?×?×?×?."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:35 ../protocols/atomBloggerAPI.py:105
+#, python-format
+msgid "Failed to login: %s"
+msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?× ×?ס×?: %s"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:38 ../protocols/atomBloggerAPI.py:108
+#, python-format
+msgid "Socket error: %s.  Perhaps try again."
+msgstr "ש×?×?×?ת שקע: %s. ×?×?×?×? ×?× ×¡×?ת ש×?×?."
+
+#. No blogs found
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+msgid "No Blogs Found"
+msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?×?×?×?×?×?"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+#, python-format
+msgid "No errors were reported, but no blogs were found at %s for %s\n"
+msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×¢×? ש×?×?×?×?ת ×?×?ש×?×? ×?×? ×?×? × ×?צ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?Ö¾%s ×¢×?×?ר %s\n"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:95
+msgid "Could not post entry."
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פרס×? רש×?×?×? ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:35
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:115
+#, python-format
+msgid "Failed to post: %s"
+msgstr "×?ש×? ×?פרס×?×?: %s"
+
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:35 ../protocols/bloggerAPI.py:38
 msgid "Could not get list of blogs"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../protocols/bloggerAPI.py:61
-msgid "No XML-RPC server URL to post blog entries to is set, or the value could not be retrieved from GConf. Your entry will remain in the blogger window."
-msgstr "×?×?×? ×?ת×?×?ת ש×? שרת XML-RPC ×?×?×? ×?פרס×? ×?×?×?×? רש×?×?×?ת ×?×?×?×?, ×?×? ש×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?ער×? ×?Ö¾GConf. ×?רש×?×?×? ש×?×? תש×?ר ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר."
+msgid ""
+"No XML-RPC server URL to post blog entries to is set, or the value could not "
+"be retrieved from GConf. Your entry will remain in the blogger window."
+msgstr ""
+"×?×?×? ×?ת×?×?ת ש×? שרת XML-RPC ×?×?×? ×?פרס×? ×?×?×?×? רש×?×?×?ת ×?×?×?×?, ×?×? ש×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?ת "
+"×?ער×? ×?Ö¾GConf. ×?רש×?×?×? ש×?×? ת×?ש×?ר ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר."
 
 #: ../protocols/livejournal.py:64
 #, python-format
-msgid "URL '%s' does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server reported: %s."
-msgstr "× ×¨×?×? ×?×? ×?×?ת×?×?ת '%s'  ×?×?× ×? שרת XML-RPC ×ª×§× ×? ש×? LiveJournal. ×?שרת ×?×?×?×?×?: %s."
+msgid ""
+"URL '%s' does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+"× ×¨×?×? ×?×? ×?×?ת×?×?ת '%s'  ×?×?× ×? שרת XML-RPC ×ª×§× ×? ש×? LiveJournal. ×?שרת ×?×?×?×?×?: %s."
 
-#: ../rich_entry.py:144
-#: ../rich_entry.py:152
+#: ../rich_entry.py:144 ../rich_entry.py:152
 msgid "Could not load dragged in image"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ת×?×?× ×? ×©× ×?רר×? ×¤× ×?×?×?"
 
-#: ../rich_entry.py:145
-#: ../rich_entry.py:153
+#: ../rich_entry.py:145 ../rich_entry.py:153
 #, python-format
 msgid "Error loading %s was: %s"
 msgstr "×?ש×?×?×?×? ×?×?×¢×?× ×ª %s ×?×?× ×?: %s"
@@ -298,4 +348,3 @@ msgstr "×?קס×?:"
 #: ../rich_entry.py:229
 msgid "URL:"
 msgstr "×?ת×?×?ת:"
-