[contact-lookup-applet] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 293d138669e2ae8b6181b2779132bfdfc335b82d
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 24 10:34:30 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b8eec35..e8986af 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contact-lookup-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=contact-lookup-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-04 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 15:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 10:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,14 +23,14 @@ msgstr "×?×?פ×?ש ×?ספר ×?ת×?×?×?ת"
 
 #: ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Search for a person in your address book"
-msgstr "×?פש ×?×?ש×?×? ×?ספר ×?×?ת×?×?×?ת ש×?×?"
+msgstr "×?×?פ×?ש ×?×?ש×?×? ×?ספר ×?×?ת×?×?×?ת ש×?×?"
 
 #.
 #. <menuitem name="help" verb="help" _label="_Help" pixtype="stock" pixname="gtk-help"/>
 #.
 #: ../data/GNOME_ContactLookupApplet.xml.h:4
 msgid "_About"
-msgstr "_×?×?×?×?ת"
+msgstr "×¢×? _×?×?×?×?ת"
 
 #: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:1
 msgid "<b>\"Foo\" is online</b>"
@@ -100,7 +99,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"large\">×?×? × ×?ת×? ×?×?ר×?×?ת ×?ת ×?×?ת×?×?ת %s:</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"large\">×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?ת×?×?ת %s:</span>\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -111,7 +110,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"large\">ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×? %s ×?×? ×?צ×?×?×?×?:</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"large\">ש×?×?×?ת ×?×?×?עת ×?×?×?×?\"×? ×?×? %s × ×?ש×?×?:</"
+"span>\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"large\">×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×¢×? %s:</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"large\">×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?×?×¢×?×?×? ×¢×? %s:</span>\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -139,10 +139,22 @@ msgstr " (×¢×?×?×?×?)\n"
 msgid " (mobile)\n"
 msgstr " (× ×?×?×?)\n"
 
+#: ../src/contact-fields.c:40
+msgid "Home"
+msgstr "×?×?ת"
+
+#: ../src/contact-fields.c:41
+msgid "Work"
+msgstr "×¢×?×?×?×?"
+
+#: ../src/contact-fields.c:42
+msgid "Other"
+msgstr "×?×?ר"
+
 #: ../src/contact-lookup-applet.c:55
 #, c-format
 msgid "Unable to search your address book: %s"
-msgstr "×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?פש ×?ספר ×?×?ת×?×?×? ש×?×?×?: %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?פש ×?ספר ×?×?ת×?×?×?ת ש×?×?×?: %s"
 
 #: ../src/contact-lookup-applet.c:59
 msgid "Search your address book"
@@ -176,98 +188,98 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×?ר×? ספר×? ×?ת×?×?×?ת ×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת. ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×? ספר ×?ת×?×?×?ת ×?×?שת×?ש, "
 "×?צ×?ר×?×? ×?ש×?×?×?, ×?ש ×?×?שת ×?×? ער×?×?×? -> ×?×¢×?פ×?ת -> ×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?Ö¾Evolution."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:152
+#: ../src/e-contact-entry.c:153
 #, c-format
 msgid "Cannot get contact: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?ש ×?קשר: %s"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:185
+#: ../src/e-contact-entry.c:186
 #, c-format
 msgid "Could not find contact: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?ש ×?קשר: %s"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:411
+#: ../src/e-contact-entry.c:414
 msgid "Cannot create searchable view."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר תצ×?×?×? ×?×?×?פ×?ש."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:883
+#: ../src/e-contact-entry.c:886
 msgid "Success"
 msgstr "×?צ×?×?×?"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:885
+#: ../src/e-contact-entry.c:888
 msgid "An argument was invalid."
 msgstr "×?×?ר×?×?×?× ×? ×?×? תק×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:887
+#: ../src/e-contact-entry.c:890
 msgid "The address book is busy."
 msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:889
+#: ../src/e-contact-entry.c:892
 msgid "The address book is offline."
 msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:891
+#: ../src/e-contact-entry.c:894
 msgid "The address book does not exist."
 msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?× ×? ק×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:893
+#: ../src/e-contact-entry.c:896
 msgid "The \"Me\" contact does not exist."
 msgstr "×?×?ש ×?קשר \"×?× ×?\" ×?×? ק×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:895
+#: ../src/e-contact-entry.c:898
 msgid "The address book is not loaded."
 msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?× ×? × ×?×¢×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:897
+#: ../src/e-contact-entry.c:900
 msgid "The address book is already loaded."
 msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?ר × ×?×¢×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:899
+#: ../src/e-contact-entry.c:902
 msgid "Permission was denied when accessing the address book."
 msgstr "×?רש×?×? × ×?×?ת×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?ספר ×?×?ת×?×?×?ת."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:901
+#: ../src/e-contact-entry.c:904
 msgid "The contact was not found."
-msgstr "×?×?ש ×?קשר ×?×? × ×?×?צ×?"
+msgstr "×?×?ש ×?קשר ×?×? × ×?צ×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:903
+#: ../src/e-contact-entry.c:906
 msgid "This contact ID already exists."
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?ש ×?קשר ×?×?ר ק×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:905
+#: ../src/e-contact-entry.c:908
 msgid "The protocol is not supported."
 msgstr "×?פר×?×?×?ק×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:907
+#: ../src/e-contact-entry.c:910
 msgid "The operation was cancelled."
 msgstr "×?פע×?×?×? ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:909
+#: ../src/e-contact-entry.c:912
 msgid "The operation could not be cancelled."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ת ×?פע×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:911
+#: ../src/e-contact-entry.c:914
 msgid "The address book authentication failed."
 msgstr "×?×?×?×?ת ספר ×?×?ת×?×?×?ת × ×?ש×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:913
+#: ../src/e-contact-entry.c:916
 msgid ""
 "Authentication is required to access the address book and was not given."
 msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?שת ×?×? ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×? ×?×? ס×?פק."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:915
+#: ../src/e-contact-entry.c:918
 msgid "A secure connection is not available."
 msgstr "×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:917
+#: ../src/e-contact-entry.c:920
 msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?ת COBRA ×?×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?ספר ×?×?ת×?×?×?ת."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:919
+#: ../src/e-contact-entry.c:922
 msgid "The address book source does not exist."
 msgstr "×?ק×?ר ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?× ×? ק×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:921 ../src/e-contact-entry.c:924
+#: ../src/e-contact-entry.c:924 ../src/e-contact-entry.c:927
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?רת."