[hipo] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [hipo] Updated Hebrew translation.
Date: Wed, 23 Jun 2010 18:17:28 +0000 (UTC)
commit 716576e4822f1f913842c2e817aa9c8e1ca723c0
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Jun 23 21:17:20 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3d98758..2999256 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hipo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hipo&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:47+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 21:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,6 @@ msgid "Add a file to your iPod"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×§×?×?×¥ ×?Ö¾iPod ×©×?×?"
 
 #: ../src/HipoMainWindow.cs:93
-#| msgid "Add Folder..."
 msgid "A_dd Folder..."
 msgstr "×?×?_×¡×¤×ª ×ª×?×§×?×?×?..."
 
@@ -39,8 +38,7 @@ msgstr "×?×?_×¡×¤×ª ×ª×?×§×?×?×?..."
 msgid "Add a folder to your iPod"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×ª×?×§×?×?×? ×?Ö¾iPod ×©×?×?"
 
-#: ../src/HipoMainWindow.cs:99
-#: ../src/HipoMainWindow.cs:335
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:99 ../src/HipoMainWindow.cs:335
 msgid "New Playlist"
 msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×?×©×?"
 
@@ -77,8 +75,11 @@ msgid "There was an error ejecting the iPod:"
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?× ×?×ª×?×§ ×?Ö¾iPod:"
 
 #: ../src/HipoMainWindow.cs:436
-msgid "The \"Hipo Manual\" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª \"×?×?×?×¨×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?Ö¾Hipo\". ×?×© ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×¦×?×?×?."
+msgid ""
+"The \"Hipo Manual\" could not be found.  Please verify that your "
+"installation has been completed successfully."
+msgstr ""
+"×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª \"×?×?×?×¨×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?Ö¾Hipo\". ×?×© ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×¦×?×?×?."
 
 #: ../src/HipoMainWindow.cs:444
 msgid "Help not found"
@@ -122,97 +123,117 @@ msgid "<b>Finishing...</b>"
 msgstr "<b>×?×ª×?×?×?×?×? ×¡×?×?×?...</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:1
+msgctxt "yes"
 msgid "<b><u>Show columns:</u></b>"
 msgstr "<b><u>×?×¦×?×ª ×¢×?×?×?×?×ª:</u></b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:2
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>Capacity:</b>"
 msgstr "<b>×§×?×?×?×?×ª:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:3
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>Firmware Version:</b>"
 msgstr "<b>×?×¨×¡×ª ×?×§×?×©×?×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:4
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>Generation:</b>"
 msgstr "<b>×?×?×¨:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:5
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>Model:</b>"
 msgstr "<b>×?×?×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:6
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>Mount Point:</b>"
 msgstr "<b>× ×§×?×?×ª ×?×¢×?×?× ×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:7
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
 msgstr "<b>×?×¡×¤×¨ ×¡×?×?×?×¨×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:8
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>Space Used:</b>"
 msgstr "<b>× ×¤×? ×?×©×?×?×?×©:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:9
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>_Album:</b>"
 msgstr "<b>_×?×?×?×?×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:10
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>_Artist:</b>"
 msgstr "<b>_×?×?×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:11
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>_Artwork:</b>"
 msgstr "<b>_×¢×?×?×¤×ª ×?×?×?×?×?×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:12
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>_Genre:</b>"
 msgstr "<b>_×¡×?× ×?×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:13
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>_Title:</b>"
 msgstr "<b>_×?×?×ª×¨×ª:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:14
+msgctxt "yes"
 msgid "<b>_Track Number:</b>"
 msgstr "<b>_×?×¡×¤×¨ ×?×¨×¦×?×¢×?:</b>"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:15
+msgctxt "yes"
 msgid "Album"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:16
+msgctxt "yes"
 msgid "Artist"
 msgstr "×?×?×?"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:17
+msgctxt "yes"
 msgid "Genre"
 msgstr "×¡×?× ×?×?"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:18
-#: ../hipo.desktop.in.h:2
+msgctxt "yes"
 msgid "Hipo iPod Management Tool"
 msgstr "Hipo ×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?Ö¾iPod"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:19
-#| msgid "No iPod Found"
+msgctxt "yes"
 msgid "No device found."
 msgstr "×?×? × ×?×¦×? ×?×ª×§×?."
 
 #: ../src/hipo.glade.h:20
-#| msgid "Prefere_nces"
+msgctxt "yes"
 msgid "Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:21
+msgctxt "yes"
 msgid "Title"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:22
+msgctxt "yes"
 msgid "_Search:"
 msgstr "_×?×?×¤×?×©:"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:23
+msgctxt "yes"
 msgid "gtk-close"
 msgstr "gtk-close"
 
@@ -228,10 +249,13 @@ msgstr "×ª×?×?×?×ª"
 msgid "Add, Remove, Extract data from your iPod"
 msgstr "×?×?×¡×¤×?, ×?×¡×¨×? ×?×?×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×?×? ×?×?Ö¾iPod ×©×?×?"
 
+#: ../hipo.desktop.in.h:2
+msgid "Hipo iPod Management Tool"
+msgstr "Hipo ×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?Ö¾iPod"
+
 #. space used in the device, example: used 15G of 60G
 #: ../src/CapacityBar.cs:70
 #, csharp-format
-#| msgid "Adding {0} of {1}"
 msgid "Using {0} of {1}"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?Ö¾{0} ×?×ª×?×? {1}"
 
@@ -239,20 +263,15 @@ msgstr "×?×©×ª×?×© ×?Ö¾{0} ×?×ª×?×? {1}"
 msgid "No iPod Found"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×? iPod"
 
-#: ../src/DeviceSource.cs:73
-#: ../src/PlaylistSource.cs:54
-#| msgid "_Remove"
+#: ../src/DeviceSource.cs:73 ../src/PlaylistSource.cs:54
 msgid "Rename"
 msgstr "×©×?× ×?×? ×©×?"
 
-#: ../src/DeviceSource.cs:74
-#: ../src/DeviceSource.cs:120
+#: ../src/DeviceSource.cs:74 ../src/DeviceSource.cs:120
 msgid "Rename the device"
 msgstr "×©×?× ×?×? ×©×? ×?×?×ª×§×?"
 
-#: ../src/PlaylistSource.cs:55
-#: ../src/PlaylistSource.cs:234
-#| msgid "Delete the Playlist"
+#: ../src/PlaylistSource.cs:55 ../src/PlaylistSource.cs:234
 msgid "Rename the playlist"
 msgstr "×©×?× ×?×? ×©×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×?×¢×?"
 
@@ -261,7 +280,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "×?×?×?×§×?"
 
 #: ../src/PlaylistSource.cs:62
-#| msgid "Delete the Playlist"
 msgid "Delete the playlist"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×?×¢×?"
 
@@ -270,22 +288,18 @@ msgid "Add to Playlist..."
 msgstr "×?×?×¡×¤×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×?..."
 
 #: ../src/TracksContainer.cs:102
-#| msgid "Add file to a Playlist"
 msgid "Add the track to a Playlist"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×¨×¦×?×¢×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×?"
 
 #: ../src/TracksContainer.cs:107
-#| msgid "_Remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "×?×¡×¨×?"
 
 #: ../src/TracksContainer.cs:108
-#| msgid "Remove a file from your iPod"
 msgid "Remove the track from your iPod"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×¨×¦×?×¢×? ×?×?Ö¾iPod ×©×?×?"
 
-#: ../src/TracksContainer.cs:114
-#: ../src/TracksContainer.cs:115
+#: ../src/TracksContainer.cs:114 ../src/TracksContainer.cs:115
 msgid "Track Properties"
 msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¨×¦×?×¢×?"
 
@@ -296,7 +310,6 @@ msgid "{0} {1} Properties"
 msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? {0} {1}"
 
 #: ../src/TracksContainer.cs:492
-#| msgid "Track Properties"
 msgid "Multiple tracks properties"
 msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¡×¤×¨ ×¨×¦×?×¢×?×ª"
 
@@ -313,8 +326,12 @@ msgid "Last path opened"
 msgstr "Last path opened"
 
 #: ../data/hipo.schemas.in.h:2
-msgid "List of columns displayed in the tracks view. Possible values are Title, Artist, Album, Genre."
-msgstr "List of columns displayed in the tracks view. Possible values are Title, Artist, Album, Genre."
+msgid ""
+"List of columns displayed in the tracks view. Possible values are Title, "
+"Artist, Album, Genre."
+msgstr ""
+"List of columns displayed in the tracks view. Possible values are Title, "
+"Artist, Album, Genre."
 
 #: ../data/hipo.schemas.in.h:3
 msgid "This is a string containing the last path used in the filechooser"
@@ -326,28 +343,39 @@ msgstr "Tracks view columns"
 
 #~ msgid "_Remove from Playlist"
 #~ msgstr "_×?×¡×¨×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×?×¢×?"
+
 #~ msgid "Remove the track from the Playlist"
 #~ msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×¨×¦×?×¢×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×?×¢×?"
+
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "×?_×¦×?×?×?"
+
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "_×ª×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Delete Playlist"
 #~ msgstr "×?×?×?×§×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×?"
+
 #~ msgid "Device Properties"
 #~ msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×?×?×ª×§×?"
+
 #~ msgid "Do you really want to remove the song/s?"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×? ×©×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×©×?×¨/×?×??"
+
 #~ msgid "{0} Properties"
 #~ msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? {0}"
+
 #~ msgid "Used {0} of {1}"
 #~ msgstr "{0} ×?×ª×?×? {1} ×?×©×?×?×?×©"
+
 #~ msgid "<b>Library</b>"
 #~ msgstr "<b>×¡×¤×¨×?×?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Name:</b>"
 #~ msgstr "<b>×©×?:</b>"
+
 #~ msgid "Adding Track/s"
 #~ msgstr "Adding Track/s"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]