[emerillon-plugins] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 474565afc5fdedffd15bae540170e80bc6564458
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Jun 22 01:29:23 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 24824d6..ab4a316 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-24 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-22 01:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 01:29+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome g11n net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.emerillon-plugin.in.h:1
 msgid ""
@@ -64,3 +64,39 @@ msgstr "Un exemplo de engadido escrito en Vala."
 #: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:2
 msgid "Vala Example"
 msgstr "Exemplo de Vala"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:1
+msgid "Exports the map as a PNG image."
+msgstr "Exportar o mapa como unha imaxe PNG."
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:2
+msgid "Image Exporter"
+msgstr "Exportador de imaxes"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:51
+msgid "Export as _image"
+msgstr "Exportar como _imaxe"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:56
+msgid "Attach to _email"
+msgstr "Anexar a un correo-_e"
+
+#. create the save dialog
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:107
+msgid "Save as png image"
+msgstr "Gardar como imaxe PNG"
+
+#. save the image in the temp folder
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:112
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:151
+msgid "map.png"
+msgstr "mapa.png"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:128
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:169
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:170
+msgid "Your email client is not supported."
+msgstr "O seu cliente de correo electrónico non é compatíbel."