[pessulus] [l10n] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 415ce42e150ce47a5174dcc53824fa2630658122
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Mon Jun 21 22:34:41 2010 +0200

    [l10n] Updated Italian translation

 po/it.po |   25 ++++++++++++++++---------
 1 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0b0e1d4..75fb0dd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,17 +5,16 @@
 # Luca Ferretti <elle uca libero it>, 2007.
 # Flavia Weisghizzi <flavia weisghizzi it>, 2009.
 # Gianvito Cavasoli <janvitus ubuntu-it org>, 2009, 2010.
-#
-#
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pessulus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pessulus&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-06 12:42+0100\n"
-"Last-Translator: Gianvito Cavasoli <janvitus ubuntu-it org>\n"
-"Language-Team: Italiana <tp lists linux it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-17 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 22:33+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +26,7 @@ msgid "Configure the lockdown policy"
 msgstr "Configura la politica di blocco permanente"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
-#: ../Pessulus/main.py:54
+#: ../Pessulus/main.py:88
 msgid "Lockdown Editor"
 msgstr "Editor di blocco permanente"
 
@@ -149,11 +148,19 @@ msgstr "Consentire il cambio di utent_e"
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Impossibile visualizzare il documento di aiuto «%s»"
 
-#: ../Pessulus/main.py:49
+#: ../Pessulus/main.py:38
+msgid "Could not import the bugbuddy Python bindings"
+msgstr "Impossibile importare i binding Python di bugbuddy"
+
+#: ../Pessulus/main.py:39
+msgid "Make sure you have the bugbuddy Python bindings installed"
+msgstr "Assicurarsi di aver installato i binding Python per bugbuddy"
+
+#: ../Pessulus/main.py:83
 msgid "Cannot contact the GConf server"
 msgstr "Impossibile contattare il server GConf"
 
-#: ../Pessulus/main.py:50
+#: ../Pessulus/main.py:84
 msgid ""
 "This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
 "-'.\n"