[nautilus-open-terminal] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit ede72acbc2862454f7b031b00a76c8fa4eaa0857
Author: Sira Nokyoongtong <gumaraa gmail com>
Date:   Sat Jun 19 23:46:16 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ae448e1..0dd2df8 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -3,60 +3,71 @@
 # This file is distributed under the same license as the nautilus-open-terminal package.
 # Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>, 2006.
 # Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin gmail com>, 2008.
+# Sira Nokyoongtong <gumaraa gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-open-terminal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 11:09+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-28 11:22+0700\n"
-"Last-Translator: Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=nautilus-open-terminal&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-19 23:44+0700\n"
+"Last-Translator: Sira Nokyoongtong <gumaraa gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:430 ../src/nautilus-open-terminal.c:443
-msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "��ิ����_�อร�มิ�ัล"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:361
+msgid "Open in _Remote Terminal"
+msgstr "��ิ�����อร�มิ�ัล�า��_�ล"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:363
+msgid "Open in _Local Terminal"
+msgstr "��ิ�����อร�มิ�ัล�_���รื�อ�"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:432
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:367 ../src/nautilus-open-terminal.c:378
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "��ิ���ล��อร��ี��ลือ�อยู�����อร�มิ�ัล"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:434 ../src/nautilus-open-terminal.c:444
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:369 ../src/nautilus-open-terminal.c:380
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:390
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "��ิ���ล��อร��ี���ิ�อยู�����อร�มิ�ัล"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:440
-msgid "Open _Terminal"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:375 ../src/nautilus-open-terminal.c:389
+msgid "Open in T_erminal"
+msgstr "��ิ����_�อร�มิ�ัล"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:386
+msgid "Open T_erminal"
 msgstr "��ิ��_�อร�มิ�ัล"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:441
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:387
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "��ิ���อร�มิ�ัล"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:474 ../src/nautilus-open-terminal.c:487
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:402 ../src/nautilus-open-terminal.c:415
 msgid "Open in _Midnight Commander"
 msgstr "��ิ��� _Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:476
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:404
 msgid ""
 "Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
 msgstr "��ิ���ล��อร��ี��ลือ�อยู���วย��ร��รม�ั��าร���มสำหรั���อร�มิ�ัล Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:478 ../src/nautilus-open-terminal.c:488
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:406 ../src/nautilus-open-terminal.c:416
 msgid ""
 "Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
 msgstr "��ิ���ล��อร��ี���ิ�อยู���วย��ร��รม�ั��าร���มสำหรั���อร�มิ�ัล Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:484
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:412
 msgid "Open _Midnight Commander"
 msgstr "��ิ� _Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:485
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:413
 msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
 msgstr "��ิ���ร��รม�ั��าร���มสำหรั���อร�มิ�ัล Midnight Commander"
 
@@ -66,8 +77,8 @@ msgid ""
 "installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
 "displayed in the context menu."
 msgstr ""
-"หา��ำห�������ริ� �ละ��ร��รม�ั��าร���มสำหรั���อร�มิ�ัล \"Midnight Commander\" �ู��ิ��ั��อยู� "
-"���ะ�ส��ราย�าร \"��ิ��� Midnight Commander\" ���ม�ู�ลิ��วา"
+"หา��ำห�������ริ� �ละ��ร��รม�ั��าร���มสำหรั���อร�มิ�ัล \"Midnight Commander\" "
+"�ู��ิ��ั��อยู� ���ะ�ส��ราย�าร \"��ิ��� Midnight Commander\" ���ม�ู�ลิ��วา"
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -76,8 +87,8 @@ msgid ""
 "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
-"หา��ำห�������ริ� �าร��ิ���อร�มิ�ัล���ื�����ะ�ะ�����าร��ิ���อร�มิ�ัล�����ร��อรี��า� "
-"มิ�ะ�ั�� ���ะ��ิ������ร��อรี�ื�����ะ สั����ว�า "
+"หา��ำห�������ริ� �าร��ิ���อร�มิ�ัล���ื�����ะ�ะ�����าร��ิ���อร�มิ�ัล�����ร��อรี��า� มิ�ะ�ั�� "
+"���ะ��ิ������ร��อรี�ื�����ะ สั����ว�า "
 "��า�ี��ะ�ม�มี�ลหา����ร��อรี�ื�����ะ�ั����ร��อรี��า������ี���ียว�ั�"
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:3