[pessulus] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 07462668467349e84526508e5ede19e6ed1c4abd
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat Jun 19 14:57:02 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 37ee0fc..c291f00 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,21 +14,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-12 11:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-19 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-19 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11n net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure the lockdown policy"
 msgstr "Configurar a política de bloqueos"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
-#: ../Pessulus/main.py:54
+#: ../Pessulus/main.py:88
 msgid "Lockdown Editor"
 msgstr "Editor de restricións"
 
@@ -149,11 +149,19 @@ msgstr "Permitir cam_biar de usuario"
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Non foi posíbel mostrar o documento de axuda «%s»"
 
-#: ../Pessulus/main.py:49
+#: ../Pessulus/main.py:38
+msgid "Could not import the bugbuddy Python bindings"
+msgstr "Non foi posíbel importar os bindings de Python para bugbuddy"
+
+#: ../Pessulus/main.py:39
+msgid "Make sure you have the bugbuddy Python bindings installed"
+msgstr "Asegúrese que ten instalados os bindings de Python para bugbuddy"
+
+#: ../Pessulus/main.py:83
 msgid "Cannot contact the GConf server"
 msgstr "Non foi posíbel contactar co servidor Gconf"
 
-#: ../Pessulus/main.py:50
+#: ../Pessulus/main.py:84
 msgid ""
 "This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
 "-'.\n"