[pessulus] Updated British English translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit 908b6714a0f8afb329f4a591631c174198e9e494
Author: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>
Date:   Sat Jun 19 00:40:03 2010 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   25 ++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8844294..5aafaf6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,25 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the pessulus package.
 # David Lodge <dave cirt net>, 2006
 # Philip Withnall <philip tecnocode co uk>, 2009.
-#
+# Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 00:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-11 22:23-0000\n"
-"Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-19 00:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-19 00:38+0100\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure the lockdown policy"
 msgstr "Configure the lockdown policy"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
-#: ../Pessulus/main.py:54
+#: ../Pessulus/main.py:88
 msgid "Lockdown Editor"
 msgstr "Lockdown Editor"
 
@@ -142,11 +145,19 @@ msgstr "Allow user _switching"
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Could not display help document '%s'"
 
-#: ../Pessulus/main.py:49
+#: ../Pessulus/main.py:38
+msgid "Could not import the bugbuddy Python bindings"
+msgstr "Could not import the bugbuddy Python bindings"
+
+#: ../Pessulus/main.py:39
+msgid "Make sure you have the bugbuddy Python bindings installed"
+msgstr "Make sure you have the bugbuddy Python bindings installed"
+
+#: ../Pessulus/main.py:83
 msgid "Cannot contact the GConf server"
 msgstr "Cannot contact the GConf server"
 
-#: ../Pessulus/main.py:50
+#: ../Pessulus/main.py:84
 msgid ""
 "This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
 "-'.\n"