[gimp-help-2] Updated Japanese translation

From: RyoTa SimaMoto <rsimamoto src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Updated Japanese translation
Date: Tue, 15 Jun 2010 15:02:53 +0000 (UTC)
commit 0df2151f60a706f911cd0440c9b12c013e9d886c
Author: SimaMoto,RyÅ?Ta <rsimamoto src gnome org>
Date:   Tue Jun 15 22:04:55 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 images/ja/dialogs/dialogs-new-image-colorspace.png |  Bin 2469 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/dialogs-new-image-fill.png       |  Bin 2893 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/dialogs-properties-quickmask.png |  Bin 5243 -> 0 bytes
 po/ja/appendix.po                                  |    3 +-
 po/ja/concepts.po                                  |    1 +
 po/ja/dialogs.po                                   |    1 +
 po/ja/filters.po                                   |    7 +-
 po/ja/filters/alpha-to-logo.po                     |    3 +-
 po/ja/filters/animation.po                         |    3 +-
 po/ja/filters/artistic.po                          |    1 +
 po/ja/filters/blur.po                              |  102 ++++----
 po/ja/filters/combine.po                           |    1 +
 po/ja/filters/decor.po                             |    1 +
 po/ja/filters/distort.po                           |    1 +
 po/ja/filters/edge-detect.po                       |  244 +++++++++--------
 po/ja/filters/enhance.po                           |  243 ++++++++---------
 po/ja/filters/generic.po                           |  285 ++++++++++---------
 po/ja/filters/light-and-shadow.po                  |    1 +
 po/ja/filters/map.po                               |    1 +
 po/ja/filters/noise.po                             |    1 +
 po/ja/filters/render.po                            |    1 +
 po/ja/filters/web.po                               |    3 +-
 po/ja/gimp.po                                      |   12 +-
 po/ja/glossary.po                                  |    1 +
 po/ja/introduction.po                              |   47 ++--
 po/ja/menus.po                                     |    1 +
 po/ja/menus/colors.po                              |    1 +
 po/ja/menus/colors/auto.po                         |    1 +
 po/ja/menus/colors/components.po                   |    1 +
 po/ja/menus/colors/info.po                         |    1 +
 po/ja/menus/colors/map.po                          |    1 +
 po/ja/menus/edit.po                                |    1 +
 po/ja/menus/file.po                                |    1 +
 po/ja/menus/filters.po                             |    1 +
 po/ja/menus/help.po                                |    1 +
 po/ja/menus/image.po                               |    1 +
 po/ja/menus/layer.po                               |    1 +
 po/ja/menus/select.po                              |    1 +
 po/ja/menus/view.po                                |    1 +
 po/ja/preface.po                                   |    1 +
 po/ja/toolbox.po                                   |    1 +
 po/ja/toolbox/color.po                             |    1 +
 po/ja/toolbox/paint.po                             |    1 +
 po/ja/toolbox/selection.po                         |    1 +
 po/ja/toolbox/transform.po                         |    1 +
 po/ja/tutorial.po                                  |    1 +
 po/ja/using.po                                     |    1 +
 po/ja/using/preferences.po                         |    1 +
 48 files changed, 522 insertions(+), 464 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja/appendix.po b/po/ja/appendix.po
index 798fd37..7352750 100644
--- a/po/ja/appendix.po
+++ b/po/ja/appendix.po
@@ -4,7 +4,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:46+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index b61185a..fec8407 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 20:04+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/dialogs.po b/po/ja/dialogs.po
index fbe99c1..cadd16b 100644
--- a/po/ja/dialogs.po
+++ b/po/ja/dialogs.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:48+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters.po b/po/ja/filters.po
index f551baa..f3ae8df 100644
--- a/po/ja/filters.po
+++ b/po/ja/filters.po
@@ -2,10 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:40+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:30+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generic Filters"
 msgstr "æ±?ç?¨ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
-#: src/filters/enhance.xml:9(title)
+#: src/filters/enhance.xml:6(title)
 msgid "Enhance Filters"
 msgstr "å¼·èª¿ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
-#: src/filters/edge-detect.xml:9(title)
+#: src/filters/edge-detect.xml:10(title)
 msgid "Edge-Detect Filters"
 msgstr "è¼ªé?æ?½å?ºã??ã?£ã?«ã?¿"
 
diff --git a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
index 011510b..bacca11 100644
--- a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
+++ b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
@@ -4,7 +4,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 05:04+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 10:57+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/animation.po b/po/ja/filters/animation.po
index b33da64..db2b45f 100644
--- a/po/ja/filters/animation.po
+++ b/po/ja/filters/animation.po
@@ -4,7 +4,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-19 19:11+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/artistic.po b/po/ja/filters/artistic.po
index 36c365b..0ada9b1 100644
--- a/po/ja/filters/artistic.po
+++ b/po/ja/filters/artistic.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-14 07:52+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/blur.po b/po/ja/filters/blur.po
index 3e8838a..65c14e5 100644
--- a/po/ja/filters/blur.po
+++ b/po/ja/filters/blur.po
@@ -2,10 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11 06:48+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 06:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 06:06+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -227,6 +228,7 @@ msgid "Choose the algorithm to be applied:"
 msgstr "é?©ç?¨ã??ã??ã??ã?¢ã?«ã?´ã?ªã?ºã? ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:164(term)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:100(guilabel)
 msgid "IIR"
 msgstr "IIR"
 
@@ -235,6 +237,7 @@ msgid "for photographic or scanned images."
 msgstr "å??ç??ã??ã?¹ã?ã?£ã??ã?§èªã?¿å??ã?£ã??ç?»å??ã?«å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:170(term)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:110(guilabel)
 msgid "RLE"
 msgstr "RLE"
 
@@ -269,10 +272,8 @@ msgid "Example for the <quote>Pixelize</quote> filter"
 msgstr "<quote>ã??ã?¯ã?»ã?«å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:44(para)
-#: src/filters/blur/gauss_select.xml:43(para)
-#: src/filters/blur/gauss.xml:45(para) src/filters/blur/blur.xml:44(para)
-msgid "Blur applied"
-msgstr "ã?¼ã??ã??é?©ç?¨å¾?"
+msgid "<quote>Pixelize</quote> applied"
+msgstr "<quote>ã??ã?¯ã?»ã?«å??</quote>é?©ç?¨å¾?"
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -301,40 +302,32 @@ msgid "<quote>Pixelize</quote> filter options"
 msgstr "<quote>ã??ã?¯ã?»ã?«å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:81(term)
-msgid "Pixel Width"
+msgid "Pixel width"
 msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«å¹?"
 
-#: src/filters/blur/pixelise.xml:83(para)
-msgid "Here you can set the desired width of the blocks."
-msgstr "å??ç?®ã?®å¹?ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/blur/pixelise.xml:89(term)
-msgid "Pixel Height"
+#: src/filters/blur/pixelise.xml:82(term)
+msgid "Pixel height"
 msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«é«?"
 
-#: src/filters/blur/pixelise.xml:91(para)
-msgid "Here you can set the height of the blocks."
-msgstr "å??ç?®ã?®é«?ã??ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/blur/pixelise.xml:84(para)
+msgid "Here you can set the desired width and height of the blocks."
+msgstr "å??ç?®ã?®å¹?ã?¨é«?ã??ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/blur/pixelise.xml:95(term)
-msgid "Chain Button"
-msgstr "é??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¿ã?³"
-
-#: src/filters/blur/pixelise.xml:97(para)
+#: src/filters/blur/pixelise.xml:87(para)
 msgid ""
-"If the chain is broken, you can set width and height separately. Otherwise, "
-"they are linked."
+"By default, width and height are linked, indicated by the chain symbol next "
+"to the input boxes. If you want to set width and height separately, click on "
+"that chain symbol to unlink them."
 msgstr ""
-"ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è§£ã??ã??é??ã?®å§¿ã?¨ç¹?ã??ã?£ã??å§¿ã?«äº¤äº?ã?«å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã?? è§£ã??ã??"
-"ç?¶æ??ã?§ã?¯é«?ã??ã?¨å¹?ã??å??å?¥ã?«æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ç¹?ã??ã?¨å??ç?®ã?¯æ£æ?¹å½¢ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/blur/pixelise.xml:104(term)
-msgid "Unit Input Box"
-msgstr "å??ä½?é?¸å®?ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
+"æ?¢å®?ã?§ã?¯é«?ã??ã?¨å¹?ã?®å?¤ã??é?£æ?ºã??ã?¦ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?¨ã??å?¥å??æ¬?ã?®é?£ã?®é??ã?®ã??ã??ã??ã??ç¹?ã??ã?£ã??"
+"å§¿ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å¹?ã?¨é«?ã??ã??å??å?¥ã?«è¨å®?ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦é??ã??è§£"
+"ã??ã??å§¿ã?«å¤?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/blur/pixelise.xml:106(para)
-msgid "Here you can select the unit of measure for height and width."
-msgstr "é«?ã??ã?¨å¹?ã?®å¯¸æ³?ã??è¡¨ã??å??ä½?ã??ã??ã??ã?§é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/blur/pixelise.xml:92(para)
+msgid ""
+"Using the unit selection box you can select the unit of measure for height "
+"and width."
+msgstr "é«?ã??ã?¨å¹?ã?®å¯¸æ³?ã??è¡¨ã??å??ä½?ã??å??ä½?é?¸æ??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§é?¸æ??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -485,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ä¸å¿?ã?¸é?²ã??ã?¹ã??ã?¼ã??æ??ã?®ã??ã??ã?ªå?¹æ??ã??ç??ã?¿ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:153(term)
-msgid "Blur settings"
+msgid "Blur Parameters"
 msgstr "ã?¼ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:157(term)
@@ -760,6 +753,11 @@ msgstr "é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??"
 msgid "The Selective Gaussian Blur filter"
 msgstr "é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
+#: src/filters/blur/gauss_select.xml:43(para)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:45(para) src/filters/blur/blur.xml:44(para)
+msgid "Blur applied"
+msgstr "ã?¼ã??ã??é?©ç?¨å¾?"
+
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:47(para)
 msgid ""
 "Contrary to the other blur plug-ins, the Selective Gaussian Blur plug-in "
@@ -793,8 +791,7 @@ msgid "<quote>Selective Gaussian</quote> filter parameters settings"
 msgstr "<quote>é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿è¨å®?"
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:85(term)
-#: src/filters/blur/gauss.xml:86(term)
-msgid "Blur Radius"
+msgid "Blur radius"
 msgstr "ã?¼ã??ã??å??å¾?"
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:87(para)
@@ -802,7 +799,7 @@ msgid "Here you can set the blur intensity, in pixels."
 msgstr "ã?¼ã??ã??ã?®å¼·åº¦ã??ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?ã?§è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:93(term)
-msgid "Max. Delta"
+msgid "Max. delta"
 msgstr "æ??å¤§Î?"
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:95(para)
@@ -875,6 +872,10 @@ msgstr ""
 msgid "<quote>Gaussian</quote> filter parameters settings"
 msgstr "<quote>ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿è¨å®?"
 
+#: src/filters/blur/gauss.xml:86(term)
+msgid "Blur Radius"
+msgstr "ã?¼ã??ã??å??å¾?"
+
 #: src/filters/blur/gauss.xml:88(para)
 msgid ""
 "Here you can set the blur intensity. By altering the ratio of horizontal to "
@@ -889,27 +890,24 @@ msgstr ""
 msgid "Blur Method"
 msgstr "ã?¼ã??ã??ã?®ç¨®é¡?"
 
-#: src/filters/blur/gauss.xml:98(para)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:102(para)
 msgid ""
-"<guilabel>IIR</guilabel>: IIR stands for <quote>Infinite Impulse Response</"
-"quote>.This blur works best for large radius values and for images which are "
-"not computer generated."
+"IIR stands for <quote>infinite impulse response</quote>. This blur works "
+"best for large radius values and for images which are not computer generated."
 msgstr ""
-"<guilabel><accel>I</accel>IR</guilabel> ã?¯ <foreignphrase>Infinite Impulse "
-"Response</foreignphrase> (ç?¡é??ã?¤ã?³ã??ã?«ã?¹å¿?ç?) ã?®ç?¥ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¼ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯å??ç??"
-"ã?ªã?©ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç??æ??ã?§ã?ªã??ç?»å??ã?«ã??ã??ã?¦å¤§ã??ã?ªå??å¾?ã??è¨å®?ã??ã??å ´å??ã?«æ??é«?ã?®ä»?ä¸?ã??"
-"ã??æ??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<foreignphrase>Infinite Impulse Response</foreignphrase> (ç?¡é??ã?¤ã?³ã??ã?«ã?¹å¿?ç?)"
+" ã?®ç?¥ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¼ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯å??ç??ã?ªã?©ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç??æ??ã?§ã?ªã??ç?»å??ã?«ã??ã??ã?¦å¤§ã??ã?ª"
+"å??å¾?ã??è¨å®?ã??ã??å ´å??ã?«æ??é«?ã?®ä»?ä¸?ã??ã??æ??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/blur/gauss.xml:103(para)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:112(para)
 msgid ""
-"<guilabel>RLE</guilabel>: RLE stands for run-length encoding. RLE Gaussian "
-"Blur is best used on computer-generated images or those with large areas of "
-"constant intensity."
+"RLE stands for <quote>run-length encoding</quote>. RLE Gaussian Blur is best "
+"used on computer-generated images or those with large areas of constant "
+"intensity."
 msgstr ""
-"<guilabel><accel>R</accel>LE</guilabel> ã?¯ <foreignphrase>Run-Length "
-"Encoding</foreignphrase> (é?£é?·å?§ç¸®) ã?®ç?¥ã?§ã??ã?? <acronym>RLE</acronym>ã?¬ã?¦ã?·ã?¢"
-"ã?³ã?¼ã??ã??ã?®æ?¹æ³?ã?¯ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç??æ??ç?»å??ã??ç?è³ªã?ªå¼·åº¦ã?®é?¨å??ã??åº?ã??å??å¸?ã??ã??ç?»å??ã?«ã??"
-"ã??ã?¦æ??é«?ã?®ä»?ä¸?ã??ã??æ??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<foreignphrase>Run-Length Encoding</foreignphrase> (é?£é?·å?§ç¸®) ã?®ç?¥ã?§ã??ã?? "
+"<acronym>RLE</acronym>ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??ã?®æ?¹æ³?ã?¯ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç??æ??ç?»å??ã??ç?è³ªã?ªå¼·"
+"åº¦ã?®é?¨å??ã??åº?ã??å??å¸?ã??ã??ç?»å??ã?«ã??ã??ã?¦æ??é«?ã?®ä»?ä¸?ã??ã??æ??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/filters/combine.po b/po/ja/filters/combine.po
index 8aa8049..17064c4 100644
--- a/po/ja/filters/combine.po
+++ b/po/ja/filters/combine.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 00:59+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/decor.po b/po/ja/filters/decor.po
index 9b87ec3..455a68d 100644
--- a/po/ja/filters/decor.po
+++ b/po/ja/filters/decor.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 01:01+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/distort.po b/po/ja/filters/distort.po
index e28b1b4..44be799 100644
--- a/po/ja/filters/distort.po
+++ b/po/ja/filters/distort.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-18 19:38+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/edge-detect.po b/po/ja/filters/edge-detect.po
index 84530b1..29ba98a 100644
--- a/po/ja/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ja/filters/edge-detect.po
@@ -2,10 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-02 14:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 17:22+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 17:27+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,10 +16,10 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:31(None)
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:34(None)
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:33(None)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:31(None)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:30(None)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:50(None)
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:34(None)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:32(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
@@ -34,9 +35,9 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:73(None)
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:74(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/sobel-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/edge-detect/sobel.png'; "
 "md5=d21bf8b8235e3135762176331aac73a5"
 msgstr "localized"
 
@@ -44,6 +45,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:18(tertiary)
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:21(primary)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:25(primary)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:152(guilabel)
 msgid "Sobel"
 msgstr "ã?½ã?¼ã??ã?«..."
 
@@ -78,10 +80,10 @@ msgid "Applying example of the Sobel filter"
 msgstr "ã?½ã?¼ã??ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:34(para)
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:37(para)
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:36(para)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:34(para)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:33(para)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:53(para)
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:37(para)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:35(para)
 msgid "Original image"
 msgstr "å??ç?»å??"
 
@@ -102,17 +104,17 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ã??ã??ã??æ®?ã?£ã?¦ã??ã??ç?»å??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:56(title)
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:62(title)
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:54(title)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:60(title)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:53(title)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:123(title)
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:71(title)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:69(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:57(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Sobel</"
+"guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Sobel</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
@@ -120,9 +122,9 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:68(title)
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:76(title)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:72(title)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:135(title)
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:85(title)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:81(title)
 msgid "Options"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
@@ -130,11 +132,11 @@ msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 msgid "Sobel filter options"
 msgstr "ã?½ã?¼ã??ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:79(term)
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:80(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
 
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:81(para)
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:82(para)
 msgid ""
 "If checked, changes in the image are displayed in the Preview in real time "
 "before being applied to the image."
@@ -143,27 +145,27 @@ msgstr ""
 "ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
 "ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:88(term)
-msgid "Sobel Horizontally"
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:89(term)
+msgid "Sobel horizontally"
 msgstr "æ°´å¹³æ?¹å??ã?½ã?¼ã??ã?«"
 
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:90(para)
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:91(para)
 msgid "Renders near horizontal edges."
 msgstr "æ°´å¹³ã??æ°´å¹³ã?«è¿?ã??è¼ªé?ç·?ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:94(term)
-msgid "Sobel Vertically"
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:95(term)
+msgid "Sobel vertically"
 msgstr "å??ç?´æ?¹å??ã?½ã?¼ã??ã?«"
 
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:96(para)
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:97(para)
 msgid "Renders near vertical edges."
 msgstr "å??ç?´ã??å??ç?´ã?«è¿?ã??è¼ªé?ç·?ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:100(term)
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:101(term)
 msgid "Keep sign of result"
 msgstr "çµ?æ??ã?®ç¬¦å?·ã??ä¿?å?ã??ã?? (ä¸?æ?¹å??ã?®ã?¿)"
 
-#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:102(para)
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:103(para)
 msgid ""
 "This option allows you to set how the filter will work if you have selected "
 "one direction for use only: a flat relief with bumps and hollows will be "
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:42(None)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:40(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-neon.jpg'; "
 "md5=d5d4503a0de0b7bf2b70d4d396274e31"
@@ -182,27 +184,27 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:85(None)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:78(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/neon-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/edge-detect/neon.png'; "
 "md5=b6f77a9a4b9a7d184ae4e35225abd91c"
 msgstr "localized"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:12(title)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:13(title)
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:18(tertiary)
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:21(primary)
 msgid "Neon"
 msgstr "ã??ã?ªã?³å??å½©..."
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:29(title)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:27(title)
 msgid "Applying example for the Neon filter"
 msgstr "ã??ã?ªã?³å??å½©ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:45(para)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:43(para)
 msgid "Filter <quote>Neon</quote> applied"
 msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³å??å½©</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:49(para)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:47(para)
 msgid ""
 "This filter detects edges in the active layer or selection and gives them a "
 "bright neon effect."
@@ -210,50 +212,50 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>ã??ã?ªã?³å??å½©...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®é?¸"
 "æ??ç¯?å?²ã?«æ??ã??ã??ã??ç?©ä½?ã?®è¼ªé?ã??æ?½å?ºã??ã?¦ã?¾ã?°ã??ã??ã??ã?ªã?³ã?µã?¤ã?³é¢¨ã?«ä»?ä¸?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:53(para)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:51(para)
 msgid ""
-"You will find in GIMP a script-fu also named Neon, which works in a "
-"different manner. The script-fu is an easy shortcut to construct logo-like "
-"letters outlined with a configurable neon-effect. See <xref linkend=\"script-"
-"fu-neon-logo-alpha\"/> for details."
+"You will find in <acronym>GIMP</acronym> a Script-Fu also named Neon, which "
+"works in a different manner. The Script-Fu is an easy shortcut to construct "
+"logo-like letters outlined with a configurable neon-effect. See <xref "
+"linkend=\"script-fu-neon-logo-alpha\"/> for details."
 msgstr ""
 "ä»?ã?«ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?«ã?¯ã??ã?ªã?³ã??å??ä¹?ã??ã?³ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 "<footnote><para>è?±èª?ç??ã?§ã?¯ã??ã?ªã?³å??å½©ã??ã?£ã?«ã?¿ã?? Neon ã?¨ã??ã??å??å??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??"
-"ã??ã?§ã??ã??</para></footnote>ã?? ã??ã??ã?¯å?¥ã?®å??ä½?ã??ã??ã??Script-Fuã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??"
-"ã??ã?¯ã?ã?´é¢¨æ??å?ã?«èª¿æ?´å?¯è?½ã?ªã??ã?ªã?³å?¹æ??ã?®ã?¤ã??ã??ç¸?å??ã??ã??ã?¤ã??ã??æ©?è?½ã?®ç°¡å??ã?ªã?·ã?§ã?¼"
+"ã??ã?§ã??ã??</para></footnote>ã?? ã??ã??ã?¯å?¥ã?®å??ä½?ã??ã??ã?? Script-Fu ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ª"
+"ã??ã??ã?¯ã?ã?´é¢¨æ??å?ã?«èª¿æ?´å?¯è?½ã?ªã??ã?ªã?³å?¹æ??ã?®ã?¤ã??ã??ç¸?å??ã??ã??ã?¤ã??ã??æ©?è?½ã?®ç°¡å??ã?ªã?·ã?§ã?¼"
 "ã??ã?«ã??ã??ã?§ã??ã?? <xref linkend=\"script-fu-neon-logo-alpha\"/> ã?«è©³ã??ã??èª¬æ??ã??ã??"
 "ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:65(para)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:61(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge Detect</guisubmenu><guimenuitem>Neon...</"
+"guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Neon...</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
 "guimenu><guisubmenu>è¼ªé?æ?½å?º</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?ªã?³å??å½©...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:80(title)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:74(title)
 msgid "Neon filter options"
 msgstr "ã??ã?ªã?³å??å½©ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:91(term)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:84(term)
 msgid "Radius"
 msgstr "å??å¾?"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:93(para)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:86(para)
 msgid "This option lets you determine how wide the detected edge will be."
 msgstr ""
 "<guilabel>å??å¾?</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§æ?½å?ºå¾?ã?®è¼ªé?ç·?ã?®å¤ªã??ã??èª¿æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?®"
 "ç¯?å?²ã?¯ 0.00 ã??ã?? 2400.00 ã?¾ã?§ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:99(term)
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:190(term)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:92(term)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:197(term)
 msgid "Amount"
 msgstr "é??"
 
-#: src/filters/edge-detect/neon.xml:101(para)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:94(para)
 msgid "This option lets you determine how strong the filter effect will be."
 msgstr ""
 "<guilabel>é??</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½?ç?¨ã??ã??å¼·ã??ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? "
@@ -261,28 +263,29 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:41(None)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:39(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-laplace.jpg'; "
 "md5=660967cbf403696ecf6ecf5566e3f70b"
 msgstr "common"
 
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:11(title)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:12(title)
 #: src/filters/edge-detect/laplace.xml:17(tertiary)
 #: src/filters/edge-detect/laplace.xml:20(primary)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:28(primary)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:188(guilabel)
 msgid "Laplace"
 msgstr "ã?©ã??ã?©ã?¹"
 
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:28(title)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:26(title)
 msgid "Applying example for the Laplace filter"
 msgstr "ã?©ã??ã?©ã?¹ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
 
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:44(para)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:42(para)
 msgid "Filter <quote>Laplace</quote> applied"
 msgstr "<quote>ã?©ã??ã?©ã?¹</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:48(para)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:46(para)
 msgid ""
 "This filter detects edges in the image using Laplacian method, which "
 "produces thin, pixel wide borders."
@@ -290,10 +293,10 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>ã?©ã??ã?©ã?¹</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ç?»å??ã?®è¼ªé?ã??ã?©ã??ã?©ã?¹æ?¹å¼?ã?§æ?½å?º"
 "ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®æ?¹å¼?ã?¯ç´°ã??1ã??ã?¯ã?»ã?«å¹?ã?®è¼ªé?ã??æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:57(para)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:54(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filtres</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Laplace</"
+"guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Laplace</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
@@ -423,9 +426,9 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:140(None)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:141(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/edge-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/edge-detect/edge.png'; "
 "md5=ed96f9ea185251be36136d60443568a1"
 msgstr "localized"
 
@@ -436,18 +439,22 @@ msgid "Edge"
 msgstr "è¼ªé?..."
 
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:31(primary)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:176(guilabel)
 msgid "Roberts"
 msgstr "ã?ã??ã?¼ã??"
 
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:34(primary)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:167(guilabel)
 msgid "Gradient"
 msgstr "ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:37(primary)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:161(guilabel)
 msgid "Prewitt compass"
 msgstr "ã??ã?¬ã?´ã?£ã??ã??"
 
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:40(primary)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:182(guilabel)
 msgid "Differential"
 msgstr "å·®å??"
 
@@ -488,7 +495,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾? (<quote>ã?©ã??ã?©ã?¹</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³)"
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:124(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Edge...</"
+"guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Edge...</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
@@ -499,58 +506,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edge filter options"
 msgstr "è¼ªé?ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:146(term)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:147(term)
 msgid "Algorithm"
 msgstr "ã?¢ã?«ã?´ã?ªã?ºã? "
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:148(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:150(para)
 msgid "Edge detector offers several detection methods:"
 msgstr ""
 "<guimenuitem>è¼ªé?...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?«ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ªå¤?å½©ã?ªæ?½å?ºæ?¹æ³?ã??ã??"
 "ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:153(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:154(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Sobel</guilabel>: Here, this method has no options and so is less "
-"interesting than the specific Sobel."
+"Here, this method has no options and so is less interesting than the "
+"specific Sobel."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ã?½ã?¼ã??ã?«</guimenuitem>: ã??ã??ã??ã??ã?? <xref linkend=\"plug-in-sobel"
-"\"/> ã?®æ?¹ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?®ã?§ä½¿ã??å?ºã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??"
+"ã??ã??ã??ã??ã?? <xref linkend=\"plug-in-sobel\"/> ã?®æ?¹ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?®ã?§ä½¿ã??å?º"
+"ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:159(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Prewitt compass</guilabel>: Result doesn't look different from "
-"Sobel."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>ã??ã?¬ã?´ã?£ã??ã??</guimenuitem>: <guimenuitem>ã?½ã?¼ã??ã?«</guimenuitem> "
-"ã?¨è¦?ã??ç?®ã??ã?»ã?¨ã??ã?©å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:163(para)
+msgid "Result doesn't look different from Sobel."
+msgstr "<guimenuitem>ã?½ã?¼ã??ã?«</guimenuitem> ã?¨è¦?ã??ç?®ã??ã?»ã?¨ã??ã?©å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:165(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Gradient</guilabel>: Edges are thinner, less contrasted and more "
-"blurred than Sobel."
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:169(para)
+msgid "Edges are thinner, less contrasted and more blurred than Sobel."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>å?¾é??/ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</guimenuitem>: è¼ªé?ã?¯ç´°ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"<guimenuitem>ã?½ã?¼ã??ã?«</guimenuitem> ã??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??å¼±ã??æ¯?è¼?ç??ã?¼ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã??"
+"è¼ªé?ã?¯ç´°ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? <guimenuitem>ã?½ã?¼ã??ã?«</guimenuitem> ã??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??"
+"ã??å¼±ã??æ¯?è¼?ç??ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:171(para)
-msgid "<guilabel>Roberts</guilabel>: No evident difference from Sobel."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>ã?ã??ã?¼ã??</guimenuitem>: <guimenuitem>ã?½ã?¼ã??ã?«</guimenuitem> ã?¨å¤§"
-"ã??ã?¦å¤?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:178(para)
+msgid "No evident difference from Sobel."
+msgstr "<guimenuitem>ã?½ã?¼ã??ã?«</guimenuitem> ã?¨å¤§ã??ã?¦å¤?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:176(para)
-msgid "<guilabel>Differential</guilabel>: Edges less bright."
-msgstr "<guimenuitem>å·®å??</guimenuitem>: è¼ªé?ã??ã??ã??æ??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:184(para)
+msgid "Edges less bright."
+msgstr "è¼ªé?ã??ã??ã??æ??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:181(para)
-msgid "<guilabel>Laplace</guilabel>: Less interesting than the specific one."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>ã?©ã??ã?©ã?¹</guimenuitem>: <xref linkend=\"plug-in-laplace\"/> ã?«æ¯?"
-"ã?¹ã??ã?¨é?¢ç?½ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:192(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:190(para)
+msgid "Less interesting than the specific one."
+msgstr "<xref linkend=\"plug-in-laplace\"/> ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?¨é?¢ç?½ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:199(para)
 msgid ""
 "A low value results in black, high-contrasted image with thin edges. A high "
 "value results in thick edges with low contrast and many colors in dark areas."
@@ -559,11 +556,19 @@ msgstr ""
 "ã?ªã??ã?¾ã??ã?? é??ã??å¢?ã??ã??ã?¨è¼ªé?ã?¯å¤ªã??ã?? ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??å¼±ã??ã?? æ??ã??é ?å??ã??å½©ã??è±?ã??ã?«"
 "ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:200(term)
-msgid "Wrap, Smear, Black"
-msgstr "å??ã??è¾¼ã?¿, ã?¼ã??ã??, é»?"
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:207(term)
+msgid "Wrap"
+msgstr "å??ã??è¾¼ã?¿"
+
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:208(term)
+msgid "Smear"
+msgstr "ã?¼ã??ã??"
+
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:209(term)
+msgid "Black"
+msgstr "é»?"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:202(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:211(para)
 msgid ""
 "Where the edge detector will get adjoining pixels for its calculations when "
 "it is working on the image boundaries. This option will only have an effect "
@@ -576,7 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:42(None)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:41(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-dog.jpg'; "
 "md5=c1cf8d5f034e33c630c850ca2698d8df"
@@ -584,27 +589,27 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:94(None)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:89(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/diff-gauss-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/edge-detect/diff-gauss.png'; "
 "md5=de7f792d0a7d7722d82e30ff18864936"
 msgstr "localized"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:11(title)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:12(title)
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:17(tertiary)
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:20(primary)
 msgid "Difference of Gaussians"
 msgstr "ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³å·®å??..."
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:28(title)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:26(title)
 msgid "Applying example for the <quote>Difference of Gaussians</quote> filter"
 msgstr "<quote>ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³å·®å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:45(para)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:44(para)
 msgid "Filter <quote>Difference of Gaussians</quote> applied"
 msgstr "<quote>ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³å·®å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:50(para)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:48(para)
 msgid ""
 "This filter does edge detection using the so-called <quote>Difference of "
 "Gaussians</quote> algorithm, which works by performing two different "
@@ -635,31 +640,32 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã?? æ??ã??è??æ?¯ã?«æ??ã??ã??ç?©ä½?ã??æ??ã??ã??ã??ç?»å??ã?®å ´å??ã?§ã?¯é??ã?«ã??ã?¦ã??"
 "ã??ã??æ?¹ã??å®?é??ã?«ã??ã?£ã?¨è?¯ã??çµ?æ??ã??å?ºã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:74(para)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:70(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Difference of "
+"guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Difference of "
 "Gaussians</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
 "guimenu><guisubmenu>è¼ªé?æ?½å?º</guisubmenu><guimenuitem>ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³å·®å??...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:89(title)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:83(title)
 msgid "Gaussian Difference filter options"
 msgstr "ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³å·®å??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:100(term)
-msgid "Smoothing parameters"
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:95(term)
+msgid "Smoothing Parameters"
 msgstr "ã?¹ã? ã?¼ã?ºå??ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:102(para)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:97(para)
 msgid ""
-"Radius 1 and Radius 2 are the blurring radii for the two Gaussian blurs. The "
-"only constraints on them is that they cannot be equal, or else the result "
-"will be a blank image. If you want to produce something that looks like a "
-"sketch, in most cases setting Radius 2 smaller than Radius 1 will give "
-"better results."
+"<guilabel>Radius 1</guilabel> and <guilabel>Radius 2</guilabel> are the "
+"blurring radii for the two Gaussian blurs. The only constraints on them is "
+"that they cannot be equal, or else the result will be a blank image. If you "
+"want to produce something that looks like a sketch, in most cases setting "
+"<quote>Radius&nbsp;2</quote> smaller than <quote>Radius&nbsp;1</quote> will "
+"give better results."
 msgstr ""
 "<guilabel>å??å¾? 1</guilabel> ã?¨ <guilabel>å??å¾? 2</guilabel> ã?¯ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??"
 "ã?«ç?¨ã??ã??ã??ã??å??å¾?ã?§ã??ã?? ä¸¡è??ã?®é?¢ä¿?ã?§å?¯ä¸?ã?®å?¶é??ã??ä¸¡å?¤ã?¯ç?ã??ã??ã?ªã?£ã?¦ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??"
@@ -667,11 +673,11 @@ msgstr ""
 "ä»?ä¸?ã??ã??ã??å ´å??ã?¯<quote>å??å¾?2</quote>ã??<quote>å??å¾?1</quote>ã??ã??å°?ã??ã??ã?¨ã??ã?¨ã?»"
 "ã?¨ã??ã?©ã??ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:112(term)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:109(term)
 msgid "Normalize"
 msgstr "æ£è¦?å??"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:114(para)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:111(para)
 msgid ""
 "Checking this box causes the brightness range in the result to be stretched "
 "as much as possible, increasing contrast. Note that in the preview, only the "
@@ -684,11 +690,11 @@ msgstr ""
 "ã? ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã?®ç¯?å?²å??ã?§ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®æ¨¡æ?¬å®?æ¼?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? å®?é??ã?®çµ?æ??ã?¨ã?¯ç?°"
 "ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?¡ã??ã??å?¨ä½?ã?®ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã?®å??é¡?ä»¥å¤?ã?¯æ£ç¢ºã?§ã??)ã??"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:125(term)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:122(term)
 msgid "Invert"
 msgstr "å??è»¢"
 
-#: src/filters/edge-detect/dog.xml:127(para)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:124(para)
 msgid ""
 "Checking this box inverts the result, so that you see dark edges on a white "
 "background, giving something that looks more like a drawing."
diff --git a/po/ja/filters/enhance.po b/po/ja/filters/enhance.po
index 248c054..9da9307 100644
--- a/po/ja/filters/enhance.po
+++ b/po/ja/filters/enhance.po
@@ -2,10 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 16:20+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 06:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 06:22+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:33(None)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:43(None)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:38(None)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:34(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
@@ -69,33 +70,33 @@ msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯..."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:18(primary)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:14(primary)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:9(primary)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:12(primary)
 #: src/filters/enhance/introduction.xml:11(primary)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:14(primary)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:15(primary)
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:15(primary)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:9(primary)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:9(primary)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:9(primary)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:16(primary)
 msgid "Filters"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:19(secondary)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:15(secondary)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:10(secondary)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:13(secondary)
 #: src/filters/enhance/introduction.xml:12(secondary)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:15(secondary)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:16(secondary)
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:16(secondary)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:10(secondary)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:10(secondary)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:10(secondary)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:17(secondary)
 msgid "Enhance"
 msgstr "å¼·èª¿"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:27(title)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:23(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:18(title)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:21(title)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:23(title)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:24(title)
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:24(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:18(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:18(title)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:18(title)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:28(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "æ¦?è¦³"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid "Applying example for the Unsharp Mask filter"
 msgstr "ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯ã?®é?©ç?¨ä¾?"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:36(para)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:46(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:41(para)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:30(para)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:37(para)
 msgid "Original image"
@@ -187,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "å?¥ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:95(title)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:62(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:57(title)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:55(title)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:41(title)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:34(title)
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:48(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:36(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:28(title)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:42(title)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:66(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
@@ -207,11 +208,11 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:107(title)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:74(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:69(title)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:67(title)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:53(title)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:46(title)
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:60(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:48(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:40(title)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:54(title)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:82(title)
 msgid "Options"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
@@ -221,28 +222,28 @@ msgid "<quote>Unsharp Mask</quote> filter options"
 msgstr "<quote>ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:119(term)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:86(term)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:81(term)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:65(term)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:60(term)
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:74(term)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:81(term)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:79(term)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:60(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:52(term)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:66(term)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:94(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:121(para)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:88(para)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:67(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:83(para)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:62(para)
 msgid ""
-"Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll "
-"bars allow you to move around the image."
+"If checked, parameter setting results are interactively displayed in "
+"preview. Scroll bars allow you to move around the image."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
 "ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
 "ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:128(term)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:94(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:87(term)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:124(term)
 msgid "Radius"
 msgstr "å??å¾?"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "ã?? 5.00 ã?§ã??ã??"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:148(term)
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:92(term)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:90(term)
 msgid "Threshold"
 msgstr "ã??ã??ã??å?¤"
 
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "é»?ç?®å?¹æ??"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:52(None)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:47(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-sharpen.jpg'; "
 "md5=060a2bcad5bde1b5c3c02174aa958179"
@@ -431,19 +432,19 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:80(None)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:75(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/enhance/sharpen.png'; "
 "md5=8d7ecfe36173e23d58e053716a4fad8c"
 msgstr "localized"
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:12(title)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:19(primary)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:6(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:14(primary)
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ã?·ã?£ã?¼ã??..."
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:24(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:19(para)
 msgid ""
 "Most of digitized images need correction of sharpness. This is due to "
 "digitizing process that must chop a color continuum up in points with "
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??è¼ªé?ã??å??ã??ã?«ã?¼ã??ã??ã?¦æ??ç?»ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? å??æ§?ã?®ç?¾è±¡ã?¯è?²ã?®ã??ã??ã??"
 "ã?§ç´?ã?«å?°å?·ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:32(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:27(para)
 msgid ""
 "The Sharpen filter accentuates edges but also any noise or blemish and it "
 "may create noise in graduated color areas like the sky or a water surface. "
@@ -469,15 +470,15 @@ msgstr ""
 "ã??ã?? ã??ã??å¼?ã??å??ã??ã?«å?ºã??ã??ã?? <link linkend=\"plug-in-unsharp-mask\">ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼"
 "ã??ã??ã?¹ã?¯</link> ã?®ã?»ã??ã??ã??ã??æ´?ç·´ã??ã??ã?¦ã??ã?¦ã??ã?£ã?¨è?ªç?¶ã?ªä»?ä¸?ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:39(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:34(title)
 msgid "Applying example for the Sharpen filter"
 msgstr "ã?·ã?£ã?¼ã??å??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:55(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:50(para)
 msgid "Filter <quote>Sharpen</quote> applied"
 msgstr "<quote>ã?·ã?£ã?¼ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:63(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:58(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Sharpen</guimenuitem></"
@@ -487,15 +488,15 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>å¼·èª¿</guisubmenu><guimenuitem>ã?·ã?£ã?¼ã??...</guimenuitem></"
 "menuchoice>"
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:76(title)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:71(title)
 msgid "<quote>Sharpen</quote> filter options"
 msgstr "<quote>ã?·ã?£ã?¼ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:95(term)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:90(term)
 msgid "Sharpness"
 msgstr "ã?·ã?£ã?¼ã??åº¦"
 
-#: src/filters/enhance/sharpen.xml:97(para)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:92(para)
 msgid ""
 "The slider and input boxes allow you to set sharpness (1-99) and you can "
 "judge result in preview. By increasing sharpness, you may increase image "
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:75(None)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:73(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/enhance/red-eye-removal.png'; "
 "md5=950606191a21b5c841c61c846aec0e6e"
@@ -575,17 +576,17 @@ msgstr ""
 msgid "<quote>Red Eye Removal</quote> options"
 msgstr "<quote>èµ¤ç?®é?¤å?»</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:83(para)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:81(para)
 msgid ""
-"If you check <quote>Preview</quote> case you can see the modifications in "
-"real-time in the preview window. And you can choose the good value of "
-"threshold compared with what you see, and then validate it."
+"If you check <quote>Preview</quote> you can see the modifications in real-"
+"time in the preview window. And you can choose the good value of threshold "
+"compared with what you see, and then validate it."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
 "ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
 "ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:94(para)
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:92(para)
 msgid ""
 "If you move the cursor of threshold the amount of red color to eliminate "
 "will vary."
@@ -610,19 +611,19 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:59(None)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:54(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/enhance/destripe.png'; "
 "md5=f60f4568bba38edc2767f8177ecca415"
 msgstr "localized"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:12(title)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:19(primary)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:6(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:14(primary)
 msgid "Destripe"
 msgstr "ã?¹ã??ã?©ã?¤ã??é?¤å?»..."
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:24(para)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:19(para)
 msgid ""
 "It is used to remove vertical stripes caused by poor quality scanners. It "
 "works by adding a pattern that will interfere with the image, removing "
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "ç?¡ã??ã?¯ã??ã?®ç¸¦ç¸?ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã?«æ??ã??ã??ã?¦ã??é©?ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã? ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³"
 "ã?®<quote>å¼·åº¦</quote>ã??é«?ã??ã??ã??ã?¨ã?? ç?»å??ã??ã?¾ã??ç¸?æ¨¡æ§?ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:33(para)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:28(para)
 msgid ""
 "If, after a first pass, a stripe persists, rectangular-select it and apply "
 "filter again (all other selection type may worsen the result)."
@@ -647,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "æ??ã??ã?¦ã??ã??ä¸?åº¦ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?? (ã??ã??ä»¥å¤?ã?®é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?§ã?¯çµ?æ??ç??ã?«æ?ªå??"
 "ã??ã?¾ã??)ã??"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:42(para)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:37(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Destripe</guimenuitem></"
@@ -657,15 +658,15 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>å¼·èª¿</guisubmenu><guimenuitem>ã?¹ã??ã?©ã?¤ã??é?¤å?»...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:55(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:50(title)
 msgid "<quote>Destripe</quote> filter options"
 msgstr "<quote>ã?¹ã??ã?©ã?¤ã??é?¤å?»</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:74(term)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:69(term)
 msgid "Create histogram"
 msgstr "ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? ä½?æ??"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:76(para)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:71(para)
 msgid ""
 "This <quote>histogram </quote> is a black and white image showing the "
 "interference pattern more legibly."
@@ -673,11 +674,11 @@ msgstr ""
 "<quote>ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? </quote>ã?¯å¹²æ¸?ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã??ã?£ã?¨è¦?ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??é»?ã?¨ç?½ã?®ç?»å??"
 "ã?§è¡¨ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:83(term)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:78(term)
 msgid "Width"
 msgstr "å¹?"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:85(para)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:80(para)
 msgid ""
 "Slider and input box allow to set <quote>strength</quote> of filter (2-100): "
 "more than 60 is rarely necessary and may create artifacts."
@@ -688,19 +689,19 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:54(None)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:46(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/enhance/despeckle.png'; "
 "md5=33b7973d5009da7d4de9fe6fd8808d91"
 msgstr "localized"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:12(title)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:17(tertiary)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:20(primary)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:6(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:14(primary)
 msgid "Despeckle"
 msgstr "ã??ã?¤ã?ºé?¤å?»..."
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:25(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:19(para)
 msgid ""
 "It is used to remove small defects due to dust, or scratches, on a scanned "
 "image, and also moirÃ© effect on image scanned from a magazine. You ought to "
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?§å¤ç«?ã??ã??ã?? ç?»å??ã?®ä»?ã?®é?¨å??ã?«ã?¾ã?§æ??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å¤?æ?´ã??èµ·ã??ã??ã?®ã??é?²ã??ã?§ã??ã??ã??"
 "æ?¹ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:35(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Despeckle</"
@@ -724,26 +725,28 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>å¼·èª¿</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?¤ã?ºé?¤å?»...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:48(title)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:42(title)
 msgid "<quote>Despeckle</quote> filter options"
 msgstr "<quote>ã??ã?¤ã?ºé?¤å?»</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:62(para)
-msgid "Parameter setting results are interactively displayed in preview."
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:54(para)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:68(para)
+msgid ""
+"If checked, parameter setting results are interactively displayed in preview."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
 "ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
 "ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:68(term)
-msgid "Type"
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:61(term)
+msgid "Median"
 msgstr "ä¸å¤®å?¤"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:72(guilabel)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:65(guilabel)
 msgid "Adaptive"
 msgstr "é?©å¿?ç??"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:74(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:67(para)
 msgid ""
 "Adapts radius to image or selection content (using Histogram). If this "
 "option is checked, radius slider is not efficient. It renders a result "
@@ -753,15 +756,15 @@ msgstr ""
 "ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?ªå ´å??ã?¯ <guilabel>å??å¾?</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?®å?¤ã??"
 "ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??å¾?ã??ç?´ã?«å??ç?¬ã?§è¨å®?ã??ã??ã??ã??ã?¯æ»?ã??ã??ã?ªä»?ä¸?ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:83(guilabel)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:76(guilabel)
 msgid "Recursive"
 msgstr "å??å¸°ç??"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:85(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:78(para)
 msgid "Repeats filter action which gets stronger."
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å®?è¡?ã??ç¹°ã??è¿?ã??ã?¾ã??ã?®ã?§å?¹æ??ã??å¼·ã??å?ºã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:96(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:89(para)
 msgid ""
 "Sets size of action window from 1 (3x3 pixels) to 20 (41x41). This window "
 "moves over the image, and the color in it is smoothed, so imperfections are "
@@ -771,28 +774,28 @@ msgstr ""
 "ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®çª?ã??ç?»å??[ã?®é?¸æ??ç¯?å?²]å??ã??èµ°ã??å»»ã??ã?? çª?ã?«å?¥ã?£ã??è?²ã??ã?ªã??ã??ã??"
 "ã?¨ã?§ç?»å??ã?®æ¬ é?¥ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:104(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:97(term)
 msgid "Black level"
 msgstr "é»?ã?¬ã??ã?«"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:106(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:100(para)
 msgid "Removes pixels darker than set value (0-255)."
 msgstr ""
-"ã??ã??ã?§è¨å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ 0 ã??ã?? 255 ã?§ã??ã??"
+"ã??ã??ã?§è¨å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ -1 ã??ã?? 255 ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:112(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:106(term)
 msgid "White level"
 msgstr "ç?½ã?¬ã??ã?«"
 
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:114(para)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:109(para)
 msgid "Removes pixels whiter than set value (0-255)."
 msgstr ""
-"ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ 0 ã??ã?? 255 ã?§"
+"ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ 0 ã??ã?? 256 ã?§"
 "ã??ã??"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:68(None)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:60(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/enhance/deinterlace.png'; "
 "md5=0196cfdf083808e85ed0bcc009434091"
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:101(None)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:94(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/interlaced.png'; "
 "md5=897e555315620edc0b42d47fe8abe103"
@@ -808,7 +811,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:114(None)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:107(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/deinterlaced-1.png'; "
 "md5=a980b68f7fa9731d709cce755ef17595"
@@ -816,19 +819,19 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:128(None)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:121(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/deinterlaced-2.png'; "
 "md5=968d2a10f51b22eaa4cb6336b6c98491"
 msgstr "common"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:12(title)
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:17(tertiary)
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:20(primary)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:6(title)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:14(primary)
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?¬ã?¼ã?¹é?¤å?»..."
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:25(para)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:19(para)
 msgid ""
 "Images captured by videocards, especially when fast movement is recorded, "
 "may look blurred and stripped, with split objects. This is due to how "
@@ -847,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "å?¥ã??è¾¼ã??ã?¨ã?? å??ã??ã??ç?©ä½?ã?¯ç?å??ç?¶ã?«å??ã??å??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ç´°å??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã?®ã?§"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:35(para)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:29(para)
 msgid ""
 "The Deinterlace filter keeps only one of both images and replaces missing "
 "lines by a gradient between previous and following lines. The resulting "
@@ -859,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?? ç?»å??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?¯çµ?æ??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?¶ã??ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?ã?®å¼·èª¿ã??ã?£"
 "ã?«ã?¿ã?§ä¿®æ£ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:41(para)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:35(para)
 msgid ""
 "You can find interlaced images at <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-"
 "deinterlace\"/>."
@@ -867,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?¬ã?¼ã?¹å??ã??ã??ç?»å??ã?¯ <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-"
 "deinterlace\"/> ã?§ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:49(para)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:43(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Deinterlace</"
@@ -877,40 +880,32 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>å¼·èª¿</guisubmenu><guimenuitem>ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?¬ã?¼ã?¹é?¤å?»...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:62(title)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:56(title)
 msgid "Deinterlace filter options"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?¬ã?¼ã?¹é?¤å?»ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:76(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Do preview</guilabel> is checked, parameter setting results "
-"are interactively displayed in preview."
-msgstr ""
-"<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+#. Mode
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:76(term)
+msgid "Keep odd fields"
+msgstr "å¥?æ?°ã?©ã?¤ã?³ã??æ®?ã??"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:83(term)
-msgid "Mode"
-msgstr "ã?¢ã?¼ã??"
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:77(term)
+msgid "Keep even fields"
+msgstr "å?¶æ?°ã?©ã?¤ã?³ã??æ®?ã??"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:85(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Keep odd lines</guilabel> and <guilabel>Keep even lines</"
-"guilabel>: One of them may render a better result. You must try both."
-msgstr ""
-"<guilabel>å¥?æ?°ã?©ã?¤ã?³ã??æ®?ã??</guilabel> ã?¨ <guilabel>å?¶æ?°ã?©ã?¤ã?³ã??æ®?ã??</"
-"guilabel> ã?®ä¸¡æ?¹ã??è©¦ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã??è?¯ã??çµ?æ??ã?®å?ºã??æ?¹ã??ã??å?©ç?¨ã??ã? ã??ã??ã??"
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:79(para)
+msgid "One of them may render a better result. You must try both."
+msgstr "ä¸¡æ?¹ã?¨ã??è©¦ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã??è?¯ã??çµ?æ??ã?®å?ºã??æ?¹ã??ã??å?©ç?¨ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:95(title)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:88(title)
 msgid "Example"
 msgstr "ä¾?"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:97(title)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:90(title)
 msgid "Simple applying example for the Deinterlace filter"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?¬ã?¼ã?¹é?¤å?»ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å??ç´?ã?ªé?©ç?¨ä¾?"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:104(para)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:97(para)
 msgid ""
 "Top: even lines pixels are shifted by one pixel to the right. Bottom: one "
 "line is missing. These images are zoomed to show pixels."
@@ -918,16 +913,16 @@ msgstr ""
 "ä¸?æ®µ: å?¶æ?°ã?©ã?¤ã?³ã?®ç?»ç´ ã??1ã??ã?¯ã?»ã?«å?³ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?? ä¸?æ®µ: 1ã?©ã?¤ã?³æ¬ ã??ã?¦ã??ã??ã?? "
 "ã??ã?®ç?»å??ã?¯ç?»ç´ ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã??æ?¡å¤§è¡¨ç¤ºã??ã?¦ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:117(para)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:110(para)
 msgid ""
-"<quote>Keep even fields checked</quote>. Top: odd lines have been shifted to "
+"<quote>Keep even fields</quote> checked. Top: odd lines have been shifted to "
 "the right, to align themselves with the even lines. Bottom: the empty line "
 "has been filled with red."
 msgstr ""
 "<quote>å?¶æ?°ã?©ã?¤ã?³ã??æ®?ã??</quote>ã?®å ´å??ã?? ä¸?æ®µ: å¥?æ?°ã?©ã?¤ã?³ã??å?³ã?«ç§»ã??å?¶æ?°ã?©ã?¤ã?³"
 "ã?«æ??ã?£ã??ã?? ä¸?æ®µ: æ¬ ã??ã??ã?©ã?¤ã?³ã??èµ¤ã??å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:131(para)
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:124(para)
 msgid ""
 "<quote>Keep odd fields</quote> checked. Top: even lines have been shifted to "
 "the left, to align themselves with the odd lines. Bottom: the empty line "
diff --git a/po/ja/filters/generic.po b/po/ja/filters/generic.po
index 4f14d4e..abff3b6 100644
--- a/po/ja/filters/generic.po
+++ b/po/ja/filters/generic.po
@@ -2,10 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 06:40+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,16 +19,16 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "ã??ã??ã?¾ã??"
 
 #: src/filters/generic/introduction.xml:11(primary)
-#: src/filters/generic/erode.xml:15(primary)
+#: src/filters/generic/erode.xml:16(primary)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:16(primary)
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:15(primary)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:17(primary)
 msgid "Filters"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
 #: src/filters/generic/introduction.xml:12(secondary)
-#: src/filters/generic/erode.xml:16(secondary)
+#: src/filters/generic/erode.xml:17(secondary)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:17(secondary)
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:16(secondary)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:18(secondary)
 msgid "Generic"
 msgstr "æ±?ç?¨"
 
@@ -57,8 +58,8 @@ msgstr "<xref linkend=\"plug-in-erode\"/> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/erode.xml:29(None)
-#: src/filters/generic/dilate.xml:34(None)
+#: src/filters/generic/erode.xml:31(None)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:31(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/erode.xml:37(None)
+#: src/filters/generic/erode.xml:40(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-erode.jpg'; "
 "md5=c22c8d6ec33d367d105e32ee1000085f"
@@ -74,38 +75,38 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/erode.xml:65(None)
+#: src/filters/generic/erode.xml:69(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/erode-noise.png'; "
 "md5=c51a9d508dacd9f0ea095955c0a6ee19"
 msgstr "common"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:13(title)
-#: src/filters/generic/erode.xml:17(tertiary)
-#: src/filters/generic/erode.xml:20(primary)
+#: src/filters/generic/erode.xml:14(title)
+#: src/filters/generic/erode.xml:18(tertiary)
+#: src/filters/generic/erode.xml:21(primary)
 msgid "Erode"
 msgstr "æ??ã??ã??ã?®æ??å¤§å?¤"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:24(title)
+#: src/filters/generic/erode.xml:25(title)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:25(title)
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:24(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:26(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "æ¦?è¦³"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:26(title)
+#: src/filters/generic/erode.xml:27(title)
 msgid "Erode noise"
 msgstr "æ??ã??ã??ã?®æ??å¤§å?¤ã??ã?£ã?«ã?¿ã?§ã??ã?¤ã?ºã??è»½æ¸?"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:32(para)
-#: src/filters/generic/dilate.xml:37(para)
+#: src/filters/generic/erode.xml:34(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:34(para)
 msgid "Original image"
 msgstr "å??ç?»å??"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:40(para)
+#: src/filters/generic/erode.xml:43(para)
 msgid "Filter <quote>Erode noise</quote> applied"
 msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã?®æ??å¤§å?¤</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:44(para)
+#: src/filters/generic/erode.xml:47(para)
 msgid ""
 "This filter widens and enhances bright areas of the active layer or "
 "selection."
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>æ??ã??ã??ã?®æ??å¤§å?¤</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®"
 "é?¸æ??ç¯?å?²ã?®æ??ã??ã??é?¨å??ã??æ?¡ã??ã?? å¼·èª¿ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:48(para)
+#: src/filters/generic/erode.xml:51(para)
 msgid ""
 "For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with "
 "the upper value (the brightest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). "
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?? ã??ã??ã??å?¨ã??ã??æ??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®æ??ã??ç?»ç´ ã?¯æ¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã?? å¤§ã??ã??ã?®æ??ã??ã??ç?»"
 "ç´ ã??1å??ã?®ç?»ç´ ã?®å?¨æ?¹å??æ?¡å¼µã?«ã??ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:55(para)
+#: src/filters/generic/erode.xml:58(para)
 msgid ""
 "On complex images, bright areas are widened and enhanced the same, and "
 "somewhat pixellated."
@@ -134,21 +135,21 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ã?«è¾¼ã?¿å?¥ã?£ã??ç?»å??ã?§ã?¯æ??ã??ã??é ?å??ã??æ?¡å¼µã??ã??å??ä¸?ç?©ã?§å¼·èª¿ã??ã??ä½?ã??ã??å¤§ç²?ã?®ç?»ç´ "
 "ã?®ã?¢ã?¶ã?¤ã?¯ã?¼ã??ã??ã?®ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:62(title)
+#: src/filters/generic/erode.xml:65(title)
 msgid "<quote>Erode noise</quote> example"
 msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã?®æ??å¤§å?¤</quote>ã?«ã??ã??ã??ã?¤ã?ºé?¤å?»ã?®ä¾?"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:59(para)
+#: src/filters/generic/erode.xml:62(para)
 msgid "On a solid background, this filter can delete noise: <placeholder-1/>"
 msgstr "è??æ?¯ã??å??è?²ã?ªã??ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?¤ã?ºã??å??ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã??<placeholder-1/>"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:73(title)
+#: src/filters/generic/erode.xml:77(title)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:99(title)
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:80(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:83(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
 
-#: src/filters/generic/erode.xml:74(para)
+#: src/filters/generic/erode.xml:78(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/dilate.xml:42(None)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:40(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-dilate.jpg'; "
 "md5=30d6f1d59a14db68f8883b173fe76d9d"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/dilate.xml:63(None)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:61(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/filters-dilate-pixel.png'; "
 "md5=20b1c011900b45d7ae767d474290c35c"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/dilate.xml:77(None)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:76(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/filters-dilate-zone.png'; "
 "md5=0b997860ba66edcceb4fbd2887b9a2b5"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/dilate.xml:122(None)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:117(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/dilate-text.png'; "
 "md5=045b20bca2b0aa41b9c433fb69422485"
@@ -200,39 +201,39 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/dilate.xml:132(None)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:126(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/dilate-neon.png'; "
 "md5=7a61a9ccb519761faf80bf22df947f07"
 msgstr "common"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:12(title)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:13(title)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:18(tertiary)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:21(primary)
 msgid "Dilate"
 msgstr "æ??ã??ã??ã?®æ??å°?å?¤"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:29(title)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:27(title)
 msgid "Applying example for the Dilate filter"
 msgstr "æ??ã??ã??ã?®æ??å°?å?¤ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:45(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:43(para)
 msgid "Filter <quote>Dilate</quote> applied"
 msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã?®æ??å°?å?¤</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:49(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:47(para)
 msgid ""
 "This filter widens and enhances dark areas of the active layer or selection."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>æ??ã??ã??ã?®æ??å°?å?¤</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®"
 "é?¸æ??ç¯?å?²ã?®æ??ã??é?¨å??ã??æ?¡ã??ã?? å¼·èª¿ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:53(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:51(para)
 msgid ""
 "For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with "
 "the lowest Value (the darkest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). "
 "So, a dark pixel is added around dark areas. An isolated pixel on a brighter "
-"background will be changed to a big <quote>pixel </quote>, composed of 9 "
+"background will be changed to a big <quote>pixel</quote>, composed of 9 "
 "pixels, and that will create some noise in the image."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã?®ã?©ã?®ç?»ç´ ã?§ã??ã?? ã??ã?®æ??åº¦ã??å?¨å?² 3&times;3 ã?®ç¯?å?²ã?®8ã?¤ã?®ç?»ç´ ã?®ã??ã?¡æ??ã??æ??ã??"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "ã??å?¨ã??ã??æ??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?§å¤ç«?ã??ã??æ??ã??ç?»ç´ ã?¯ 9 å??ã?®ç?»ç´ ã??ã??ã?ªã??å¤§ã??ã?ª<quote>ç?»ç´ "
 "</quote>ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã?¤ã?ºã?¨ã?ªã?£ã?¦ç?»å??ã?«ç?¾ã??ã??ã?¡ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:66(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:64(para)
 msgid ""
 "In this image, the studied pixel has a red border and the studied matrix has "
 "a green border. I hope you have understood how to go on with the process and "
@@ -252,15 +253,15 @@ msgstr ""
 "è©±ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? <quote>I</quote>ç?»ç´ ã??ç·?ã?®æ? å??ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?? æ¤?è¨?ã??ã??ã??ç?»ç´ ã?¯"
 "é»?ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:72(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:70(para)
 msgid "A larger dark area will dilate by one pixel in all directions:"
 msgstr "å¤§ã??ã??ã?®æ??ã??é ?å??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?«1å??ã?®ç?»ç´ ã?®å?¨æ?¹å??æ?¡å¼µã?«ã??ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:80(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:79(para)
 msgid "The filter was applied 3 times."
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã??3å??ç¹°ã??è¿?ã??é?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:83(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:82(para)
 msgid ""
 "On more complex images, dark areas are widened and enhanced the same, and "
 "somewhat pixellated. Here, the filter was applied 3 times:"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¡ã??ã??è??æ?¯ã??ã??ã?®ä¸?ã?«æ??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã?°ã?? ã??ã??ã?¦è??æ?¯è?²ã??ç?»å??å?¨ä½?ã??è¦?"
 "ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:102(para)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:100(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</"
@@ -286,22 +287,22 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>æ±?ç?¨</guisubmenu><guimenuitem>æ??ã??ã??ã?®æ??å°?å?¤</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:113(title)
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:205(title)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:111(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:234(title)
 msgid "Examples"
 msgstr "ä½¿ç?¨ä¾?"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:117(title)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:113(title)
 msgid "Dilate text"
 msgstr "ã??ã?ã?¹ã??ã??æ??ã??ã??ã?®æ??å°?å?¤ã?§æ?¡å¼µ"
 
-#: src/filters/generic/dilate.xml:127(title)
+#: src/filters/generic/dilate.xml:122(title)
 msgid "Dilate neon effect"
 msgstr "ã??ã?ªã?³å?¹æ??ã??æ??ã??ã??ã?®æ??å°?å?¤ã?§æ?¡å¼µ"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:59(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:62(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/convolution-calculate.png'; "
 "md5=3b819fb436918115d670835ed13845f1"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:97(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:101(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/filters-generic-convolution.png'; "
 "md5=b70497bfa7cf69d0c9ee524e4bd60c9e"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:126(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:144(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/filters-convolution-milord.png'; "
 "md5=4e7163e01397e7a91820a25d5e399d0a"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:131(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:150(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/filters-convolution-extend.png'; "
 "md5=093b420d3a4c783d0eb1965f801ba98e"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:136(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:156(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/filters-convolution-wrap.png'; "
 "md5=d5bd4007f7f3f71699c2679a49e51048"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:141(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:162(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/filters-convolution-crop.png'; "
 "md5=1f1637609f2990c88ef1aa0f52535f4f"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:218(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:244(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/convolution-sharpen.png'; "
 "md5=00d583583f501594539de1dfe17fd2de"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:223(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:250(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-sharpen.jpg'; "
 "md5=a8f08c8a293242951879a48b955f4bc7"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:233(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:259(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/convolution-blur.png'; "
 "md5=3b7ca8d6b2802e64899cbaa2952a3882"
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:238(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:265(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-blur.jpg'; "
 "md5=7b113f082b2c42c85ec38875c302a217"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:248(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:274(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/convolution-edge.png'; "
 "md5=7c4d28f00bf2e7b3c00e67358ec7cdff"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:253(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:280(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-edge-enhance.jpg'; "
 "md5=c07e80da16324fb58940aabc7b9e646f"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:263(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:289(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/convolution-edge-detect1.png'; "
 "md5=8795e750c505ed77264c216b539a5379"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:268(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:295(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-edge-detect.jpg'; "
 "md5=dc7e07a35957fec697cea2b6e3721cf7"
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:278(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:304(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/convolution-emboss.png'; "
 "md5=224b64a5d929ac012e2f76ec44a28b8f"
@@ -421,19 +422,19 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:283(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:310(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-emboss.jpg'; "
 "md5=3a15d5aaf2852a99dd8b35027c0309bc"
 msgstr "common"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:13(title)
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:17(tertiary)
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:20(primary)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:14(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:19(tertiary)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:22(primary)
 msgid "Convolution Matrix"
 msgstr "ã?³ã?³ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³è¡?å??..."
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:25(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:27(para)
 msgid ""
 "Here is a mathematician's domain. Most of filters are using convolution "
 "matrix. With the Convolution Matrix filter, if the fancy takes you, you can "
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <guimenuitem>ã?³ã?³ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³è¡?å??...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¨æ?³"
 "å??å??ã??ã??ã??ã?°ã?©ã??ã?ªã??ã?£ã?«ã?¿ã??å?µã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:30(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:32(para)
 msgid ""
 "What is a convolution matrix? It's possible to get a rough idea of it "
 "without using mathematical tools that only a few ones know. Convolution is "
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "ã?¡ã??ã?£ã?¨ã?°ã??ã??ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ã?°å¤§ã?¾ã??ã?ªç??è§£ã??å?¯è?½ã?§ã??ã?? ã?³ã?³ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¨"
 "ã?¯è¡?å??å¼?ã??<quote>ã?«ã?¼ã??ã?«</quote>ã?¨å?¼ã?°ã??ã??å?¥ã?®è¡?å??å¼?ã?§å?¦ç??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:36(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:38(para)
 msgid ""
 "The Convolution Matrix filter uses a first matrix which is the Image to be "
 "treated. The image is a bi-dimensional collection of pixels in rectangular "
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?? å??ã?¨ã?¯ç?»ç´ ã??ç¸¦æ¨ªã?®åº§æ¨?ã?«ä¸¦ã?¹ã??2æ¬¡å??ã?®é??å??ã?§ã??ã?? ã?»ã??ã??å?¹æ??ã?«ã??ã?£ã?¦å?©ç?¨ã??"
 "ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¯ç?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:41(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:43(para)
 msgid ""
 "GIMP uses 5x5 or 3x3 matrices. We will consider only 3x3 matrices, they are "
 "the most used and they are enough for all effects you want. If all border "
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "è¡?å??ã?®è¨?å?¥æ¬?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? å¤?ç¸?ã?®æ? ã??ã??ã?¹ã?¦ 0 ã?«è¨å®?ã??ã??ã?° 3&times;3 è¡?å??ã? ã?¨"
 "è?ªå??ç??ã?«è¦?å??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:47(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:49(para)
 msgid ""
 "The filter studies successively every pixel of the image. For each of them, "
 "which we will call the <quote>initial pixel</quote>, it multiplies the value "
@@ -486,43 +487,44 @@ msgid ""
 "to this final result value."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã?§ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ç?»ç´ ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¤ã??ã?¤ã??ã?¨æ¤?è¨?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¨ã??ã?®ç?»ç´ "
-"ã??<quote>å??æ??ç?»ç´ </quote>ã?¨å?¼ã?³æ¯?å??ã??ã?®ç?»ç´ ã?¨ã??ã?®å?¨ã??ã?®8ã?¤ã?®ç?»ç´ ã?®å?¤ã?«å¯¾ã??"
-"ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ç?¸å¿?ã??ã??å?¤ã?¨ã?®ç©?ã??ã??ã??ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®å?¤ã?®å??è¨?ã??å??æ??ç?»ç´ ã?®æ??çµ?"
+"ã??<quote>ç«¯ç·?ç?»ç´ </quote>ã?¨å?¼ã?³æ¯?å??ã??ã?®ç?»ç´ ã?¨ã??ã?®å?¨ã??ã?®8ã?¤ã?®ç?»ç´ ã?®å?¤ã?«å¯¾ã??"
+"ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ç?¸å¿?ã??ã??å?¤ã?¨ã?®ç©?ã??ã??ã??ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®å?¤ã?®å??è¨?ã??ç«¯ç·?ç?»ç´ ã?®æ??çµ?"
 "ç??ã?ªå?¤ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:54(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:56(para)
 msgid "A simple example:"
 msgstr "ã?¤ã??ã?«ç°¡å??ã?ªä¾?ã??ã??ç´¹ä»?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:62(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:65(para)
 msgid ""
 "On the left is the image matrix: each pixel is marked with its value. The "
 "initial pixel has a red border. The kernel action area has a green border. "
 "In the middle is the kernel and, on the right is the convolution result."
 msgstr ""
-"ã??ã?®å?³ã?®å·¦ã?«ã??ã??ã?®ã??ç?»å??ã?®è¡?å??ã?§ã??ã?? å??ç?»ç´ ã?®å?¤ã??æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??ç?»"
+"ã??ã?®å?³ã?®å·¦ã?«ã??ã??ã?®ã??ç?»å??ã?®è¡?å??ã?§ã??ã?? å??ç?»ç´ ã?®å?¤ã??æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ç«¯ç·?ç?»"
 "ç´ ã?¯èµ¤æ? ã?§å?²ã?£ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«ã??ã??å?¦ç??ã??å??ã?¶ã?®ã?¯ç·?ã?®æ? ã?§å?²ã?£ã?¦ã??ã??ç?»ç´ "
 "ã?§ã??ã?? å?³ã?«ã??ã??ã?®ã??ã?³ã?³ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«ã??ã??çµ?æ??ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:68(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:71(para)
 msgid ""
 "Here is what happened: the filter read successively, from left to right and "
 "from top to bottom, all the pixels of the kernel action area. It multiplied "
 "the value of each of them by the kernel corresponding value and added "
-"results. The initial pixel has become 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + (46*0)"
-"+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work on the "
-"image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved a pixel "
-"downwards."
+"results. The initial pixel has become 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + "
+"(46*0)+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work "
+"on the image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved "
+"a pixel downwards."
 msgstr ""
 "ã??ã?®è¨?ç®?ã?§ä½?ã??èµ·ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??èª¬æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ä½?ç?¨é ?å??"
 "ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?»ç´ ã??å·¦ã??ã??å?³ã?¸ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸é ?ç?ªã?«èªã?¿ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«ç?¸å¿?ã??ã??é?¨"
-"å??ã?®å?¤ã?¨ã??ã??ã??ã??æ??ã??å??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??ã??æ±?ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??ç?»ç´ ã?¯ (40&times;0)"
-"+(42&times;1)+(46&times;0) + (46&times;0)+(50&times;0)+(55&times;0) + "
+"å??ã?®å?¤ã?¨ã??ã??ã??ã??æ??ã??å??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??ã??æ±?ã??ã?¾ã??ã?? ç«¯ç·?ç?»ç´ ã?¯ "
+"(40&times;0)+(42&times;1)+(46&times;0) + "
+"(46&times;0)+(50&times;0)+(55&times;0) + "
 "(52&times;0)+(56&times;0)+(58&times;0) = 42 ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯å??ç?»"
-"å??ã?«ç?´æ?¥ä½?ç?¨ã??ã??ã??ã?®è¤?è£½ã?«çµ?æ??ã??è¨?é?²ã??ã?¾ã??ã??) ç?»å??ã?®ã?»ã??ã?§ã?¯å??æ??ç?»ç´ ã??1ã??ã?¯ã?»"
+"å??ã?«ç?´æ?¥ä½?ç?¨ã??ã??ã??ã?®è¤?è£½ã?«çµ?æ??ã??è¨?é?²ã??ã?¾ã??ã??) ç?»å??ã?®ã?»ã??ã?§ã?¯ç«¯ç·?ç?»ç´ ã??1ã??ã?¯ã?»"
 "ã?«ä¸?ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:81(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:84(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</"
@@ -532,94 +534,107 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>æ±?ç?¨</guisubmenu><guimenuitem>ã?³ã?³ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³è¡?å??...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:92(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:95(title)
 msgid "Options"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:94(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:97(title)
 msgid "<quote>Convolution matrix</quote> options"
 msgstr "<quote>ã?³ã?³ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³è¡?å??</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:103(term)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:107(term)
 msgid "Matrix"
 msgstr "è¡?å??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:105(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:109(para)
 msgid ""
 "This is the 5x5 kernel matrix: you enter wanted values directly into boxes."
 msgstr ""
 "ã??ã??ã?¯ 5&times;5 è¡?å??ã??è¡¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?«ç?´æ?¥ä»»æ??ã?®æ?°å?¤ã??"
 "å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:109(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:115(guilabel)
+msgid "Divisor"
+msgstr "å?²ã??æ?°"
+
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:117(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Divisor</guilabel>: The result of previous calculation will be "
-"divided by this divisor. You will hardly use 1, which lets result unchanged, "
-"and 9 or 25 according to matrix size, which gives the average of pixel "
-"values."
+"The result of previous calculation will be divided by this divisor. You will "
+"hardly use 1, which lets result unchanged, and 9 or 25 according to matrix "
+"size, which gives the average of pixel values."
 msgstr ""
-"<guilabel>å?²ã??æ?°</guilabel>: è¨?ç®?çµ?æ??ã??ã??ã?®æ?°ã?§é?¤ç®?ã??ã?¾ã??ã?? 1 ã?¯è¨?ç®?çµ?æ??ã??å¤?"
-"æ?´ã??ã?ªã??å?¤ã?§ã??ã??ã??ã?£ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã?? è¡?å??ã?®å¤§ã??ã??ã?§ã??ã?? 9 ã?? 25 ã?¯ç?»"
-"ç´ ã?®å?¤ã?®å¹³å??ã?§å?²ã??ã?¾ã??ã??"
+"è¨?ç®?çµ?æ??ã??ã??ã?®æ?°ã?§é?¤ç®?ã??ã?¾ã??ã?? 1 ã?¯è¨?ç®?çµ?æ??ã??å¤?æ?´ã??ã?ªã??å?¤ã?§ã??ã??ã??ã?£ã??ã?«ä½¿ã??ã??"
+"ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã?? è¡?å??ã?®å¤§ã??ã??ã?§ã??ã?? 9 ã?? 25 ã?¯ç?»ç´ ã?®å?¤ã?®å¹³å??ã?§å?²ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:126(guilabel)
+msgid "Offset"
+msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:114(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:128(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Offset</guilabel>: this value is added to the division result. "
-"This is useful if result may be negative. This offset may be negative."
+"This value is added to the division result. This is useful if result may be "
+"negative. This offset may be negative."
 msgstr ""
-"<guilabel>ã?ªã??ã?»ã??ã??</guilabel>: ã??ã?®å?¤ã?¯é?¤ç®?ã?®ã??ã?¨ã?§å? ã??ã??ã?¾ã??ã?? è² ã?®å?¤ã??å?º"
-"ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ä¾¿å?©ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?«è² ã?®å?¤ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®å?¤ã?¯é?¤ç®?ã?®ã??ã?¨ã?§å? ã??ã??ã?¾ã??ã?? è² ã?®å?¤ã??å?ºã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ä¾¿å?©ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?«è² ã?®"
+"å?¤ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:121(term)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:138(term)
 msgid "Border"
 msgstr "å¢?ç??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:145(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:166(para)
 msgid "Source, Extend, Wrap, Crop"
 msgstr "å·¦ã??ã??é ?ã?«ã?? å??ç?»å??ã?? æ?¡å¼µã?? å??ã??è¾¼ã?¿ã?? å??æ??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:146(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:167(para)
 msgid ""
 "When the initial pixel is on a border, a part of kernel is out of image. You "
 "have to decide what filter must do:"
 msgstr ""
-"å??æ??ç?»ç´ ã??ç?»å??ã?®ç¸?ã?«ã??ã??ã?¨ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ä¸?é?¨ã??ç?»å??ã??ã??ã?¯ã?¿å?ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®"
+"ç«¯ç·?ç?»ç´ ã??ç?»å??ã?®ç¸?ã?«ã??ã??ã?¨ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ä¸?é?¨ã??ç?»å??ã??ã??ã?¯ã?¿å?ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®"
 "ã?¨ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?©ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:152(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Extend</guilabel>: this part of kernel is not taken into account."
-msgstr "<guilabel>æ?¡å¼µ</guilabel>: ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¯ã?¿å?ºã??ã??é?¨å??ã?¯ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:173(guilabel)
+msgid "Extend"
+msgstr "æ?¡å¼µ"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:157(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Wrap</guilabel>: this part of kernel will study pixels of the "
-"opposite border, so pixels disappearing from one side reappear on the other "
-"side."
-msgstr ""
-"<guilabel>å??ã??è¾¼ã?¿</guilabel>: ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¯ã?¿å?ºã??ã??é?¨å??ã?¯å??å¯¾å?´ã?®ç¸?ã?®ç?»ç´ ã??èª"
-"ã?¿å??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ä¸?æ?¹ã?®è¾ºã?§æ¶?ã??ã??ç?»ç´ ã??ã??ã??ä¸?æ?¹ã?®è¾ºã?§å¾©æ´»ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:175(para)
+msgid "This part of kernel is not taken into account."
+msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¯ã?¿å?ºã??ã??é?¨å??ã?¯ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:163(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:179(guilabel)
+msgid "Wrap"
+msgstr "å??ã??è¾¼ã?¿"
+
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:181(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Crop</guilabel>: Pixels on borders are not modified, but they are "
-"cropped."
+"This part of kernel will study pixels of the opposite border, so pixels "
+"disappearing from one side reappear on the other side."
 msgstr ""
-"<guilabel>å??æ??ã??</guilabel>: ç?»å??ã?®ç¸?ã?®ç?»ç´ ã?¯å¤?æ?´ã??ã??ã??å??ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¯ã?¿å?ºã??ã??é?¨å??ã?¯å??å¯¾å?´ã?®ç¸?ã?®ç?»ç´ ã??èªã?¿å??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ä¸?æ?¹ã?®è¾ºã?§æ¶?ã??"
+"ã??ç?»ç´ ã??ã??ã??ä¸?æ?¹ã?®è¾ºã?§å¾©æ´»ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:189(guilabel)
+msgid "Crop"
+msgstr "å??æ??ã??"
+
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:191(para)
+msgid "Pixels on borders are not modified, but they are cropped."
+msgstr "ç?»å??ã?®ç¸?ã?®ç?»ç´ ã?¯å¤?æ?´ã??ã??ã??å??ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:171(term)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:200(term)
 msgid "Channels"
 msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:173(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:202(para)
 msgid "You can select there one or several channels the filter will work with."
 msgstr "ã??ã??ã?§ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®æ??ä½?å¯¾è±¡ã?«ä¸?ã?¤ä¹?è?³ã?¯è¤?æ?°ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:180(term)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:209(term)
 msgid "Normalise"
 msgstr "æ£è¦?å??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:182(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:211(para)
 msgid ""
 "If this option is checked, The Divisor takes the result value of "
 "convolution. If this result is equal to zero (it's not possible to divide by "
@@ -631,11 +646,11 @@ msgstr ""
 "128 ã??è¨å®?ã??ã??ã?¾ã??ã?? è² ã?®æ?°ã?¨ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯ (è² ã?®æ?°ã?®è?²ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??)ã?? ã?ªã??ã?»ã??ã??"
 "ã?« 255 ã??è¨å®?ã??ã?? (å??è»¢ã??ã??çµ?æ??ã?«ã?ªã??) ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:192(term)
-msgid "Alpha weighting"
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:221(term)
+msgid "Alpha-weighting"
 msgstr "ã?¢ã?«ã??ã?¡å? é??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:194(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:223(para)
 msgid ""
 "If this option is not checked, the filter doesn't take in account "
 "transparency and this may be cause of some artefacts when blurring."
@@ -643,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯é??æ??åº¦ã??è??æ?®ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã?¼ã??ã??ã??ã??"
 "ã??ã?£ã??ã?¨ã??ã?«å? å·¥ç??ã??ç?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:208(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:235(para)
 msgid ""
 "Design of kernels is based on high levels mathematics. You can find ready-"
 "made kernels on the Web. Here are a few examples:"
@@ -651,23 +666,23 @@ msgstr ""
 "ã?«ã?¼ã??ã?«è¡?å??ã?®è¨è¨?ã?¯é«?åº¦ã?ªæ?°å¦ã?®è£?æ??ã?¡ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? å?ºæ?¥å??ã??ã?®ã??ã?®ã??ã?¦ã?§ã??ä¸?ã?§"
 "è¦?ä»?ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®ä¾?ã??å°?ã??ã?°ã??ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:213(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:240(title)
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ã?·ã?£ã?¼ã??å??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:228(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:255(title)
 msgid "Blur"
 msgstr "ã?¼ã??ã??"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:243(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:270(title)
 msgid "Edge enhance"
 msgstr "è¼ªé?å¼·èª¿"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:258(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:285(title)
 msgid "Edge detect"
 msgstr "è¼ªé?æ?½å?º"
 
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:273(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:300(title)
 msgid "Emboss"
 msgstr "ã?¨ã?³ã??ã?¹å? å·¥"
 
diff --git a/po/ja/filters/light-and-shadow.po b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
index c07fc81..8944488 100644
--- a/po/ja/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 20:11+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/map.po b/po/ja/filters/map.po
index 4b21813..d20947d 100644
--- a/po/ja/filters/map.po
+++ b/po/ja/filters/map.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:25+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/noise.po b/po/ja/filters/noise.po
index 5524b94..ff456d9 100644
--- a/po/ja/filters/noise.po
+++ b/po/ja/filters/noise.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 01:04+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/render.po b/po/ja/filters/render.po
index d9657e1..bc1be32 100644
--- a/po/ja/filters/render.po
+++ b/po/ja/filters/render.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 17:26+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/filters/web.po b/po/ja/filters/web.po
index 0c64386..01400c6 100644
--- a/po/ja/filters/web.po
+++ b/po/ja/filters/web.po
@@ -5,7 +5,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:30+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/gimp.po b/po/ja/gimp.po
index 743efc5..1c30666 100644
--- a/po/ja/gimp.po
+++ b/po/ja/gimp.po
@@ -3,9 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-15 19:48+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1220,10 +1221,11 @@ msgid ""
 "and image construction."
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ã?¯å??ç??ã??ç?»å??ã??å? å·¥ã??ã??é??å?·ã?§ã??ã?? å¤?æ§?ã?ªæ©?ç¨®/ã?ªã??ã?¬ã?¼"
-"ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?§å??ä½?ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?®å??å??ã?¯ <acronym>GNU</"
-"acronym> Image Manipulation Program (<acronym>GNU</acronym>ç?»å??æ??ä½?ã??ã?ã?°ã?©"
-"ã? ) ã??ã??æ?¥ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?¯å??ç??ã?¬ã?¿ã??ã??ã??ç?»å??å? å·¥ã?? "
-"<acronym>CG</acronym>å?¶ä½?ã?ªã?©ã??ã??ã??ã??ç?»å??æ??ä½?ã?«é?©ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?§å??ä½?ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?®å??å??ã?¯ "
+"<foreignphrase><acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program</"
+"foreignphrase> (<acronym>GNU</acronym>ç?»å??æ??ä½?ã??ã?ã?°ã?©ã? ) ã??ã??æ?¥ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? "
+"<acronym>GIMP</acronym>ã?¯å??ç??ã?¬ã?¿ã??ã??ã??ç?»å??å? å·¥ã?? <acronym>CG</acronym>å?¶ä½?ã?ª"
+"ã?©ã??ã??ã??ã??ç?»å??æ??ä½?ã?«é?©ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/introduction.xml:29(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/glossary.po b/po/ja/glossary.po
index 6d6e2eb..f5699ca 100644
--- a/po/ja/glossary.po
+++ b/po/ja/glossary.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 07:13+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/introduction.po b/po/ja/introduction.po
index 09ee370..ad97d6f 100644
--- a/po/ja/introduction.po
+++ b/po/ja/introduction.po
@@ -3,9 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 19:43+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -87,11 +88,12 @@ msgid ""
 "processing library that will eventually bring high bit-depth and non-"
 "destructive editing to GIMP."
 msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã?¯é??ç?ºè??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??é??è¦?ã?ªå?¬é??ç??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?¾ã?§ã?«ä½?"
-"åº¦ã??å¯?ã??ã??ã??ã??è¦?æ??ã??ã??ã?¨ã?«ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®æ?¹å??ã??è¡?ã?ªã?£ã??ã??ã?¨ã?«å? ã??ã?? è©¦"
-"é¨?ç??ã?«<acronym>GEGL</acronym>ã?®å°?å?¥ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>GEGL</acronym>ã?¯ã?°"
-"ã?©ã??å½¢å¼?ã?®ã??ã?¼ã?¿æ§?é? ã??ã??ã?ªã??ç?»å??å?¦ç??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?§ã??ã??ã?? çµ?æ??ç??ã?«é«?ã??ã??ã??ã??æ·±åº¦"
-"ã?¨é??ç ´å£?ç·¨é??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã?¯é??ç?ºè??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??é??è¦?"
+"ã?ªå?¬é??ç??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?¾ã?§ã?«ä½?åº¦ã??å¯?ã??ã??ã??ã??è¦?æ??ã??ã??ã?¨ã?«ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®æ?¹"
+"å??ã??è¡?ã?ªã?£ã??ã??ã?¨ã?«å? ã??ã?? è©¦é¨?ç??ã?«<acronym>GEGL</acronym>ã?®å°?å?¥ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
+"<acronym>GEGL</acronym>ã?¯ã?°ã?©ã??å½¢å¼?ã?®ã??ã?¼ã?¿æ§?é? ã??ã??ã?ªã??ç?»å??å?¦ç??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?§ã??"
+"ã??ã?? çµ?æ??ç??ã?«é«?ã??ã??ã??ã??æ·±åº¦ã?¨é??ç ´å£?ç·¨é??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?«ã??ã??ã??ã??ã??"
+"ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:25(title)
 msgid "User Interface"
@@ -355,7 +357,7 @@ msgstr " è?±è?²ã??ã?¼ã?«ã?«ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼æ©?è?½ã??è¿½å? ã?? ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ä¸?
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:282(para)
 msgid "The Flame plug-in has been extended with 22 new variations."
-msgstr "ç??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??22ã?®å¤?ç¨®ã?«ç?ºå±?ã??"
+msgstr "ç??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?? 22 ã?®å¤?ç¨®ã?«ç?ºå±?ã??"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:287(para)
 msgid ""
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "2.6 ã?¨ 2.4 ã?®è¡¨ç¤ºã?®æ¯?è¼?"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:317(title)
 msgid "Under the Hood"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym>ã?®è£?å?´"
+msgstr "æ??ã?®å??"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:319(term)
 msgid "GEGL"
@@ -402,12 +404,12 @@ msgstr ""
 "é«?ã??ã??ã??ã??æ·±åº¦ã?¨é??ç ´å£?ç·¨é??ã?¸ã?®é??ã?«<acronym>GIMP</acronym>ã?¯é??è¦?ã?ªä¸?æ©ã??è¸?ã?¿å?º"
 "ã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?§è¡?ã?ªã??ã??ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®è?²æ??ä½?ã??ã?? ã?°ã?©ã??å½¢å¼?ã?®"
 "ã??ã?¼ã?¿æ§?é? ã??ã??ã?ªã??å¼·å??ã?ªç?»å??å?¦ç??ã??ã?¬ã?¼ã? ã?¯ã?¼ã?¯ã?§ã??ã??<acronym>GEGL</acronym>ã?«"
-"ã??ç§»æ¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¨ã?¯è»½é??<acronym>RGBA</acronym>ä¸?ã?§32ã??ã??ã??æµ®å??å°?æ?°"
-"ç?¹ç·?å½¢æ¼?ç®?ã??å??é?¨å?¦ç??ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å?³ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯ä»?ã?¾ã?§ã?©ã??ã??æ?§"
-"æ?¥ã?®8ã??ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?«ã??ã??å??é?¨ä¼?é??ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>GEGL</acronym>ã?«ã??ã??è?²"
-"æ??ä½?ã?«ã??è??å?³ã??æ??ã??ã??ã??æ?¹ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®<quote>è?²</quote>ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§ <link "
-"linkend=\"gimp-config-use-gegl\">GEGL ã??ä½¿ç?¨</link> ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??"
-"ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ç§»æ¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¨ã?¯è»½é??<acronym>RGBA</acronym>ä¸?ã?§ 32 ã??ã??ã??æµ®å??å°?"
+"æ?°ç?¹ç·?å½¢æ¼?ç®?ã??å??é?¨å?¦ç??ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å?³ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯ä»?ã?¾ã?§ã?©ã??ã??"
+"æ?§æ?¥ã?® 8 ã??ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?«ã??ã??å??é?¨ä¼?é??ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>GEGL</acronym>ã?«ã??"
+"ã??è?²æ??ä½?ã?«ã??è??å?³ã??æ??ã??ã??ã??æ?¹ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®<quote>è?²</quote>ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§ "
+"<link linkend=\"gimp-config-use-gegl\">GEGL ã??ä½¿ç?¨</link> ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?¦"
+"ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -463,10 +465,11 @@ msgid ""
 "Here is a list of new symbols in GIMP 2.6: <xref linkend=\"bibliography-"
 "online-gimp-dev-new\"/>."
 msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã?¯ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??æ©?è?½ã??æ?´ã?«å¼·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?¹ã?«ã??ã?ã?¹"
-"ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?®æ??ä½?ã?¨ä½?æ??ã?®<acronym>API</acronym>ã?¯æ ¼æ®µã?«è±?å¯?ã?ªã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã?§æ?°ã??ã??ã?ªã?£ã??ã?·ã?³ã??ã?«ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¾ã?? <xref "
-"linkend=\"bibliography-online-gimp-dev-new\"/>ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã?¯ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??æ©?è?½ã??æ?´ã?«"
+"å¼·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?¹ã?«ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?®æ??ä½?ã?¨ä½?æ??ã?®<acronym>API</acronym>ã?¯æ ¼æ®µ"
+"ã?«è±?å¯?ã?ªã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</"
+"application> ã?§æ?°ã??ã??ã?ªã?£ã??ã?·ã?³ã??ã?«ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¾ã?? <xref linkend=\""
+"bibliography-online-gimp-dev-new\"/>ã??"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:385(term)
 msgid "Backwards Compatibility"
@@ -477,9 +480,9 @@ msgid ""
 "Some old scripts could not be used with GIMP-2.4. This has been improved and "
 "2.6 should run 2.0 and 2.2 scripts."
 msgstr ""
-"å?¤ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ä¸?é?¨ã??<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã?§ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??"
-"ã?®å??é¡?ã?¯<acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã?§æ?¹å??ã??ã?? 2.0 ã?? 2.2 ç?¨ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??å??"
-"ä½?ã??ã?¾ã??ã??"
+"å?¤ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ä¸?é?¨ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application>"
+" ã?§ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®å??é¡?ã?¯ <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6"
+"</application> ã?§æ?¹å??ã??ã?? 2.0 ã?? 2.2 ç?¨ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:395(term)
 msgid "Known Problems"
@@ -501,7 +504,7 @@ msgid ""
 "better is a goal for GIMP 2.8."
 msgstr ""
 "ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?®ä½¿ã??å??æ??ã?¯ã?¾ã? æ??é?©å??ã?¸ã?®é??ç?¨ã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??è?¯ã??ã?ªã??æ??æ??ã?¯"
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.8 ã??ç?®æ¨?ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+" <application><acronym>GIMP</acronym> 2.8</application> ã??ç?®æ¨?ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:412(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/menus.po b/po/ja/menus.po
index 8e92eb7..1731f85 100644
--- a/po/ja/menus.po
+++ b/po/ja/menus.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 10:51+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/colors.po b/po/ja/menus/colors.po
index 5924583..7699313 100644
--- a/po/ja/menus/colors.po
+++ b/po/ja/menus/colors.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 17:09+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/colors/auto.po b/po/ja/menus/colors/auto.po
index 36357b2..1bceec8 100644
--- a/po/ja/menus/colors/auto.po
+++ b/po/ja/menus/colors/auto.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:31+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/colors/components.po b/po/ja/menus/colors/components.po
index 5467818..089077d 100644
--- a/po/ja/menus/colors/components.po
+++ b/po/ja/menus/colors/components.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 01:18+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/colors/info.po b/po/ja/menus/colors/info.po
index 71df7d1..fb5aca7 100644
--- a/po/ja/menus/colors/info.po
+++ b/po/ja/menus/colors/info.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:51+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/colors/map.po b/po/ja/menus/colors/map.po
index 389049b..fb1244d 100644
--- a/po/ja/menus/colors/map.po
+++ b/po/ja/menus/colors/map.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:33+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/edit.po b/po/ja/menus/edit.po
index 4c243d9..304b523 100644
--- a/po/ja/menus/edit.po
+++ b/po/ja/menus/edit.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-01 05:46+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/file.po b/po/ja/menus/file.po
index ac4024a..36f27cf 100644
--- a/po/ja/menus/file.po
+++ b/po/ja/menus/file.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-02-08 12:52+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/filters.po b/po/ja/menus/filters.po
index 72cd786..c66529d 100644
--- a/po/ja/menus/filters.po
+++ b/po/ja/menus/filters.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:45+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/help.po b/po/ja/menus/help.po
index 94fc2bb..4ea40c6 100644
--- a/po/ja/menus/help.po
+++ b/po/ja/menus/help.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:47+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/image.po b/po/ja/menus/image.po
index a9807c2..e17bc55 100644
--- a/po/ja/menus/image.po
+++ b/po/ja/menus/image.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-02-07 21:41+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/layer.po b/po/ja/menus/layer.po
index 3ecf5b6..2d4d55a 100644
--- a/po/ja/menus/layer.po
+++ b/po/ja/menus/layer.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-26 10:47+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/select.po b/po/ja/menus/select.po
index f2a31c0..e5e5af4 100644
--- a/po/ja/menus/select.po
+++ b/po/ja/menus/select.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:13+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/menus/view.po b/po/ja/menus/view.po
index f0abe1d..3ddddfa 100644
--- a/po/ja/menus/view.po
+++ b/po/ja/menus/view.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 17:28+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/preface.po b/po/ja/preface.po
index e38da07..a9470c0 100644
--- a/po/ja/preface.po
+++ b/po/ja/preface.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 07:02+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/toolbox.po b/po/ja/toolbox.po
index 881f9d9..23b9c7a 100644
--- a/po/ja/toolbox.po
+++ b/po/ja/toolbox.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-19 19:38+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/toolbox/color.po b/po/ja/toolbox/color.po
index 2eb0a63..5a37b4d 100644
--- a/po/ja/toolbox/color.po
+++ b/po/ja/toolbox/color.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-29 22:49+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/toolbox/paint.po b/po/ja/toolbox/paint.po
index 263b798..9c33ce3 100644
--- a/po/ja/toolbox/paint.po
+++ b/po/ja/toolbox/paint.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:53+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/toolbox/selection.po b/po/ja/toolbox/selection.po
index 6cefa80..b2cbe7f 100644
--- a/po/ja/toolbox/selection.po
+++ b/po/ja/toolbox/selection.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:54+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/toolbox/transform.po b/po/ja/toolbox/transform.po
index 0fef03b..00027b3 100644
--- a/po/ja/toolbox/transform.po
+++ b/po/ja/toolbox/transform.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:55+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/tutorial.po b/po/ja/tutorial.po
index d83fcb5..bff17b0 100644
--- a/po/ja/tutorial.po
+++ b/po/ja/tutorial.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 00:44+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/using.po b/po/ja/using.po
index 86e4e25..f8e8960 100644
--- a/po/ja/using.po
+++ b/po/ja/using.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 06:12+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja/using/preferences.po b/po/ja/using/preferences.po
index db8d817..091312f 100644
--- a/po/ja/using/preferences.po
+++ b/po/ja/using/preferences.po
@@ -6,6 +6,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:34+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]