[gtranslator] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit bdbf70b35cfbdcc11baff841118e44c8ec0aa419
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Jun 13 17:46:10 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cfa7711..9626d66 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -20,15 +20,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-16 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-16 15:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-13 17:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11n net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
 
 #: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:1
 msgid "Gtranslator PO Editor"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Número máximo de palabras incorrectas:"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:18
 msgid "Max. difference in sentence length:"
-msgstr "Diferenza máxima na lonxitude da sentencia:"
+msgstr "Diferenza máxima na lonxitude da sentenza:"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:19
 msgid "Plugins"
@@ -1800,7 +1800,11 @@ msgstr "Editor da barra de ferramentas"
 msgid "No profile"
 msgstr "Non hai perfil"
 
-#: ../src/gtr-window.c:1831
+#: ../src/gtr-window.c:1485
+msgid "Profile for the active document"
+msgstr "Perfil para o documento activo"
+
+#: ../src/gtr-window.c:1833
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"