[memprof: 52/76] po: Run make update-po to update the .po files

[Holger Hans Peter Freyther <hfreyther src gnome org>]

commit 3662af79f863c8c7a68fbf0ded907ecd2e14ea5a
Author: Holger Hans Peter Freyther <zecke selfish org>
Date:   Tue Oct 27 02:55:29 2009 +0100

    po: Run make update-po to update the .po files

 po/am.po      |  325 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ar.po      |  222 +++++++++++++++++----------------
 po/az.po      |  342 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/be.po      |  381 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ca.po      |  321 ++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/cs.po      |  319 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/da.po      |  332 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/de.po      |  210 ++++++++++++++++---------------
 po/dz.po      |  321 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/el.po      |  317 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/en_CA.po   |  320 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/en_GB.po   |  325 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/es.po      |  207 ++++++++++++++++---------------
 po/et.po      |  374 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/eu.po      |  211 +++++++++++++++++---------------
 po/fi.po      |  206 ++++++++++++++++---------------
 po/fr.po      |  209 ++++++++++++++++---------------
 po/hr.po      |  276 ++++++++++++++++++++----------------------
 po/hu.po      |  320 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/it.po      |  381 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ja.po      |  324 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ko.po      |  351 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/lv.po      |  381 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/mk.po      |  380 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ml.po      |  372 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ms.po      |  381 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/nb.po      |  318 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ne.po      |  212 +++++++++++++++++---------------
 po/nl.po      |  299 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/oc.po      |  185 +++++++++++++---------------
 po/pa.po      |  298 ++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pl.po      |  371 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/pt.po      |  320 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pt_BR.po   |  206 ++++++++++++++++---------------
 po/ru.po      |  312 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/rw.po      |  296 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sk.po      |  316 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sl.po      |  237 +++++++++++++++++++----------------
 po/sr.po      |  330 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sr Latn po |  330 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sv.po      |  248 +++++++++++++++++++++----------------
 po/ta.po      |  378 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/tr.po      |  318 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/uk.po      |  318 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/vi.po      |  323 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/zh_CN.po   |  378 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/zh_TW.po   |  322 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 47 files changed, 7562 insertions(+), 6861 deletions(-)
---
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 5091bd3..7f02b9d 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-19 14:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-03 10:16+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
@@ -15,362 +16,348 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "á?¨á??á?¤á?µ á??á?­á??á?? á??á?­á??á?µ á? á??á?°á?»á??á??á?¦ %s\n"
 
-#: main.c:635
+#: ../src/main.c:772
 #, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.c:766
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr ""
-
-#: main.c:812 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:915
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: main.c:1018
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "á?¨MemProf á?µá??á?°á?µ"
 
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "á?¨MemProf á??á?µá? á??á??á??á?«"
 
-#: main.c:1913
+#: ../src/main.c:1340
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "á? á? á??á??á?­"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "á? á?µá?«á?»"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "á??á? á??"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "á??á?µá??á?­"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "á??á?­á??"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1915
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1945
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1982
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1984
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1986
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1988
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2037
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2078
-msgid "Cannot find memprof.glade"
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../src/main.c:1829
+msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
+#: ../memprof.glade.h:1
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "á? á?µá?«á?»"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
+#: ../memprof.glade.h:7
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:16
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "á??á?? á??á??á??á?«á?? á??á? á?­"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "á??á?£á?®á?½"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr "á??á?­á??"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr "á??á?µá??á?­"
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - á??á?°á?µ"
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "á??á?­á?«á??á?½"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "á?¨á??á?°á?µ á??á?? (_T)"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "á??á?? á??á??á??á?«"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "á?¨á??á?? á??á??á??á?« á??á?­á?«á??á?½"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "á? á?µá?ªá?µ"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "á??á?®á??á?«á??á?? á? á?µá?ªá?µ"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "á? á?µá??á??á?¥"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Leak Info..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+msgid "Select an Executable"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "á??á?? á??á??á??á?« á? á?µá??á??á?¥... (_P)"
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "á??á? á??"
-
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "á??á??á?³"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "á? á? á??á??á?­ á?£á?­á?¶á?½á?¦"
 
-#: memprof.glade.h:55
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "á? á??á?«á?­ (_D)"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "á??á?­á??"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "á??á?¨á?? (_H)"
 
-#: memprof.glade.h:58
-msgid "_Kill"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:59
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "á??á?°á?µ (_P)"
 
-#: memprof.glade.h:60
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "á??á?®á??á?«á??á?? á? á?µá?ªá?µ... (_R)"
-
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Settings"
-msgstr "á??á?­á?«á??á?½... (_S)"
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "á?¨á??á??á??á?ªá?«"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "á?¥á?¨á??á??á?¨"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "á? á?¥á?« á??á?­"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr ""
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr ""
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "á? á?³á?­"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "á?°á?¥á??"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "á? á??á?«á?­"
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "á??á??á?³"
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "á??á?? á??á??á??á?« á? á?µá??á??á?¥... (_P)"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "á??á?®á??á?«á??á?? á? á?µá?ªá?µ... (_R)"
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "á??á?­á?«á??á?½... (_S)"
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "����"
 
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "á??á??á?½"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "á? á? á??á??á?­"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d7031ce..80654f9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arabic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Djihed Afifi <djihed gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc arabeyes org>\n"
@@ -15,126 +15,130 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "تعذر Ù?تح Ù?Ù?Ù? اÙ?بادرات (gestures): %s"
 
-#: ../main.c:838
+#: ../src/main.c:772
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? تÙ?Ø´Ù?Ø· %s: %s\n"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 #, fuzzy
 msgid "MemProf"
 msgstr "تذÙ?Ù?ر"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ø´Ù?ادة Ù?Ù? '%s'"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "خطأ عÙ?د اÙ?ضÙ?"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "تحذÙ?ر Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Functions"
 msgstr "اÙ?Ù?ظÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "ذاتÙ?"
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "Total"
 msgstr "اÙ?Ù?جÙ?Ù?ع:"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 #, fuzzy
 msgid "Descendants"
 msgstr "<b>تÙ?ارÙ?Ø®</b>"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 #, fuzzy
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Ù?تعدد"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Callers"
 msgstr "أطÙ?Ù?"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "اÙ?عÙ?Ù?اÙ?"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "اÙ?حجÙ?:"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "Caller"
 msgstr "أطÙ?Ù?"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "اÙ?Ù?ظÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "خط"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 #, fuzzy
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "اظÙ?ر/إخÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù?ات اÙ?صÙ?رة Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?Ù?عة."
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
 #, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?جاد اÙ?Ù?شغÙ?"
@@ -212,216 +216,220 @@ msgstr "اÙ?تب إسÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?تعرÙ?Ù? اÙ?جدÙ?د"
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "داÙ?Ø© جÙ?ب تÙ?اÙ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ø© سر _عشÙ?ائÙ?Ù?Ø©"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "احذÙ? اÙ?Ø·Ù?ر"
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "اÙ?تÙ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Kill Program"
 msgstr "اÙ?برÙ?اÙ?ج"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Ø®Ù?ارات Ø¥Ù?تÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Leaks"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?س"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "_عÙ?Ù?Ù?اتÙ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "ت_Ù?ضÙ?Ù?ات"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "اÙ?Ù?عاÙ?ج"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?شخصÙ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Ø®Ù?ارات اÙ?تسÙ?سÙ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Record"
 msgstr "سجÙ?:"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "_عبارة Ù?Ù?تظÙ?Ø©"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "إعادة ضب_ط"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "شغÙ?Ù?"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Run Executable"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù?:"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "شغÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "احÙ?ظ"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Save Report"
 msgstr "ا_Ø­Ù?ظ تÙ?رÙ?ر اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
-#, fuzzy
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "إحÙ?ظ Ù?Ù?..."
-
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "_Ø·Ù?ر جدÙ?د..."
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù?:"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "استخراج اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?عات"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اطع:"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-#, fuzzy
-msgid "_About"
-msgstr "_6 عÙ? اÙ?برÙ?اÙ?ج"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-#, fuzzy
-msgid "_Close"
-msgstr "أغÙ?Ù?"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 #, fuzzy
 msgid "_Detach"
 msgstr "_اخÙ?ع اÙ?Ù?ساÙ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "/Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "Ù?ساعدة"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-#, fuzzy
-msgid "_Kill"
-msgstr "اÙ?تÙ?"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "_Process"
 msgstr "عÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-#, fuzzy
-msgid "_Quit"
-msgstr "اخرج"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "شغÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج"
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 #, fuzzy
 msgid "Initial"
 msgstr "Ù?Ù?ت Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Ù?جرÙ? اÙ?تشغÙ?Ù?"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 #, fuzzy
 msgid "Running"
 msgstr "Ù?جرÙ? تشغÙ?Ù?..."
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "خرÙ?ج"
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Defunct"
 msgstr "اÙ?Ø¥Ù?تراضÙ?Ù?ات"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?جاد اÙ?Ù?ستضÙ?Ù?"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "اعرض"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "إخÙ?اء"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Detach"
 msgstr "اÙ?صÙ? اÙ?Ù?ساÙ? "
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Command Line"
 msgstr "سطر اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "اÙ?حاÙ?Ø©"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ø© سر _عشÙ?ائÙ?Ù?Ø©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "احذÙ? اÙ?Ø·Ù?ر"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "إحÙ?ظ Ù?Ù?..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "_Ø·Ù?ر جدÙ?د..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_6 عÙ? اÙ?برÙ?اÙ?ج"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "أغÙ?Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "اÙ?تÙ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "اخرج"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "شغÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Saving is disabled at the moment"
 #~ msgstr "عÙ?Ø·Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?ظ Ù?Ù? Ù?بÙ? Ù?دÙ?ر اÙ?Ù?ظاÙ?."
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index bd48fd7..cc0ec00 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof.HEAD.az\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-24 20:41+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-25 10:18+0300\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: AzÉ?rbaycan <gnome azitt com>\n"
@@ -15,381 +16,396 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "NÉ?ticÉ? faylı %s açıla bilmir\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\"'in iÅ?É? salınması bacarılmadı"
 
-#: main.c:921
-#: memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" üçün proqram icra edilÉ? bilÉ?n tapıla bilmir "
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Hazırda qeyd etmÉ? mümkün deyil"
-
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf XÉ?tası"
 
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf XÉ?bÉ?rdarlıÄ?ı"
 
-#: main.c:1773
-#: main.c:1786
-#: main.c:1801
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funksiya"
 
-#: main.c:1774
-#: main.c:1787
-#: main.c:1802
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "�zü"
 
-#: main.c:1775
-#: main.c:1803
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
-#: main.c:1788
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>KöklÉ?r</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "CÉ?mlÉ?Å?dirici"
 
-#: main.c:1825
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Ã?aÄ?ırıcı"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Ã?nvan"
 
-#: main.c:1826
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Böyüklük"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Ã?aÄ?ırıcı"
 
-#: main.c:1845
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funksiya"
 
-#: main.c:1846
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "SÉ?tir"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fayl"
 
-#: main.c:2057
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Sonlanan gediÅ?atdan hÉ?qiqÉ?tÉ?n dÉ? qopardılsın?"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Ä°Å?lÉ?yÉ?n gediÅ?atdan hÉ?qiqÉ?tÉ?n dÉ? qopardılsın?"
 
-#: main.c:2089
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Ä°Å?lÉ?yÉ?n gediÅ?at hÉ?qiqÉ?tÉ?n dÉ? öldürülsün?"
 
-#: main.c:2126
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "ForklanmıÅ? gediÅ?atlar üçün yeni pÉ?ncÉ?rÉ?lÉ?r yarat"
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "exec() É?mÉ?liyyatı sonrası gediÅ?atlar üçün pÉ?ncÉ?rÉ?lÉ?ri qoru"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Toplanacaq profil mÉ?'lumatının növü"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "(1k=1000) zaman pfrofili üçün nümunÉ?/saniyÉ? É?dÉ?di"
 
-#: main.c:2181
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
-msgstr "--profilin arqumenti 'memory', 'cycles, yada 'time'dan biri olmalıdır\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
+msgstr ""
+"--profilin arqumenti 'memory', 'cycles, yada 'time'dan biri olmalıdır\n"
 
-#: main.c:2222
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade tapıla bilmir"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# Ayırmaların miqdarı:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "Oldu"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Ã?aÄ?ırıcılar</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>KöklÉ?r</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "NÉ?zÉ?rÉ? Alınmayacaq Funksiya Æ?lavÉ? Edilir"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "NÉ?zÉ?rÉ? Alınmayacaq Qaydalı Ä°fadÉ? Æ?lavÉ? Edilir"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bayt / Ayırma:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "YaddaÅ? quyuları üçün dara"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Ã?öküntü daramasında cüt tıqlama ilÉ? baÅ?ladılacaq proqram tÉ?'minatı:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"MüÉ?llif Hüququ 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"MüÉ?llif Hüququ 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Profil Yarat"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Æ?saslar"
 
-#: memprof.glade.h:17
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
-msgstr "Profiller hesablanırkÉ?n nÉ?zÉ?rÉ? alınmayacaq funksiyanın qaydalı ifadÉ?si girin"
+#: ../memprof.glade.h:12
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+msgstr ""
+"Profiller hesablanırkÉ?n nÉ?zÉ?rÉ? alınmayacaq funksiyanın qaydalı ifadÉ?si girin"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Ä°craçı fayla gedÉ?n cıÄ?ır adını daxil edin"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
-msgstr "Profiller hesablanırkÉ?n nÉ?zÉ?rÉ? alınmayacaq funksiyanın adını daxil edin"
-
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "_exec()'i tÉ?'qib et"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "_fork()'u tÉ?'qib et"
+msgstr ""
+"Profiller hesablanırkÉ?n nÉ?zÉ?rÉ? alınmayacaq funksiyanın adını daxil edin"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "NÉ?zÉ?rÉ? Alınmayacaq Funksiyalar:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "_YaddaÅ? Quyusu Raportu Yarat"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Profil _Yarat"
-
-#: memprof.glade.h:25
-#: tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "�ldür"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Proqramı öldür (Kill)"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "YaddaÅ? Quyuları Darama SeçimlÉ?ri"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "YaddaÅ? quyuları"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - GediÅ?atlar"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "YaddaÅ? ProfillÉ?Å?dirmÉ? Proqramı"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "SeçimlÉ?r"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "GediÅ?at _AÄ?acı"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profil SeçimlÉ?ri"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "NÉ?zÉ?rÉ? alınmayacaq qaydalı ifadÉ?lÉ?r:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ä°cra Et"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ä°craçını Ä°Å?É? Sal"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Proqramı Ä°Å?É? Sal"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Qeyd Et"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Raportu Qeyd Et"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "_YaddaÅ? Quyusu MÉ?'lumatını Qeyd Et..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "_Profili Qeyd Et..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ä°craçını Ä°Å?É? Sal"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Ã?öküntünü TÉ?dqiq Et"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Ã?mumi bayt:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Qopart"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "�l_dür"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_GediÅ?at"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Proqram _Ä°cra Et..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_QurÄ?ular"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"Vasif Ä°smailoÄ?lu <linuxaz azerimail net>\n"
-"MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>"
-
-#: process.c:886
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "BaÅ?lanÄ?ıc"
 
-#: process.c:889
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "BaÅ?ladılır"
 
-#: process.c:892
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Ä°Å?lÉ?yir"
 
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "�ıxılır"
 
-#: process.c:898
-#: process.c:901
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Defunksiya"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s tapıla bilmir"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "GöstÉ?r"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "GizlÉ?t"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Ayır"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Æ?mr SÉ?tiri"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "VÉ?ziyyÉ?t"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Hazırda qeyd etmÉ? mümkün deyil"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ad"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?aÄ?ırıcılar</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "MüÉ?llif Hüququ 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "MüÉ?llif Hüququ 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "_exec()'i tÉ?'qib et"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "_fork()'u tÉ?'qib et"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "_YaddaÅ? Quyusu Raportu Yarat"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Profil _Yarat"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "YaddaÅ? ProfillÉ?Å?dirmÉ? Proqramı"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "_YaddaÅ? Quyusu MÉ?'lumatını Qeyd Et..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "_Profili Qeyd Et..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "�l_dür"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Proqram _Ä°cra Et..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_QurÄ?ular"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vasif Ä°smailoÄ?lu <linuxaz azerimail net>\n"
+#~ "MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 106a40b..47a7d36 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof.HEAD.be\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-19 14:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-21 22:51GMT+2\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <dojlid mova org>\n"
 "Language-Team: belarusian <i18n mova org>\n"
@@ -15,369 +16,389 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ð?емагÑ?Ñ?ма адкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айл вÑ?вада: %s\n"
 
-#: main.c:635
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?кананÑ?не \"%s\" неадбÑ?лоÑ?Ñ?"
 
-#: main.c:766
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "СапÑ?аÑ?дÑ? вÑ?йÑ?Ñ?Ñ?Ñ? з MemProf?"
-
-#: main.c:812 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:915
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ð?емагÑ?Ñ?ма адÑ?Ñ?каÑ?Ñ? вÑ?кананÑ?не длÑ? \"%s\""
 
-#: main.c:1018
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Ð?амÑ?лка MemProf"
 
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?джанÑ?не MemProf"
 
-#: main.c:1913
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "Ð?Ñ?абÑ?Ñ?Ñ?а"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "Ð?гÑ?лам"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Ð?Ñ?клÑ?к"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "Ð?дÑ?Ñ?Ñ?а"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "Ð?амеÑ?"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "Ð?Ñ?клÑ?к"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "Радок"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "СапÑ?аÑ?дÑ? адлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а ад Ñ?конÑ?анага пÑ?аÑ?еÑ?а?"
 
-#: main.c:1915
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "СапÑ?аÑ?дÑ? адлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а ад акÑ?Ñ?Ñ?нага пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?а?"
 
-#: main.c:1945
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "СапÑ?аÑ?дÑ? забÑ?Ñ?Ñ? акÑ?Ñ?Ñ?нÑ? пÑ?аÑ?Ñ?Ñ??"
 
-#: main.c:1982
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "СÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? новÑ?Ñ? вокнÑ? длÑ? Ñ?оÑ?кнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?аÑ?"
 
-#: main.c:1984
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?млÑ?ваÑ?Ñ? вокнÑ? длÑ? пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?аÑ? паÑ?Ñ?лÑ? exec()"
 
-#: main.c:1986
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "ТÑ?п пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?ванае Ñ?нÑ?аÑ?маÑ?Ñ?Ñ? длÑ? калекÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: main.c:1988
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Ð?олÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?зоÑ?аÑ? Ñ? Ñ?Ñ?кÑ?ндÑ? длÑ? Ñ?аÑ?Ñ? пÑ?аÑ?Ñ?лÑ?ванÑ?нÑ? (1k=1000)"
 
-#: main.c:2037
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Ð?Ñ?гÑ?мÑ?нÑ? --profile мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? аднÑ?м з 'memory', 'cycles, Ñ?Ñ? 'time'\n"
 
-#: main.c:2078
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ð?емагÑ?Ñ?ма адÑ?Ñ?каÑ?Ñ? memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# Ñ?азÑ?меÑ?каванÑ?нÑ?:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "Ð?Ñ?клÑ?кÑ?"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Ð?адаÑ?Ñ? пÑ?опÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Ð?адаÑ?Ñ? пÑ?опÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?алага вÑ?Ñ?аза"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "Ð?дÑ?Ñ?Ñ?а"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Ð?айÑ?Ñ? / РазÑ?меÑ?каванÑ?не:"
 
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
-msgstr "Ð?Ñ?клÑ?к"
-
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Ð?Ñ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?кÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "Ð?аманднÑ? Ñ?адок"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Ð?аманда Ñ?каÑ? вÑ?конваеÑ?Ñ?а па двÑ?Ñ? клÑ?каÑ? Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ка:"
 
-#: memprof.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?кае пÑ?ава 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Ð?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?кае пÑ?ава 2002, "
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?н Ð Ñ?Ñ?вÑ?лд"
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "СÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Ð?апомна"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr "Ð?азнаÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?алÑ? вÑ?Ñ?аз каб пÑ?апÑ?Ñ?каÑ?Ñ? пад Ñ?аÑ? пÑ?аÑ?Ñ?лÑ?ванÑ?нÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Ð?азнаÑ?Ñ?е Ñ?лÑ?Ñ? да вÑ?кананÑ?нÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Ð?азнаÑ?Ñ?е назвÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ? каб пÑ?апÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пад Ñ?аÑ? пÑ?аÑ?Ñ?лÑ?ванÑ?нÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr "Файл"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "СаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? за _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "СаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? за _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Ð?Ñ?апÑ?Ñ?каÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Ð?генеÑ?аваÑ?Ñ? Ñ?пÑ?аваздаÑ?Ñ? аб _Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Ð?генеÑ?аваÑ?Ñ? _пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?"
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Ð?абÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Ð?абÑ?Ñ?Ñ? пÑ?агÑ?амÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Ð?Ñ?баÑ?Ñ? вÑ?знаÑ?Ñ?нÑ?нÑ? Ñ?Ñ?еÑ?кÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "УÑ?еÑ?кÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr "Радок"
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?мÑ?нÑ? пÑ?аÑ?Ñ?лÑ?ванÑ?нÑ? памÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð?еÑ?авагÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ва пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?а"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?лÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Ð?Ñ?баÑ?Ñ? пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?:"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Ð?Ñ?апÑ?Ñ?каÑ?Ñ? Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? вÑ?Ñ?азÑ?:"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?кананÑ?не"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?агÑ?амÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Ð?аÑ?аваÑ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Ð?аÑ?аваÑ?Ñ? Ñ?пÑ?аваздаÑ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Ð?аÑ?аваÑ?Ñ? Ñ?нÑ?аÑ?маÑ?Ñ?Ñ? аб Ñ?_Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?..."
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Ð?аÑ?аваÑ?Ñ? _пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?..."
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "Ð?амеÑ?"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?кананÑ?не"
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "ТÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ка Ñ?Ñ?Ñ?ка"
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "СÑ?ан"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Ð?гÑ?лам байÑ?аÑ?:"
 
-#: memprof.glade.h:55
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Ð?длÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð?апамога"
 
-#: memprof.glade.h:58
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Ð?абÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: memprof.glade.h:59
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Ð?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:60
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Ð?апÑ?Ñ?к пÑ?агÑ?амÑ?..."
-
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Settings"
-msgstr "_УÑ?Ñ?алÑ?Ñ?кÑ?"
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "РаÑ?паÑ?Ñ?наеÑ?Ñ?а"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?каеÑ?Ñ?а"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Ð?Ñ?конваеÑ?Ñ?а"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Ð?авÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?не"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ð?амеÑ?лÑ?"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ð?емагÑ?Ñ?ма адÑ?Ñ?каÑ?Ñ? %s"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Ð?длÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "СÑ?аваÑ?Ñ?"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Ð?длÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "Ð?аманднÑ? Ñ?адок"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "СÑ?ан"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "СапÑ?аÑ?дÑ? вÑ?йÑ?Ñ?Ñ?Ñ? з MemProf?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?клÑ?кÑ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?кае пÑ?ава 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Ð?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?кае пÑ?ава 2002, "
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?н Ð Ñ?Ñ?вÑ?лд"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "СаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? за _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "СаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? за _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Ð?генеÑ?аваÑ?Ñ? Ñ?пÑ?аваздаÑ?Ñ? аб _Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Ð?генеÑ?аваÑ?Ñ? _пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?мÑ?нÑ? пÑ?аÑ?Ñ?лÑ?ванÑ?нÑ? памÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Ð?аÑ?аваÑ?Ñ? Ñ?нÑ?аÑ?маÑ?Ñ?Ñ? аб Ñ?_Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Ð?аÑ?аваÑ?Ñ? _пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Ð?абÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Ð?апÑ?Ñ?к пÑ?агÑ?амÑ?..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_УÑ?Ñ?алÑ?Ñ?кÑ?"
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Ð?айÑ?Ñ?"
 
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Ð?аÑ?Ñ?адак"
-
-#~ msgid "Self"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?абÑ?Ñ?Ñ?а"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "Ð?гÑ?лам"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 874df82..6a0235b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-19 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-19 01:36+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xaviconde eresmas com\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -15,373 +15,394 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer de sortida: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut executar \"%s\""
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "No es pot trobar l'executable de \"%s\""
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "En aquest moment no es pot desar"
-
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Error del MemProf"
 
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Avís del MemProf"
 
-#: main.c:1773 main.c:1786 main.c:1801
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funció"
 
-#: main.c:1774 main.c:1787 main.c:1802
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Auto"
 
-#: main.c:1775 main.c:1803
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: main.c:1788
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Descendents</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Acumulatiu"
 
-#: main.c:1825
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Cridador"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
-#: main.c:1826
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Cridador"
 
-#: main.c:1845
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funció"
 
-#: main.c:1846
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Línia"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
-#: main.c:2057
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Esteu segur que voleu desacoblar-vos del procés finalitzat?"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Esteu segur que voleu desacoblar-vos del procés en execució?"
 
-#: main.c:2089
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Segur que voleu finalitzar el procés en curs?"
 
-#: main.c:2126
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Crea noves finestres per als processos bifurcats"
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Conserva les finestres per als processos posteriors a l'exec()"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Tipus d'informació sobre rendiment que s'ha de recollir"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Número de mostres/seg per al rendiment temporal (1k=1000)"
 
-#: main.c:2181
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "L'argument de --profile ha de ser o bé 'memory', 'cycles' o 'time'\n"
 
-#: main.c:2222
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "No es pot trobar memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Nombre d'assignacions:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "D'acord"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Cridadors</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Descendents</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "S'està afegint una funció d'ignorar"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "S'està afegint expressió regular per ignorar"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bytes / Assignació:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Comprova si hi ha pèrdues de memòria"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Ordre per executar en fer doble clic al seguiment de la pila:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Crea mesura de rendiment"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Valors predeterminats"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Introduïu una expressió regular de noms de funció que s'han d'ignorar quan "
 "es computin els rendiments"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Introduïu el camí a l'executable"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
-msgstr "Introduïu el nom de funció que s'ha d'ignorar quan es computin els rendiments"
-
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Segueix _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Segueix _fork()"
+msgstr ""
+"Introduïu el nom de funció que s'ha d'ignorar quan es computin els rendiments"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funcions per ignorar:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Genera un informe de _pèrdues de memòria"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Genera _mesura de rendiment"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Finalitza"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Finalitza programa"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Opcions de detecció de pèrdues de memòria"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Pèrdues de memòria"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processos"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Eina per mesurar el rendiment de memòria"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Arbre de _processos"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Mesura de rendiment"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Opcions de mesura de rendiment"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Expressions regulars per ignorar:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Reinicia"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Executa"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Executa"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Executa el programa"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Desa l'informe"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Desa _la informació de pèrdues de memòria..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Desa _mesura de rendiment..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Executa"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Seguiment de la pila"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Bytes totals:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Desacobla"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Finalitza"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Procés"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Executa p_rograma..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "Configuracion_s"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Xavier Conde Rueda <tradgnome softcatala org>"
-
-#: process.c:886
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Inicial"
 
-#: process.c:889
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "S'està iniciant"
 
-#: process.c:892
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "S'està executant"
 
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "S'està sortint"
 
-#: process.c:898 process.c:901
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Difunt"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "No es pot trobar %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Amaga"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Desacobla"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Línia d'ordres"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "En aquest moment no es pot desar"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nom"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Cridadors</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Segueix _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Segueix _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Genera un informe de _pèrdues de memòria"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Genera _mesura de rendiment"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Eina per mesurar el rendiment de memòria"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Desa _la informació de pèrdues de memòria..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Desa _mesura de rendiment..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Finalitza"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Executa p_rograma..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "Configuracion_s"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Xavier Conde Rueda <tradgnome softcatala org>"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c958fd5..f0109ef 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-05 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-05 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs li org>\n"
@@ -14,375 +14,396 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevÅ?ít výstupní soubor: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "SpuÅ¡tÄ?ní \"%s\" selhalo"
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Nemohu najít spustitelný soubor pro \"%s\""
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Ukládání je momentálnÄ? zakázáno"
-
-#: main.c:1706
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Chyba MemProf"
 
-#: main.c:1706
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Varování MemProf"
 
-#: main.c:1775 main.c:1788 main.c:1803
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkce"
 
-#: main.c:1776 main.c:1789 main.c:1804
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Sama"
 
-#: main.c:1777 main.c:1805
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
 
-#: main.c:1790
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Potomci</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Souhrn"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Volající"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: main.c:1828
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: main.c:1829
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Volající"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funkce"
 
-#: main.c:1848
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Å?ádek"
 
-#: main.c:1849
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Opravdu se odpojit od skonÄ?eného procesu?"
 
-#: main.c:2061
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Opravdu se odpojit od bÄ?žícího procesu?"
 
-#: main.c:2091
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Opravdu zabít bÄ?žící proces?"
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "VytvoÅ?it pro forkované procesy nová okna"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Zachovat okna pro procesy po exec()"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Typ sbíraných profilovacích informací"
 
-#: main.c:2134
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "PoÄ?et vzorků/s pro Ä?asový profil (1k=1000)"
 
-#: main.c:2183
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
-msgstr "Argument volby --profile musí být jeden z 'memory', 'cycles' nebo 'time'\n"
+msgstr ""
+"Argument volby --profile musí být jeden z 'memory', 'cycles' nebo 'time'\n"
 
-#: main.c:2224
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Nemohu najít memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# alokací:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Volající</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Potomci</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "PÅ?idávám pÅ?eskakovanou funkci"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "PÅ?idávám pÅ?eskakovaný regulární výraz"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bajtů / alokaci:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Hledat leaky"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "PÅ?íkaz, který spustit po dvojitém kliknutí ve výpisu zásobníku:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "VytvoÅ?it profil"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Implicitní"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Vložte regulární výraz pro jména funkcí, které pÅ?eskoÄ?it pÅ?i poÄ?ítání profilů"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Vložte cestu k spustitelnému souboru"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Vložte jméno funkce, kterou pÅ?eskoÄ?it pÅ?i poÄ?ítání profilů"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Následovat _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Následovat _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funkce, které pÅ?eskoÄ?it:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Generovat seznam _leaků"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Generovat _profil"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Zabít"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Zabít program"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Volby detekce leaků"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Leaky"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - procesy"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Nástroj na profilování pamÄ?ti"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Strom procesů"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Nastavení profilu"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Regulární výrazy, které pÅ?eskoÄ?it:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Vynulovat"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Spustit"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Spustit spustitelný soubor"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Spustit program"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Uložit zprávu"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Uložit info o _leacích..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Uložit _profil..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Spustit spustitelný soubor"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Výpis zásobníku"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Celkem bajtů:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Odpojit"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_vÄ?da"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Zabít"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Proces"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Spustit program..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Nastavení"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Miloslav TrmaÄ? <mitr volny cz>"
-
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "PoÄ?áteÄ?ní"
 
-#: process.c:898
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Startuje"
 
-#: process.c:901
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "BÄ?ží"
 
-#: process.c:904
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "UkonÄ?uje se"
 
-#: process.c:907 process.c:910
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "NefunkÄ?ní"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Nemohu najít %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Ukázat"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "PÅ?íkazový Å?ádek"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Ukládání je momentálnÄ? zakázáno"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Název"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Volající</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Následovat _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Následovat _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Generovat seznam _leaků"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Generovat _profil"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Nástroj na profilování pamÄ?ti"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Uložit info o _leacích..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Uložit _profil..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Zabít"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Spustit program..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Nastavení"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Miloslav TrmaÄ? <mitr volny cz>"
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "Opravdu ukonÄ?it MemProf?"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6c800e0..8554473 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-23 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Bach <bach peter gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -21,127 +21,128 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Kan ikke åbne filen: %s\n"
 
-#: ../main.c:797
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Kørsel af \"%s\" mislykkedes: %s"
 
-#: ../main.c:945
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "Hukommelsesprofilering"
 
-#: ../main.c:1054
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke finde kørbar fil for '%s'"
 
-#: ../main.c:1157
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Gemning er deaktiveret i øjeblikket"
-
-#. FIXME: these dialogs pop up below the window. Of course this
-#. * entire piece of UI needs to die anyway
-#.
-#: ../main.c:1348
-msgid "Function names cannot contain spaces"
-msgstr "Funktionsnavne kan ikke indeholde mellemrum"
-
-#: ../main.c:1753
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Hukommelsesprofilering - fejl"
 
-#: ../main.c:1753
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Hukommelsesprofilering - advarsel"
 
-#: ../main.c:1816
-#: ../main.c:1833
-#: ../main.c:1851
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktion"
 
-#: ../main.c:1817
-#: ../main.c:1834
-#: ../main.c:1852
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Egen"
 
-#: ../main.c:1818
-#: ../main.c:1853
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: ../main.c:1835
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Efterkommere</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumulativ"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Kalder"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../main.c:1879
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: ../main.c:1880
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Kalder"
 
-#: ../main.c:1900
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: ../main.c:1901
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Linje"
 
-#: ../main.c:1902
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../main.c:2112
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Vil du virkelig frigøre den afsluttede proces?"
 
-#: ../main.c:2114
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Vil du virkelig frigøre den kørende proces?"
 
-#: ../main.c:2144
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Vil du virkelig dræbe den kørende proces?"
 
-#: ../main.c:2179
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Opret nye vinduer for fraspaltede processer"
 
-#: ../main.c:2181
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Behold vinduer for processer efter exec()"
 
-#: ../main.c:2183
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Type af profileringsoplysninger der skal indsamles"
 
-#: ../main.c:2185
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Antal prøver/sek. for tidsprofilering (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:2245
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Parameteren til --profile skal være 'memory', 'cycles' eller 'time'\n"
 
-#: ../main.c:2280
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Kan ikke finde memprof.glade"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Antal allokeringer: "
 
 #: ../memprof.glade.h:2
@@ -157,268 +158,281 @@ msgid "32k"
 msgstr "32 k"
 
 #: ../memprof.glade.h:5
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Kaldere</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Efterkommere</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:7
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Tilføjer oversprunget funktion"
 
-#: ../memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Tilføjer oversprunget regulært udtryk"
 
-#: ../memprof.glade.h:9
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Byte/allokering: "
 
-#: ../memprof.glade.h:10
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Tjek for lækager"
 
-#: ../memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Kommando som skal køres ved dobbelklik i stakefterfølgning:"
 
-#: ../memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Opret profil"
 
-#: ../memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardværdier"
 
-#: ../memprof.glade.h:14
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
-msgstr "Indtast et regulært udtryk med navne på funktioner der skal springes over ved beregning af profiler"
+#: ../memprof.glade.h:12
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+msgstr ""
+"Indtast et regulært udtryk med navne på funktioner der skal springes over "
+"ved beregning af profiler"
 
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Indtast sti til en kørbar fil"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
-msgstr "Indtast navnet på en funktion der skal overspringes ved beregning af profiler"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Følg _exec()"
-
-#: ../memprof.glade.h:18
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Følg _fork()"
+msgstr ""
+"Indtast navnet på en funktion der skal overspringes ved beregning af profiler"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funktioner der springes over:"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Generér _lægkagerapport"
-
-#: ../memprof.glade.h:21
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Generér _profil"
-
-#: ../memprof.glade.h:22
-#: ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Dræb"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Dræb program"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Lækagefindingsindstillinger"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Lækager"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "Hukommelsesprofilering - processer"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Proces_træ"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profileringsindstillinger"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Optag"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Regulære udtryk der springes over:"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Kør"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Kør fil"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Kør program"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Gem rapport"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Gem _lægkageinfo..."
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Gem _profil..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Kør fil"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Stakudskrift"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
-msgid "Total Bytes:"
-msgstr "Totalt antal byte: "
-
-#: ../memprof.glade.h:43
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Close"
-msgstr "_Luk"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
+msgstr "Totalt antal byte: "
 
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Frigør"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
-#: ../memprof.glade.h:48
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Dræb"
-
-#: ../memprof.glade.h:49
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Indstillinger"
-
-#: ../memprof.glade.h:50
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Proces"
 
-#: ../memprof.glade.h:51
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Afslut"
-
-#: ../memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Kør program"
-
-#: ../memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Indstillinger"
-
-#: ../process.c:907
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Begyndelse"
 
-#: ../process.c:910
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Starter"
 
-#: ../process.c:913
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Kører"
 
-#: ../process.c:916
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Afslutter"
 
-#: ../process.c:919
-#: ../process.c:922
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ude af drift"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Kan ikke finde %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Frigør"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Gemning er deaktiveret i øjeblikket"
+
+#~ msgid "Function names cannot contain spaces"
+#~ msgstr "Funktionsnavne kan ikke indeholde mellemrum"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Navn"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Kaldere</b>"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Følg _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Følg _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Generér _lægkagerapport"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Generér _profil"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Gem _lægkageinfo..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Gem _profil..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Om"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Luk"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Dræb"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Indstillinger"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Afslut"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Kør program"
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Indstillinger"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
 #~ msgstr ""
 #~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
 #~ msgid "Memory Profiling Tool"
 #~ msgstr "Værktøj til hukommelsesprofilering."
+
 #~ msgid "translator_credits"
 #~ msgstr "Ole Laursen <olau hardworking dk>"
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "Vil du virkelig afslutte Hukommelsesprofilering?"
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Byte"
+
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Afkom"
-
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c9e9078..ec4bb2e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-13 22:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -17,116 +17,120 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Die Ausgabedatei konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ausführen von »%s« fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ausführbare Datei für »%s« konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf-Fehler"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf-Warnung"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktionen"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Selbst"
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "Aufgerufene"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumulativ"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "Aufrufende"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Grö�e"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Aufrufender"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Wirklich vom beendeten Prozess lösen?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Wirklich vom laufenden Prozess lösen?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Den laufenden Prozess wirklich beenden?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Neues Fenster für abgespaltene Prozesse erzeugen"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Fenster für Prozesse nach exec() behalten"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Typ der zu sammelnden Profiling-Informationen"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Anzahl der Stichproben/Sekunde für Zeitprofil (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
 #, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "Argument von --profile muss entweder »memory«, »cycles«, oder »time« sein\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade konnte nicht gefunden werden"
 
@@ -178,8 +182,8 @@ msgstr "Vorgaben"
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
-"Geben Sie einen regulären Ausdruck von Funktionsnamen ein, die beim Erstellen "
-"des Profil übersprungen werden sollen"
+"Geben Sie einen regulären Ausdruck von Funktionsnamen ein, die beim "
+"Erstellen des Profil übersprungen werden sollen"
 
 #: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
@@ -195,183 +199,187 @@ msgstr ""
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Zu überspringende Funktionen:"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Leck-Bericht _erstellen"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "_Profil erstellen"
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Töten"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Programm töten"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Leck-Erkennungsoptionen"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Lecks"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Prozesse"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Prozess-_Baum"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profil-Optionen"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Zu überspringende reguläre Ausdrücke:"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ausführbare Datei starten"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Programm starten"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Bericht speichern"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ausführbare Datei starten"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "_Leck-Informationen speichern â?¦"
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Stacktrace"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Profil _speichern â?¦"
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Stacktrace"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Byte gesamt:"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "_Info"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "_SchlieÃ?en"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Lösen"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Töten"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Prozess"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Beenden"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Programm _ausführen �"
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Anfang"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Startvorgang"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Beenden"
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Erloschen"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Zeigen"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Lösen"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "Programmkennung"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Befehlszeile"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Leck-Bericht _erstellen"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "_Profil erstellen"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "_Leck-Informationen speichern â?¦"
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Profil _speichern â?¦"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Info"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_SchlieÃ?en"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Töten"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Beenden"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Programm _ausführen �"
+
 #~ msgid "Saving is disabled at the moment"
 #~ msgstr "Im Augenblick ist das Speichern deaktiviert"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 2359535..c8e315f 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof.HEAD.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-13 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-15 01:58+0530\n"
 "Last-Translator: Jurmey Rabgay <jur_gay yahoo com>\n"
 "Language-Team: dzongkha <pgeyleg dit gov bt>\n"
@@ -19,127 +19,130 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: bhutan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "ཨའུ�ི��ུ�ི�ཡི��སྣོ�����ྱེ����ུ�ས�: %s\n"
 
-#: ../main.c:797
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" ལ��ལེ��འ����ི�ལུ�འ�ུས�ཤོར��ྱུ��ཡོ���: %s"
 
-#: ../main.c:945
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "�ེ���ོརོ��"
 
-#: ../main.c:1054
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" �ི��ོ��ལུ� ལ��ལེ��འ�����ུ��འ�ོལ��ི��ོ��"
 
-#: ../main.c:1157
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "སྲུ������འ�ི� ��ལ�ོ�ལ�ོ�ས��ི����ོ�ཡོ���"
-
-#. FIXME: these dialogs pop up below the window. Of course this
-#. * entire piece of UI needs to die anyway
-#.
-#: ../main.c:1348
-msgid "Function names cannot contain spaces"
-msgstr "ལས�འ����ྱི��ི�����ལུ� �ར�ས�ོ���ུ��ེ��"
-
-#: ../main.c:1753
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "�ེ���ོརོ�� འ�ོལ���"
 
-#: ../main.c:1753
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "�ེ���ོརོ���ེ���རྡ�"
 
-#: ../main.c:1816
-#: ../main.c:1833
-#: ../main.c:1851
-msgid "Name"
-msgstr "�ི��"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ལས�འ���"
 
-#: ../main.c:1817
-#: ../main.c:1834
-#: ../main.c:1852
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "ར���ི��"
 
-#: ../main.c:1818
-#: ../main.c:1853
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "�སྡོ�ས�"
 
-#: ../main.c:1835
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>�ར�ྱུ����</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "�སྡུ��སོ��"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "འ�ོ���རྡ�འ����ི�"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "���ྱ��"
 
-#: ../main.c:1879
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "���"
 
-#: ../main.c:1880
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "འ�ོ���རྡ�འ����ི�"
 
-#: ../main.c:1900
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "ལས�འ���"
 
-#: ../main.c:1901
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "�ྲལ��ི��"
 
-#: ../main.c:1902
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "ཡི��སྣོ��"
 
-#: ../main.c:2112
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "རྫོ�ས�སོ���འི�ལས�སྦྱོར�ལས� ���རི�འ���འ�འ�རི���འ�ྱལ��ི�ཨི���?"
 
-#: ../main.c:2114
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "�ཡོ����ོལ��འི��ས����ི�ལས�སྦྱོར�ལས� ���རི�འ���འ�འ�རི���འ�ྱལ��ི�ཨི���?"
 
-#: ../main.c:2144
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "�ཡོ����ོལ��འི��ས����ི�ལས�སྦྱོར�འ�ི� ���རི�འ�འ�རི��ེ��������ི�ཨི����?"
 
-#: ../main.c:2179
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "��སྤེལ�ཡོ���འི�ལས�སྦྱོར��ུ��ི��ོ��ལུ� ས�ོ�ས�ྲི���སར���ི���སར��ས�ྲུ��འ���"
 
-#: ../main.c:2181
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "ལ��ལེ��()�ྱི�ཤུལ��� ལས�སྦྱོར��ྱི��ོ��ལུ� ས�ོ�ས�ྲི��������ུ��འ����ཨི��"
 
-#: ../main.c:2183
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "�སྡུ�ལེ��འ����ི�ལུ� �སལ�སྡུ���རྡ��ོ���ྱི���ྱེ���"
 
-#: ../main.c:2185
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "��ེ����ཨ���ྲ�ས�/�ུ��ོ���སལ�སྡུ���ྱི��ོ��ལུ� ཨེསི�ཨི�སི�(༡�ེ�=༡༠༠༠)"
 
-#: ../main.c:2245
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
-msgstr "--�སལ�སྡུ���ྱི�ས�ྲུ��ར��ས�འ�ི� 'memory', 'cycles', ཡ���� 'time'�སུ���ྱི����ལས���ི��ཨི����ོ�\n"
+msgstr ""
+"--�སལ�སྡུ���ྱི�ས�ྲུ��ར��ས�འ�ི� 'memory', 'cycles', ཡ���� 'time'�སུ���ྱི����ལས���ི��ཨི��"
+"��ོ�\n"
 
-#: ../main.c:2280
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade འ�ོལ��ི��ུ�ས�"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# སྤྲོ������:"
 
 #: ../memprof.glade.h:2
@@ -155,249 +158,253 @@ msgid "32k"
 msgstr "༣༢  �ེ�"
 
 #: ../memprof.glade.h:5
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>འ�ོ���རྡ�འ����ི�</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>�ར�ྱུ����</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:7
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "�ོ��འ�ྱོ�ལས�འ��� ��ས�ོ��ར�ྱ���ོ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "�ོ��འ�ྱོའི��ུས�ར�ྱུ���སལ��ར�ོ�� ��ས�ོ��ར�ྱ���ོ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:9
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "�ཱའི�ིསི�/སྤྲོ������:"
 
-#: ../memprof.glade.h:10
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "�ས���ཤ���ི����ྱ��"
 
-#: ../memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "�རྩེ�ས�ཤུལ���� ཨེ�������ར���ིས��ྱི��ོ��ལས��ཡོ����ོལ��ིའི��རྡ���ོ��:"
 
-#: ../memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "�སལ�སྡུ���སར��ས�ྲུ��འ���"
 
-#: ../memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "ས�ོ��ས�ྲི��"
 
-#: ../memprof.glade.h:14
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+#: ../memprof.glade.h:12
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr "�སལ�སྡུ��རྩིས�ར�ྱ���འི�ས��ས� �ོ��འ�ྱོ��ི�ལུ� ལས�འ����ི���ི��ུས�ར�ྱུ���སལ��ར�ོ���ི����ུ�ས�"
 
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "ལ��ལེ��འ�����ུ���ི�ལུ� འ�ྲུལ�ལ���ི����ུ�ས�"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "�སལ�སྡུ��རྩིས�ར�ྱ���འི��ས���ལུ� �ོ��འ�ྱོ��ིའི�ལས�འ����ི���ི����ུ�ས�"
 
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "ལ��ལེ��()ར�ེས�སུ�འ�ྲ��(_e)"
-
-#: ../memprof.glade.h:18
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "��སྤེལ�() ར�ེས�སུ�འ�ྲ��(_f)"
-
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "�ོ��འ�ྱོ��ིའི�ལས�འ���:"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "�ས���ཤ��ས����ུ� ��ོ���ོ��འ���(_L)"
-
-#: ../memprof.glade.h:21
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "�སལ�སྡུ�� ��ོ���ོ��འ���(_P)"
-
-#: ../memprof.glade.h:22
-#: ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "�ེ�������"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "ལས�རི���ེ�������"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "�ས���ཤ��ས�ྱོ��འ�ི��������"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "�ས���ཤ���ུ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "�ེ���ོརོ�� - ལས�སྦྱོར��ུ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "��འ������ུ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "ལས�སྦྱོར�རྩ�འ�ྲེལ�(_T)"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "�སལ�སྡུ��"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "�སལ�སྡུ��������"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "�ྲ���ོ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "�ོ��འ�ྱོ��ི�ལུ� �ུས�ར�ྱུ���ྱི��སལ��ར�ོ��:"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "སླར�ས�ྲི��"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "�ཡོ����ོལ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "ལ��ལེ��འ�����ུ��འ�ི� �ཡོ����ོལ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "ལས�རི���ཡོ����ོལ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "སྲུ�ས�"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "ས����ུ�སྲུ�ས�"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "�ས���ཤ���རྡ��ོ��སྲུ�ས�����(_L)"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "�སལ�སྡུ��སྲུ�ས������(_P)"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "ལ��ལེ��འ�����ུ��འ�ི� �ཡོ����ོལ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "�རྩེ�ས��ཤུལ�"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
-msgid "Total Bytes:"
-msgstr "�ཱའི�ིསི��སྡོ�ས�:"
-
-#: ../memprof.glade.h:43
-msgid "_About"
-msgstr "ས�ོར�ལས�(_A)"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Close"
-msgstr "���སྡ�ས�(_C)"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
+msgstr "�ཱའི�ིསི��སྡོ�ས�:"
 
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "��འ�ྱལ�(_D)"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "ཡི��སྣོ��(_F)"
 
-#: ../memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "�ྲོ�ས�ར��(_H)"
 
-#: ../memprof.glade.h:48
-msgid "_Kill"
-msgstr "�ེ�������(_K)"
-
-#: ../memprof.glade.h:49
-msgid "_Preferences"
-msgstr "��འ������ུ�(_P)"
-
-#: ../memprof.glade.h:50
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "ལས�སྦྱོར�(_P)"
 
-#: ../memprof.glade.h:51
-msgid "_Quit"
-msgstr "སྤ��(_Q)"
-
-#: ../memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "ལས�རི���ཡོ����ོལ����(_R)"
-
-#: ../memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "ས�ྲི��ས��ས��ུ�(_S)"
-
-#: ../process.c:907
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "འ�ོ��ོ��"
 
-#: ../process.c:910
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "འ�ོ���ུ���ོ�"
 
-#: ../process.c:913
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "�ཡོ����ོལ��ོ�"
 
-#: ../process.c:916
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "�ྱིར�འ�ོ��འ����ོ�"
 
-#: ../process.c:919
-#: ../process.c:922
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "ལས�འ����ེ���"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s འ�ོལ��ི��ོ��"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "ས�ོ��"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "སྦ�"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "��འ�ྱལ�"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "�ི�ཨའི��ི�"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "�རྡ���ོ���ྲལ��ི��"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "��ས����"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "སྲུ������འ�ི� ��ལ�ོ�ལ�ོ�ས��ི����ོ�ཡོ���"
+
+#~ msgid "Function names cannot contain spaces"
+#~ msgstr "ལས�འ����ྱི��ི�����ལུ� �ར�ས�ོ���ུ��ེ��"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "�ི��"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>འ�ོ���རྡ�འ����ི�</b>"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "ལ��ལེ��()ར�ེས�སུ�འ�ྲ��(_e)"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "��སྤེལ�() ར�ེས�སུ�འ�ྲ��(_f)"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "�ས���ཤ��ས����ུ� ��ོ���ོ��འ���(_L)"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "�སལ�སྡུ�� ��ོ���ོ��འ���(_P)"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "�ས���ཤ���རྡ��ོ��སྲུ�ས�����(_L)"
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "�སལ�སྡུ��སྲུ�ས������(_P)"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "ས�ོར�ལས�(_A)"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "���སྡ�ས�(_C)"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "�ེ�������(_K)"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "��འ������ུ�(_P)"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "སྤ��(_Q)"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "ལས�རི���ཡོ����ོལ����(_R)"
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "ས�ྲི��ས��ས��ུ�(_S)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 41eca05..6bb54df 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-10 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-10 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas <pkst gmx net>\n"
 "Language-Team: Greek <nls tux hellug gr>\n"
@@ -16,376 +16,395 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Î?δÏ?ναμία ανοίγμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? εξÏ?δοÏ?: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εκÏ?έλεÏ?ηÏ? Ï?οÏ? \"%s\""
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Î?ε μÏ?οÏ?εί να βÏ?εθεί Ï?ο εκÏ?ελέÏ?ιμο \"%s\""
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Î? αÏ?οθήκεÏ?Ï?η είναι Ï?Ï?οÏ? Ï?ο Ï?αÏ?Ï?ν ανενεÏ?γ'η"
-
-#: main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "ΣÏ?άλμα MemProf"
 
-#: main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Î Ï?οειδοÏ?οίηÏ?η MemProf"
 
-#: main.c:1777 main.c:1790 main.c:1805
-msgid "Name"
-msgstr "Î?νομα"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ΣÏ?νάÏ?Ï?ηÏ?η"
 
-#: main.c:1778 main.c:1791 main.c:1806
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Î?αÏ?Ï?Ï?Ï?"
 
-#: main.c:1779 main.c:1807
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "ΣÏ?νολο"
 
-#: main.c:1792
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1829
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Î?ονική διεÏ?γαÏ?ία"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Î?ιεÏ?θÏ?νÏ?η"
 
-#: main.c:1830
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Î?έγεθοÏ?"
 
-#: main.c:1831
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Î?ονική διεÏ?γαÏ?ία"
 
-#: main.c:1849
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "ΣÏ?νάÏ?Ï?ηÏ?η"
 
-#: main.c:1850
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Î?Ï?αμμή"
 
-#: main.c:1851
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Î?Ï?Ï?είο"
 
-#: main.c:2061
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Î?έλεÏ?ε Ï?Ï?αγμαÏ?ικά να αÏ?οÏ?Ï?νδεθείÏ?ε αÏ?Ï? Ï?ην Ï?εÏ?μαÏ?ιÏ?μένη διεÏ?γαÏ?ία;"
 
-#: main.c:2063
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Î?έλεÏ?ε Ï?Ï?αγμαÏ?ικά να αÏ?οÏ?Ï?νδεθείÏ?ε αÏ?Ï? Ï?ην εκÏ?ελοÏ?μενη διεÏ?γαÏ?ία;"
 
-#: main.c:2093
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Î?έλεÏ?ε Ï?Ï?αγμαÏ?ικά να Ï?κοÏ?Ï?Ï?εÏ?ε Ï?ην εκÏ?ελοÏ?μενη διεÏ?γαÏ?ία;"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νέÏ?ν Ï?αÏ?αθÏ?Ï?Ï?ν για Ï?ιÏ? δικÏ?ανÏ?μένεÏ? διεÏ?γαÏ?ίεÏ?"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Î?ιαÏ?ήÏ?ηÏ?η Ï?αÏ?αθÏ?Ï?Ï?ν για διεÏ?γαÏ?ίεÏ? μεÏ?ά αÏ?Ï? exec()"
 
-#: main.c:2134
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2136
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? δειγμάÏ?Ï?ν ανά δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?ο για time profile (1k=1000)"
 
-#: main.c:2185
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2226
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Î?δÏ?ναμία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ? Ï?οÏ? memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# αÏ?Ï? Î?κÏ?Ï?Ï?ήÏ?ειÏ?:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "Î?ονικέÏ? διεÏ?γαÏ?ίεÏ?"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη ΣÏ?νάÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ? ΠαÏ?άκαμÏ?η"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη Î?ανονικήÏ? Î?κÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ? ΠαÏ?άκαμÏ?η"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bytes / Î?κÏ?Ï?Ï?ηÏ?η:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Î?λεγÏ?οÏ? για Î?ιαÏ?Ï?οέÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Î?νÏ?ολή Ï?Ï?οÏ? εκÏ?έλεÏ?η καÏ?ά Ï?ο διÏ?λÏ? κλικ Ï?Ï?ην Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η Ï?Ï?οίβαÏ?:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"ΠνεÏ?μαÏ?ικά δικαιÏ?μαÏ?α 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"ΠνεÏ?μαÏ?ικά δικαιÏ?μαÏ?α 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία Î?αÏ?αÏ?ομήÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Î?ξ' οÏ?ιÏ?μοÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Î?ιÏ?άγεÏ?ε μια κανονική έκÏ?Ï?αÏ?η για ονÏ?μαÏ?α Ï?Ï?ναÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ν για να Ï?αÏ?αμÏ?θοÏ?ν καÏ?ά "
 "Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?μÏ? Ï?ηÏ? καÏ?αÏ?Ï?μηÏ?ηÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή Ï?ηÏ? διαδÏ?ομήÏ? για ένα εκÏ?ελέÏ?ιμο"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Î?ιÏ?άγεÏ?ε Ï?ο Ï?νομα Ï?ηÏ? Ï?Ï?νάÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? για Ï?αÏ?άκαμÏ?η καÏ?ά Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?μÏ? Ï?Ï?ν "
 "καÏ?αÏ?ομÏ?ν"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Î?κολοÏ?θηÏ?η Ï?Ï?ν _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Î?κολοÏ?θηÏ?η Ï?Ï?ν _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "ΣÏ?ναÏ?Ï?ήÏ?ειÏ? Ï?Ï?οÏ? ΠαÏ?άκαμÏ?η:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "ΠαÏ?αγÏ?γή Î?ναÏ?οÏ?άÏ? _Î?ιαÏ?Ï?οÏ?ν"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία _Î?αÏ?αÏ?Ï?μηÏ?ηÏ?"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "ΣκÏ?Ï?Ï?μα"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Î?ιαίοÏ? Ï?εÏ?μαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?ογÏ?άμμαÏ?οÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Î?Ï?ιλογέÏ? Î?νίÏ?νεÏ?Ï?ηÏ? ΣÏ?οίβαÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Î?ιαÏ?Ï?οέÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Î?ιεÏ?γαÏ?ίεÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Î?Ï?γαλείο Î?αÏ?αÏ?Ï?μηÏ?ηÏ? Î?νήμηÏ?"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Î?ένÏ?Ï?ο Î?ιεÏ?γαÏ?ιÏ?ν"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Î?αÏ?αÏ?ομή"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Î?Ï?ιλογέÏ? Î?αÏ?αÏ?Ï?μηÏ?ηÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Î?ανονικέÏ? εκÏ?Ï?άÏ?ειÏ? Ï?Ï?οÏ? ΠαÏ?άκαμÏ?η:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Î?Ï?αναÏ?οÏ?ά"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Î?κÏ?έλεÏ?η"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Î?κÏ?έλεÏ?η Î?κÏ?ελέÏ?ιμοÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Î?κÏ?έλεÏ?η Î Ï?ογÏ?άμμαÏ?οÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Î?ναÏ?οÏ?άÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η ΠληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν _Î?ιαÏ?Ï?οήÏ?..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η _Î?αÏ?αÏ?Ï?μηÏ?ηÏ?..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Î?κÏ?έλεÏ?η Î?κÏ?ελέÏ?ιμοÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "ΠαÏ?ακολοÏ?θηÏ?η ΣÏ?οίβαÏ?"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "ΣÏ?νολικά Bytes:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Î?Ï?οÏ?Ï?νδεÏ?η"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "Î?Ï?_Ï?είο"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î?οήθεια"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_ΣκÏ?Ï?Ï?μα"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Î?ιεÏ?γαÏ?ία"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Î?_κÏ?έλεÏ?η Î Ï?ογÏ?άμμαÏ?οÏ?..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ΡÏ?θμίÏ?ειÏ?"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "ΣίμοÏ? Î?ενιÏ?έλληÏ? <simos74 gmx net>"
-
-#: process.c:902
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ικÏ?"
 
-#: process.c:905
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Î Ï?οÏ? εκκίνηÏ?η"
 
-#: process.c:908
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Σε εκÏ?έλεÏ?η"
 
-#: process.c:911
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Σε Ï?εÏ?μαÏ?ιÏ?μÏ?"
 
-#: process.c:914 process.c:917
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Î?κλιÏ?Ï?ν"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναμία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?  %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Î?Ï?Ï?κÏ?Ï?Ï?η"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αÏ?η"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "ΤÎ?ΥΤÎ?Î?Î?ΡÎ?"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Î?Ï?αμμή Î?νÏ?ολÏ?ν"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Î?αÏ?άÏ?Ï?αÏ?η"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Î? αÏ?οθήκεÏ?Ï?η είναι Ï?Ï?οÏ? Ï?ο Ï?αÏ?Ï?ν ανενεÏ?γ'η"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Î?νομα"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "Î?ονικέÏ? διεÏ?γαÏ?ίεÏ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "ΠνεÏ?μαÏ?ικά δικαιÏ?μαÏ?α 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "ΠνεÏ?μαÏ?ικά δικαιÏ?μαÏ?α 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Î?κολοÏ?θηÏ?η Ï?Ï?ν _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Î?κολοÏ?θηÏ?η Ï?Ï?ν _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "ΠαÏ?αγÏ?γή Î?ναÏ?οÏ?άÏ? _Î?ιαÏ?Ï?οÏ?ν"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία _Î?αÏ?αÏ?Ï?μηÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Î?Ï?γαλείο Î?αÏ?αÏ?Ï?μηÏ?ηÏ? Î?νήμηÏ?"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η ΠληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν _Î?ιαÏ?Ï?οήÏ?..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η _Î?αÏ?αÏ?Ï?μηÏ?ηÏ?..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_ΣκÏ?Ï?Ï?μα"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Î?_κÏ?έλεÏ?η Î Ï?ογÏ?άμμαÏ?οÏ?..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_ΡÏ?θμίÏ?ειÏ?"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "ΣίμοÏ? Î?ενιÏ?έλληÏ? <simos74 gmx net>"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 8e4d1bb..72a417f 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2004 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
 # This file is distributed under the same licence as the memprof package.
 # Adam Weinberger <adamw gnome org>, 2004.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-04 00:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-04 13:41-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
@@ -16,372 +16,392 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Cannot open output file: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Executation of \"%s\" failed"
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Cannot find executable for \"%s\""
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Saving is disabled at the moment"
-
-#: main.c:1706
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf Error"
 
-#: main.c:1706
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf Warning"
 
-#: main.c:1775 main.c:1788 main.c:1803
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Function"
 
-#: main.c:1776 main.c:1789 main.c:1804
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Self"
 
-#: main.c:1777 main.c:1805
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: main.c:1790
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Descendants</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Caller"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: main.c:1828
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: main.c:1829
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Caller"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
-#: main.c:1848
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
-#: main.c:1849
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Really detach from finished process?"
 
-#: main.c:2061
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Really detach from running process?"
 
-#: main.c:2091
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Really kill running process?"
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Create new windows for forked processes"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Retain windows for processes after exec()"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Type of profiling information to collect"
 
-#: main.c:2134
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 
-#: main.c:2183
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 
-#: main.c:2224
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Cannot find memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# of Allocations:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Callers</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Descendants</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Adding Skip Function"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Adding Skip Regular Expression"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bytes / Allocation:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Check for Leaks"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Command to run on double click in stack trace:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Create Profile"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Defaults"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Enter pathname to an executable"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Follow _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Follow _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Functions to Skip:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Generate _Leak Report"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Generate _Profile"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Kill"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Kill Program"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Leak Detection Options"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Leaks"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processes"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Memory Profiling Tool"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Process _Tree"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profile Options"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Regular expressions to Skip:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Run"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Run Executable"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Run Program"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Save Report"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Save _Leak Info..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Save _Profile..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Run Executable"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Stack Trace"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Total Bytes:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Detach"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Kill"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Process"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Run Program..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Settings"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Adam Weinberger  <adamw gnome org>"
-
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Initial"
 
-#: process.c:898
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Starting"
 
-#: process.c:901
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Running"
 
-#: process.c:904
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Exiting"
 
-#: process.c:907 process.c:910
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Defunct"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Cannot find %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Show"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Detach"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Command Line"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Saving is disabled at the moment"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Name"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Callers</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Follow _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Follow _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Generate _Leak Report"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Generate _Profile"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Memory Profiling Tool"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Save _Leak Info..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Save _Profile..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Kill"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Run Program..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Settings"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Adam Weinberger  <adamw gnome org>"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index c529a51..1351a9c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-23 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-23 20:56-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
 "Language-Team: English <en li org>\n"
@@ -17,128 +17,129 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Cannot open output file: %s\n"
 
-#: ../main.c:797
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Executation of \"%s\" failed: %s"
 
-#: ../main.c:945
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1054
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Cannot find executable for \"%s\""
 
-#: ../main.c:1157
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Saving is disabled at the moment"
-
-#. FIXME: these dialogs pop up below the window. Of course this
-#. * entire piece of UI needs to die anyway
-#.
-#: ../main.c:1348
-msgid "Function names cannot contain spaces"
-msgstr "Function names cannot contain spaces"
-
-#: ../main.c:1753
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf Error"
 
-#: ../main.c:1753
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf Warning"
 
-#: ../main.c:1816
-#: ../main.c:1833
-#: ../main.c:1851
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Function"
 
-#: ../main.c:1817
-#: ../main.c:1834
-#: ../main.c:1852
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Self"
 
-#: ../main.c:1818
-#: ../main.c:1853
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../main.c:1835
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Descendants</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Caller"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: ../main.c:1879
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: ../main.c:1880
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Caller"
 
-#: ../main.c:1900
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
-#: ../main.c:1901
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
-#: ../main.c:1902
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: ../main.c:2112
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Really detach from finished process?"
 
-#: ../main.c:2114
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Really detach from running process?"
 
-#: ../main.c:2144
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Really kill running process?"
 
-#: ../main.c:2179
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Create new windows for forked processes"
 
-#: ../main.c:2181
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Retain windows for processes after exec()"
 
-#: ../main.c:2183
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Type of profiling information to collect"
 
-#: ../main.c:2185
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
 #
-#: ../main.c:2245
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 
-#: ../main.c:2280
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Cannot find memprof.glade"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# of Allocations:"
 
 #: ../memprof.glade.h:2
@@ -154,262 +155,270 @@ msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
 #: ../memprof.glade.h:5
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Callers</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Descendants</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:7
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Adding Skip Function"
 
-#: ../memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Adding Skip Regular Expression"
 
-#: ../memprof.glade.h:9
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bytes / Allocation:"
 
-#: ../memprof.glade.h:10
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Check for Leaks"
 
-#: ../memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Command to run on double click in stack trace:"
 
-#: ../memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Create Profile"
 
-#: ../memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Defaults"
 
-#: ../memprof.glade.h:14
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
-msgstr "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+#: ../memprof.glade.h:12
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+msgstr ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Enter pathname to an executable"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Follow _exec()"
-
-#: ../memprof.glade.h:18
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Follow _fork()"
-
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Functions to Skip:"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Generate _Leak Report"
-
-#: ../memprof.glade.h:21
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Generate _Profile"
-
-#: ../memprof.glade.h:22
-#: ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Kill"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Kill Program"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Leak Detection Options"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Leaks"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processes"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Process _Tree"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profile Options"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Record"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Regular expressions to Skip:"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Run"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Run Executable"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Run Program"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Save Report"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Save _Leak Info..."
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Save _Profile..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Run Executable"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Stack Trace"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
-msgid "Total Bytes:"
-msgstr "Total Bytes:"
-
-#: ../memprof.glade.h:43
-msgid "_About"
-msgstr "_About"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Close"
-msgstr "_Close"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
+msgstr "Total Bytes:"
 
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Detach"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../memprof.glade.h:48
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Kill"
-
-#: ../memprof.glade.h:49
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferences"
-
-#: ../memprof.glade.h:50
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Process"
 
-#: ../memprof.glade.h:51
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quit"
-
-#: ../memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Run Program..."
-
-#: ../memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Settings"
-
-#: ../process.c:907
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Initial"
 
-#: ../process.c:910
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Starting"
 
-#: ../process.c:913
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Running"
 
-#: ../process.c:916
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Exiting"
 
-#: ../process.c:919
-#: ../process.c:922
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Defunct"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Cannot find %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Show"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Detach"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Command Line"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Saving is disabled at the moment"
+
+#~ msgid "Function names cannot contain spaces"
+#~ msgstr "Function names cannot contain spaces"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Name"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Callers</b>"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Follow _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Follow _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Generate _Leak Report"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Generate _Profile"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Save _Leak Info..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Save _Profile..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_About"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Close"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Kill"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferences"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Quit"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Run Program..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Settings"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
 #~ msgstr ""
 #~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
 #~ msgid "Memory Profiling Tool"
 #~ msgstr "Memory Profiling Tool"
+
 #~ msgid "translator_credits"
 #~ msgstr "translator_credits"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"
-
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6bad4e9..7abf7a0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-20 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-29 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -19,114 +19,119 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "No se puede abrir el archivo de salida: %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ha fallado la ejecución de «%s»: %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "No se puede encontrar el ejecutable para «%s»"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Error de MemProf"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Advertencia de MemProf"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Funciones"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Propio"
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "Descendientes"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Acumulativo"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "Llamadores"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Direcciones"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Llamador"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Función"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Línea"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "¿Realmente desconectarse de los procesos terminados?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "¿Realmente desconectarse de los procesos ejecutándose?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "¿Realmente matar los procesos ejecutándose?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Crear nuevas ventanas para los procesos ejecutados (forked processes)"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Retener las ventanas para procesos después de exec()"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Tipo de información del perfil a recolectar"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Cantidad de muestras/seg para perfil de tiempo (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "El argumento de --profile debe ser «memory», «cycles» o «time»\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "No se puede encontrar memprof.glade"
 
@@ -194,179 +199,183 @@ msgstr ""
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funciones a ignorar:"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Generar reporte de _pérdidas"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Generar _perfil"
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Matar"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Matar programa"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Opciones de detección de pérdidas"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Pérdidas"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "Procesos de MemProf"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Ã?rbol de pro_cesos"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Opciones de perfil"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Registro"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Expresiones regulares a ignorar:"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ejecutar ejecutable"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Ejecutar programa"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Guardar reporte"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ejecutar ejecutable"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Guardar información de la _pérdida..."
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Pila de ejecución"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Guardar _perfil..."
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Pila de ejecución"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Bytes totales: "
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "Acerca _de"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "_Cerrar"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Matar"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Procesos"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Salir"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "E_jecutar programa..."
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Inicial"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Comenzando"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Ejecutando"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Saliendo"
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Defunct"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "No se puede encontrar %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Línea de comando"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Generar reporte de _pérdidas"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Generar _perfil"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Guardar información de la _pérdida..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Guardar _perfil..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "Acerca _de"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Cerrar"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Matar"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Salir"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "E_jecutar programa..."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8488146..fc26881 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof 0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-19 14:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-17 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -14,154 +15,172 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ei suuda avada väljundfaili: %s\n"
 
-#: main.c:635
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" käivitamine ebaõnnestus"
 
-#: main.c:766
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "Kas lõpetada Memprofi töö?"
-
-#: main.c:812 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:915
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ei leia \"%s\" programmifaili"
 
-#: main.c:1018
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf viga"
 
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf hoiatus"
 
-#: main.c:1913
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktsioon"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "Ise"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "Kokku"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Kutsuja"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "Aadress"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "Kutsuja"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "Funktsioon"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "Rida"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Kas haakida lõpetatud protsessist lahti?"
 
-#: main.c:1915
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Kas haakida töötavast protsessist lahti?"
 
-#: main.c:1945
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Kas tõesti tappa töötav protsess?"
 
-#: main.c:1982
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Loo forgitud protsessidele uued aknad"
 
-#: main.c:1984
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Säilita peale exec() käsku programmiaknad"
 
-#: main.c:1986
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1988
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2037
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2078
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1829
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ei leia faili memprof.glade2"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Allokatsioonide arv:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "Kutsujad"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Vahelejäetava funktsiooni lisamine"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Vahelejäetava regulaaravaldise lisamine"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "Aadress"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Baiti / allokatsioon:"
 
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
-msgstr "Kutsuja"
-
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Otsi lekkeid"
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "Käsurida"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Käsk, mis käivitada topeltklõpsu peale pinu sisul:"
 
-#: memprof.glade.h:16
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Loo profiil"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Vaikimisi"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
@@ -169,224 +188,221 @@ msgstr ""
 "Sisesta regulaaravaldis, millele vastavad funktsioonid jäetakse profiili "
 "arvutamisel vahele"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Sisestage programmifaili rada"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Sisesta funktsiooni, mis profiili arvutamisel vahele jäetakse, nimi"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Järgne _exec() käsule"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Järgne _fork() käsule"
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr "Funktsioon"
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funktsioonid, mis vahele jätta:"
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Genereeri _lekkearuanne"
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Genereeri _profiil"
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Tapa"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Tapa programm"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Lekete avastamise häälestus"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Lekked"
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr "Rida"
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "Memprof - protsessid"
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Mälu profileerimise tööriist"
-
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Häälestus"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Protsessi_puu"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiil"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profiili häälestus"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Regulaaravaldised, mis vahele jätta:"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Käivita"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Käivita programmifail"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Käivita programm"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Salvesta"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Salvesta aruanne"
 
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Salvesta _lekkeinfo..."
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Salvesta _profiil..."
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Käivita programmifail"
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Pinu sisu"
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "Olek"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Baite kokku:"
 
-#: memprof.glade.h:55
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Haagi lahti"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "Fail"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:58
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Tapa"
-
-#: memprof.glade.h:59
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Protsess"
 
-#: memprof.glade.h:60
-#, fuzzy
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Käivita programm"
-
-#: memprof.glade.h:61
-#, fuzzy
-msgid "_Settings"
-msgstr "Alustav"
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Algne"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Alustav"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Töötav"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Lõpetav"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr ""
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ei leia \"%s\" programmifaili"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Näita"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Peida"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Haagi lahti"
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "Käsurida"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "Olek"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "Kas lõpetada Memprofi töö?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "Kutsujad"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Järgne _exec() käsule"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Järgne _fork() käsule"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Genereeri _lekkearuanne"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Genereeri _profiil"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Mälu profileerimise tööriist"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Salvesta _lekkeinfo..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Salvesta _profiil..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Tapa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Käivita programm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "Alustav"
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Baite"
 
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Lapsed"
 
-#~ msgid "Self"
-#~ msgstr "Ise"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "Kokku"
-
 #~ msgid "Cannot find libmemintercept.so"
 #~ msgstr "Ei leia faili libmemintercept.so"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4c56f36..9651a1e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-11 14:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-11 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
@@ -17,115 +17,120 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ezin da irteerako fitxategia ireki: %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Huts egin du \"%s\" exekutatzean: %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\"(r)en exekutagarririk aurkitu"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf-en errorea"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf-en abisua"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Funtzioak"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Bera"
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Guztira"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "Ondorengoak"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Metakorra"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "Deitzaileak"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Helbidea"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Deitzailea"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funtzioa"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Lerroa"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fitxategia"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Nahi duzu amaitutako prozesutik deskonektatzea?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Nahi duzu exekuzioan dagoen prozesutik deskonektatzea?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Nahi duzu exekuzioan dagoen prozesua hiltzea?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Sortu leiho berriak sardetutako prozesuentzako"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Mantendu prozesuen leihoak exec() ondoren"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Profilen informazio mota biltzeko"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Laginak/seg kopurua denboraren profilarentzako (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
 #, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
-msgstr "'--profile'-ren argumentua 'memory', 'cycles', edo 'time' izan behar du\n"
+msgstr ""
+"'--profile'-ren argumentua 'memory', 'cycles', edo 'time' izan behar du\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ezin da memprof.glade aurkitu"
 
@@ -174,7 +179,8 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Lehenetsiak"
 
 #: ../memprof.glade.h:12
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Idatzi funtzioen izenen adierazpen erregularra, profilak kalkulatzean "
 "saltatzeko"
@@ -191,180 +197,183 @@ msgstr "Idatzi funtzioaren izena profilak exekutatzean saltatzeko"
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funtzioak saltatzeko:"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Sortu _ihes-txostena"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Sortu _profila"
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Hil"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Hil programa"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Ihes-detekzioaren aukerak"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Ihesak"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Prozesuak"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Prozesuen _zuhaitza"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profila"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profilaren aukerak"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Erregistroa"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Adierazpen erregularra saltatzeko:"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Berrezarri"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Exekutatu"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Exekutatu exekutagarria"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Exekutatu programa"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Gorde txostena"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Exekutatu exekutagarria"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Gorde_ihes-informazioa..."
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Pilatu aztarna"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Gorde _profila..."
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Pilatu aztarna"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Byte totalak:"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "Honi _buruz"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "It_xi"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Deskonektatu"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxategia"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Hil"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Prozesuak"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "I_rten"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Exekutatu programa..."
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Hasierakoa"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Abiatzen"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Exekutatzen"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Irtetzen"
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Hilda"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ezin da %s aurkitu"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Erakutsi"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Ezkutatu"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Deskonektatu"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PIDa"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komando-lerroa"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
 
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Sortu _ihes-txostena"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Sortu _profila"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Gorde_ihes-informazioa..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Gorde _profila..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "Honi _buruz"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "It_xi"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Hil"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "I_rten"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Exekutatu programa..."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5e85bd9..14a7e45 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-19 09:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-16 14:09+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -16,116 +16,120 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Tulostetiedostoa ei voi avata: %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ohjelman \"%s\" suoritus epäonnistui: %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" suoritettavaa ohjelmaa ei löydy"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProfin virhe"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProfin varoitus"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktiot"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Itse"
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Kaikkiaan"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "Perilliset"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumulatiivinen"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "Kutsujat"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Kutsuja"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funktio"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Rivi"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Haluatko todella erota valmistuneesta prosessista?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Haluatko todella erota suorituksessa olevasta prosessista?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Haluatko todella tappaa suoritettavan prosessin?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Luo uusia ikkunoita käynnistetyille prosesseille"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Säilytä ikkuna prosesseille exec()-kutsun jälkeen"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Kerättävän profilointitiedon tyyppi"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Montako näytettä sekunnissa aikaprofilointi kerää (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
 #, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "Valinnan --profile tulee olla joko \"memory\", \"cycles\" tai \"time\"\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Tiedostoa memprof.glade ei löydy"
 
@@ -192,183 +196,187 @@ msgstr "Anna profiilia laskettaessa ohitettavan funktion nimi"
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Ohitettavat funktiot:"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Luo _vuotoraportti"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Luo _profiili"
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Tapa"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Tapa ohjelma"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Vuotojen havaitsemisen vaihtoehdot"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Vuodot"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - prosessit"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Prosessi_puu"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiili"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profiili vaihtoehdot"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Ohitettavat säännölliset lausekkeet:"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Suorita binääri"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Suorita ohjelma"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Tallenna raportti"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Suorita binääri"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Tallenna _vuototiedot..."
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Pinon jäljitys"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Tallenna _profiili..."
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Pinon jäljitys"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Tavuja kaikkiaan:"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "_Tietoja"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "_Sulje"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Irrota"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Tapa"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Prosessi"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Lopeta"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Suorita ohjelma..."
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Aloitus"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Alkava"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Suorituksessa"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Poistuva"
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ei käytössä"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s ei löydy"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Irroita"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komentorivi"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Luo _vuotoraportti"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Luo _profiili"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Tallenna _vuototiedot..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Tallenna _profiili..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Tietoja"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Sulje"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Tapa"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Lopeta"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Suorita ohjelma..."
+
 #~ msgid "Saving is disabled at the moment"
 #~ msgstr "Tallennus ei ole tällä hetkellä käytettävissä"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3ba680a..9ed27ff 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-29 19:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 18:01:46+0100\n"
 "Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob m pengzone org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -23,116 +23,119 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de sortie : %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "L'exécution de « %s » a échoué : %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Impossible de trouver un exécutable pour « %s »"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Erreur MemProf"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Avertissement MemProf"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Fonctions"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Elle-même"
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "Descendants"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulatif"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "Appelants"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Appelant"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Fonction"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment vous détacher du processus terminé ?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment vous détacher du processus en cours d'exécution ?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment tuer le processus en cours d'exécution ?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Créer une nouvelle fenêtre pour les processus clonés"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Garder les fenêtres des processus après exec()"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Type d'informations profilées à collecter"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Nombre d'échantillons/sec pour un profil de temps (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
 #, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
-msgstr ""
-"Le paramètre de --profile doit être « memory », « cycles » ou « time »\n"
+msgstr "Le paramètre de --profile doit être « memory », « cycles » ou « time »\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Impossible de trouver memprof.glade"
 
@@ -200,179 +203,183 @@ msgstr ""
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Fonctions à ignorer :"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Générer les informations sur les _fuites"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "_Générer le profil"
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Tuer"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Tuer le programme"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Options de détection des fuites"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Fuites"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processus"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "A_rbre des processus"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Options sur le profil"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Expressions régulières à ignorer :"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Remise à zéro"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Exécuter"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Lancer un exécutable"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Lancer un programme"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Enregistrer le rapport"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Lancer un exécutable"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "_Enregistrer les infos sur les fuites..."
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Trace de pile"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Enregistrer le _profil..."
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Trace de pile"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Octets totaux : "
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "Ã? _propos"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fermer"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Détacher"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Tuer"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Processus"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quitter"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Lancer un programme..."
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Initial"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Démarrage"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Exécution"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Sortie"
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Défunt"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Impossible de trouver %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Masquer"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Détacher"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ligne de commande"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Ã?tat"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Générer les informations sur les _fuites"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "_Générer le profil"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "_Enregistrer les infos sur les fuites..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Enregistrer le _profil..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "Ã? _propos"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Fermer"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Tuer"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Quitter"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Lancer un programme..."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 76c1f45..dc04ceb 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,7 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-20 14:59+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 14:59+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija linux hr>\n"
@@ -13,365 +14,350 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: TransDict server\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
+#, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:777
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
+#, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1773 main.c:1786 main.c:1801
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcija"
 
-#: main.c:1774 main.c:1787 main.c:1802
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Sebe"
 
-#: main.c:1775 main.c:1803
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
-#: main.c:1788
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1825
+#: ../src/main.c:1375
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: main.c:1826
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "VeliÄ?ina"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1845
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcija"
 
-#: main.c:1846
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Crta"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: main.c:2057
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2089
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2126
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2181
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2222
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# alokacija:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "U redu"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Dodaj funkciju za izostavljanje"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Dodaj izostavljanje regularnih izraza"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
-msgstr ""
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
+msgstr "# alokacija:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Stvaranje profila"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "UobiÄ?ajeno"
 
-#: memprof.glade.h:17
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+#: ../memprof.glade.h:12
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Ubij"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Prekini program"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Podešenja"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Vrati izvorno"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Pokreni"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Pokreni program"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Spremi izvještaj"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+msgid "Select an Executable"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
+#: ../memprof.glade.h:35
+msgid "Stack Trace"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:45
-msgid "Stack Trace"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Odspoji"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomoÄ?"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Ubij"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_proces"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Postavke"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "lokalizacija linux hr"
-
-#: process.c:888
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr ""
 
-#: process.c:891
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "PoÄ?etak"
 
-#: process.c:894
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Izvodi se"
 
-#: process.c:897
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Izlazim"
 
-#: process.c:900 process.c:903
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr ""
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
+#, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ne mogu naÄ?i %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaži"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Odspoji"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Naredbena linija"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ime"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Ubij"
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Postavke"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "lokalizacija linux hr"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3cd573a..910b1fc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof-VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-28 06:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 03:36+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome gnome hu>\n"
@@ -19,128 +19,135 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "A(z) %s kimeneti fájlt nem lehet megnyitni\n"
 
-#: ../main.c:797
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" futtatása meghiúsult: %s"
 
-#: ../main.c:945
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1054
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" végrehajtható fájl nem található"
 
-#: ../main.c:1157
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "A mentés jelenleg le van tiltva"
-
-#. FIXME: these dialogs pop up below the window. Of course this
-#. * entire piece of UI needs to die anyway
-#.
-#: ../main.c:1348
-msgid "Function names cannot contain spaces"
-msgstr "A függvénynevek nem tartalmazhatnak szóközöket"
-
-#: ../main.c:1753
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf hiba"
 
-#: ../main.c:1753
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf figyelmeztetés"
 
-#: ../main.c:1816 ../main.c:1833 ../main.c:1851
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Függvény"
 
-#: ../main.c:1817 ../main.c:1834 ../main.c:1852
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Saját"
 
-#: ../main.c:1818 ../main.c:1853
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Ã?sszesen"
 
-#: ../main.c:1835
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Leszármazottak</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Halmozott"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Hívó"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Cím"
 
-#: ../main.c:1879
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: ../main.c:1880
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Hívó"
 
-#: ../main.c:1900
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Függvény"
 
-#: ../main.c:1901
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Sor"
 
-#: ../main.c:1902
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 # main.c:1609
-#: ../main.c:2112
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Tényleg le kíván válni a befejezett folyamatról?"
 
 # main.c:1611
-#: ../main.c:2114
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Tényleg le kíván válni a futó folyamatról?"
 
 # main.c:1631
-#: ../main.c:2144
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Tényleg kilövi a futó folyamatot?"
 
 # main.c:1661
-#: ../main.c:2179
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "�j ablak létrehozása a 'fork()'-olt folyamatnak"
 
 # main.c:1663
-#: ../main.c:2181
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Folyamat ablakának megtartása exec() után"
 
-#: ../main.c:2183
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Az összegyűjtendÅ? profilinformációk típusa"
 
-#: ../main.c:2185
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "A másodpercenkénti minták száma az idÅ?profilnál (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:2245
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
-msgstr "A --profile argumentuma a 'memory', 'cycles' vagy 'time' egyike lehet\n"
+msgstr ""
+"A --profile argumentuma a 'memory', 'cycles' vagy 'time' egyike lehet\n"
 
 # main.c:1689
-#: ../main.c:2280
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Nem található a memprof.glade"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Lefoglalt területek száma:"
 
 #: ../memprof.glade.h:2
@@ -156,253 +163,260 @@ msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
 #: ../memprof.glade.h:5
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Hívók</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Leszármazottak</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:7
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "�tugrandó függvény felvétele"
 
-#: ../memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "�tugrandó reguláris kifejezés felvétele"
 
-#: ../memprof.glade.h:9
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bájt / Lefoglalt terület:"
 
-#: ../memprof.glade.h:10
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Szivárgások ellenÅ?rzése"
 
-#: ../memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
-msgstr "Elindítandó program a veremnyomkövetés valamely során való dupla kattintáskor"
+msgstr ""
+"Elindítandó program a veremnyomkövetés valamely során való dupla kattintáskor"
 
-#: ../memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Profil létrehozása"
 
-#: ../memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: ../memprof.glade.h:14
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+#: ../memprof.glade.h:12
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Adja meg azokat a függvényneveket (reguláris kifejezéssel), amelyek a "
 "profilok számításánál átugrandók."
 
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Végrehajtható elérési útvonala"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Profilszámításkor átugrandó függvény neve"
 
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "_exec() követése"
-
-# memprof-strings.c:17
-#: ../memprof.glade.h:18
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "_fork() követése"
-
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "�tugrandó függvények:"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "_Szivárgásjelentés létrehozása"
-
-# memprof-strings.c:12
-#: ../memprof.glade.h:21
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "_Profil létrehozása"
-
-#: ../memprof.glade.h:22 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Kilövés"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Program kilövése"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "SzivárgásérzékelÅ? beállítások"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Szivárgások"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Folyamatok"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
 # memprof-strings.c:16
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Folyamat_fa"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profil beállítása"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Rekord"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "�tugrandó (reguláris) kifejezés"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Futtatás"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Végrehajtható futtatása"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Program futtatása"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Jelentés mentése"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "_Szivárgás adatainak mentése..."
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "_Profil mentése..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Végrehajtható futtatása"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Veremnyomkövetés"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
-msgid "Total Bytes:"
-msgstr "�sszméret (bájt):"
-
-#: ../memprof.glade.h:43
-msgid "_About"
-msgstr "_Névjegy"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Close"
-msgstr "_Bezárás"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
+msgstr "�sszméret (bájt):"
 
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Leválasztás"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
-#: ../memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../memprof.glade.h:48
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Kilövés"
-
-#: ../memprof.glade.h:49
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Beállítások"
-
 # memprof-strings.c:11
-#: ../memprof.glade.h:50
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Folyamat"
 
-#: ../memprof.glade.h:51
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Kilépés"
-
-#: ../memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Program futtatása..."
-
-#: ../memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Beállítások"
-
-#: ../process.c:907
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Kiinduló"
 
-#: ../process.c:910
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Indul"
 
-#: ../process.c:913
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Fut"
 
-#: ../process.c:916
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Kilép"
 
-#: ../process.c:919 ../process.c:922
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Elhunyt"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s nem található"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Leválasztás"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Parancssor"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Ã?llapot"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "A mentés jelenleg le van tiltva"
+
+#~ msgid "Function names cannot contain spaces"
+#~ msgstr "A függvénynevek nem tartalmazhatnak szóközöket"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Név"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Hívók</b>"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "_exec() követése"
+
+# memprof-strings.c:17
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "_fork() követése"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "_Szivárgásjelentés létrehozása"
+
+# memprof-strings.c:12
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "_Profil létrehozása"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "_Szivárgás adatainak mentése..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "_Profil mentése..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Névjegy"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Bezárás"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Kilövés"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Beállítások"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Kilépés"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Program futtatása..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Beállítások"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7860c03..c655507 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-19 14:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-09 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Alessio Frusciante <algol firenze linux it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -13,372 +14,392 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file: %s\n"
 
-#: main.c:635
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Esecuzione di \"%s\" fallita"
 
-#: main.c:766
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "Chiudere veramente MemProf?"
-
-#: main.c:812 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:915
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile per \"%s\""
 
-#: main.c:1018
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Errore di MemProf"
 
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Warning di MemProf"
 
-#: main.c:1913
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzione"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Chiamante"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "Chiamante"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "Linea"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Staccarsi veramente dal processo terminato?"
 
-#: main.c:1915
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Staccarsi veramente dal processo in esecuzione?"
 
-#: main.c:1945
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Uccidere veramente il processo in esecuzione?"
 
-#: main.c:1982
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Crea nuova finestra per i processi generati da un fork"
 
-#: main.c:1984
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Mantieni finestre per i processi dopo exec()"
 
-#: main.c:1986
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Tipo di informazioni di profilo da raccogliere"
 
-#: main.c:1988
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Numero di campioni/secondo per il profilo temporale (1k=1000)"
 
-#: main.c:2037
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "L'argomento di --profile deve essere uno tra 'memory', 'cycles' o 'time'\n"
 
-#: main.c:2078
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Impossibile trovare memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "N. di Allocazioni:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "Chiamanti"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Aggiungi funzione di salto"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Sto aggiungendo espressione regolare da saltare"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "Indirizzo"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Byte / Allocazione:"
 
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
-msgstr "Chiamante"
-
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Controlla i leak"
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "Linea di comando"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Comando da eseguire con doppio-click sulla traccia dello stack:"
 
-#: memprof.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
-"Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Genera profilo"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Default"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Inserire un'espressione regolare di nomi di funzioni da saltare calcolando i "
 "profili"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Inserire il percorso di un eseguibile"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Inserire il nome della funzione da saltare calcolando i profili"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr "File"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Segui _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Segui _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr "Funzione"
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funzioni da Saltare:"
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Genera resoconto dei _leak"
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Genera _profilo"
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Uccidi"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Uccidi il programma"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Opzioni di individuazione dei leak"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Leak"
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr "Linea"
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processi"
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Strumento di Ottimizzazione della Memoria"
-
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Albero dei processi"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Opzioni di profilo"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Espressioni regolari da saltare:"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Lancia"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Lancia l'eseguibile"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Esegui programmi"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Salva resoconto"
 
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Salva _info dei leak"
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Salva _Profilo..."
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensione"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Lancia l'eseguibile"
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Traccia dello stack"
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "Stato"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Byte totali:"
 
-#: memprof.glade.h:55
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Stacca"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
-#: memprof.glade.h:58
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Uccidi"
-
-#: memprof.glade.h:59
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Processo"
 
-#: memprof.glade.h:60
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Esegui programma..."
-
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Settings"
-msgstr "I_mpostazioni"
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Iniziale"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "In partenza"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "In esecuzione"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "In uscita"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Defunto"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Impossibile trovare %s"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Stacca"
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "Linea di comando"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "Chiudere veramente MemProf?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "Chiamanti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
+#~ "Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Segui _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Segui _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Genera resoconto dei _leak"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Genera _profilo"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Strumento di Ottimizzazione della Memoria"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Salva _info dei leak"
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Salva _Profilo..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Uccidi"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Esegui programma..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "I_mpostazioni"
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Byte"
 
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Figli"
-
-#~ msgid "Self"
-#~ msgstr "Auto"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "Totale"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9987745..74ae5f5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-09 18:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-17 22:25+0900\n"
 "Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai gnome gr jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation gnome gr jp>\n"
@@ -16,381 +16,401 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "å?ºå??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "å®?è¡?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "ä¿?å­?æ©?è?½ã?¯ç?¾å?¨ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf ���"
 
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf è­¦å??"
 
-#: main.c:1773 main.c:1786 main.c:1801
-msgid "Name"
-msgstr "å??å??"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "��"
 
-#: main.c:1774 main.c:1787 main.c:1802
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "�己"
 
-#: main.c:1775 main.c:1803
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "å??è¨?"
 
-#: main.c:1788
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>å­?</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累�"
 
-#: main.c:1825
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "å?¼ã?³å?ºã??å??"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¬ã?¹"
 
-#: main.c:1826
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "���"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "å?¼ã?³å?ºã??å??"
 
-#: main.c:1845
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "��"
 
-#: main.c:1846
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "è¡?"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: main.c:2057
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "çµ?äº?ã??ã??ã??ã?­ã?»ã?¹ã??å??ã??é?¢ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã???"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "å®?è¡?中ã?®ã??ã?­ã?»ã?¹ã??å??ã??é?¢ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã???"
 
-#: main.c:2089
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "å®?è¡?中ã?®ã??ã?­ã?»ã?¹ã??å¼·å?¶çµ?äº?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã???"
 
-#: main.c:2126
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "forkã??ã??ã??ã??ã?­ã?»ã?¹ã?®æ?°è¦?ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ä½?æ??"
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "exec()å¾?ã?®ã??ã?­ã?»ã?¹ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ä¿?æ??"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "修正ã??ã?¹ã??ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?ªã?³ã?°æ??å ±ã?®å??"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "æ??é??ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??æ¯?ç§?ã?®ã?µã?³ã??ã?«æ?° (1k=1000)"
 
-#: main.c:2181
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "--profile ã?®å¼?æ?°ã?¯ã??'memory', 'cycle', 'time' ã?®ã??ã?¡ã?®ã??ã??ã??ã??ã?§ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??"
 "ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: main.c:2222
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "��������:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "OK"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>å?¼ã?³å?ºã??å??</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>å­?</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "ã?¹ã?­ã??ã??ã??ã??é?¢æ?°ã?®è¿½å? "
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "ã?¹ã?­ã??ã??ã??ã??æ­£è¦?表ç?¾ã?®è¿½å? "
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "ã??ã?¤ã??æ?° / ã?¢ã?­ã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "ã?ªã?¼ã?¯ã?®ã??ã?§ã??ã?¯"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "ã?¹ã?¿ã??ã?¯ã??ã?¬ã?¼ã?¹ä¸­ã?®ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§å®?è¡?ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä½?æ??ã??ã??æ??ã?«ã?¹ã?­ã??ã??ã??ã??é?¢æ?°å??ã?®æ­£è¦?表ç?¾ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "å®?è¡?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¹å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«å??å¾?æ??ã?«ã?¹ã?­ã??ã??ã??ã??é?¢æ?°å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "exec()ã??追ã??ã??ã??ã??(_E)"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "fork()ã??追ã??ã??ã??ã??(_F)"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "ã?¹ã?­ã??ã??ã??ã??é?¢æ?°:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "ã?ªã?¼ã?¯æ??å ±ã?®ç??æ??(_L)"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??(_P)"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "強���"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?®å¼·å?¶çµ?äº?"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "ã?ªã?¼ã?¯æ¤?å?ºã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "���"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf ���"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?ªã?³ã?°ã??ã?¼ã?«"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "設�"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "ã??ã?­ã?»ã?¹ã??ã?ªã?¼(_T)"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "ã?¹ã?­ã??ã??ã??ã??æ­£è¦?表ç?¾:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "ã?ªã?»ã??ã??"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "å®?è¡?"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "å®?è¡?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å®?è¡?"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?®å®?è¡?"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿?å­?"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¿?å­?"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "ã?ªã?¼ã?¯æ??å ±ã?®ä¿?å­?(_L)..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¿?å­?(_P)..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "å®?è¡?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å®?è¡?"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "ã?¹ã?¿ã??ã?¯ã??ã?¬ã?¼ã?¹"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "å??è¨?ã??ã?¤ã??æ?°:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "å??ã??é?¢ã??(_D)"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«(_F)"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "ã??ã?«ã??(_H)"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "強���(_K)"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "ã??ã?­ã?»ã?¹(_P)"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?®å®?è¡?(_R)..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "設�(_S)"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"Riue. SATOH <riue gnome gr jp>, 1999.\n"
-"中äº? 幸å?? <nakai gnome gr jp>, 2000, 2004.\n"
-"KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003"
-
-#: process.c:888
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "å??æ??"
 
-#: process.c:891
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "é??å§?"
 
-#: process.c:894
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "å®?è¡?"
 
-#: process.c:897
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "��"
 
-#: process.c:900 process.c:903
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "ã?¾ã?³ã??"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "表示ã??ã??"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "表示ã??ã?ªã??"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "å??ã??é?¢ã??"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "ã??ã?­ã?»ã?¹ID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "ç?¶æ??"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "ä¿?å­?æ©?è?½ã?¯ç?¾å?¨ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "å??å??"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>å?¼ã?³å?ºã??å??</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "exec()ã??追ã??ã??ã??ã??(_E)"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "fork()ã??追ã??ã??ã??ã??(_F)"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "ã?ªã?¼ã?¯æ??å ±ã?®ç??æ??(_L)"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??(_P)"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?ªã?³ã?°ã??ã?¼ã?«"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "ã?ªã?¼ã?¯æ??å ±ã?®ä¿?å­?(_L)..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¿?å­?(_P)..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "強���(_K)"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?®å®?è¡?(_R)..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "設�(_S)"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Riue. SATOH <riue gnome gr jp>, 1999.\n"
+#~ "中äº? 幸å?? <nakai gnome gr jp>, 2000, 2004.\n"
+#~ "KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003"
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "MemProfã??çµ?äº?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã???"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 695e97d..d449d30 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MemProf CVS-20000906\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-19 14:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-09-06 17:42+0900\n"
 "Last-Translator: Chideok Hwang <hwang mizi co kr>\n"
 "Language-Team: korean <ko li org>\n"
@@ -13,362 +14,370 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "ì¶?ë ¥í??ì?¼(%s)를 ì?´ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤\n"
 
-#: main.c:635
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\"ì?? ì?¤í??ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
-#: main.c:766
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "ì ?ë§?ë¡? MemProf를 ë??ë?´ì??ê² ì?µë??ê¹??"
-
-#: main.c:812 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "ë©?모리 í??ë¡?í??ì?¼ë?¬"
 
-#: main.c:915
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì?? ì?¤í?? í??ì?¼ì?? ì°¾ì?? ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: main.c:1018
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf ì??ë?¬"
 
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf ê²½ê³ "
 
-#: main.c:1913
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ê±´ë??ë?? í?¨ì??ë?¤:"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "주ì??"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "�기"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1915
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1945
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "ë??ì??ê°?ë?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? 죽ì?´ì??ê² ì?µë??ê¹??"
 
-#: main.c:1982
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "ì??ë¡? ì??ì?±ë?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ë§?ë?¤ ì?? ì°½ì?? ë§?ë?¬"
 
-#: main.c:1984
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "exec()ì?¤í??í?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ë?¤ì?? "
 
-#: main.c:1986
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1988
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2037
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2078
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.gladeí??ì?¼ì?? ì°¾ì??ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "í? ë?¹ë?? ì??:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "ê±´ë??ë?? í?¨ì??를 ì¶?ê°?"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "주ì??"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "ë°?ì?´í?¸ì??"
 
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:16
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "ì?¤í??í??ì?¼ì??ë??í?? í?¨ì?°ë¥¼ 기ì??í??ì?¸ì??"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "ê±´ë??ë?? í?¨ì??ë?¤:"
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "ë©?모리 ì? ì¶? ë³´ê³ ì?? ì??ì?±(_L)"
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "ë¶?ì?? ì??ë£? ì??ì?±(_P)"
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Kill Program"
 msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "ì?­ì ?í?  ì ?ê·?ì??"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "ì ?ì?¥"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "ë©?모리 ì? ì¶? ì ?ë³´ ì ?ì?¥(_L)..."
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "ë¶?ì?? ì??ë£? ì ?ì?¥(_P)..."
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "�기"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??"
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "ì??í??"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "ì ?ì²´ ë°?ì?´í?¸ì??:"
 
-#: memprof.glade.h:55
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "í??ë¡?ì?¸ì?¤ 죽ì??(_K)"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:58
-msgid "_Kill"
-msgstr "í??ë¡?ì?¸ì?¤ 죽ì??(_K)"
-
-#: memprof.glade.h:59
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:60
-#, fuzzy
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??"
-
-#: memprof.glade.h:61
-#, fuzzy
-msgid "_Settings"
-msgstr "ì??ì??í?¨"
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "ì´?기ì??í??"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "ì??ì??í?¨"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "ë??ê³ ì??ì??"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "ë??ë?¨"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "ë??ì??í??ì§?ì??ì??"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "\"%s\"ì?? ì?¤í?? í??ì?¼ì?? ì°¾ì?? ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "보�기"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "��기"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr ""
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "ì??í??"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "ì ?ë§?ë¡? MemProf를 ë??ë?´ì??ê² ì?µë??ê¹??"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "ë©?모리 ì? ì¶? ë³´ê³ ì?? ì??ì?±(_L)"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "ë¶?ì?? ì??ë£? ì??ì?±(_P)"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "ë©?모리 ì? ì¶? ì ?ë³´ ì ?ì?¥(_L)..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "ë¶?ì?? ì??ë£? ì ?ì?¥(_P)..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "í??ë¡?ì?¸ì?¤ 죽ì??(_K)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "ì??ì??í?¨"
+
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "ì??ì??ë?¤"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d9861b1..db684d1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-19 14:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-23 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet navigators lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt os lv>\n"
@@ -14,371 +15,391 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Nevaru atvÄ?rt izvades failu: %s\n"
 
-#: main.c:635
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "NeizdevÄ?s \"%s\" izpildÄ«Å¡ana"
 
-#: main.c:766
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "PatieÅ¡Ä?m iziet no MemProf?"
-
-#: main.c:812 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:915
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Nevaru atrast izpildÄ?mfailu priekÅ¡ \"%s\""
 
-#: main.c:1018
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf Kļūda"
 
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf BrÄ«dinÄ?jums"
 
-#: main.c:1913
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcija"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "Pats"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "KopÄ?"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "IzsaucÄ?js"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "Adrese"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "IzmÄ?rs"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "IzsaucÄ?js"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "LÄ«nija"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "Fails"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Patiesi atdalīt no pabeigta procesa?"
 
-#: main.c:1915
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Patiesi atdalīt no darbojamies procesa?"
 
-#: main.c:1945
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Gatavs nokaut palaistos procesus?"
 
-#: main.c:1982
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Izveidot atzarotajiem procesiem jaunu logu"
 
-#: main.c:1984
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "SaglabÄ?t procesu logus pÄ?c exec()"
 
-#: main.c:1986
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "SavÄ?camÄ? profilÄ?Å¡anas informÄ?cija"
 
-#: main.c:1988
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Paraugu/sek skaits laika profīlam (1k=1000)"
 
-#: main.c:2037
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "--profile argumentam jÄ?bÅ«t kÄ?dam no 'memory', 'cycles, vai 'time'\n"
 
-#: main.c:2078
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Nevaru atrast memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Iedalījumu #:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "IzsaucÄ?ji"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Pievienoju Izlaist Funkciju"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Pievienoju Izlaist RegulÄ?ru Izteiksmi"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "Adrese"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Baiti / Iedalījums:"
 
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
-msgstr "IzsaucÄ?js"
-
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "PÄ?rbaudÄ«t NoplÅ«des"
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "Komandrinda"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Komanda, kuru palaist pie dubultklikÅ¡Ä·a steka trasÄ?:"
 
-#: memprof.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Autortiesības 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Autortiesības 2002, "
-"Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Izveidot Profīlu"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "NoklusÄ?tie"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Ievadiet funkciju nosaukumu regulÄ?ras izteiksmes, ko izlaist, kad skaitļoju "
 "profīlus"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Izvadiet ceļa lÄ«dz izpildÄ?mfailam"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Ievadiet funkciju nosaukumus, ko izlaist, kad skaitļoju profīlus"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr "Fails"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Sekot _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Sekot _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funkcijas, kuras Izlaist:"
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Radīt _Noplūdes Atskaiti"
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Radīt _Profīlu"
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Nokaut"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Nokaut Programmu"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Noplūdes Apraksta Opcijas"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Noplūdes"
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr "LÄ«nija"
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Procesi"
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "AtmiÅ?as ProfilÄ?Å¡anas RÄ«ks"
-
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Procesu _Koks"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profīls"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profīla Opcijas"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "RegulÄ?rÄ?s izteiksmes, ko Izlaist:"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Palaist"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Palaist IzpildÄ?mfailu"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Palaist Programmu"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "SaglabÄ?t"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "SaglabÄ?t Atskaiti"
 
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "SaglabÄ?t _NoplÅ«des Info..."
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "SaglabÄ?t _ProfÄ«lu..."
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "IzmÄ?rs"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Palaist IzpildÄ?mfailu"
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Steka Trase"
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "Statuss"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "KopÄ? Baiti:"
 
-#: memprof.glade.h:55
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Atdalīt"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fails"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Palīdzība"
 
-#: memprof.glade.h:58
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Nokaut"
-
-#: memprof.glade.h:59
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Process"
 
-#: memprof.glade.h:60
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Palaist Programmu..."
-
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Settings"
-msgstr "_UzstÄ?dÄ«jumi"
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "SÄ?kotnÄ?jÄ?"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "SÄ?knÄ?ju"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Palaižu"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Izeju"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Miris"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Nevaru atrast %s"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "ParÄ?dÄ«t"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "PaslÄ?pt"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Atdalīt"
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komandrinda"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "Statuss"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "PatieÅ¡Ä?m iziet no MemProf?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "IzsaucÄ?ji"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Autortiesības 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Autortiesības 2002, "
+#~ "Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Sekot _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Sekot _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Radīt _Noplūdes Atskaiti"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Radīt _Profīlu"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "AtmiÅ?as ProfilÄ?Å¡anas RÄ«ks"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "SaglabÄ?t _NoplÅ«des Info..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "SaglabÄ?t _ProfÄ«lu..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Nokaut"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Palaist Programmu..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_UzstÄ?dÄ«jumi"
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Baiti"
 
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "BÄ?rni"
-
-#~ msgid "Self"
-#~ msgstr "Pats"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "KopÄ?"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 1595962..5fa24ff 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-13 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-15 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <mk li org>\n"
@@ -19,359 +19,387 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: leakdetect.c:584 profile.c:202
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ð?е може да Ñ?е оÑ?воÑ?и излезнаÑ?а даÑ?оÑ?ека: %s\n"
 
-#: main.c:536
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ð?звÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?еÑ?о на \"%s\" неÑ?Ñ?пеа"
 
-#: main.c:667
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "Ð?авиÑ?Ñ?ина напÑ?Ñ?Ñ?и MemProf?"
-
-#: main.c:713 memprof.glade.h:34
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:807
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ð?е може да наÑ?де извÑ?Ñ?на даÑ?оÑ?ека за \"%s\""
 
-#: main.c:1418
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf Ð?Ñ?еÑ?ка"
 
-#: main.c:1418
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf Ð?Ñ?едÑ?пÑ?едÑ?ваÑ?е"
 
-#: main.c:1672
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?а"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "Свое"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "Ð?кÑ?пно"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+msgid "Callers"
+msgstr "Ð?авÑ?ваÑ?и"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "Ð?олемина"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "Ð?авÑ?ваÑ?"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?а"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "Ð?иниÑ?а"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "Ð?аÑ?оÑ?ека"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Ð?авиÑ?Ñ?ина извади од завÑ?Ñ?ени пÑ?оÑ?еÑ?и?"
 
-#: main.c:1674
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Ð?авиÑ?Ñ?ина извади од Ñ?ековни пÑ?оÑ?еÑ?и?"
 
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Ð?авиÑ?Ñ?ина Ñ?акаÑ? да го Ñ?биеÑ? Ñ?абоÑ?ниоÑ? пÑ?оÑ?еÑ??"
 
-#: main.c:1741
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Ð?Ñ?еиÑ?аÑ? нови пÑ?озоÑ?Ñ?и за Ñ?азгÑ?анеÑ?и пÑ?оÑ?ези"
 
-#: main.c:1743
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Ð?Ñ?аÑ?и ги пÑ?озоÑ?Ñ?иÑ?е за пÑ?оÑ?еÑ?иÑ?е поÑ?ле извÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е()"
 
-#: main.c:1745
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Тип на инÑ?оÑ?маÑ?ии од пÑ?оÑ?ил за Ñ?обиÑ?аÑ?е"
 
-#: main.c:1747
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ? на Ñ?зоÑ?Ñ?и/Ñ?ек за вÑ?еменÑ?ки пÑ?оÑ?ил (1к=1000)"
 
-#: main.c:1796
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
-msgstr "Ð?Ñ?гÑ?менÑ? од --пÑ?оÑ?ил моÑ?а да биде 'мемоÑ?иÑ?а', 'повÑ?оÑ?Ñ?ваÑ?а, или 'вÑ?еме'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
 
-#: main.c:1837
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?гÑ?менÑ? од --пÑ?оÑ?ил моÑ?а да биде 'мемоÑ?иÑ?а', 'повÑ?оÑ?Ñ?ваÑ?а, или 'вÑ?еме'\n"
+
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ð?еможам да наÑ?дам memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# на Ð?локаÑ?ии:"
 
-#: memprof.glade.h:2
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "Ð?к"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32к"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Ð?одаваÑ?е на Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?а за пÑ?еÑ?кокнÑ?ваÑ?е"
 
-#: memprof.glade.h:6
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Ð?одаваÑ?е пÑ?еÑ?кокнÑ?ваÑ?ко Ñ?егÑ?лаÑ?ен изÑ?аз"
 
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "Address"
-msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а"
-
-#: memprof.glade.h:8
-msgid "Bytes"
-msgstr "баÑ?Ñ?и"
-
-#: memprof.glade.h:9
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?и / Ð?локаÑ?ии:"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Caller"
-msgstr "Ð?авÑ?ваÑ?"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Callers"
-msgstr "Ð?авÑ?ваÑ?и"
-
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?и за пÑ?оÑ?екÑ?ваÑ?а"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid "Children"
-msgstr "Ð?еÑ?е"
-
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "Ð?омандна линиÑ?а"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Ð?оманда за извÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е пÑ?и двоен клик пÑ?и баÑ?аÑ?е на stack:"
 
-#: memprof.glade.h:16
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
-"Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
-"Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?еиÑ?аÑ? Ð?Ñ?оÑ?ил"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "СÑ?андаÑ?дни"
 
-#: memprof.glade.h:19
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+#: ../memprof.glade.h:12
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Ð?неÑ?и Ñ?егÑ?лаÑ?ен изÑ?аз од Ñ?Ñ?нкÑ?ионални имиÑ?а  за пÑ?еÑ?кокнÑ?ваÑ?е пÑ?и "
 "пÑ?еÑ?меÑ?Ñ?ваÑ?е на пÑ?оÑ?или"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Ð?неÑ?и Ñ?а паÑ?екаÑ?а до извÑ?Ñ?наÑ?а даÑ?оÑ?ека"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr ""
-"Ð?неÑ?и го имеÑ?о на Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?аÑ?а за пÑ?еÑ?кокнÑ?ваÑ?е пÑ?и пÑ?еÑ?меÑ?Ñ?ваÑ?е на "
-"пÑ?оÑ?или"
-
-#: memprof.glade.h:22
-msgid "File"
-msgstr "Ð?аÑ?оÑ?ека"
-
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Следи _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Следи _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Function"
-msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?а"
+"Ð?неÑ?и го имеÑ?о на Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?аÑ?а за пÑ?еÑ?кокнÑ?ваÑ?е пÑ?и пÑ?еÑ?меÑ?Ñ?ваÑ?е на пÑ?оÑ?или"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Ñ?Ñ?нкÑ?ии за пÑ?еÑ?кокнÑ?ваÑ?е:"
 
-#: memprof.glade.h:27
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Ð?енеÑ?иÑ?аÑ? _Leak РепоÑ?Ñ?"
-
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Ð?енеÑ?иÑ?аÑ? _Profile"
-
-#: memprof.glade.h:29 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "УбиÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "УбиÑ? Ñ?а пÑ?огÑ?амаÑ?а"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Ð?пÑ?ии за деÑ?екÑ?иÑ?а на иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ваÑ?е"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ваÑ?а"
 
-#: memprof.glade.h:33
-msgid "Line"
-msgstr "Ð?иниÑ?а"
-
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Ð?Ñ?оÑ?еÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:36
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Ð?лаÑ?ки за мемоÑ?иÑ?ки пÑ?оÑ?или"
-
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?еÑ?но _Ð?Ñ?во"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?ил"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Ð?пÑ?ии за пÑ?оÑ?или"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "РегÑ?лаÑ?ни изÑ?ази за пÑ?еÑ?кокнÑ?ваÑ?е:"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ð?звÑ?Ñ?и"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ð?звÑ?Ñ?и извÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ка даÑ?оÑ?ека"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Ð?звÑ?Ñ?и пÑ?огÑ?ама"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?ваÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?ваÑ? Ñ?епоÑ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:48
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?ваÑ? _инÑ?оÑ?маÑ?ии за иÑ?Ñ?екÑ?ваÑ?е..."
-
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?ваÑ? _Ð?Ñ?оÑ?ил..."
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Self"
-msgstr "Свое"
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "Ð?олемина"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ð?звÑ?Ñ?и извÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ка даÑ?оÑ?ека"
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Ð?аÑ?аÑ?е на магаÑ?ин"
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total"
-msgstr "Ð?кÑ?пно"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:55
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Ð?кÑ?пно баÑ?Ñ?и:"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Ð?Ñ?каÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð?аÑ?оÑ?ека"
 
-#: memprof.glade.h:58
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð?омоÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:59
-msgid "_Kill"
-msgstr "_УбиÑ?"
-
-#: memprof.glade.h:60
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Ð?Ñ?оÑ?еÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Ð?звÑ?Ñ?и пÑ?огÑ?ам..."
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ð?одеÑ?Ñ?ваÑ?а"
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Ð?оÑ?еÑ?но"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?ва"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "РабоÑ?и"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Ð?злегÑ?ваÑ?е"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "РаÑ?ипано"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ð?е може да наÑ?де %s"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Ð?Ñ?икажи"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "СкÑ?иÑ?"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Ð?Ñ?каÑ?и"
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "Ð?омандна линиÑ?а"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "Ð?авиÑ?Ñ?ина напÑ?Ñ?Ñ?и MemProf?"
+
+#~ msgid "Bytes"
+#~ msgstr "баÑ?Ñ?и"
+
+#~ msgid "Children"
+#~ msgstr "Ð?еÑ?е"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
+#~ "Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
+#~ "Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Следи _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Следи _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Ð?енеÑ?иÑ?аÑ? _Leak РепоÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Ð?енеÑ?иÑ?аÑ? _Profile"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Ð?лаÑ?ки за мемоÑ?иÑ?ки пÑ?оÑ?или"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Ð?аÑ?Ñ?ваÑ? _инÑ?оÑ?маÑ?ии за иÑ?Ñ?екÑ?ваÑ?е..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Ð?аÑ?Ñ?ваÑ? _Ð?Ñ?оÑ?ил..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_УбиÑ?"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Ð?звÑ?Ñ?и пÑ?огÑ?ам..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Ð?одеÑ?Ñ?ваÑ?а"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 11e1d5a..a94971d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof.HEAD.ml\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-07 22:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-28 21:39-0600\n"
 "Last-Translator: Suresh Valiya Parambil <mvpsuresh yahoo com>\n"
 "Language-Team:  <ml li org>\n"
@@ -18,357 +19,384 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: leakdetect.c:584 profile.c:202
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "ഫലരà´?à´¨ %s à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?ാനàµ?â?? à´?ഴിയിലàµ?à´²\n"
 
-#: main.c:536
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" പ�രവര�ത�തനത�തില� ത�രാര�"
 
-#: main.c:667
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "MemProf നിര�ത�തണ� �ന�ന�റപ�പാണ� ?"
-
-#: main.c:713 memprof.glade.h:34
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:807
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à´ªàµ?à´°à´µâ??à´°àµ?à´¤àµ?തനരàµ?à´ªà´? à´?ാണàµ?മാനിലàµ?à´²"
 
-#: main.c:1418
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf ത�രാര�"
 
-#: main.c:1418
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf മ�ന�നറിയിപ�പ"
 
-#: main.c:1672
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ഫ���ഷന�"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "സ�വന�ത�"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "���"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+msgid "Callers"
+msgstr "വിളി����ന�നവ�ള��"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "വിലാസ�"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "വലിപ�പ�"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "വിളി����ന�നവ�"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "ഫ���ഷന�"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "വരി"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "à´°à´?à´¨"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "�ഴി��� ��ലി�ള� മാററണ� �ന�ന�റപ�പാണ� ?"
 
-#: main.c:1674
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "ന�����ന�ന ��ലി�ള� മാററണ� �ന�ന�റപ�പാണ� ?"
 
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "ന�����ന�ന ��ലി�ള� നിര�ത�തണ� �ന�ന�റപ�പാണ� ?"
 
-#: main.c:1741
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "�ില�ല�ള����ായി പ�ത� �ാല�� ത�റ�����"
 
-#: main.c:1743
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "��ലി���� ശ�ഷവ�� �ാല�� നിലനിര�ത�ത��"
 
-#: main.c:1745
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "�ത� തരത�തില�ള�ള ര�തി വിവര���ള�"
 
-#: main.c:1747
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "മാത���ള��� �ണണ�/സ�����ന�ഡ�  (1�ി=1000)"
 
-#: main.c:1796
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "ര�തി�ളില� വില�ള� 'memory','cycles','time' �ന�നിവയില� �ന�നായിരി���ണ�\n"
 
-#: main.c:1837
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade  �ാണ�മാനില�ല"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# �ല����:"
 
-#: memprof.glade.h:2
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0à´?à´¿"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32à´?à´¿"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "സ��ിപ�പ� ഫ���ഷന� ��ര�����ന�ന�"
 
-#: memprof.glade.h:6
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Skip Regular Expression  ��ര�����ന�ന�"
 
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "Address"
-msgstr "വിലാസ�"
-
-#: memprof.glade.h:8
-msgid "Bytes"
-msgstr "ബ�ററ�സ�"
-
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Bytes / Allocation:"
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "ബ�ററ�സ�/Allocation:"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Caller"
-msgstr "വിളി����ന�നവ�"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Callers"
-msgstr "വിളി����ന�നവ�ള��"
-
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "��ര����ള�� പരിശ�ധി�����"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid "Children"
-msgstr "�പ-��ലി�ള��"
-
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "നിര�ദ�ദ�ശ ര��"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Command to run on double click in stack trace:"
 
-#: memprof.glade.h:16
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
-"Rietveld"
-msgstr ""
-"പ�ര�പ�പവ�ാശ� 1999, 2000, 2001, റ�ഡ� ഹാററ�, Inc.&#13;പ�ര�പ�പവ�ാശ� 2002, Kristian "
-"Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "à´°àµ?തി â?? നിരàµ?à´®àµ?മിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "സ�വത�"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr "ര�തി�ള� ന�പ�പിലാ����പ�ള� �ഴിവാ����ണ�� റ���ലര� ���സ�പ�രഷന�"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr " à´ªàµ?à´°à´µâ??à´°àµ?à´¤àµ?തനരàµ?പതàµ?തിലàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ വഴി"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "ര�തി�ള� ന�പ�പിലാ����പ�ള� �ഴിവാ����ണ�� ഫ���ഷന�"
 
-#: memprof.glade.h:22
-msgid "File"
-msgstr "à´°à´?à´¨"
-
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr " _exec() പിന�ത��ര��"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr " _fork() പിന�ത��ര��"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Function"
-msgstr "ഫ���ഷന�"
-
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "�ഴിവാ����ണ�� ഫ���ഷന��ള�"
 
-#: memprof.glade.h:27
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "��ര���� പഠന� ന�ത�ത��"
-
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "ര�തി� ത  യ�യാറാ�����"
-
-#: memprof.glade.h:29 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "�വസാനിപ�പി�����"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "��ലി �വസാനിപ�പി�����"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "��ര������ള �ണ���പി�ി���ാന�ള�ള വഴി�ള�"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "��ര������ള�"
 
-#: memprof.glade.h:33
-msgid "Line"
-msgstr "വരി"
-
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - ��ലി�ള�"
 
-#: memprof.glade.h:36
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "സ�മ�തിപഥ ര�തി�ള� ര��പ�പ���ത�താന�ള�ള �പ�രണ�"
-
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "മ�ന��ണന�ള��"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "��ലി വ���ഷ �ാഴ��"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "ര�തി"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "ര�തി ബദല��ള�"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "�ഴിവാ����ണ�� റ���ലര� ���സ�പ�രഷന��ള�"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "�ാ�ി�����"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr " à´ªàµ?à´°à´µâ??à´°àµ?à´¤àµ?തനരàµ?à´ªà´? à´?à´¾à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? "
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "നിരàµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶-à´¸à´?ഹിത à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "സ�ര���ഷി�����"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "പഠന� സ�ര���ഷി�����"
 
-#: memprof.glade.h:48
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "��ര����� വിവര� സ�ര���ഷി�����"
-
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "ര�തി സ�ര���ഷി�����..."
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Self"
-msgstr "സ�വന�ത�"
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "വലിപ�പ�"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr " à´ªàµ?à´°à´µâ??à´°àµ?à´¤àµ?തനരàµ?à´ªà´? à´?à´¾à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? "
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Stack Trace"
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "�വസ�ഥ"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total"
-msgstr "���"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:55
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "��� ബ�ററ�സ�"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "വ�ര�പ�പ���ത�ത��"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "à´°à´?à´¨"
 
-#: memprof.glade.h:58
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "സഹായ�"
 
-#: memprof.glade.h:59
-msgid "_Kill"
-msgstr "�വസാനിപ�പി�����"
-
-#: memprof.glade.h:60
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "��ലി"
 
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "നിരàµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶-à´¸à´?ഹിത à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "_Settings"
-msgstr "സ�����രണ���ള�"
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "�ദ�യ"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "ത������ന�ന�"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µâ??à´°àµ?à´¤àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "പ�റത�ത� ������ന�ന�"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Defunct"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s  à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?താനàµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "�ാണി�����"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "�ളിപ�പി�����"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "വ�ര�പ�പ���ത�ത��"
+
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "നിര�ദ�ദ�ശ ര��"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "�വസ�ഥ"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "MemProf നിര�ത�തണ� �ന�ന�റപ�പാണ� ?"
+
+#~ msgid "Bytes"
+#~ msgstr "ബ�ററ�സ�"
+
+#~ msgid "Children"
+#~ msgstr "�പ-��ലി�ള��"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
+#~ "Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "പ�ര�പ�പവ�ാശ� 1999, 2000, 2001, റ�ഡ� ഹാററ�, Inc.&#13;പ�ര�പ�പവ�ാശ� 2002, Kristian "
+#~ "Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr " _exec() പിന�ത��ര��"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr " _fork() പിന�ത��ര��"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "��ര���� പഠന� ന�ത�ത��"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "ര�തി� ത  യ�യാറാ�����"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "സ�മ�തിപഥ ര�തി�ള� ര��പ�പ���ത�താന�ള�ള �പ�രണ�"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "��ര����� വിവര� സ�ര���ഷി�����"
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "ര�തി സ�ര���ഷി�����..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "�വസാനിപ�പി�����"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "നിരàµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶-à´¸à´?ഹിത à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "സ�����രണ���ള�"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 9083248..c0d9f97 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-19 14:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-06 09:06+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol ikhlas com>\n"
 "Language-Team: ms <sebol ikhlas com>\n"
@@ -13,376 +14,396 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Tak dapat buka fail output: %s\n"
 
-#: main.c:635
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Perlaksanaan \"%s\" gagal"
 
-#: main.c:766
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "Benar-benar keluar MemProf?"
-
-#: main.c:812 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:915
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Gagal menjumpai bolehlaksana bagi \"%s\""
 
-#: main.c:1018
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Ralat Memprof"
 
-#: main.c:1532
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Amaran MemProf"
 
-#: main.c:1913
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Fungsi"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "Diri"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "Jumlah"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Pemanggil"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "Alamat"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "Pemanggil"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "Fungsi"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "Baris"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Benar-benar lerai dari proses ditamatkan?"
 
-#: main.c:1915
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Benar-benar lerai dari proses terlaksana?"
 
-#: main.c:1945
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Benar-benar bunuh proses terlaksana?"
 
-#: main.c:1982
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Cipta tetingkap baru bagi proses disepit"
 
-#: main.c:1984
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Kekalkan tetingkap bagi proses selepas exec()"
 
-#: main.c:1986
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Jenis maklumat pemprofil untuk dikumpul"
 
-#: main.c:1988
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Bilangan sampel/saat bagi profil masa (1k=1999)"
 
-#: main.c:2037
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "Hujah bagu --profile mesti saru daripada 'memori', 'kitaran' atau 'masa'\n"
 
-#: main.c:2078
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Gagal menjumpai memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# Peruntukan:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "Pemanggil"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Menambah Fungsi langkahan"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Tambah Penyataan Regular (regepx) Langkahan"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "Alamat"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Byte / Peruntukan"
 
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
-msgstr "Pemanggil"
-
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Periksa Kebocoran"
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "Arahan Baris"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Arahan untuk dilaksanakan pada dwi-klik pada surihan tindanan:"
 
-#: memprof.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
-"Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Cipta Profil"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Default"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Masukkan nama fungsi penyataan regular (regexp) untuk dilangkah bila "
 "menkomput profil"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Masukkan namapath ke bolehlaksana"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Masukkan nama fungsi untuk dilangkah bila mengkomput profil"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Ikut _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Ikut _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Fungsi untuk dilangkah:"
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Jana Laporan _Kebocoran"
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Jana _Profil"
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Bunuh"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Bunuh Program"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Opsyen Mengesan Kebocoran"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Kebocoran"
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr "Baris"
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Proses"
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Radas Pemprofil Memori"
-
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Keutamaan"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Pepohon Proses"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Opsyen Profil"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Penyataan regular (regexp) untuk dilangkah:"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Laksana"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Laksanakan bolehlaksana"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Laksanakan Program"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Simpan Laporan"
 
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Simpan laporan _Kebocoran"
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Simpan _Profil... "
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Laksanakan bolehlaksana"
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Surihan tindanan"
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Jumlah Byte:"
 
-#: memprof.glade.h:55
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Leraikan"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
 
-#: memprof.glade.h:58
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Bunuh"
-
-#: memprof.glade.h:59
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Proses"
 
-#: memprof.glade.h:60
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Laksana Program..."
-
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Tetapan"
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Awalam"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Memulakan"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Terlaksana"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Keluar"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Defunct"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Gagal menjumpai %s"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Papar"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Sorok"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Leraikan"
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "Arahan Baris"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "Benar-benar keluar MemProf?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "Pemanggil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
+#~ "Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Ikut _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Ikut _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Jana Laporan _Kebocoran"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Jana _Profil"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Radas Pemprofil Memori"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Simpan laporan _Kebocoran"
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Simpan _Profil... "
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Bunuh"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Laksana Program..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Tetapan"
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Byte"
 
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Anak"
 
-#~ msgid "Self"
-#~ msgstr "Diri"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "Jumlah"
-
 #~ msgid "Cannot find libmemintercept.so"
 #~ msgstr "Gagal menjumpai libmemintercept.so"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 81409b5..0939e62 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-02 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-29 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -14,375 +14,395 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Kan ikke åpne utdata-filen: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Kjøring av \"%s\" feilet"
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke finne kjørbar fil for \"%s\""
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Lagring er deaktivert"
-
-#: main.c:1706
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf feil"
 
-#: main.c:1706
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf advarsel"
 
-#: main.c:1775 main.c:1788 main.c:1803
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funksjon"
 
-#: main.c:1776 main.c:1789 main.c:1804
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Selv"
 
-#: main.c:1777 main.c:1805
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: main.c:1790
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Etterkommere</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumulativ"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Kaller"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: main.c:1828
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: main.c:1829
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Kaller"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funksjon"
 
-#: main.c:1848
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Linje"
 
-#: main.c:1849
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Vil du virkelig koble fra avsluttet prosess?"
 
-#: main.c:2061
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Vil du virkelig koble fra kjørende prosess?"
 
-#: main.c:2091
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Vil du virkelig drepe kjørende prosess?"
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Opprett nye vinduer for prosesser som har fork()et"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Bevar vinduer for prosesser etter exec()"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Type profileringsinformasjon som skal samles"
 
-#: main.c:2134
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Antall datapunkter per sekund for tidsprofil (1k=1000)"
 
-#: main.c:2183
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Flagget --profile må være ett av «memory», «cycles» eller «time»\n"
 
-#: main.c:2224
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Kan ikke finne memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Antall allokasjoner:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "Ok"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Kallere</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Etterkommere</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Legger til skip funksjon"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Legger til \"hopp over regulære uttrykk\""
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Plassering (X-akse):"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Sjekk etter lekkasjer"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Kommando som skal kjøres ved dobbeltklikk i stack trace:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Opphavsrett 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Opphavsrett 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Opprett profil"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardverdier"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Skriv inn et regulært uttrykk med funksjonsnavn som ikke skal tas med under "
 "beregning av profiler"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Skriv inn sti til en eksekverbar fil"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Skriv inn navnet på en funksjon som ikke skal tas med under beregning av "
 "profiler"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Følg _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Følg _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funksjoner som skal hoppes over:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Generer _lekkasjerapport"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Generer _profil"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Drep"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Terminer program"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Alternativer for lekkasjedeteksjon"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Lekkasjer"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - prosesser"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Minneprofileringsverktøy"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Brukervalg"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Prosesstre"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Alternativer for profilering"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Regulære uttrykk som skal hoppes over:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Nullstill"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Kjør"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Kjør eksekverbar fil"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Kjør program"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Lagre rapport"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Lagre _lekkasjeinfo..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Lagre _profil..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Kjør eksekverbar fil"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Stack trace"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Totalt antall bytes:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Koble fra"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Drep"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Prosess"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Kjø_r program..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "Inn_stillinger"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "<Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
-
-#: process.c:888
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Initiell"
 
-#: process.c:891
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Starter"
 
-#: process.c:894
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Kjører"
 
-#: process.c:897
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Avslutter"
 
-#: process.c:900 process.c:903
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ute av funksjon"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Kunne ikke finne %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Koble fra"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Lagring er deaktivert"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Navn"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Kallere</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opphavsrett 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Opphavsrett 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Følg _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Følg _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Generer _lekkasjerapport"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Generer _profil"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Minneprofileringsverktøy"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Lagre _lekkasjeinfo..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Lagre _profil..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Drep"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Kjø_r program..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "Inn_stillinger"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "<Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 056131b..978886e 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof.HEAD.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 13:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-14 14:43+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal yahoo com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
@@ -21,114 +21,119 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "निर��ात फा�ल ��ल�न स�ि�द�न: %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" �� �ार�यान�वयन �सफल भय�: %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "म�मप�र�फ"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" �ा ला�ि �ार�यान�वयन फ�ला पार�न स�ि�द�न"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "म�म�प�र�फ त�र��ि"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "म�म�प�र�फ ��तावन�"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "प�र�ार�य"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "�फ�"
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "�म�मा"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "व�श�"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "बढ�द� �ान�"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "�लर"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "ठ��ाना"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "सा��"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "�लर"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "प�र�ार�य"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "र��ा"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "फा�ल"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "स�ि��� प�र��याबा� �� तपा�� सा����ि�� ���ा�न �ाहन�ह�न�� ?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "�ाल� प�र��याबा� �� तपा�� सा����ि�� ���ा�न �ाहन�ह�न�� ?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "�ाल� प�र��याला� तपा�� बन�द �र�न �ाहन�ह�न�� ?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "फ�र���ड प�र��या�ा ला�ि नया� स����याल बना�न�ह�स�"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "�ार�यान�वयन प�ि प�र��या�ा ला�ि स����याल रा��न�ह�स�"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "स���लन�ा ला�ि प�र�फा�लि� स��ना�� प�र�ार"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "नम�ना�� स����या/स���न�ड समय प�र�फा�ल�ा ला�ि (१��=१०००)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "तर�� �� --प�र�फा�ल ���� 'स�म�त�', 'सा��ल', वा 'समय' ह�न�पर��\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade फ�ला पार�न स��न"
 
@@ -177,8 +182,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "प�र�वनिर�धारित"
 
 #: ../memprof.glade.h:12
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
-msgstr "प�र�फा�लहर�स�� �णना �र�दा फड��ा�न�ा ला�ि �ार�य�� नियमित �भिव�य��ति प�रविष�� �र�न�ह�स�"
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+msgstr ""
+"प�र�फा�लहर�स�� �णना �र�दा फड��ा�न�ा ला�ि �ार�य�� नियमित �भिव�य��ति प�रविष�� �र�न�ह�स�"
 
 #: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
@@ -192,180 +199,183 @@ msgstr "प�र�फा�लहर� �णना �र�दा फड�
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "फड��ा�न�ा ला�ि प�र�ार�यहर�:"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "��हाव� प�रतिव�दन सिर��ना �र�न�ह�स�"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "प�र�फा�ल सिर��ना �र�न�ह�स�"
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "नष�� �र�न�ह�स�"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "�ार�य��रम नष�� �र�न�ह�स�"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "��हाव� �न�व�षण वि�ल�पहर�"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "��हाव�हर�"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "म�म�प�र�फ - प�र��रियाहर�"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "प�राथमि�ताहर�"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "प�र��रिया ��रि"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "प�र�फा�ल"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "प�र�फा�ल वि�ल�पहर�"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "र��र�ड"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "फड��ा�न�ा ला�ि नियमित �भिव�य��तिहर�:"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "रिस�� �र�न�ह�स�"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "�ला�न�ह�स�"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "�ार�यान�वयन य���य �ला�न�ह�स�"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "�ार�य��रम �ला�न�ह�स�"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "ब�त �र�न�ह�स�"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "प�रतिव�दन ब�त �र�न�ह�स�"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "�ार�यान�वयन य���य �ला�न�ह�स�"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "��हाव� स��ना ब�त �र�न�ह�स�..."
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "था� पद�िन�ह"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "प�र�फा�ल ब�त �र�न�ह�स�..."
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "था� पद�िन�ह"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "�म�मा बा���स:"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "बार�मा"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "बन�द �र�न�ह�स�"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "�����या�न�ह�स�"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "फा�ल"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "मद�दत"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "नष�� �र�न�ह�स�"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "प�र��रिया"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "�न�त�य �र�न�ह�स�"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "�ार�य��रम �ला�न�ह�स�..."
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "प�रथमा��षर"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "स�र� ह�द�"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "�लिरह���"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "निस��द�"
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "डिफ�����"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s फ�ला पार�न स��न"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "द��ा�न�ह�स�"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "ल��ा�न�ह�स�"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "�����या�न�ह�स�"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "प���ड�"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "�द�श र��ा"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "वस�त�स�थिति"
 
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "��हाव� प�रतिव�दन सिर��ना �र�न�ह�स�"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "प�र�फा�ल सिर��ना �र�न�ह�स�"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "��हाव� स��ना ब�त �र�न�ह�स�..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "प�र�फा�ल ब�त �र�न�ह�स�..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "बार�मा"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "बन�द �र�न�ह�स�"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "नष�� �र�न�ह�स�"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "�न�त�य �र�न�ह�स�"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "�ार�य��रम �ला�न�ह�स�..."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7dde301..2a10e5e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-11 04:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a t meinen chello nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling nl linux org>\n"
@@ -17,115 +17,129 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Kan uitvoerbestand '%s' niet openen\n"
 
-#: ../main.c:785
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Uitvoering van \"%s\" mislukt"
 
-#: ../main.c:929 ../memprof.glade.h:28
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1037
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Kan uitvoerbaar bestand for \"%s\" niet vinden"
 
-#: ../main.c:1140
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Opslaan is momenteel uitgezet"
-
-#: ../main.c:1738
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf fout"
 
-#: ../main.c:1738
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf waarschuwing"
 
-#: ../main.c:1808 ../main.c:1825 ../main.c:1843
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Functie"
 
-#: ../main.c:1809 ../main.c:1826 ../main.c:1844
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Zelf"
 
-#: ../main.c:1810 ../main.c:1845
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: ../main.c:1827
+# Nazaten
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Afstammelingen</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulatief"
 
-#: ../main.c:1870
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Aanroeper"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../main.c:1871
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: ../main.c:1872
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Aanroeper"
 
-#: ../main.c:1892
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Functie"
 
-#: ../main.c:1893
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Regel"
 
-#: ../main.c:1894
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: ../main.c:2106
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Echt ontkoppelen van voltooid proces?"
 
-#: ../main.c:2108
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Echt ontkoppelen van lopend proces?"
 
-#: ../main.c:2138
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Lopend proces echt afsluiten?"
 
-#: ../main.c:2175
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Maak nieuw venster voor geforkte processen"
 
-#: ../main.c:2177
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Behoud vensters voor processen na exec()"
 
-#: ../main.c:2179
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Het soort profileringsinformatie dat wordt verzameld"
 
-#: ../main.c:2181
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Het aantal samples/sec voor het tijdprofiel (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:2230
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Het argument van --profile moet zijn: 'memory', 'cycles' of 'time'\n"
 
-#: ../main.c:2271
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Kan memprof.glade niet vinden"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Aantal Allocaties:"
 
 #: ../memprof.glade.h:2
@@ -141,259 +155,262 @@ msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
 #: ../memprof.glade.h:5
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Aanroepers</b>"
-
-# Nazaten
-#: ../memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Afstammelingen</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:7
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Functie overslaan wordt toegevoegd"
 
-#: ../memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Reguliere Expressie overslaan wordt toegevoegd"
 
-#: ../memprof.glade.h:9
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Byte / Allocatie:"
 
-#: ../memprof.glade.h:10
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Op lekken controleren"
 
-#: ../memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Uit te voeren opdracht na een dubbelklik in \"stack volgen\":"
 
-#: ../memprof.glade.h:12
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: ../memprof.glade.h:14
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Profiel maken"
 
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standaardwaarden"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Vul een reguliere expressie of functienaam in om over te slaan wanneer "
 "profielen worden berekend"
 
-#: ../memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Het pad naar een uitvoerbaar bestand invoeren"
 
-#: ../memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Geef de naam van een functie om over te slaan bij het berekenen van profielen"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "_exec() volgen"
-
-#: ../memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "_fork() volgen"
-
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Functies overslaan:"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "_Lekrapport genereren"
-
-#: ../memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "_Profiel genereren"
-
-#: ../memprof.glade.h:24 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Programma afsluiten"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Lekdetectie-opties"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Lekken"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processen"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Geheugen Profiel Hulpmiddel"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Proces-_boom"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profiel-opties"
 
 # in welke betekenis is 'record' ?
 # opname/opnemen/record/kaart
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Record"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Reguliere expressie overslaan:"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetten"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Uitvoerbaar bestand starten"
 
-#: ../memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Programma uitvoeren"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Rapport opslaan"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "_Lek-informatie opslaan..."
-
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "_Profiel opslaan..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Uitvoerbaar bestand starten"
 
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Stack volgen"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Totaal aantal Byte:"
 
 # Losmaken is korter dan: Ontkoppelen
-#: ../memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Losmaken"
 
-#: ../memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Bestand"
 
-#: ../memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
-#: ../memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Afsluiten"
-
-#: ../memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Proces"
 
-#: ../memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Programma _uitvoeren..."
-
-#: ../memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Instellingen"
-
-#: ../memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Vincent van Adrighem"
-
-#: ../process.c:908
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Begin"
 
-#: ../process.c:911
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Startend"
 
-#: ../process.c:914
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Lopend"
 
-#: ../process.c:917
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Stoppend"
 
 # was eerst: Overleden. eigenlijke betekenis: Niet meer bestaand,
 # wordt goed verwoord door: Afgelopen
-#: ../process.c:920 ../process.c:923
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Afgelopen"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Kan %s niet vinden"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Weergeven"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Ontkoppelen"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Opdrachtregel"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Opslaan is momenteel uitgezet"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Naam"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Aanroepers</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "_exec() volgen"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "_fork() volgen"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "_Lekrapport genereren"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "_Profiel genereren"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Geheugen Profiel Hulpmiddel"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "_Lek-informatie opslaan..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "_Profiel opslaan..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Afsluiten"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Programma _uitvoeren..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Instellingen"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Vincent van Adrighem"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 7477c05..f1bed79 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 15:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-30 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
@@ -17,115 +17,119 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:838
+#: ../src/main.c:772
 #, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Impossible de trobar l'executable per \"%s\""
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Foncions"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Foncion"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Linha"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fichièr"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
 #, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr ""
 
@@ -190,179 +194,168 @@ msgstr ""
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr ""
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Tuar"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Tuar lo programa"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Opcions de perfil"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Aviar un executable"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Aviar lo programa"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr ""
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Aviar un executable"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
+msgid "Stack Trace"
 msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
+msgid "Time Graph"
 msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr ""
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "_A prepaus"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tampar"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichièr"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Tuar"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Sortir"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr ""
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr ""
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Aviada"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "En foncionament"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr ""
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Impossible de trobar %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Visualizar"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Amagar"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr ""
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Linha de comanda"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Estatut"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_A prepaus"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Tampar"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Tuar"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Sortir"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 82a6626..8a5de33 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-01 17:15+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-01 17:23+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam redhat com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa redhat com>\n"
@@ -15,373 +15,371 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "���ਪ�ੱ� ਫਾ�ਲ ਨ�ੰ ��ਲਿ� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" �ਾ �ੱਲਣਾ �ਸਫਲ"
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਲ� �ੱਲਣਯ�� ਲੱਭਣ ਤ�� �ਸਫਲ"
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "�ਸ ਸਮ�� ਸੰਭਾਲਣਾ �ਯ�� ਹ�"
-
-#: main.c:1706
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf �ਲਤ�"
 
-#: main.c:1706
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf ��ਤਾਵਨ�"
 
-#: main.c:1775 main.c:1788 main.c:1803
-msgid "Name"
-msgstr "ਨਾ�"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ਫੰ�ਸ਼ਨ"
 
-#: main.c:1776 main.c:1789 main.c:1804
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "��ਦ"
 
-#: main.c:1777 main.c:1805
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "��ੱਲ"
 
-#: main.c:1790
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "ਸੰ�ਾਵ��"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1375
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾ�"
 
-#: main.c:1828
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "��ਾਰ"
 
-#: main.c:1829
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "ਫੰ�ਸ਼ਨ"
 
-#: main.c:1848
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "ਸਤਰ"
 
-#: main.c:1849
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "ਫਾ�ਲ"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2061
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2091
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2134
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2183
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2224
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade ਲੱਭ� ਨਹ�� �ਾ ਸ�� ਹ�"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# of Allocations:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "ਬਾ�� / �ਾਰ�:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"੧੯੯੯, ੨੦੦੦, ੨੦੦੧ ਲ� Red Hat, Inc. ਹੱ� ਰਾ�ਵ�\n"
-"੨੦੦੨ ਲ� ��ਰਿਸ਼�ਨ ਰ��ਵ�ਲਡ"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "ਪ�ਰ�ਫਾ�ਲ ਬਣਾ�"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "ਮ�ਲ"
 
-#: memprof.glade.h:17
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+#: ../memprof.glade.h:12
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "ਸਮਾਪਤ"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "�ਾਰ� ਸਮਾਪਤ"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - �ਾਰਵਾ���"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "ਮ�ਰ� ਪਸੰਦ"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "�ਾਰ� ਲ��"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "ਪ�ਰ�ਫਾ�ਲ"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "ਪ�ਰ�ਫਾ�ਲ ��ਣ"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "�ਲਾ�"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "�ੱਲਣਯ�� �ਲਾ�"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "�ਾਰ� �ਲਾ�"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲ�"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "ਰਿਪ�� ਸੰਭਾਲ�"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "_ਪ�ਰ�ਫਾ�ਲ ਸੰਭਾਲ�.."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "�ੱਲਣਯ�� �ਲਾ�"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "��ੱਲ ਬਾ��:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_ਫਾ�ਲ"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_ਸਹਾ�ਤਾ"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_ਸਮਾਪਤ"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_�ਾਰ�"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "�ਾਰ� _�ਲਾ�..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_ਵਿਵਸਥਾ"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "�ਮਨਪ�ਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮ<aalam redhat com> "
-
-#: process.c:888
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "ਸ਼�ਰ��ਤ�"
 
-#: process.c:891
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "ਸ਼�ਰ� ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�"
 
-#: process.c:894
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "�ੱਲ ਰਿਹਾ ਹ�"
 
-#: process.c:897
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "ਬੰਦ ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�"
 
-#: process.c:900 process.c:903
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr ""
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s ਲੱਭਿ� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਿ� ਹ�"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "ਵ��ਾ�"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "�ਹਲ�"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr ""
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "�ਮਾ�ਡ ਲਾ�ਨ"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "ਸਥਿਤ�"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "�ਸ ਸਮ�� ਸੰਭਾਲਣਾ �ਯ�� ਹ�"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "ਨਾ�"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "੧੯੯੯, ੨੦੦੦, ੨੦੦੧ ਲ� Red Hat, Inc. ਹੱ� ਰਾ�ਵ�\n"
+#~ "੨੦੦੨ ਲ� ��ਰਿਸ਼�ਨ ਰ��ਵ�ਲਡ"
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "_ਪ�ਰ�ਫਾ�ਲ ਸੰਭਾਲ�.."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_ਸਮਾਪਤ"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "�ਾਰ� _�ਲਾ�..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_ਵਿਵਸਥਾ"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "�ਮਨਪ�ਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮ<aalam redhat com> "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a523866..3aef46b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-15 23:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-06 00:30+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators gnome pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl li org>\n"
@@ -18,358 +18,391 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyÄ? pliku wyjÅ?ciowego: %s\n"
 
-#: main.c:697
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Uruchomienie \"%s\" nie powiodÅ?o siÄ?"
 
-#: main.c:858 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:961
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Nie można odnaleźÄ? pliku wykonalnego \"%s\""
 
-#: main.c:1064
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Zapisywanie w tym momencie jest wyÅ?Ä?czone"
-
-#: main.c:1588
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "BÅ?Ä?d MemProf"
 
-#: main.c:1588
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie MemProf"
 
-#: main.c:1968
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcja"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Funkcje potomne</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "WywoÅ?ujÄ?ca"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "WywoÅ?ujÄ?ca"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcja"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "Wiersz"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Czy rzeczywiÅ?cie odÅ?Ä?czyÄ? siÄ? od zakoÅ?czonego procesu?"
 
-#: main.c:1970
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Czy rzeczywiÅ?cie odÅ?Ä?czyÄ? siÄ? od dziaÅ?ajÄ?cego procesu?"
 
-#: main.c:2000
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Czy rzeczywiÅ?cie unicestwiÄ? dziaÅ?ajÄ?cy proces?"
 
-#: main.c:2037
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Tworzenie nowych okien dla tworzonych procesów potomnych"
 
-#: main.c:2039
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Pozostawianie okien procesów po wywoÅ?aniu exec()"
 
-#: main.c:2041
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Typ zbieranych informacji profilujÄ?cych"
 
-#: main.c:2043
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Liczba próbek na sekundÄ? przy profilu czasowym (1k=1000)"
 
-#: main.c:2092
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "Argumentem opcji --profile musi byÄ? \"memory\", \"cycles\", lub \"time\"\n"
 
-#: main.c:2133
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Nie można odnaleźÄ? pliku memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Liczba alokacji:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "Ok"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Funkcje wywoÅ?ujÄ?ce</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Funkcje potomne</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Dodawanie pomijanej funkcji"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Dodawanie wyrażenia regularnego pominiÄ?Ä?"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bajtów / alokacjÄ?:"
 
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
-msgstr "WywoÅ?ujÄ?ca"
-
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Sprawdza wycieki"
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "Wiersz polecenia"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Polecenie wykonywane po dwukrotnym klikniÄ?ciu stanu stosu:"
 
-#: memprof.glade.h:16
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Tworzy profil"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "DomyÅ?lne"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Wprowadź wyrażenie regularne opisujÄ?ce nazwy funkcji pomijanych przy "
 "obliczaniu profilów"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Wprowadź Å?cieżkÄ? pliku wykonywalnego"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Wprowadź nazwÄ? funkcji pomijanej przy obliczaniu profilów"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr "Plik"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "PodÄ?żanie za _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "PodÄ?żanie za f_ork()"
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcja"
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Pomijane funkcje:"
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Utwórz raport o _wyciekach"
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Otwórz p_rofil"
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Unicestwij"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Unicestwia program"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Opcje wykrywania wycieków"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Wycieki"
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr "Wiersz"
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - procesy"
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "NarzÄ?dzie do profilowania pamiÄ?ci"
-
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Drzewo procesów"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Opcje profilowania"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Wyrażenia regularne pominiÄ?Ä?:"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Wyzeruj"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Uruchomienie programu wykonalnego"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Uruchamia program"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Zapisuje raport"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Zapisz informacjÄ? o _wyciekach..."
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Zapisz p_rofil..."
-
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "Size"
-msgstr "Rozmiar"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Uruchomienie programu wykonalnego"
 
-#: memprof.glade.h:53
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Stan stosu"
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Status"
-msgstr "Stan"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:55
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "OgóÅ?em bajtów:"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_OdÅ?Ä?cz"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
-#: memprof.glade.h:58
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: memprof.glade.h:59
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Unicestwij"
-
-#: memprof.glade.h:60
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "P_roces"
 
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "U_ruchom program..."
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ustawienia"
-
-#: memprof.glade.h:63
-msgid "translator_credits"
-msgstr "GNOME PL Team <translators gnome pl>"
-
-#: process.c:886
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "PoczÄ?tkowy"
 
-#: process.c:889
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Uruchamiany"
 
-#: process.c:892
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "DziaÅ?ajÄ?cy"
 
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "KoÅ?czony"
 
-#: process.c:898 process.c:901
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "ZakoÅ?czony"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Nie można odnaleźÄ? pliku %s"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "WyÅ?wietl"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "OdÅ?Ä?cz"
+
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "Wiersz polecenia"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "Stan"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Zapisywanie w tym momencie jest wyÅ?Ä?czone"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Funkcje wywoÅ?ujÄ?ce</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "PodÄ?żanie za _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "PodÄ?żanie za f_ork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Utwórz raport o _wyciekach"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Otwórz p_rofil"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "NarzÄ?dzie do profilowania pamiÄ?ci"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Zapisz informacjÄ? o _wyciekach..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Zapisz p_rofil..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Unicestwij"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "U_ruchom program..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Ustawienia"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "GNOME PL Team <translators gnome pl>"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fb14e8d..056eef6 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-21 14:43+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-21 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: pt <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -15,377 +15,397 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Incapaz de abrir ficheiro de saida: %s\n"
 
-#: main.c:769
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Falhou a execução de \"%s\""
 
-#: main.c:913 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1020
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Incapaz de encontrar executável de \"%s\""
 
-#: main.c:1123
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "De momento gravar está desabilitado"
-
-#: main.c:1696
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Erro MemProf"
 
-#: main.c:1696
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Aviso MemProf"
 
-#: main.c:1765 main.c:1778 main.c:1793
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Função"
 
-#: main.c:1766 main.c:1779 main.c:1794
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Próprio"
 
-#: main.c:1767 main.c:1795
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: main.c:1780
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Descendentes</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulativo"
 
-#: main.c:1817
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Invocador"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
-#: main.c:1818
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: main.c:1819
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Invocador"
 
-#: main.c:1837
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Função"
 
-#: main.c:1838
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Linha"
 
-#: main.c:1839
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: main.c:2049
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Desligar mesmo de processo terminado?"
 
-#: main.c:2051
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Desligar mesmo de processo em execução?"
 
-#: main.c:2081
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Matar mesmo processo em execução?"
 
-#: main.c:2118
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Criar novas janelas para processos forked"
 
-#: main.c:2120
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Reter janelas para processos após exec()"
 
-#: main.c:2122
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Tipo de informação de perfil a reunir"
 
-#: main.c:2124
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Número de amostras/seg para tempo de perfil (1k=1000)"
 
-#: main.c:2173
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Argumento de --profile tem de ser 'memomy', 'cycles' ou 'time'\n"
 
-#: main.c:2214
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Incapaz de encontrar memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Nº de Alocações:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Invocadores</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Descendentes</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "A Adicionar Função Ignorar"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "A Adicionar Ignorar de Expressão Regular"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bytes / Alocação:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Verificar Leaks"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Comando a executar no duplo-clique do trace da pilha:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Criar Perfil"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Omissões"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Introduza uma expressão regular ou nomes de funções a ignorar ao calcular "
 "perfis"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Introduza caminho para um executável"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Introduza o nome de uma função a ignorar ao calcular perfis"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Seguir _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Seguir _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funções a Ignorar:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Gerar Relatório _Leak"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Gerar _Perfil"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Matar"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Matar Aplicação"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Opções Detecção Leak"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Leaks"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processos"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Ferramenta de Verificação Memória"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Ã?r_vore Processo"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Opções Perfil"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Expressões regulares a Ignorar:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Executar Binários"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Executar Aplicação"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Gravar Relatório"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Gravar Info _Leak..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Gravar _Perfil..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Executar Binários"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Trace Pilha"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Bytes Totais:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Desligar"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Matar"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Processo"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "E_xecutar Aplicação..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Definições"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>"
-
-#: process.c:886
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Inicial"
 
-#: process.c:889
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "A Iniciar"
 
-#: process.c:892
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Em Execução"
 
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "A Terminar"
 
-#: process.c:898 process.c:901
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Morto"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Incapaz de encontrar %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Desligar"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Linha Comando"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "De momento gravar está desabilitado"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nome"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Invocadores</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Seguir _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Seguir _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Gerar Relatório _Leak"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Gerar _Perfil"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Ferramenta de Verificação Memória"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Gravar Info _Leak..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Gravar _Perfil..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Matar"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "E_xecutar Aplicação..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Definições"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>"
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "Sair mesmo do MemProf?"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6fde0f7..fc72b89 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 14:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 10:59-0400\n"
 "Last-Translator: Leonardo Gregianin <leogregianin gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10-br cipsga org br>\n"
@@ -18,115 +18,119 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496 ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Não é possível abrir o arquivo de saída: %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Falha ao executar \"%s\": %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Não é possível localizar executável para \"%s\""
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Erro do MemProf"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Aviso do MemProf"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Funções"
 
-#: ../main.c:1423 ../main.c:1440 ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Próprio"
 
-#: ../main.c:1424 ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "Descendentes"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulativo"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "Chamadores"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Chamador"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Função"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Linha"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Realmente destacar do processo finalizado?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Realmente destacar do processo em execução?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Realmente matar o processo em execução?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Criar novas janelas para os processos bifurcados"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Reter as janelas para processos após exec()"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Tipo de informações de perfil para coletar"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Número de amostras/seg. para perfil por tempo (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
 #, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "O argumento de --profile deve ser \"memory\", \"cycles\" ou \"time\"\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Não é possível localizar memprof.glade"
 
@@ -193,183 +197,187 @@ msgstr "Digite o nome de uma função a ser ignorado ao computar perfis"
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funções a ignorar:"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Gerar relatório de _perda"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Gerar _perfil"
-
-#: ../memprof.glade.h:18 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Matar"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Matar programa"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Opções de detecção de perda"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Perdas"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processos"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Ã?_rvore do processo"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Opções do perfil"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Registro"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Expressões regulares a serem ignoradas:"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Executar executável"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Executar programa"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Salvar relatório"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Executar executável"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Salvar _informações de perdas..."
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Rastro de pilha"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Salvar _perfil..."
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Rastro de pilha"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Total de bytes:"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "_Sobre"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fechar"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Destacar"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Matar"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Processo"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Sair"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "E_xecutar programa..."
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Inicial"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Executando"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Saindo"
 
-#: ../process.c:855 ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Morto"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Não é possível localizar %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Destacar"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Linha de comando"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Gerar relatório de _perda"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Gerar _perfil"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Salvar _informações de perdas..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Salvar _perfil..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Sobre"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Fechar"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Matar"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Sair"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "E_xecutar programa..."
+
 #~ msgid "Saving is disabled at the moment"
 #~ msgstr "A gravação está desabilitada neste momento"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 59704bf..2d08621 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-06 03:45+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-05 21:44+0400\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob df ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -13,375 +13,395 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ð?евозможно оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айл вÑ?вода: %s\n"
 
-#: ../main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?полнение \"%s\" не Ñ?далоÑ?Ñ?"
 
-#: ../main.c:921 ../memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ð?евозможно найÑ?и иÑ?полнÑ?емÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ? длÑ? \"%s\""
 
-#: ../main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Ð? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ий моменÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анение оÑ?клÑ?Ñ?ено"
-
-#: ../main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Ð?Ñ?ибка MemProf"
 
-#: ../main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение MemProf"
 
-#: ../main.c:1777 ../main.c:1790 ../main.c:1805
-msgid "Name"
-msgstr "Ð?азвание"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?"
 
-#: ../main.c:1778 ../main.c:1791 ../main.c:1806
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Сама"
 
-#: ../main.c:1779 ../main.c:1807
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Ð?Ñ?ого"
 
-#: ../main.c:1792
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?зÑ?ваемÑ?е</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Ð?акоплено"
 
-#: ../main.c:1829
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?ваÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Ð?дÑ?еÑ?"
 
-#: ../main.c:1830
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "РазмеÑ?"
 
-#: ../main.c:1831
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Ð?Ñ?зÑ?ваÑ?Ñ?аÑ?"
 
-#: ../main.c:1849
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?"
 
-#: ../main.c:1850
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "СÑ?Ñ?ока"
 
-#: ../main.c:1851
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: ../main.c:2061
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оединиÑ?Ñ? оÑ? завеÑ?Ñ?енного пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а?"
 
-#: ../main.c:2063
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оединиÑ?Ñ? оÑ? запÑ?Ñ?енного пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а?"
 
-#: ../main.c:2093
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "УниÑ?Ñ?ожиÑ?Ñ? запÑ?Ñ?еннÑ?й пÑ?оÑ?еÑ?Ñ??"
 
-#: ../main.c:2130
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "СоздаÑ?Ñ? новое окно длÑ? поÑ?ожденного пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а"
 
-#: ../main.c:2132
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "СоÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? окна длÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?ов поÑ?ле exec()"
 
-#: ../main.c:2134
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Тип Ñ?обиÑ?аемой инÑ?оÑ?маÑ?ии длÑ? пÑ?оÑ?илиÑ?ованиÑ?"
 
-#: ../main.c:2136
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "ЧиÑ?ло обÑ?азÑ?ов в Ñ?екÑ?ндÑ? длÑ? пÑ?оÑ?илиÑ?ованиÑ? вÑ?емени (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:2185
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?гÑ?менÑ?ом --profile должен бÑ?Ñ?Ñ? один из \"memory\", \"cycles\" или \"time"
 "\"\n"
 
-#: ../main.c:2226
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и Ñ?айл memprof.glade"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "ЧиÑ?ло Ñ?аÑ?пÑ?еделений:"
 
 #: ../memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: ../memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: ../memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?зÑ?ваÑ?Ñ?ие</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?зÑ?ваемÑ?е</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ? пÑ?опÑ?Ñ?ка"
 
-#: ../memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?ное вÑ?Ñ?ажение длÑ? пÑ?опÑ?Ñ?ка"
 
-#: ../memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Ð?айÑ? / РаÑ?пÑ?еделение:"
 
-#: ../memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка Ñ?Ñ?еÑ?ек"
 
-#: ../memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Ð?оманда длÑ? запÑ?Ñ?ка по двойномÑ? Ñ?елÑ?кÑ? в Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?овке Ñ?Ñ?ека:"
 
-#: ../memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"(С) 1999-2001, Red Hat, Inc.\n"
-"(С) 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "СоздаÑ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Ð?ведиÑ?е Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?ное вÑ?Ñ?ажение имен Ñ?Ñ?нкÑ?ий пÑ?опÑ?Ñ?каемÑ?Ñ? пÑ?и вÑ?Ñ?иÑ?лении "
 "пÑ?оÑ?илей"
 
-#: ../memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Ð?ведиÑ?е пÑ?Ñ?Ñ? к иÑ?полнÑ?емой пÑ?огÑ?амме"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Ð?ведиÑ?е название Ñ?Ñ?нкÑ?ии пÑ?опÑ?Ñ?каемой пÑ?и вÑ?Ñ?иÑ?лении пÑ?оÑ?илÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ледиÑ?Ñ? exec()"
-
-#: ../memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ледиÑ?Ñ? fork()"
-
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "ФÑ?нкÑ?ии длÑ? пÑ?опÑ?Ñ?ка:"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Ð?енеÑ?аÑ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии об Ñ?Ñ?еÑ?ке"
-
-#: ../memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Ð?енеÑ?аÑ?иÑ? пÑ?оÑ?илÑ?"
-
-#: ../memprof.glade.h:25 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "УниÑ?Ñ?ожиÑ?Ñ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "УниÑ?Ñ?ожиÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? заÑ?еÑ?ки Ñ?Ñ?еÑ?ек"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "УÑ?еÑ?ки"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Ð?Ñ?оÑ?еÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? пÑ?оÑ?илиÑ?ованиÑ? памÑ?Ñ?и"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Ð?еÑ?ево пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?илÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?илÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "РегÑ?лÑ?Ñ?нÑ?е вÑ?Ñ?ажениÑ? длÑ? пÑ?опÑ?Ñ?ка:"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "СбÑ?оÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? иÑ?полнÑ?емÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к пÑ?огÑ?аммÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? оÑ?Ñ?еÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "СоÑ?Ñ?анение инÑ?оÑ?маÑ?ии об Ñ?Ñ?еÑ?ке..."
-
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "СоÑ?Ñ?анение пÑ?оÑ?илÑ?..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? иÑ?полнÑ?емÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "ТÑ?аÑ?Ñ?иÑ?овка Ñ?Ñ?ека"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Ð?Ñ?его байÑ?:"
 
-#: ../memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "Ð?Ñ?делиÑ?Ñ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "Файл"
 
-#: ../memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "СпÑ?авка"
 
-#: ../memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "УниÑ?Ñ?ожиÑ?Ñ?"
-
-#: ../memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?еÑ?Ñ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к пÑ?огÑ?аммÑ?..."
-
-#: ../memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "УÑ?Ñ?ановки"
-
-#: ../memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Ð?алÑ?к Филиппов <frob at df dot ru>"
-
-#: ../process.c:902
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Ð?аÑ?ало"
 
-#: ../process.c:905
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к"
 
-#: ../process.c:908
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Ð?Ñ?полнение"
 
-#: ../process.c:911
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?од"
 
-#: ../process.c:914 ../process.c:917
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ð?авеÑ?Ñ?Ñ?н"
 
-#: ../server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ð?евозможно найÑ?и %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ?"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Ð?Ñ?делиÑ?Ñ?"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ð?оманднаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ока"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "СоÑ?Ñ?оÑ?ние"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Ð? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ий моменÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анение оÑ?клÑ?Ñ?ено"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ð?азвание"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?Ñ?зÑ?ваÑ?Ñ?ие</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "(С) 1999-2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "(С) 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ледиÑ?Ñ? exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ледиÑ?Ñ? fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Ð?енеÑ?аÑ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии об Ñ?Ñ?еÑ?ке"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Ð?енеÑ?аÑ?иÑ? пÑ?оÑ?илÑ?"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? пÑ?оÑ?илиÑ?ованиÑ? памÑ?Ñ?и"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "СоÑ?Ñ?анение инÑ?оÑ?маÑ?ии об Ñ?Ñ?еÑ?ке..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "СоÑ?Ñ?анение пÑ?оÑ?илÑ?..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "УниÑ?Ñ?ожиÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к пÑ?огÑ?аммÑ?..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "УÑ?Ñ?ановки"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Ð?алÑ?к Филиппов <frob at df dot ru>"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index a57f251..fb2a198 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-01 16:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
@@ -24,43 +24,45 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "ULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
 
-#: leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Gufungura Ibisohoka IDOSIYE"
 
-#: main.c:777
+#: ../src/main.c:772
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Bya Byanze"
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Gushaka kugirango"
 
-#: main.c:1131
-#, fuzzy
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "ni Yahagaritswe ku i"
-
-#: main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1777 main.c:1790 main.c:1805
-msgid "Name"
-msgstr "Izina"
+# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\dbgui\pvfundlg.src:RID_SCDLG_PIVOTSUBT.STR_DATAFUNC.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\toolbox.src:SCSTR_QHELP_BTNEQUAL.text
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Umumaro"
 
-#: main.c:1778 main.c:1791 main.c:1806
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr ""
 
@@ -68,16 +70,26 @@ msgstr ""
 # sc/source\ui\src\autofmt.src:RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_SUM.text
 # #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TOTAL.text
-#: main.c:1779 main.c:1807
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Igiteranyo"
 
-#: main.c:1792
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<B B"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "<B B"
+
 # framework/source\services\logindialog.src:RID_DLG_LOGIN.RID_FT_SECURITYPROXYHOST.text
-#: main.c:1829
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Aderesi"
 
@@ -85,11 +97,11 @@ msgstr "Aderesi"
 # goodies/source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src:DLG_EXPORT_EMET.GRP_SIZE.text
 # #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # goodies/source\filter.vcl\epict\dlgepct.src:DLG_EXPORT_EPCT.GRP_SIZE.text
-#: main.c:1830
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Ingano"
 
-#: main.c:1831
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr ""
 
@@ -99,7 +111,7 @@ msgstr ""
 # sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.2.text
 # #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # sc/source\ui\src\toolbox.src:SCSTR_QHELP_BTNEQUAL.text
-#: main.c:1849
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Umumaro"
 
@@ -119,213 +131,186 @@ msgstr "Umumaro"
 # sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
 # #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # sch/source\ui\dlg\attrib.src:TAB_DATA_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
-#: main.c:1850
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Umurongo"
 
 # sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.4.text
-#: main.c:1851
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Idosiye"
 
-#: main.c:2061
+#: ../src/main.c:1634
 #, fuzzy
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Gukuraho... Bivuye Byarangiye"
 
-#: main.c:2063
+#: ../src/main.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Gukuraho... Bivuye"
 
-#: main.c:2093
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr ""
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1702
 #, fuzzy
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Gishya kugirango"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1704
 #, fuzzy
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "kugirango Nyuma"
 
-#: main.c:2134
+#: ../src/main.c:1706
 #, fuzzy
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Bya Ibisobanuro Kuri"
 
-#: main.c:2136
+#: ../src/main.c:1708
 #, fuzzy
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Bya Ingero- fatizo isogonda kugirango Igihe Ibijyana 1000"
 
-#: main.c:2185
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Bya Ibijyana Bya Cyangwa"
 
-#: main.c:2226
+#: ../src/main.c:1829
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Gushaka"
 
-#: memprof.glade.h:1
+#: ../memprof.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "# of Allocations:"
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "#Bya"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<B B"
-
-#: memprof.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<B B"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
-msgstr ""
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
+msgstr "#Bya"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "kugirango"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Kuri Gukoresha ku MAHARAKUBIRI Kanda in"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Rema ikiranga..."
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr "a Ibisanzwe imvugo Bya Umumaro Amazina Kuri Ryari:"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Kuri"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "i Izina: Bya a Umumaro Kuri Ryari:"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Kuri"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
 msgstr ""
 
 # extracted from content/PrefsWindow.xul
 # LOCALIZATION NOTE : FILE UI for the outer parts of the Prefs dialog
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ibyahisemo"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Ibijyana"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Kuri"
 
 # sfx2/source\toolbox\tbxpopup.src:RID_SFX_TOOLBOX_POPUP.ITEM_ID_RESET_ITEMS.text
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Kugarura"
 
@@ -333,133 +318,140 @@ msgstr "Kugarura"
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICRUN.text
 # #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # basctl/source\basicide\macrodlg.src:RID_STR_RUN.text
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Gukoresha"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 #, fuzzy
 msgid "Run Program"
 msgstr "Gutangiza porogaramu"
 
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_SAVE.text
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Kubika"
 
 # wizards/source\formwizard\dbwizres.src:RID_DB_REPORT_WIZARD_START_+_14.text
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Kubika Icyegeranyo"
 
-#: memprof.glade.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Kubika"
-
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Kubika"
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Kuri"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 #, fuzzy
 msgid "_Detach"
 msgstr "Gukuraho..."
 
 # sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_FILE.text
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "IDOSIYE"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "Ifashayobora"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr ""
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:52
-#, fuzzy
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Gutangiza porogaramu"
-
-#: memprof.glade.h:53
-#, fuzzy
-msgid "_Settings"
-msgstr "Amagenamiterere"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-
-#: process.c:902
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr ""
 
-#: process.c:905
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr ""
 
-#: process.c:908
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: process.c:911
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: process.c:914 process.c:917
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr ""
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Gushaka"
 
 # basctl/source\basicide\objdlg.src:RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX.TBITEM_SHOW.text
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Garagaza"
 
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_HIDECURPAGE.text
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Gushisha"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Detach"
 msgstr "Gukuraho..."
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr ""
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Imimerere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "ni Yahagaritswe ku i"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Izina"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Kubika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Kubika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Gutangiza porogaramu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "Amagenamiterere"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9ffd578..bf890e2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-06 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n lists linux sk>\n"
@@ -21,373 +21,393 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť výstupný súbor %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Spustenie \"%s\" zlyhalo"
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť spustiteľný súbor \"%s\""
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Ukladanie je momentálne zakázané"
-
-#: main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Chyba MemProf"
 
-#: main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Varovanie MemProf"
 
-#: main.c:1777 main.c:1790 main.c:1805
-msgid "Name"
-msgstr "Meno"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcia"
 
-#: main.c:1778 main.c:1791 main.c:1806
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Self"
 
-#: main.c:1779 main.c:1807
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Celkom"
 
-#: main.c:1792
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Nasledovníci</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Súhrn"
 
-#: main.c:1829
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Volajúci"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: main.c:1830
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: main.c:1831
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Volajúci"
 
-#: main.c:1849
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcia"
 
-#: main.c:1850
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Riadok"
 
-#: main.c:1851
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Súbor"
 
-#: main.c:2061
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Naozaj odpojiÅ¥ od dokonÄ?eného procesu?"
 
-#: main.c:2063
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Naozaj odpojiť od bežiaceho procesu?"
 
-#: main.c:2093
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Naozaj zabiť bežiaci proces?"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Vytvoriť nové okná pre procesy vytvorené pomocou fork"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Zachovať okná pre procesy po volaní exec()"
 
-#: main.c:2134
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Typ zhromažÄ?ovanej profilovacej informácie"
 
-#: main.c:2136
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "PoÄ?et vzoriek za sekundu pre Ä?asový profil (1k = 1000)"
 
-#: main.c:2185
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Argument pre --profile musí byť 'memory', 'cycles' alebo 'time'\n"
 
-#: main.c:2226
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "PoÄ?et alikácií:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Volajúci</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Nasledovníci</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Pridanie preskakovanej funkcie"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Pridanie regulárneho výrazu pre preskakovanie"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bajtov / alokácií:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Kontrolovať úniky"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Príkaz spustení pri dvojitom kliknutí na záznam zásobníka:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Vytvoriť profil"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Štandardné"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Zadajte regulárny výraz pre mená funkcií, ktoré sa majú preskakovať pri "
 "výpoÄ?te profilov"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Zadajte cestu a meno spustiteľného súboru"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Zadajte meno funkcie, ktorú chcete preskakovaÅ¥ pri výpoÄ?te profilov"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Sledovať _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Sledovať _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Preskakované funkcie:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Generovať správu o ú_nikoch"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Generovať _profil"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Zabiť"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Zabiť program"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Možnosti detekcie únikov"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Ã?niky"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Procesy"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Nástroj pre profilovanie pamäti"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Strom procesov"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Možnosti profilu"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Regulárne výrazy pre preskakované:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetovať"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Spustiť"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Spustiť program"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Spustiť program"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Uložiť správu"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Uložiť info o ú_nikoch..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Uložiť _profil..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Spustiť program"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Záznam zásobníka"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Celkom bajtov:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Odpojiť"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Súbor"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Zabiť"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Proces"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Spustiť program..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "Nas_tavenia"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Stanislav ViÅ¡Å?ovský"
-
-#: process.c:902
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "PoÄ?iatoÄ?ný"
 
-#: process.c:905
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Spúšťajúci sa"
 
-#: process.c:908
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Bežiaci"
 
-#: process.c:911
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "KonÄ?iaci"
 
-#: process.c:914 process.c:917
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "NefunkÄ?ný"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Zobraziť"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Skryť"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Odpojiť"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Príkazový riadok"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Ukladanie je momentálne zakázané"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Meno"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Volajúci</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Sledovať _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Sledovať _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Generovať správu o ú_nikoch"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Generovať _profil"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Nástroj pre profilovanie pamäti"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Uložiť info o ú_nikoch..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Uložiť _profil..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Zabiť"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Spustiť program..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "Nas_tavenia"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Stanislav ViÅ¡Å?ovský"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index aa23662..c8001fc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,129 +9,131 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 13:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-21 09:25+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <matej urban gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: Slovenia\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496
-#: ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti izhodne datoteke: %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Neuspešna izvršitev \"%s\": %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti izvrÅ¡ilne datoteke za\"%s\""
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf napaka"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf opozorilo"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
-#: ../main.c:1423
-#: ../main.c:1440
-#: ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Samo"
 
-#: ../main.c:1424
-#: ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Skupaj"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "Potomci"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Združevalno"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "Klicalnik"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Klicalnik"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcija"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Vrstica"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Ali naj se zares odklopi od konÄ?anega procesa?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Ali naj se zares odklopi od procesa v teku?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Ali naj se ubije proces v teku?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Ustvari nova okna za razvejene procese"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Ohrani okna za procese po exec()"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Vrsta podrobnosti za zbiranje"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Å tevilo vzorcev na sekundo za Ä?as profiliranja (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Argument --profile mora biti 'memory', 'cycles', ali 'time'\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti memprof.glade"
 
@@ -180,8 +182,11 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Privzeto"
 
 #: ../memprof.glade.h:12
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
-msgstr "VpiÅ¡ite logiÄ?ni izraz imen funkcij, ki naj bodo prezrte med raÄ?unanjem profilov"
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+msgstr ""
+"VpiÅ¡ite logiÄ?ni izraz imen funkcij, ki naj bodo prezrte med raÄ?unanjem "
+"profilov"
 
 #: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
@@ -195,211 +200,225 @@ msgstr "VpiÅ¡ite ime funkcije, ki naj bo prezrta med raÄ?unanjem profilov"
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funkcije, ki naj bodo prezrte:"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Ustvari poroÄ?ilo o p_uÅ¡Ä?anju"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Ustvari _profil"
-
-#: ../memprof.glade.h:18
-#: ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Ubij"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Ubij program"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Možnosti zaznave puÅ¡Ä?anja"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "PuÅ¡Ä?anja"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Procesi"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Drevo procesa"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Možnosti profila"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Posnemi"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Regularni izrazi, ki naj bodo prezrti:"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "PoÄ?isti"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Zaženi"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Zaženi izvršilno datoteko"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Zaženi program"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Shrani poroÄ?ilo"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Zaženi izvršilno datoteko"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Shrani podatke o p_uÅ¡Ä?anju..."
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Sled sklada"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Shrani _profil..."
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Sled sklada"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Skupaj bajtov:"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zapri"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Odklopi"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomoÄ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Ubij"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Proces"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Izhod"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Zaženi program ..."
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "ZaÄ?etno"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Zaganjam"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "TeÄ?e"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Se zapira"
 
-#: ../process.c:855
-#: ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ne deluje"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaži"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrij"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Odklopi"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ukazna vrstica"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Ustvari poroÄ?ilo o p_uÅ¡Ä?anju"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Ustvari _profil"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Shrani podatke o p_uÅ¡Ä?anju..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Shrani _profil..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_O programu"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Zapri"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Ubij"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Izhod"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Zaženi program ..."
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "ResniÄ?en izhod iz MemProf?"
+
 #~ msgid "Cannot find libmemintercept.so"
 #~ msgstr "Ne najdem libmemintercept.so"
+
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Dodaj..."
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Bajtov"
+
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Otroci"
+
 #~ msgid "Copyright Red Hat, Inc., 1999-2000"
 #~ msgstr "Avtorske pravice pridržane Red Hat, Inc., 1999-2000"
+
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Zbriši"
+
 #~ msgid "Follow _exec()"
 #~ msgstr "Sledi _exec()"
+
 #~ msgid "Follow _fork()"
 #~ msgstr "Sledi _fork()"
+
 #~ msgid "Memory Profiling Tool"
 #~ msgstr "Orodje za profiliranje pomnilnika"
+
 #~ msgid "_Settings"
 #~ msgstr "_Nastavitve"
+
 #~ msgid "_Run..."
 #~ msgstr "_Poženi..."
+
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Dodaj"
+
 #~ msgid "label37"
 #~ msgstr "label37"
-
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4b05296..d4c6fa6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Serbian translation of memprof
 # Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003.
-# 
+#
 # This file is distributed under the same license as the memprof package.
-# 
+#
 # Maintainer: Ð?Ñ?Ñ?ан Ð?ивоÑ?нов <calvin verat net>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memproof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-21 05:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-21 05:49+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Živojnov <calvin verat net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista nongnu org>\n"
@@ -17,381 +17,401 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ð?е могÑ? оÑ?воÑ?иÑ?и даÑ?оÑ?екÑ?: %s\n"
 
-#: main.c:769
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ð?звÑ?Ñ?еÑ?е \"%s\" ниÑ?е Ñ?Ñ?пело"
 
-#: main.c:913 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1020
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ð?е могÑ? пÑ?онаÑ?и извÑ?Ñ?нÑ? даÑ?оÑ?екÑ? за \"%s\""
 
-#: main.c:1123
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "СнимаÑ?е Ñ?е Ñ?Ñ?енÑ?Ñ?но иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ено"
-
-#: main.c:1696
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf гÑ?еÑ?ка"
 
-#: main.c:1696
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf Ñ?позоÑ?еÑ?е"
 
-#: main.c:1765 main.c:1778 main.c:1793
-msgid "Name"
-msgstr "Ð?ме"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?а"
 
-#: main.c:1766 main.c:1779 main.c:1794
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "СвоÑ?е"
 
-#: main.c:1767 main.c:1795
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "УкÑ?пно"
 
-#: main.c:1780
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Ð?аÑ?ледниÑ?и</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Ð?биÑ?но"
 
-#: main.c:1817
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Ð?озиваÑ?"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а"
 
-#: main.c:1818
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Ð?елиÑ?ина"
 
-#: main.c:1819
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Ð?озиваÑ?"
 
-#: main.c:1837
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?а"
 
-#: main.c:1838
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Ð?иниÑ?а"
 
-#: main.c:1839
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Ð?аÑ?оÑ?ека"
 
-#: main.c:2049
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Ð?аиÑ?Ñ?а одвоÑ?иÑ?и од завÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?оÑ?еÑ?а?"
 
-#: main.c:2051
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Ð?Ð?иÑ?Ñ?а одвоÑ?иÑ?и од акÑ?ивниÑ? пÑ?оÑ?еÑ?а?"
 
-#: main.c:2081
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Ð?аиÑ?Ñ?а Ñ?гаÑ?иÑ?и Ñ?ве акÑ?ивне пÑ?оÑ?еÑ?е?"
 
-#: main.c:2118
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и нови пÑ?озоÑ? за пÑ?оÑ?еÑ?е коÑ?и Ñ?е деле"
 
-#: main.c:2120
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Ð?адÑ?жи пÑ?озоÑ?е за пÑ?оÑ?еÑ?е поÑ?ле exec()"
 
-#: main.c:2122
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Тип пÑ?оÑ?илиÑ?аниÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а за Ñ?акÑ?пÑ?аÑ?е"
 
-#: main.c:2124
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ? пÑ?имеÑ?а/Ñ?ек за вÑ?еменÑ?ки пÑ?оÑ?ил (1k=1000)"
 
-#: main.c:2173
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?гÑ?менÑ? за --profile моÑ?а биÑ?и Ñ?едан од 'memory', 'cycles' или 'time'\n"
 
-#: main.c:2214
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ð?е могÑ? пÑ?онаÑ?и memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# алокаÑ?иÑ?а:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<p>Ð?озиваÑ?и</p>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Ð?аÑ?ледниÑ?и</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Ð?одаваÑ?е пÑ?еÑ?кока Ñ?инкÑ?иÑ?е"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Ð?одаваÑ?е пÑ?еÑ?кока иÑ?пÑ?авног изÑ?аза"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?ова / Ð?локаÑ?иÑ?а:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?и има ли оÑ?иÑ?аÑ?а"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Ð?аÑ?едба коÑ?а Ñ?е извÑ?Ñ?ава на двоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ки пÑ?иÑ?иÑ?ак миÑ?а Ñ? пÑ?аÑ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ека:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Сва пÑ?ава задÑ?жана 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Сва пÑ?ава задÑ?жана 2002, Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?ан РиÑ?велд"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Ð?апÑ?ави пÑ?оÑ?ил"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "УобиÑ?аÑ?ени"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "УнеÑ?и иÑ?пÑ?авни изÑ?аз имена Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?е за пÑ?еÑ?кок када Ñ?е изÑ?аÑ?Ñ?наваÑ?Ñ? пÑ?оÑ?или"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "УнеÑ?и име пÑ?Ñ?аÑ?е до извÑ?Ñ?не даÑ?оÑ?еке"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "УнеÑ?и име Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?е за пÑ?еÑ?кок када Ñ?е изÑ?аÑ?Ñ?наваÑ?Ñ? пÑ?оÑ?или"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Ð?Ñ?аÑ?и _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Ð?Ñ?аÑ?и _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?е за пÑ?еÑ?кок:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Ð?апÑ?ави извеÑ?Ñ?аÑ? о _оÑ?иÑ?аÑ?Ñ?"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Ð?апÑ?ави _пÑ?оÑ?ил"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Ð?Ñ?екини"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Ð?Ñ?екини пÑ?огÑ?ам"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Ð?оÑ?Ñ?авке за пÑ?оналажеÑ?е оÑ?иÑ?аÑ?а"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?аÑ?а"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - пÑ?оÑ?еÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Ð?лаÑ? за пÑ?оÑ?илиÑ?аÑ?е мемоÑ?иÑ?е"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð?одеÑ?аваÑ?а"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Ð?Ñ?во пÑ?оÑ?еÑ?а"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?ил"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Ð?оÑ?Ñ?авке пÑ?оÑ?ила"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авни иÑ?Ñ?аз за пÑ?еÑ?кок:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Ð?оново поÑ?Ñ?ави"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ð?окÑ?ени"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ð?окÑ?ени извÑ?Ñ?нÑ? даÑ?оÑ?екÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Ð?окÑ?ени пÑ?огÑ?ам"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "СаÑ?Ñ?ваÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "СаÑ?Ñ?ваÑ? извеÑ?Ñ?аÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "СаÑ?Ñ?ваÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?е о _оÑ?иÑ?аÑ?Ñ?..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "СаÑ?Ñ?ваÑ? _пÑ?оÑ?ил..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ð?окÑ?ени извÑ?Ñ?нÑ? даÑ?оÑ?екÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Ð?Ñ?аÑ?еÑ?е Ñ?Ñ?ека"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "УкÑ?пно баÑ?Ñ?ова:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Ð?двоÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð?аÑ?оÑ?ека"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "Ð?омо_Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "Ð?_Ñ?екини"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Ð?Ñ?оÑ?еÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Ð?ок_Ñ?ени пÑ?огÑ?ам..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "Ð?_одеÑ?аваÑ?а"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?ан Ð?ивоÑ?нов <calvin verat net>\n"
-"Ð?анило Шеган <danilo prevod org>\n"
-"\n"
-"Prevod.org â?? пÑ?евод на Ñ?Ñ?пÑ?ки Ñ?език."
-
-#: process.c:886
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Ð?Ñ?вобиÑ?но"
 
-#: process.c:889
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Ð?окÑ?еÑ?аÑ?е"
 
-#: process.c:892
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Ради"
 
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Ð?злаз"
 
-#: process.c:898 process.c:901
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ав"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ð?е могÑ? да пÑ?онаÑ?ем %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Ð?Ñ?икажи"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "СакÑ?иÑ?"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Ð?двоÑ?иÑ?и"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ð?омандна линиÑ?а"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "СÑ?аÑ?е"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "СнимаÑ?е Ñ?е Ñ?Ñ?енÑ?Ñ?но иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ено"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ð?ме"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<p>Ð?озиваÑ?и</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сва пÑ?ава задÑ?жана 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Сва пÑ?ава задÑ?жана 2002, Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?ан РиÑ?велд"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?аÑ?и _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?аÑ?и _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Ð?апÑ?ави извеÑ?Ñ?аÑ? о _оÑ?иÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Ð?апÑ?ави _пÑ?оÑ?ил"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Ð?лаÑ? за пÑ?оÑ?илиÑ?аÑ?е мемоÑ?иÑ?е"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "СаÑ?Ñ?ваÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?е о _оÑ?иÑ?аÑ?Ñ?..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "СаÑ?Ñ?ваÑ? _пÑ?оÑ?ил..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "Ð?_Ñ?екини"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Ð?ок_Ñ?ени пÑ?огÑ?ам..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "Ð?_одеÑ?аваÑ?а"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?ан Ð?ивоÑ?нов <calvin verat net>\n"
+#~ "Ð?анило Шеган <danilo prevod org>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Prevod.org â?? пÑ?евод на Ñ?Ñ?пÑ?ки Ñ?език."
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "Ð?аиÑ?Ñ?а Ñ?гаÑ?иÑ?и MemProf?"
 
diff --git a/po/sr Latn po b/po/sr Latn po
index 66bd570..ac01477 100644
--- a/po/sr Latn po
+++ b/po/sr Latn po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Serbian translation of memprof
 # Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003.
-# 
+#
 # This file is distributed under the same license as the memprof package.
-# 
+#
 # Maintainer: Dušan Živojnov <calvin verat net>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memproof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-21 05:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-21 05:49+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Živojnov <calvin verat net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista nongnu org>\n"
@@ -17,381 +17,401 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku: %s\n"
 
-#: main.c:769
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Izvršenje \"%s\" nije uspelo"
 
-#: main.c:913 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1020
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ne mogu pronaÄ?i izvrÅ¡nu datoteku za \"%s\""
 
-#: main.c:1123
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Snimanje je trenutno iskljuÄ?eno"
-
-#: main.c:1696
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf greška"
 
-#: main.c:1696
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf upozorenje"
 
-#: main.c:1765 main.c:1778 main.c:1793
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcija"
 
-#: main.c:1766 main.c:1779 main.c:1794
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Svoje"
 
-#: main.c:1767 main.c:1795
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
-#: main.c:1780
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Naslednici</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Zbirno"
 
-#: main.c:1817
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "PozivaÄ?"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: main.c:1818
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "VeliÄ?ina"
 
-#: main.c:1819
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "PozivaÄ?"
 
-#: main.c:1837
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcija"
 
-#: main.c:1838
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Linija"
 
-#: main.c:1839
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: main.c:2049
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Zaista odvojiti od završenih procesa?"
 
-#: main.c:2051
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "ZAista odvojiti od aktivnih procesa?"
 
-#: main.c:2081
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Zaista ugasiti sve aktivne procese?"
 
-#: main.c:2118
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Stvoriti novi prozor za procese koji se dele"
 
-#: main.c:2120
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Zadrži prozore za procese posle exec()"
 
-#: main.c:2122
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Tip profilisanih informacija za sakupljanje"
 
-#: main.c:2124
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Broj primera/sek za vremenski profil (1k=1000)"
 
-#: main.c:2173
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "Argument za --profile mora biti jedan od 'memory', 'cycles' ili 'time'\n"
 
-#: main.c:2214
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ne mogu pronaÄ?i memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# alokacija:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<p>PozivaÄ?i</p>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Naslednici</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Dodavanje preskoka finkcije"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Dodavanje preskoka ispravnog izraza"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bajtova / Alokacija:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Proveri ima li oticanja"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Naredba koja se izvrÅ¡ava na dvostruki pritisak miÅ¡a u praÄ?enju steka:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Sva prava zadržana 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Sva prava zadržana 2002, Kristijan Ritveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Napravi profil"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "UobiÄ?ajeni"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Uneti ispravni izraz imena funkcije za preskok kada se izraÄ?unavaju profili"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Uneti ime putanje do izvršne datoteke"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Uneti ime funkcije za preskok kada se izraÄ?unavaju profili"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Prati _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Prati _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funkcije za preskok:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Napravi izveštaj o _oticanju"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Napravi _profil"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Prekini"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Prekini program"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Postavke za pronalaženje oticanja"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Oticanja"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - procesi"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Alat za profilisanje memorije"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Podešavanja"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "_Drvo procesa"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Postavke profila"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Ispravni israz za preskok:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponovo postavi"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Pokreni"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Pokreni izvršnu datoteku"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Pokreni program"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "SaÄ?uvaj"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "SaÄ?uvaj izveÅ¡taj"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "SaÄ?uvaj informacije o _oticanju..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "SaÄ?uvaj _profil..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Pokreni izvršnu datoteku"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "PraÄ?enje steka"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Ukupno bajtova:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Odvoj"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_Ä?"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "P_rekini"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Procesi"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Pok_reni program..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "P_odešavanja"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"Dušan Živojnov <calvin verat net>\n"
-"Danilo Å egan <danilo prevod org>\n"
-"\n"
-"Prevod.org â?? prevod na srpski jezik."
-
-#: process.c:886
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Prvobitno"
 
-#: process.c:889
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Pokretanje"
 
-#: process.c:892
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Radi"
 
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: process.c:898 process.c:901
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Mrtav"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ne mogu da pronaÄ?em %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Odvojiti"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komandna linija"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Snimanje je trenutno iskljuÄ?eno"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ime"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<p>PozivaÄ?i</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sva prava zadržana 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Sva prava zadržana 2002, Kristijan Ritveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Prati _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Prati _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Napravi izveštaj o _oticanju"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Napravi _profil"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Alat za profilisanje memorije"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "SaÄ?uvaj informacije o _oticanju..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "SaÄ?uvaj _profil..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "P_rekini"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Pok_reni program..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "P_odešavanja"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dušan Živojnov <calvin verat net>\n"
+#~ "Danilo Å egan <danilo prevod org>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Prevod.org â?? prevod na srpski jezik."
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "Zaista ugasiti MemProf?"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3ac16f3..6b7a521 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-17 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv li org>\n"
@@ -18,119 +18,121 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:496
-#: ../profile.c:702
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna utmatningsfil: %s\n"
 
-#: ../main.c:838
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed: %s"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Körning av \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: ../main.c:986
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1095
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Kan inte hitta programfil för \"%s\""
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf-fel"
 
-#: ../main.c:1359
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf-varning"
 
-#: ../main.c:1422
+#: ../src/main.c:1340
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktioner"
 
-#: ../main.c:1423
-#: ../main.c:1440
-#: ../main.c:1458
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Själv"
 
-#: ../main.c:1424
-#: ../main.c:1459
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: ../main.c:1439
+#: ../src/main.c:1357
 msgid "Descendants"
 msgstr "Avkomlingar"
 
-#: ../main.c:1441
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumulativt"
 
-#: ../main.c:1457
+#: ../src/main.c:1375
 msgid "Callers"
 msgstr "Anropare"
 
-#: ../main.c:1484
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../main.c:1485
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: ../main.c:1486
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Anropare"
 
-#: ../main.c:1506
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: ../main.c:1507
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Rad"
 
-#: ../main.c:1508
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../main.c:1710
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Verkligen lösgöra från avslutad process?"
 
-#: ../main.c:1712
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Verkligen lösgöra från körande process?"
 
-#: ../main.c:1742
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Verkligen döda körande process?"
 
-#: ../main.c:1777
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Skapa nya fönster för grenade processer"
 
-#: ../main.c:1779
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Bibehåll fönster för processer efter exec()"
 
-#: ../main.c:1781
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Typ av profileringsinformation att inhämta"
 
-#: ../main.c:1783
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Antal sampel/sekund för tidsprofil (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:1843
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
 #, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
-msgstr "Argument till --profile måste vara en av \"memory\", \"cycles\" eller \"time\"\n"
+msgstr ""
+"Argument till --profile måste vara en av \"memory\", \"cycles\" eller \"time"
+"\"\n"
 
-#: ../main.c:1878
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Kan inte hitta memprof.glade"
 
@@ -179,8 +181,11 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Standardvärden"
 
 #: ../memprof.glade.h:12
-msgid "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
-msgstr "Ange ett reguljärt uttryck på funktionsnamn som ska hoppas över när profiler beräknas"
+msgid ""
+"Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
+msgstr ""
+"Ange ett reguljärt uttryck på funktionsnamn som ska hoppas över när profiler "
+"beräknas"
 
 #: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
@@ -194,211 +199,224 @@ msgstr "Ange namnet på en funktion som ska hoppas över när profiler beräknas
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Funktioner som ska hoppas över:"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Skapa _läckagerapport"
-
-#: ../memprof.glade.h:17
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Skapa _profil"
-
-#: ../memprof.glade.h:18
-#: ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Döda"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Döda program"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Läckagedetektionsalternativ"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Läckor"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Processer"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Process_träd"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profileringsalternativ"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Spela in"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Reguljära uttryck som ska hoppas över:"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "�terställ"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Kör"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Kör program"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Kör program"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Spara rapport"
 
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Kör program"
+
 #: ../memprof.glade.h:35
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Spara _läckageinformation..."
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Stackvisning"
 
 #: ../memprof.glade.h:36
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Spara _profil..."
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
 #: ../memprof.glade.h:37
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Stackvisning"
-
-#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Totalt antal byte: "
 
-#: ../memprof.glade.h:39
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: ../memprof.glade.h:40
-msgid "_Close"
-msgstr "_Stäng"
-
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Lösgör"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Döda"
-
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Process"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Avsluta"
-
-#: ../memprof.glade.h:47
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Kör program..."
-
-#: ../process.c:843
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Initialt"
 
-#: ../process.c:846
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Startar"
 
-#: ../process.c:849
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Kör"
 
-#: ../process.c:852
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Avslutar"
 
-#: ../process.c:855
-#: ../process.c:858
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Död"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Kan inte hitta %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Dölj"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Lösgör"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandorad"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Skapa _läckagerapport"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Skapa _profil"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Spara _läckageinformation..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Spara _profil..."
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Om"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Stäng"
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Döda"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Avsluta"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Kör program..."
+
 #~ msgid "Saving is disabled at the moment"
 #~ msgstr "Sparande är inaktiverat för tillfället"
+
 #~ msgid "Function names cannot contain spaces"
 #~ msgstr "Funktionsnamn får inte innehålla blanksteg"
+
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
+
 #~ msgid "<b>Callers</b>"
 #~ msgstr "<b>Anropare</b>"
+
 #~ msgid "<b>Descendants</b>"
 #~ msgstr "<b>Avkomlingar</b>"
+
 #~ msgid "Follow _exec()"
 #~ msgstr "Följ _exec()"
+
 #~ msgid "Follow _fork()"
 #~ msgstr "Följ _fork()"
+
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Inställningar"
+
 #~ msgid "_Settings"
 #~ msgstr "_Inställningar"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
 #~ msgstr ""
 #~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+
 #~ msgid "Memory Profiling Tool"
 #~ msgstr "Minnesprofileringsverktyg"
+
 #~ msgid "translator_credits"
 #~ msgstr ""
 #~ "Daniel Nylander\n"
@@ -407,34 +425,46 @@ msgstr "Status"
 #~ "\n"
 #~ "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 #~ "tp-sv listor tp-sv se"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"
+
 #~ msgid "Descendant"
 #~ msgstr "Avkomling"
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "Verkligen avsluta MemProf?"
+
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Byte"
+
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Barn"
+
 #~ msgid "Cannot find libmemintercept.so"
 #~ msgstr "Kan inte hitta libmemintercept.so"
+
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Lägg till..."
+
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Ta bort"
+
 #~ msgid "Copyright Red Hat, Inc., 1999-2000"
 #~ msgstr "Copyright Red Hat, Inc., 1999-2000"
+
 #~ msgid "_Run..."
 #~ msgstr "_Kör..."
+
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Lägg till"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter a regular expression of function names to skip when computing  "
 #~ "profiles"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ange ett reguljärt uttryck på funktionsnamn som ska hoppas över när "
 #~ "profiler beräknas"
+
 #~ msgid "label37"
 #~ msgstr "label37"
-
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8811890..26f6849 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof 1.9.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-04 04:39+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-04 04:39+0100\n"
 "Last-Translator: Elango Sundaram <esundara yahoo com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix yahoogroups com>\n"
@@ -14,354 +15,385 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584 profile.c:202
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "%s வ�ளிய����� ��ப�ப�ய�த� திற��� �யலவில�ல�\n"
 
-#: main.c:536
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" ன� ��யல�ப��த�தம� த�ல�வியா�ி வி���த�"
 
-#: main.c:667
-msgid "Really quit MemProf?"
-msgstr "ம�ம�ப�ராப�ப� வி���� �ண�ம�யா�வ� வ�ளிய�ற வ�ண���மா ?"
-
-#: main.c:713 memprof.glade.h:34
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "ம�ம�ப�ராப�"
 
-#: main.c:807
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ��யல�பா�������������  �ண���பி�ி��� �யலவில�ல�"
 
-#: main.c:1418
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "ம�ம�ப�ராப� பிழ�"
 
-#: main.c:1418
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "ம�ம�ப�ராப� ����ரி����"
 
-#: main.c:1678
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "��யல���ற�"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "தன�வய"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "ம�த�தம�"
+
+#: ../src/main.c:1357
+msgid "Descendants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+msgid "Callers"
+msgstr "�ழ�ப�பாளர��ள�"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "விலா�ம�"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "�ளவ�"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "�ழ�ப�பாளர�"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "��யல���ற�"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "வரி"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "��ப�ப�"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "�ண�ம�யா�வ� ம��ிந�த ��யல�பா���� வி����ப� பிரிய வ�ண���மா ?"
 
-#: main.c:1680
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "�ண�ம�யா�வ� ���ம� ��யல�பா���� வி����ப� பிரிய வ�ண���மா ?"
 
-#: main.c:1710
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "�ண�ம�யா�வ� ���ம� ��யல�பா���� நிற�த�த வ�ண���மா ?"
 
-#: main.c:1747
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "�ிள� ��யல�பா���ள����� ப�திய �ாளரம� �ர�வா����"
 
-#: main.c:1749
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "������() ���� பிற��� �ாளர��ள�  ம��ாத�"
 
-#: main.c:1751
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "திர��� வ�ண��ிய ��றிப�ப�த� த�வல��ளின� வ��"
 
-#: main.c:1753
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "ந�ர ��றிப�ப����ான மாதிரி/வினா�ி �ண�ணி����  (1k=1000)"
 
-#: main.c:1802
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
-msgstr "--profile �ான �ர���மன��� 'memory', 'cycles, �ல�லத� 'time' �� �ர���� வ�ண���ம�\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
+msgstr ""
+"--profile �ான �ர���மன��� 'memory', 'cycles, �ல�லத� 'time' �� �ர���� வ�ண���ம�\n"
 
-#: main.c:1843
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade � �ாணவில�ல�"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr " �த��������ளின� �ண�ணி����"
 
-#: memprof.glade.h:2
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "�ரி"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "தவிர� ��யல���ற� ��ர����ப�ப���ிறத�"
 
-#: memprof.glade.h:6
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "தவிர� �ழ����� ��வ� ��ர����ப�ப���ிறத�"
 
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "Address"
-msgstr "விலா�ம�"
-
-#: memprof.glade.h:8
-msgid "Bytes"
-msgstr "ப������ள�"
-
-#: memprof.glade.h:9
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "ப������ள�/�த��������ள�:"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Caller"
-msgstr "�ழ�ப�பாளர�"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Callers"
-msgstr "�ழ�ப�பாளர��ள�"
-
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "��ிவ��ள����ா�ன �ரிபார�ப�ப�"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid "Children"
-msgstr "��ழந�த��ள�"
-
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "����ள� வரி"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "��������� ��வ���ளிில� �ர���� �ம����� ��ய�தால� ���� வ�ண��ிய ����ள�"
 
-#: memprof.glade.h:16
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
-"Rietveld"
-msgstr "�ாப�ப�ரிம� 1999, 2000, 2001, ர��� ஹ�� �����.&#13;�ாப�ப�ரிம� 2002,��ரிஸ��ியன�"
-"ர���வ�ல���"
-
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப� �ர�வா�����"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "���ா நில��ள�"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
-msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப����ள��� �ணி����ம� ப�த� தவிர����வ�ண��ிய  ��யல���ற� ப�யர��ளின� �ழ������� ��வ�ய�த� தர��"
+msgstr ""
+"��றிப�ப�த� த���ப�ப����ள��� �ணி����ம� ப�த� தவிர����வ�ண��ிய  ��யல���ற� ப�யர��ளின� �ழ������� "
+"��வ�ய�த� தர��"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "��யல�பா����������ின� பத�ய�த� தர��"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப����ள��� �ணி����ம� ப�த� தவிர����வ�ண��ிய  ��யல���றின� ப�யர�த� தர��"
 
-#: memprof.glade.h:22
-msgid "File"
-msgstr "��ப�ப�"
-
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "_������() �த� த��ர��"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "�ிள� �த� த��ர��"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Function"
-msgstr "��யல���ற�"
-
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "தவிர���� வ�ண��ிய ��யல���ற�"
 
-#: memprof.glade.h:27
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "��ிவ� �றி����ய�த� தயார� ��ய��"
-
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப����ள� தயார� ��ய��"
-
-#: memprof.glade.h:29 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "��ல�"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "��ய�நிரல� ��ல��"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "��ிவ� �ண��றிதல����ான விர�ப�ப���ள� "
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "��ிவ��ள�"
 
-#: memprof.glade.h:33
-msgid "Line"
-msgstr "வரி"
-
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "ம�ம�ப�ராப� - ��யல��ள�"
 
-#: memprof.glade.h:36
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "நின�வ� ��றிப�ப�த� த���ப�ப��� �ர�வி "
-
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "விர�ப�ப���ள�"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "��யல� மரம�"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப�"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப� விர�ப�ப���ள�"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "தவிர���� வ�ண��ிய �ழ������� ��வ��ள�"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:28
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "����"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "��யல������ ������"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "��ய�நிரல� ������"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "��மி"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "�றி����ய� ��மி"
 
-#: memprof.glade.h:48
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "��ிவ� ��ய�திய� ��மி"
-
-#: memprof.glade.h:49
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப� ��மி..."
-
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Self"
-msgstr "தன�வய"
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Size"
-msgstr "�ளவ�"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "��யல������ ������"
 
-#: memprof.glade.h:52
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "��������� ��வ��"
 
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "Status"
-msgstr "நி�ழ� நில�"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Total"
-msgstr "ம�த�தம�"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:55
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "ம�தத ப������ள�"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "பிரி"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "��ப�ப�"
 
-#: memprof.glade.h:58
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "�தவி"
 
-#: memprof.glade.h:59
-msgid "_Kill"
-msgstr "��ல�"
-
-#: memprof.glade.h:60
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "��யல�"
 
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "Run Program..."
-msgstr "��ய�நிரல� ������.."
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "_Settings"
-msgstr "_�ம�வ��ள�"
-
-#: process.c:854
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "த�����ம�"
 
-#: process.c:857
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "�ரம�பம�"
 
-#: process.c:860
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "��ி����ண��� �ள�ளத�"
 
-#: process.c:863
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "வ�ளிய�ற�றம�"
 
-#: process.c:866 process.c:869
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "ம��ிந�தத�"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s � �ாணவில�ல�"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "�ாண�பி"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "�ளி"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "பிரி"
+
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "����ள� வரி"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "நி�ழ� நில�"
+
+#~ msgid "Really quit MemProf?"
+#~ msgstr "ம�ம�ப�ராப�ப� வி���� �ண�ம�யா�வ� வ�ளிய�ற வ�ண���மா ?"
+
+#~ msgid "Bytes"
+#~ msgstr "ப������ள�"
+
+#~ msgid "Children"
+#~ msgstr "��ழந�த��ள�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.&#13;Copyright 2002, Kristian "
+#~ "Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "�ாப�ப�ரிம� 1999, 2000, 2001, ர��� ஹ�� �����.&#13;�ாப�ப�ரிம� 2002,��ரிஸ��ியன�ர���வ�ல���"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "_������() �த� த��ர��"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "�ிள� �த� த��ர��"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "��ிவ� �றி����ய�த� தயார� ��ய��"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப����ள� தயார� ��ய��"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "நின�வ� ��றிப�ப�த� த���ப�ப��� �ர�வி "
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "��ிவ� ��ய�திய� ��மி"
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "��றிப�ப�த� த���ப�ப� ��மி..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "��ல�"
+
+#~ msgid "Run Program..."
+#~ msgstr "��ய�நிரல� ������.."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_�ம�வ��ள�"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c823dbf..9758453 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-16 03:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-16 03:09+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -16,374 +16,394 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "�ıktı dosyası açılamadı: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "\"%s\" çalıÅ?tırılması baÅ?arısız oldu"
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için çalıÅ?tırılabilir Å?ey bulamadım"
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Kaydetme Å?u an için etkin deÄ?il"
-
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf Hatası"
 
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf Uyarısı"
 
-#: main.c:1773 main.c:1786 main.c:1801
-msgid "Name"
-msgstr "Ä°sim"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "IÅ?lem"
 
-#: main.c:1774 main.c:1787 main.c:1802
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Kendisi"
 
-#: main.c:1775 main.c:1803
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
-#: main.c:1788
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Alt süreçler</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Toplam"
 
-#: main.c:1825
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Ã?aÄ?ırıcı"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: main.c:1826
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Ã?aÄ?ırıcı"
 
-#: main.c:1845
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "IÅ?lem"
 
-#: main.c:1846
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Satır"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
-#: main.c:2057
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Sonlanan süreçten gerçekten ayrılsın mı?"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Ã?alıÅ?an süreçten gerçekten ayrılsın mı?"
 
-#: main.c:2089
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Ã?alıÅ?an iÅ?lem gerçekten kapatılsın mı?"
 
-#: main.c:2126
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Ã?atallanan iÅ?lemler için yeni pencereler oluÅ?tur"
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "exec() iÅ?lemleri sonrası pencereleri kapatma"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Toplanacak profil bilgilerinin türü"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Zaman profili için saniye baÅ?ına örnek sayısı (1k=1000)"
 
-#: main.c:2181
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr ""
 "--profile için parametreler 'memory', 'cycles' veya 'time'dan biri "
 "olmalıdır\n"
 
-#: main.c:2222
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "memprof.glade bulunamadı"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Ayırmaların sayısı:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Ã?aÄ?ırıcılar</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Alt süreçler</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Atlama Ä°Å?lemi Ekleniyor"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Düzenli İfadeleri Atlama Ekleniyor"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Bayt / Ayırma:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Sızıntı için Denetim"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "YıÄ?ın taramasına çift tıklandıÄ?ında çalıÅ?tırılacak komut:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Telif Hakkı 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Telif Hakkı 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Profil OluÅ?tur"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "�ntanımlılar"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Profiller hesaplanırken atlanacak iÅ?lem isimlerinin düzenli ifadelerini girin"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Ã?alıÅ?tırılabilir dosya için yoladı girin"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Profiller hesaplanırken atlanacak iÅ?lemin adını girin"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "_exec()'i takip et"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "_fork()'u takip et"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Atlatılınacak Ä°Å?lemler:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "_Sızıntı Raporu OluÅ?tur"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Profil _OluÅ?tur"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Kapat"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Programı Kapat"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Sızıntı Tanıma Seçenekleri"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Sızıntılar"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Süreçler"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Bellek Profili Aracı"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Süreç _AÄ?acı"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Profil Seçenekeleri"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Atlanacak düzenli ifadeler:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırlar"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ã?alıÅ?tır"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ã?alıÅ?tırılabilir Dosyayı BaÅ?lat"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Programı Ã?alıÅ?tır"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Bildirimi Kaydet"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "_Sızıntı Bilgisini Kaydet..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "_Profili Kaydet..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ã?alıÅ?tırılabilir Dosyayı BaÅ?lat"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "YıÄ?ın Taraması"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Toplam Bayt:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Ayır"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Kapat"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "_Süreç"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "_Uygulamayı Ã?alıÅ?tır"
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "Aya_rlar"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "BarıÅ? Ã?içek <baris teamforce name tr>"
-
-#: process.c:888
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "BaÅ?langıç"
 
-#: process.c:891
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "BaÅ?lıyor"
 
-#: process.c:894
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Ã?alıÅ?ıyor"
 
-#: process.c:897
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "�ıkılıyor"
 
-#: process.c:900 process.c:903
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ã?alıÅ?mayan"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "%s bulunamadı"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Gizle"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Ayır"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komut Satırı"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Kaydetme Å?u an için etkin deÄ?il"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ä°sim"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?aÄ?ırıcılar</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Telif Hakkı 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Telif Hakkı 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "_exec()'i takip et"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "_fork()'u takip et"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "_Sızıntı Raporu OluÅ?tur"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Profil _OluÅ?tur"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Bellek Profili Aracı"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "_Sızıntı Bilgisini Kaydet..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "_Profili Kaydet..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Kapat"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "_Uygulamayı Ã?alıÅ?tır"
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "Aya_rlar"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "BarıÅ? Ã?içek <baris teamforce name tr>"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6b8f569..0c0f9b2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memprof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-08 14:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-11 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <rasta cvs gnome org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
@@ -14,372 +14,392 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Ð?еможливо вÑ?дкÑ?иÑ?и Ñ?айл виводÑ?: %s\n"
 
-#: main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ð?бÑ?й виконаннÑ? \"%s\""
 
-#: main.c:921 memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Ð?еможливо знайÑ?и пÑ?огÑ?амÑ? длÑ? \"%s\""
 
-#: main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Ð?беÑ?еженнÑ? забоÑ?онено заÑ?аз"
-
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Ð?омилка MemProf"
 
-#: main.c:1704
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Ð?опеÑ?едженнÑ? MemProf"
 
-#: main.c:1773 main.c:1786 main.c:1801
-msgid "Name"
-msgstr "Ð?азва"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: main.c:1774 main.c:1787 main.c:1802
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Сама"
 
-#: main.c:1775 main.c:1803
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ого"
 
-#: main.c:1788
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Ð?аÑ?адки</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "СÑ?маÑ?но"
 
-#: main.c:1825
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "Ð?жеÑ?ело викликÑ?"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а"
 
-#: main.c:1826
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "РозмÑ?Ñ?"
 
-#: main.c:1827
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "Ð?жеÑ?ело викликÑ?"
 
-#: main.c:1845
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: main.c:1846
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Ð Ñ?док"
 
-#: main.c:1847
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: main.c:2057
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Ð?Ñ?д'Ñ?днаÑ?и вÑ?д завеÑ?Ñ?еного пÑ?оÑ?еÑ?Ñ??"
 
-#: main.c:2059
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Ð?Ñ?д'Ñ?днаÑ?и вÑ?д запÑ?Ñ?еного пÑ?оÑ?еÑ?Ñ??"
 
-#: main.c:2089
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Ð?ниÑ?иÑ?и запÑ?Ñ?ений пÑ?оÑ?еÑ??"
 
-#: main.c:2126
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и нове вÑ?кно длÑ? поÑ?одженого пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?"
 
-#: main.c:2128
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Ð?беÑ?Ñ?гаÑ?и вÑ?кна длÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?в пÑ?Ñ?лÑ? exec()"
 
-#: main.c:2130
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Тип необÑ?Ñ?дноÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?ваннÑ?"
 
-#: main.c:2132
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "Ð?Ñ?лÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вибÑ?Ñ?ок на Ñ?екÑ?ндÑ? длÑ? Ñ?аÑ?ового пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?ваннÑ? (1k=1000)"
 
-#: main.c:2181
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "Ð?Ñ?гÑ?менÑ?ом --profile маÑ? бÑ?Ñ?и \"memory\", \"cycles\", Ñ?и \"time\"\n"
 
-#: main.c:2222
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Ð?е вдалоÑ?Ñ? знайÑ?и Ñ?айл memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "Ð?Ñ?лÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? видÑ?ленÑ? пам'Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0Ð?"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32Ð?"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>Ð?жеÑ?ела викликÑ?</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Ð?аÑ?адки</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Ð?одаÑ?и пÑ?опÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Ð?одаÑ?и пÑ?опÑ?Ñ?к Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?ного виÑ?азÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Ð?айÑ?Ñ?в / видÑ?леннÑ?:"
 
-#: memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?ка вÑ?Ñ?аÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Ð?оманда длÑ? запÑ?Ñ?кÑ? подвÑ?йним клаÑ?аннÑ?м Ñ? вÑ?дÑ?лÑ?дковÑ?ванÑ? Ñ?Ñ?екÑ?:"
 
-#: memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"Ð?вÑ?оÑ?Ñ?Ñ?кÑ? пÑ?ава 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Ð?вÑ?оÑ?Ñ?Ñ?кÑ? пÑ?ава 2002, Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ан Ð Ñ?еÑ?велÑ?д"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Типово"
 
-#: memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr ""
 "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?ний виÑ?аз назв Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?й длÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кÑ? пÑ?д Ñ?аÑ? обÑ?аÑ?Ñ?нкÑ? пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?в"
 
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ? до Ñ?айлÑ? пÑ?огÑ?ами"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? назвÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кÑ? пÑ?д Ñ?аÑ? обÑ?аÑ?Ñ?нкÑ? пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Ð?Ñ?дÑ?лÑ?дкÑ?ваÑ?и _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Ð?Ñ?дÑ?лÑ?дкÑ?ваÑ?и _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кÑ?:"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и пÑ?о вÑ?Ñ?аÑ?и"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?"
-
-#: memprof.glade.h:25 tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Ð?ниÑ?иÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Ð?ниÑ?иÑ?и пÑ?огÑ?амÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и визнаÑ?еннÑ? вÑ?Ñ?аÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?аÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - Ð?Ñ?оÑ?еÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?б пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?ваннÑ? пам'Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð?подобаннÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Ð?еÑ?ево пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?лÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "РегÑ?лÑ?Ñ?нÑ? виÑ?ази длÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кÑ?:"
 
-#: memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "СкинÑ?Ñ?и"
 
-#: memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и пÑ?огÑ?амÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и пÑ?огÑ?амÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и звÑ?Ñ?"
 
-#: memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о вÑ?Ñ?аÑ?и..."
-
-#: memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и пÑ?огÑ?амÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Ð?Ñ?дÑ?лÑ?дковÑ?ваннÑ? Ñ?Ñ?екÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ого байÑ?Ñ?в:"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "_Ð?Ñ?д'Ñ?днаÑ?и"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð?овÑ?дка"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "Ð?ниÑ?иÑ?и"
-
-#: memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?еÑ?"
 
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Ð?а_пÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и пÑ?огÑ?амÑ?..."
-
-#: memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "_УÑ?Ñ?ановки"
-
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "ЮÑ?Ñ?й СиÑ?оÑ?а"
-
-#: process.c:888
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "СÑ?воÑ?ений"
 
-#: process.c:891
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к"
 
-#: process.c:894
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Ð?иконаннÑ?"
 
-#: process.c:897
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Ð?иÑ?Ñ?д"
 
-#: process.c:900 process.c:903
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Ð?авеÑ?Ñ?ений"
 
-#: server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? знайÑ?и %s"
 
-#: tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Ð?оказаÑ?и"
 
-#: tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Ð?Ñ?ибÑ?аÑ?и"
 
-#: tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Ð?Ñ?д'Ñ?днаÑ?и"
 
-#: tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ð?омандний Ñ?Ñ?док"
 
-#: tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "СÑ?ан"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Ð?беÑ?еженнÑ? забоÑ?онено заÑ?аз"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ð?азва"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?жеÑ?ела викликÑ?</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?Ñ?кÑ? пÑ?ава 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?Ñ?кÑ? пÑ?ава 2002, Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ан Ð Ñ?еÑ?велÑ?д"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?дÑ?лÑ?дкÑ?ваÑ?и _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?дÑ?лÑ?дкÑ?ваÑ?и _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и пÑ?о вÑ?Ñ?аÑ?и"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Ð?аÑ?Ñ?б пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?ваннÑ? пам'Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о вÑ?Ñ?аÑ?и..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "Ð?ниÑ?иÑ?и"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Ð?а_пÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и пÑ?огÑ?амÑ?..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_УÑ?Ñ?ановки"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "ЮÑ?Ñ?й СиÑ?оÑ?а"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2394256..6125b77 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright © 2006 Gnome i18n Project for Vietnamese.
 # Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmx net>, 2002.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2006.
-# 
+#
 msgid ""
-""
-msgstr "Project-Id-Version: memprof Gnome HEAD\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: memprof Gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-24 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 22:34+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
@@ -17,125 +17,133 @@ msgstr "Project-Id-Version: memprof Gnome HEAD\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
 
-#: ../leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "Không th� m� tập tin xuất: %s\n"
 
-#: ../main.c:785
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "L�i thực hi�n « %s »"
 
 # Name: don't translate / Tên: Ä?ừng dá»?ch
-#: ../main.c:929
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1037
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "Không tìm thấy tập tin có khả nÄ?ng chạy cho « %s »"
 
-#: ../main.c:1140
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "Hiá»?n thá»?i khả nÄ?ng lÆ°u bá»? tắt"
-
-#: ../main.c:1738
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "Lá»?i MemProf"
 
-#: ../main.c:1738
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "Cảnh báo MemProf"
 
-#: ../main.c:1808
-#: ../main.c:1825
-#: ../main.c:1843
-msgid "Name"
-msgstr "Tên"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "HÃ m"
 
-#: ../main.c:1809
-#: ../main.c:1826
-#: ../main.c:1844
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "Tự thân"
 
-#: ../main.c:1810
-#: ../main.c:1845
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "Tá»?ng"
 
-#: ../main.c:1827
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>Con cháu</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Lũy tích"
 
-#: ../main.c:1870
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "HÃ m gá»?i"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "Ä?á»?a chá»?"
 
-#: ../main.c:1871
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "Cỡ"
 
-#: ../main.c:1872
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "HÃ m gá»?i"
 
-#: ../main.c:1892
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "HÃ m"
 
-#: ../main.c:1893
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "Dòng"
 
-#: ../main.c:1894
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "Tập tin"
 
-#: ../main.c:2106
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "Thật sá»± muá»?n tách khá»?i tiến trình Ä?ã hoà n tất không?"
 
-#: ../main.c:2108
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "Thật sá»± muá»?n tách khá»?i tiến trình Ä?ang chạy không?"
 
-#: ../main.c:2138
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "Thật sá»± muá»?n buá»?c chấm dứt tiến trình Ä?ang chạy không?"
 
-#: ../main.c:2175
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "Tạo cá»­a sá»? má»?i cho tiến trình bá»? tạo nhân Ä?ôi"
 
-#: ../main.c:2177
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "Vẫn giữ cửa s� cho tiến trình sau khi thực hi�n (exec() )"
 
-#: ../main.c:2179
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "Ki�u thông tin tạo nét hi�n trạng cần thu thập"
 
-#: ../main.c:2181
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "S� mẫu/giây cho nét hi�n trạng th�i gian (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:2230
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
-msgstr "Ä?á»?i sá»? vá»?i « --profile » (nét hiá»?n trạng) phải là  má»?t của:\n"
-" â?¢ memory	bá»? nhá»?\n "
-" � cycles		chu trình\n"
-" â?¢ time		thá»?i gian\n"
+msgstr ""
+"Ä?á»?i sá»? vá»?i « --profile » (nét hiá»?n trạng) phải là  má»?t của:\n"
+" â?¢ memory\tbá»? nhá»?\n"
+"  � cycles\t\tchu trình\n"
+" â?¢ time\t\tthá»?i gian\n"
 
-#: ../main.c:2271
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin « memprof.glade »"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "# cấp phát:"
 
 #: ../memprof.glade.h:2
@@ -152,248 +160,253 @@ msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
 #: ../memprof.glade.h:5
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>HÃ m gá»?i</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>Con cháu</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:7
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "Ä?ang thêm « Hà m bá»? qua »"
 
-#: ../memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "Ä?ang thêm « Biá»?u thức chính quy bá»? qua »"
 
-#: ../memprof.glade.h:9
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "Byte / Cấp phát:"
 
-#: ../memprof.glade.h:10
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "Ki�m tra rò r�"
 
-#: ../memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "Lá»?nh cần chạy khi nhấp Ä?úp và o vết Ä?á»?ng:"
 
-#: ../memprof.glade.h:12
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr "Tác quyá»?n © nÄ?m 1999, 2000, 2001 của Red Hat, Inc.\n"
-"Tác quyá»?n © nÄ?m 2002 của Kristian Rietveld."
-
-#: ../memprof.glade.h:14
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "Tạo nét hi�n trạng"
 
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "Mặc Ä?á»?nh"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
-msgstr "Hãy nhập biá»?u thức chính quy Ä?ại diá»?n các tên hà m cần bá»? qua khi tính nét hiá»?n trạng"
+msgstr ""
+"Hãy nhập biá»?u thức chính quy Ä?ại diá»?n các tên hà m cần bá»? qua khi tính nét "
+"hi�n trạng"
 
-#: ../memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "Hãy nhập Ä?Æ°á»?ng dẫn Ä?ến tập tin có khả nÄ?ng chạy"
 
-#: ../memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "Hãy nhập tên hà m cần b� qua khi tính nét hi�n trạng"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "Ä?i theo _exec()"
-
-#: ../memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "Ä?i theo _fork()"
-
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "Hà m cần b� qua:"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "Phát sinh _báo cáo rò r�"
-
-#: ../memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "Phát sinh _nét hi�n trạng"
-
-#: ../memprof.glade.h:24
-#: ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "Bu�c chấm dứt"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "Bu�c chấm dứt chương trình"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "Tùy ch�n phát hi�n rò r�"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "Rò r�"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf â?? Tiến trình"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "Công cụ nét hi�n trạng sử dụng b� nh�"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tùy thích"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "Cây _tiến trình"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "Nét hi�n trạng"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "Tùy ch�n nét hi�n trạng"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Record"
 msgstr "Thu"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "Bi�u thức chính quy cần B� qua:"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "Ä?ặt lại"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "Chạy"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "Chạy tập tin có th� thực hi�n"
 
-#: ../memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "Chạy chương trình"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "LÆ°u"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "Lưu báo cáo"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "_Lưu thông tin rò r�..."
-
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "Lưu _nét hi�n trạng..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "Chạy tập tin có th� thực hi�n"
 
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "Vết Ä?á»?ng"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "Tá»?ng byte:"
 
-#: ../memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "Tách _kh�i"
 
-#: ../memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Tập tin"
 
-#: ../memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ _giúp"
 
-#: ../memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Bu�c chấm dứt"
-
-#: ../memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "T_iến trình"
 
-#: ../memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "Chạ_y chương trình..."
-
-#: ../memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "Thiết _lập"
-
-#: ../memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Nhóm Vi�t hóa Gnome <gnomevi-list lists sourceforge net>"
-
-#: ../process.c:908
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "Ban Ä?ầu"
 
-#: ../process.c:911
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "Ä?ang khá»?i Ä?á»?ng"
 
-#: ../process.c:914
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "Ä?ang chạy"
 
-#: ../process.c:917
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "Ä?ang thoát"
 
-#: ../process.c:920
-#: ../process.c:923
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "Chết"
 
-#: ../server.c:289
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "Không tìm thấy %s"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "Hiá»?n"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "Ẩn"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "Tách ra"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "Dòng l�nh"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "Trạng thái"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "Hiá»?n thá»?i khả nÄ?ng lÆ°u bá»? tắt"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Tên"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>HÃ m gá»?i</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tác quyá»?n © nÄ?m 1999, 2000, 2001 của Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Tác quyá»?n © nÄ?m 2002 của Kristian Rietveld."
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "Ä?i theo _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "Ä?i theo _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "Phát sinh _báo cáo rò r�"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "Phát sinh _nét hi�n trạng"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "Công cụ nét hi�n trạng sử dụng b� nh�"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "_Lưu thông tin rò r�..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "Lưu _nét hi�n trạng..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "_Bu�c chấm dứt"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "Chạ_y chương trình..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "Thiết _lập"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "Nhóm Vi�t hóa Gnome <gnomevi-list lists sourceforge net>"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3ef1237..52f01f0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MemProf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-10 02:52+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-12 21:50+0800\n"
 "Last-Translator: He Qiangqiang <carton 263 net>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -14,359 +15,392 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: leakdetect.c:584
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "æ? æ³?æ??å¼?è¾?å?ºæ??件ï¼?%s\n"
 
-#: main.c:697
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "æ?§è¡?â??%sâ??失败"
 
-#: main.c:858 memprof.glade.h:35
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: main.c:961
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°â??%sâ??ç??å?¯æ?§è¡?æ??件"
 
-#: main.c:1064
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "ç?®å??ç¦?ç?¨ä¿?å­?"
-
-#: main.c:1588
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf é??误"
 
-#: main.c:1588
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf è­¦å??"
 
-#: main.c:1968
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+msgid "Self"
+msgstr "�身��"
+
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+msgid "Total"
+msgstr "æ?»å??"
+
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>æ´¾ç??</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "è°?ç?¨è??"
+
+#: ../src/main.c:1402
+msgid "Address"
+msgstr "å?°å??"
+
+#: ../src/main.c:1403
+msgid "Size"
+msgstr "大�"
+
+#: ../src/main.c:1404
+msgid "Caller"
+msgstr "è°?ç?¨è??"
+
+#: ../src/main.c:1424
+msgid "Function"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/main.c:1425
+msgid "Line"
+msgstr "è¡?æ?°"
+
+#: ../src/main.c:1426
+msgid "File"
+msgstr "æ??件"
+
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "ç??ç??ä»?å·²å®?æ??ç??è¿?ç¨?中è?±ç¦»ï¼?"
 
-#: main.c:1970
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "ç??ç??ä»?æ­£å?¨è¿?è¡?ç??è¿?ç¨?中è?±ç¦»ï¼?"
 
-#: main.c:2000
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "ç??ç??è¦?æ??死正å?¨è¿?è¡?ç??è¿?ç¨?ï¼?"
 
-#: main.c:2037
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "为 fork å?ºç??è¿?ç¨?å??建æ?°çª?å?£"
 
-#: main.c:2039
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "å?¨è¿?ç¨?æ?§è¡?äº? exec() å??ä¿?ç??çª?å?£"
 
-#: main.c:2041
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "è¦?æ?¶é??ç??ä¿¡æ?¯ç??ç±»å??"
 
-#: main.c:2043
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "æ¯?ç§?é??å??æ ·æ?°(1k=1000)"
 
-#: main.c:2092
-msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles, or 'time'\n"
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "--profile ç??å??æ?°å¿?é¡»æ?¯â??memoryâ??ã??â??cyclesâ??å??â??timeâ??ä¹?ä¸?\n"
 
-#: main.c:2133
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?° memprof.glade"
 
-#: memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#: ../memprof.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "å??é??å??å­?次æ?°ï¼?"
 
-#: memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: memprof.glade.h:3
+#: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>è°?ç?¨è??</b>"
-
-#: memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>æ´¾ç??</b>"
-
-#: memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "æ·»å? è¦?忽ç?¥ç??å?½æ?°"
 
-#: memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "æ·»å? è¦?忽ç?¥ç??æ­£å??表达å¼?"
 
-#: memprof.glade.h:10
-msgid "Address"
-msgstr "å?°å??"
-
-#: memprof.glade.h:11
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "å­?è??æ?° / å??é??å??å­?å??ï¼?"
 
-#: memprof.glade.h:12
-msgid "Caller"
-msgstr "è°?ç?¨è??"
-
-#: memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "æ£?æ?¥å??å­?æ³?æ¼?"
 
-#: memprof.glade.h:14
-msgid "Command Line"
-msgstr "�令�"
-
-#: memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "å?¨å ?æ ?追踪中å??å?»æ?¶æ?§è¡?ç??å?½ä»¤ï¼?"
 
-#: memprof.glade.h:16
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"ç??æ??æ??æ??(C) 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"ç??æ??æ??æ??(C) 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "å??建å??å­?使ç?¨å??æ??"
 
-#: memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "�认"
 
-#: memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr "è¾?å?¥å?¨è®¡ç®?å??å­?使ç?¨æ??å?µæ?¶è¦?忽ç?¥ç??å?½æ?°å??ç??æ­£å??表达å¼?"
 
-#: memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "è¾?å?¥å?¯æ?§è¡?æ??件ç??è·¯å¾?å??"
 
-#: memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "è¾?å?¥å?¨è®¡ç®?å??å­?使ç?¨æ??å?µæ?¶è¦?忽ç?¥ç??å?½æ?°å??"
 
-#: memprof.glade.h:23
-msgid "File"
-msgstr "æ??件"
-
-#: memprof.glade.h:24
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "è·?é?? _exec()"
-
-#: memprof.glade.h:25
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "è·?é?? _fork()"
-
-#: memprof.glade.h:26
-msgid "Function"
-msgstr "��"
-
-#: memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "è¦?忽ç?¥ç??å?½æ?°ï¼?"
 
-#: memprof.glade.h:28
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "ç??æ??å??å­?æ³?æ¼?æ?¥å??(_L)"
-
-#: memprof.glade.h:29
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "ç??æ??å??å­?使ç?¨å??æ??(_P)"
-
-#: memprof.glade.h:30 tree.c:98
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "æ??æ­»"
 
-#: memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "æ??æ­»ç¨?åº?"
 
-#: memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "æ?¢æµ?å??å­?æ³?æ¼?é??项"
 
-#: memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "å??å­?æ³?æ¼?"
 
-#: memprof.glade.h:34
-msgid "Line"
-msgstr "è¡?æ?°"
-
-#: memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - ��"
 
-#: memprof.glade.h:37
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "å??å­?使ç?¨å??æ??å·¥å?·"
-
-#: memprof.glade.h:38
-msgid "PID"
-msgstr "���"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "é¦?é??项"
 
-#: memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "è¿?ç¨?æ ?(_T)"
 
-#: memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "å??å­?使ç?¨"
 
-#: memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "å??å­?使ç?¨å??æ??é??项"
 
-#: memprof.glade.h:43
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "è¦?忽ç?¥ç??å?½æ?°å??æ­£å??表达å¼?ï¼?"
 
-#: memprof.glade.h:44
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "é??ç½®"
 
-#: memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "è¿?è¡?"
 
-#: memprof.glade.h:46
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "è¿?è¡?å?¯æ?§è¡?æ??件"
 
-#: memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "����"
 
-#: memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿?å­?"
 
-#: memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "ä¿?å­?æ?¥å??"
 
-#: memprof.glade.h:50
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "ä¿?å­?å??å­?æ³?æ¼?ä¿¡æ?¯(_L)..."
-
-#: memprof.glade.h:51
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "ä¿?å­?å??å­?使ç?¨å??æ??(_P)..."
-
-#: memprof.glade.h:52
-msgid "Size"
-msgstr "大�"
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "è¿?è¡?å?¯æ?§è¡?æ??件"
 
-#: memprof.glade.h:53
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "å ?æ ?追踪"
 
-#: memprof.glade.h:54
-msgid "Status"
-msgstr "ç?¶æ??"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
 
-#: memprof.glade.h:55
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "å­?è??æ?»æ?°ï¼?"
 
-#: memprof.glade.h:56
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "�离(_D)"
 
-#: memprof.glade.h:57
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "æ??件(_F)"
 
-#: memprof.glade.h:58
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "帮�(_H)"
 
-#: memprof.glade.h:59
-msgid "_Kill"
-msgstr "æ??æ­»(_K)"
-
-#: memprof.glade.h:60
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "��(_P)"
 
-#: memprof.glade.h:61
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "����(_R)..."
-
-#: memprof.glade.h:62
-msgid "_Settings"
-msgstr "设置(_S)"
-
-#: memprof.glade.h:63
-msgid "translator_credits"
-msgstr "He Qiangqiang <carton linux net cn>"
-
-#: process.c:886
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "å??å§?å??"
 
-#: process.c:889
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "正���"
 
-#: process.c:892
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "正���"
 
-#: process.c:895
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "æ­£å?¨é??å?º"
 
-#: process.c:898 process.c:901
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "�尸��"
 
-#: server.c:286
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?° %s"
 
-#: tree.c:91
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "�示"
 
-#: tree.c:94
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "é??è??"
 
-#: tree.c:101
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "�离"
 
+#: ../src/tree.c:180
+msgid "PID"
+msgstr "���"
+
+#: ../src/tree.c:181
+msgid "Command Line"
+msgstr "�令�"
+
+#: ../src/tree.c:182
+msgid "Status"
+msgstr "ç?¶æ??"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "ç?®å??ç¦?ç?¨ä¿?å­?"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>è°?ç?¨è??</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "ç??æ??æ??æ??(C) 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "ç??æ??æ??æ??(C) 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "è·?é?? _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "è·?é?? _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "ç??æ??å??å­?æ³?æ¼?æ?¥å??(_L)"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "ç??æ??å??å­?使ç?¨å??æ??(_P)"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "å??å­?使ç?¨å??æ??å·¥å?·"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "ä¿?å­?å??å­?æ³?æ¼?ä¿¡æ?¯(_L)..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "ä¿?å­?å??å­?使ç?¨å??æ??(_P)..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "æ??æ­»(_K)"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "����(_R)..."
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "设置(_S)"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "He Qiangqiang <carton linux net cn>"
+
 #~ msgid "Really quit MemProf?"
 #~ msgstr "ç??ç??è¦?é??å?º MemProfï¼?"
 
@@ -376,12 +410,6 @@ msgstr "�离"
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "���"
 
-#~ msgid "Self"
-#~ msgstr "�身��"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "æ?»å??"
-
 #~ msgid "Cannot find libmemintercept.so"
 #~ msgstr "��� libmemintercept.so"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4f9f7e1..1b3c267 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MemProf 0.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-08 00:53+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-08 00:57+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun pcmail com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n linux org tw>\n"
@@ -15,376 +15,396 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../leakdetect.c:503
+#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??é??輸å?ºæª?æ¡?ï¼?%s\n"
 
-#: ../main.c:777
-#, c-format
-msgid "Executation of \"%s\" failed"
+#: ../src/main.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
 msgstr "å?·è¡?ã??%sã??失æ??"
 
-#: ../main.c:921 ../memprof.glade.h:29
+#: ../src/main.c:902
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../main.c:1028
+#: ../src/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ã??%sã??ç??å?¯å?·è¡?æª?æ¡?"
 
-#: ../main.c:1131
-msgid "Saving is disabled at the moment"
-msgstr "ç?®å??å?²å­?å??è?½å·²é??é??"
-
-#: ../main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf �誤"
 
-#: ../main.c:1708
+#: ../src/main.c:1277
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf è­¦å??"
 
-#: ../main.c:1777 ../main.c:1790 ../main.c:1805
-msgid "Name"
-msgstr "å??稱"
+#: ../src/main.c:1340
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "��"
 
-#: ../main.c:1778 ../main.c:1791 ../main.c:1806
+#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
 msgid "Self"
 msgstr "�身��"
 
-#: ../main.c:1779 ../main.c:1807
+#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
 msgid "Total"
 msgstr "總å??"
 
-#: ../main.c:1792
+#: ../src/main.c:1357
+#, fuzzy
+msgid "Descendants"
+msgstr "<b>å¾?屬è??</b>"
+
+#: ../src/main.c:1359
 msgid "Cumulative"
 msgstr "累�"
 
-#: ../main.c:1829
+#: ../src/main.c:1375
+#, fuzzy
+msgid "Callers"
+msgstr "å?¼å?«è??"
+
+#: ../src/main.c:1402
 msgid "Address"
 msgstr "ä½?å??"
 
-#: ../main.c:1830
+#: ../src/main.c:1403
 msgid "Size"
 msgstr "大�"
 
-#: ../main.c:1831
+#: ../src/main.c:1404
 msgid "Caller"
 msgstr "å?¼å?«è??"
 
-#: ../main.c:1849
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Function"
 msgstr "��"
 
-#: ../main.c:1850
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Line"
 msgstr "å??æ?¸"
 
-#: ../main.c:1851
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "File"
 msgstr "��"
 
-#: ../main.c:2061
+#: ../src/main.c:1634
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "ç??ç??å¾?å·²å®?æ??ç??è¡?ç¨?中è?«é?¢ï¼?"
 
-#: ../main.c:2063
+#: ../src/main.c:1636
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "ç??ç??å¾?æ­£å?¨å?·è¡?ç??è¡?ç¨?中è?«é?¢ï¼?"
 
-#: ../main.c:2093
+#: ../src/main.c:1666
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "ç??ç??è¦?ç ?æ??æ­£å?¨å?·è¡?ç??è¡?ç¨?ï¼?"
 
-#: ../main.c:2130
+#: ../src/main.c:1702
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "ç?º fork å?ºç??è¡?ç¨?建ç«?æ?°è¦?çª?"
 
-#: ../main.c:2132
+#: ../src/main.c:1704
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "å?¨è¡?ç¨?å?·è¡?äº? exec() å¾?ä¿?ç??è¦?çª?"
 
-#: ../main.c:2134
+#: ../src/main.c:1706
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "è¦?æ?¶é??ç??æ??è¦?è³?è¨?é¡?å??"
 
-#: ../main.c:2136
+#: ../src/main.c:1708
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "æ??é??æ??è¦?中æ¯?ç§?å??樣æ?¸ç?® (1k=1000)"
 
-#: ../main.c:2185
+#: ../src/main.c:1710
+msgid "Functions allocating memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1792
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "--profile ç??å¼?æ?¸å¿?é ?æ?¯ 'memory'ã??'cycles' æ?? 'time' å?¶ä¸­ä¹?ä¸?\n"
 
-#: ../main.c:2226
+#: ../src/main.c:1829
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "��� memprof.glade"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-msgid "# of Allocations:"
+#, fuzzy
+msgid "# of Allocations: "
 msgstr "å??é??è¨?æ?¶é«?次æ?¸ï¼?"
 
 #: ../memprof.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../memprof.glade.h:4
+#: ../memprof.glade.h:3
 msgid "0k"
 msgstr "0k"
 
-#: ../memprof.glade.h:5
+#: ../memprof.glade.h:4
 msgid "32k"
 msgstr "32k"
 
-#: ../memprof.glade.h:6
-msgid "<b>Callers</b>"
-msgstr "<b>å?¼å?«è??</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:7
-msgid "<b>Descendants</b>"
-msgstr "<b>å¾?屬è??</b>"
-
-#: ../memprof.glade.h:8
+#: ../memprof.glade.h:5
 msgid "Adding Skip Function"
 msgstr "æ·»å? è¦?忽ç?¥ç??å?½å¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:9
+#: ../memprof.glade.h:6
 msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "æ·»å? è¦?忽ç?¥ç??æ­£è¦?表示å¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:10
-msgid "Bytes / Allocation:"
+#: ../memprof.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Bytes / Allocation: "
 msgstr "ä½?å??çµ?æ?¸/å??é??è¨?æ?¶é«?ï¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:11
+#: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
 msgstr "檢�����失"
 
-#: ../memprof.glade.h:12
+#: ../memprof.glade.h:9
 msgid "Command to run on double click in stack trace:"
 msgstr "å?¨å ?ç??追蹤æ??é?£æ??å?©ä¸?æ??å?·è¡?ç??å?½ä»¤ï¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:13
-msgid ""
-"Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright 2002, Kristian Rietveld"
-msgstr ""
-"ç??æ¬?æ??æ?? 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
-"ç??æ¬?æ??æ?? 2002, Kristian Rietveld"
-
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:10
 msgid "Create Profile"
 msgstr "建ç«?è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??è¦?"
 
-#: ../memprof.glade.h:16
+#: ../memprof.glade.h:11
 msgid "Defaults"
 msgstr "é ?設å?¼"
 
-#: ../memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:12
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr "輸å?¥å?¨è¨?ç®?è¨?æ?¶é«?æ??è¦?æ??忽ç?¥ç??å?½å¼?å??ä¹?æ­£è¦?表示å¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "輸å?¥å?¯å?·è¡?æª?æ¡?ç??è·¯å¾?å??"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "輸å?¥å?¨è¨?ç®?è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??æ³?æ??è¦?忽ç?¥ç??å?½å¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
-msgid "Follow _exec()"
-msgstr "è·?é?¨ _exec()"
-
-#: ../memprof.glade.h:21
-msgid "Follow _fork()"
-msgstr "è·?é?¨ _fork()"
-
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "è¦?忽ç?¥ç??å?½å¼?ï¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
-msgid "Generate _Leak Report"
-msgstr "ç?¢ç??è¨?æ?¶é«?æ¼?å¤±å ±å??(_L)"
-
-#: ../memprof.glade.h:24
-msgid "Generate _Profile"
-msgstr "ç?¢ç??è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??è¦?(_P)"
-
-#: ../memprof.glade.h:25 ../tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "ç ?æ??"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:17
 msgid "Kill Program"
 msgstr "ç ?æ??ç¨?å¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "å?µæ¸¬è¨?æ?¶é«?æ¼?失é?¸é ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leaks"
 msgstr "����失"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - ��"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
-msgid "Memory Profiling Tool"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??è¦?å·¥å?·"
+#: ../memprof.glade.h:21
+msgid "Memory Usage Maps"
+msgstr ""
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "æ??è?½"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "��樹(_T)"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Profile"
 msgstr "���使�"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile Options"
 msgstr "è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??è¦?é?¸é ?"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:26
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "è¦?忽ç?¥ç??å?½å¼?å??æ­£è¦?表示å¼?ï¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Reset"
 msgstr "é??ç½®"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Run"
 msgstr "å?·è¡?"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run Executable"
 msgstr "�������"
 
-#: ../memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Program"
 msgstr "����"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿?å­?"
 
-#: ../memprof.glade.h:42
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save Report"
 msgstr "ä¿?å­?å ±å??"
 
-#: ../memprof.glade.h:43
-msgid "Save _Leak Info..."
-msgstr "������失信�(_L)..."
-
-#: ../memprof.glade.h:44
-msgid "Save _Profile..."
-msgstr "ä¿?å­?è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??è¦?(_P)..."
+#: ../memprof.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Select an Executable"
+msgstr "�������"
 
-#: ../memprof.glade.h:45
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "å ?ç??追蹤"
 
-#: ../memprof.glade.h:46
-msgid "Total Bytes:"
+#: ../memprof.glade.h:36
+msgid "Time Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../memprof.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Total Bytes: "
 msgstr "ä½?å??çµ?總æ?¸ï¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:47
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "_Detach"
 msgstr "è?«é?¢(_D)"
 
-#: ../memprof.glade.h:48
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_File"
 msgstr "��(_F)"
 
-#: ../memprof.glade.h:49
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±?å?©(_H)"
 
-#: ../memprof.glade.h:50
-msgid "_Kill"
-msgstr "ç ?æ??(_K)"
-
-#: ../memprof.glade.h:51
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Process"
 msgstr "��(_P)"
 
-#: ../memprof.glade.h:52
-msgid "_Run Program..."
-msgstr "����(_R)"
-
-#: ../memprof.glade.h:53
-msgid "_Settings"
-msgstr "設�(_S)"
-
-#: ../memprof.glade.h:54
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"GNOME 中æ??å??é?µä»¶è«?å£?\n"
-"community linuxhall org\n"
-"\n"
-"Wei-Lun Chao <chaoweilun pcmail com tw>, 2004, 05\n"
-"He Qiangqiang <carton 263 net>, 2001"
-
-#: ../process.c:902
+#: ../src/process.c:839
 msgid "Initial"
 msgstr "å??å§?å??"
 
-#: ../process.c:905
+#: ../src/process.c:842
 msgid "Starting"
 msgstr "æ­£å?¨é??å§?"
 
-#: ../process.c:908
+#: ../src/process.c:845
 msgid "Running"
 msgstr "正���"
 
-#: ../process.c:911
+#: ../src/process.c:848
 msgid "Exiting"
 msgstr "æ­£å?¨é??å?º"
 
-#: ../process.c:914 ../process.c:917
+#: ../src/process.c:851 ../src/process.c:854
 msgid "Defunct"
 msgstr "已死��"
 
-#: ../server.c:288
+#: ../src/server.c:289
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ã??%sã??"
 
-#: ../tree.c:102
+#: ../src/tree.c:102
 msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
-#: ../tree.c:105
+#: ../src/tree.c:105
 msgid "Hide"
 msgstr "é?±è??"
 
-#: ../tree.c:112
+#: ../src/tree.c:112
 msgid "Detach"
 msgstr "è?«é?¢"
 
-#: ../tree.c:180
+#: ../src/tree.c:180
 msgid "PID"
 msgstr "è¡?ç¨?ç·¨è??"
 
-#: ../tree.c:181
+#: ../src/tree.c:181
 msgid "Command Line"
 msgstr "å?½ä»¤å??"
 
-#: ../tree.c:182
+#: ../src/tree.c:182
 msgid "Status"
 msgstr "ç??æ??"
+
+#~ msgid "Saving is disabled at the moment"
+#~ msgstr "ç?®å??å?²å­?å??è?½å·²é??é??"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "å??稱"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "<b>Callers</b>"
+#~ msgstr "<b>å?¼å?«è??</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Copyright 2002, Kristian Rietveld"
+#~ msgstr ""
+#~ "ç??æ¬?æ??æ?? 1999, 2000, 2001, Red Hat, Inc.\n"
+#~ "ç??æ¬?æ??æ?? 2002, Kristian Rietveld"
+
+#~ msgid "Follow _exec()"
+#~ msgstr "è·?é?¨ _exec()"
+
+#~ msgid "Follow _fork()"
+#~ msgstr "è·?é?¨ _fork()"
+
+#~ msgid "Generate _Leak Report"
+#~ msgstr "ç?¢ç??è¨?æ?¶é«?æ¼?å¤±å ±å??(_L)"
+
+#~ msgid "Generate _Profile"
+#~ msgstr "ç?¢ç??è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??è¦?(_P)"
+
+#~ msgid "Memory Profiling Tool"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??è¦?å·¥å?·"
+
+#~ msgid "Save _Leak Info..."
+#~ msgstr "������失信�(_L)..."
+
+#~ msgid "Save _Profile..."
+#~ msgstr "ä¿?å­?è¨?æ?¶é«?使ç?¨æ??è¦?(_P)..."
+
+#~ msgid "_Kill"
+#~ msgstr "ç ?æ??(_K)"
+
+#~ msgid "_Run Program..."
+#~ msgstr "����(_R)"
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "設�(_S)"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "GNOME 中æ??å??é?µä»¶è«?å£?\n"
+#~ "community linuxhall org\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wei-Lun Chao <chaoweilun pcmail com tw>, 2004, 05\n"
+#~ "He Qiangqiang <carton 263 net>, 2001"