[gucharmap] Updated Hebrew translation partially.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Hebrew translation partially.
Date: Fri, 11 Jun 2010 14:45:02 +0000 (UTC)
commit bb089e351f2a5678b46d3d581800e153924a60cc
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Jun 11 17:43:55 2010 +0300

    Updated Hebrew translation partially.

 po/he.po |  902 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 509 insertions(+), 393 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 18e1980..b1aba9d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-26 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-29 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Yaniv Abir <yanivabir gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-11 16:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-11 17:38+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-11 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
-#: ../gucharmap/main.c:61
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:915
+#: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "×?×¤×ª ×ª×?×?×?×?"
 
@@ -26,304 +26,304 @@ msgstr "×?×¤×ª ×ª×?×?×?×?"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "×?×?× ×?×¡×? ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×¡×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:495 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[×ª×? ×©×?×?× ×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¤×¡×?]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:509
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×ª×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:515
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×?× ×?×§×?×? ×?×?×?:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:519
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "×§×?×?×?×¨×?×?×ª ×?×?× ×?×§×?×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:528
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:538
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:546
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:557
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:578
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:585
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
 msgid "Alias names:"
 msgstr "×©×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:594
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
 msgid "Notes:"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:603
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
 msgid "See also:"
 msgstr "×¨×?×? ×?×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "×©×§×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:621
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "×©×§×?×?×?×ª:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:637
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:642
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "×?×?×?×¨×? ×?×?× ×?×?×?×ª:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:647
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?× ×?×¨×?×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:652
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×§× ×?×?× ×?×?×ª:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:662
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:672
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×§×?×¨×?× ×?×ª:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1032
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "×?×?×?×ª ×ª×?×?×?_×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1077
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
 msgid "Character _Details"
 msgstr "×¤×¨×?×? _×ª×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1371
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1456
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "×ª×? ×?×? ×?×?×?×¢, ×?×?×ª×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×?×?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1373
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:584
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1458
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1376
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1461
 msgid "Character found."
 msgstr "×?×ª×? × ×?×¦×?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:771
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
 msgid "Character Table"
 msgstr "×?×?×?×ª ×ª×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:280
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "×?×?×¤×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:293
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
 msgid "Font Family"
 msgstr "×?×©×¤×?×ª ×?×?×¤×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:311
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
 msgid "Font Size"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×¤×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
 msgid "GConf could not be initialized."
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×ª GConf."
 
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "× ×¤×?×¦×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:94
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×?>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<×?×? ×©×?×?×?×?>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
 msgid "Other, Control"
 msgstr "×?×?×¨, ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
 msgid "Other, Format"
 msgstr "×?×?×¨, ×¤×?×¨×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "×?×?×¨, ×?×? ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "×?×?×¨, ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "×?×?×ª, ×§×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "×?×?×ª, ×?×?×¨"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "×?×?×ª, ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "×?×¡×¤×¨, ×¡×¤×¨×? ×¢×©×¨×?× ×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "×?×¡×¤×¨, ×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Number, Other"
 msgstr "×?×¡×¤×¨, ×?×?×¨"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§, ×?×?×?×¨"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§, ×§×? ×?×¤×¨×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§, ×¡×?×?×¨×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§, ×¡×?×?×? ×¦×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§, ×?×ª×?×?×ª ×¦×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§, ×?×?×¨"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§, ×¤×ª×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "×¡×?×?, ×?×?×?×¢"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "×¡×?×?, ×?×ª×?×?×?×§×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "×¡×?×?, ×?×?×¨"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "×?×¤×¨×?×?, ×©×?×¨×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "×?×¤×¨×?×?, ×¤×¡×§×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "×?×¤×¨×?×?, ×¨×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:247
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
 msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "×?×?×¤×©â?¦"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:480
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
 "distribute, and/or sell copies."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:484
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
 "Public License and Unicode Copyright for more details."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:488
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:491
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -379,111 +379,112 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
 "org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:504
-msgid "GNOME Character Map based on the Unicode Character Database"
-msgstr "×?×¤×ª ×?×ª×?×?×?×? ×©×? GNOME - ×?×?×?×¡×¡×ª ×¢×? ×?×?×?×¨ ×ª×?×?×? ×?-Unicode"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+msgid "GNOME Character Map"
+msgstr "×?×¤×ª ×?×ª×?×?×?×? ×©×? GNOME"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:511
-msgid "Gucharmap"
-msgstr "Gucharmap"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
+msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
+msgstr "×?×?×?×¡×¡×ª ×¢×? ×?×?×?×¨ ×ª×?×?×? ×?Ö¾Unicode ×?×¨×¡×? 5.2"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?× ×?×? ×?×?×?×¨ <https://launchpad.net/~yanivabir>\n"
+"×?×¨×?×? ×©×?×¨×?× ×? <sh yaron gmail com>\n"
 "\n"
 "×¤×¨×?×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:590 ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
 msgid "Next Script"
 msgstr "×?×?×ª×? ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:590 ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:886
 msgid "Previous Script"
 msgstr "×?×?×ª×? ×?×§×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:595
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
 msgid "Next Block"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:595
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
 msgid "Previous Block"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:823
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
 msgid "_File"
 msgstr "_×§×?×?×¥"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
 msgid "_View"
 msgstr "_×ª×¦×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
 msgid "_Search"
 msgstr "_×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
 msgid "_Go"
 msgstr "_×?×¢×?×¨"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:827
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
 msgid "_Help"
-msgstr "_×¢×?×¨×?"
+msgstr "×¢_×?×¨×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:830
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª _×¢×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
 msgid "Find _Next"
-msgstr "×?×¦×? _×?×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© _×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
 msgid "Find _Previous"
-msgstr "×?×¦×? _×§×?×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© _×§×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:856
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
 msgid "_Next Character"
 msgstr "_×?×ª×? ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:858
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "_×?×ª×? ×?×§×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 msgid "_Contents"
 msgstr "_×ª×?×?×? ×¢× ×?×?× ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
 msgid "_About"
-msgstr "_×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×¢×? _×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:901
 msgid "By _Script"
 msgstr "×?×¤×? _×?×ª×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:953
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
 msgid "_Text to copy:"
-msgstr "_×?×?×? ×?×?×¢×ª×§×?:"
+msgstr "_×?×§×¡×? ×?×?×¢×ª×§×?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:984
 msgid "Copy to the clipboard."
-msgstr "×?×¢×ª×§ ×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×?."
+msgstr "×?×¢×ª×§×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×?×?."
 
-#: ../gucharmap/main.c:43
+#: ../gucharmap/main.c:55
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 
-#: ../gucharmap/main.c:43
+#: ../gucharmap/main.c:55
 msgid "FONT"
 msgstr "FONT"
 
@@ -497,767 +498,882 @@ msgstr "×?×?×?× ×?-1 ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
 msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-A"
+msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª ×?'"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:17
 msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-B"
+msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª ×?'"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:18
 msgid "IPA Extensions"
-msgstr "×?×¨×?×?×?×ªâ?« IPA"
+msgstr "×?×¨×?×?×?×ªâ?« ×?×?×?×¤×?×?×ª ×?×¤×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:19
 msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr "×ª×?×?×? ×©×?× ×?×? ×¨×?×?×?×?"
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×©× ×? ×?×¨×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:20
 msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "×?×©×?×?×?×? ×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×§×¨×?×?×?×?×?"
+msgstr "×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?×ª×?×?×¨×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:21
 msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "×?×?×?× ×? ×?×§×?×¤×?×?"
+msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×§×?×¤×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Cyrillic"
-msgstr "×§×?×¨×?×?×?"
+msgstr "×§×?×¨×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:23
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "×§×?×¨×?×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr "×?×©×?×?×? ×©×? ×§×?×¨×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
 msgid "Armenian"
-msgstr "×?×¨×?× ×?"
+msgstr "×?×¨×?× ×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Hebrew"
-msgstr "×¢×?×¨×?"
+msgstr "×¢×?×¨×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
 msgid "Arabic"
-msgstr "×¢×¨×?×?"
+msgstr "×¢×¨×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Syriac"
-msgstr "×¡×?×¨×?"
+msgstr "×¡×?×¨×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28
 msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "×¢×¨×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr "×?×©×?×?×? ×©×? ×¢×¨×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Thaana"
-msgstr "×ª×?× ×?"
+msgstr "×ª'×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+msgid "Samaritan"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Devanagari"
-msgstr "×?×?×?× ×?×?×¨×?"
+msgstr "×?×?×?× ×?×¨×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Bengali"
-msgstr "×?× ×?×?×?×?"
+msgstr "×?× ×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr "×?×?×¨×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gujarati"
-msgstr "×?×?×?'×?×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×?'×¨×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Oriya"
 msgstr "×?×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tamil"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Telugu"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Kannada"
-msgstr "×§× ×?×?×?"
+msgstr "×§×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Malayalam"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Sinhala"
-msgstr "×¡×?× ×?×?×?"
+msgstr "×¡×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Thai"
-msgstr "×ª×?×?×?× ×?×?"
+msgstr "×ª×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Lao"
-msgstr "×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tibetan"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Myanmar"
-msgstr "×?×?×?× ×?×?×¨"
+msgstr "×?×?×?× ×?×¨ (×?×?×¨×?×?×?×ª)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Georgian"
-msgstr "×?×¨×?×?×?× ×?"
+msgstr "×?×?×?×¨×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
 msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "×?× ×?×?×? ×?'×?×?×?"
+msgstr "×?'×?×?×? ×©×? ×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Ethiopic"
-msgstr "×?×ª×?×?×¤×?"
+msgstr "×?×ª×?×?×¤×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "×?×ª×?×?×¤×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr "×?×©×?×?×? ×©×? ×?×ª×?×?×¤×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Cherokee"
 msgstr "×¦'×¨×?×§×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "×ª× ×?×¢×?×ª ×§× ×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×?'×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×§× ×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Ogham"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Runic"
-msgstr "×¨×?× ×?"
+msgstr "×¨×?× ×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Tagalog"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Hanunoo"
-msgstr "×?× ×?× ×?"
+msgstr "×?× ×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Buhid"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Tagbanwa"
-msgstr "×?×?×?×?×?× ×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Khmer"
-msgstr "×?×?×¨×?"
+msgstr "×?'×?×¨"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Mongolian"
-msgstr "×?×?× ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?× ×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr "×ª× ×?×¢×?×ª ×§× ×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×?'×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Tai Le"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
 msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
+msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?'×?×¨"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Buginese"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+msgid "Tai Tham"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lepcha"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#, fuzzy
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr "×?×¨×?×?×?×ª ×¤×?× ×?×?×?×ª"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "×?×¨×?×?×?×ª ×¤×?× ×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "×?×¨×?×?×?×ª ×¤×?× ×?×?×?×ª ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "×?×©×?×?×?×? ×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×§×¨×?×?×?×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?×ª × ×?×¡×£"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§ ×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "×?×ª×?×?×?×?×ª ×¢×?×?×?×?×ª ×?×ª×?×ª×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "×¡×?×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Number Forms"
 msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×?×¡×¤×¨"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Arrows"
 msgstr "×?×¦×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×? ×?×ª×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "×©×?× ×?×ª ×?×?× ×?"
+msgstr "×¡×?×?× ×?×? ×?×?× ×?×?×? ×©×?× ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Control Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?× ×?×ª ×©×? ×ª×?×?×? ×?×§×¨×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×ª ×?×?×¤×?×?"
+msgstr "×¡×?×?× ×?×? ×?×¡×?×¨×§×? ×?×ª×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?× ×?×? ×?×?×¤×?× ×?×?×¨×?×?×? ×?×?×¡×?×¨×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Box Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¨×?×?×? ×§×?×¤×¡×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Block Elements"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¡×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×?×§×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª"
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×?× ×?×¡×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×©×?× ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Dingbats"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×©×?× ×?×ª-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "×?×¦×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "×ª×?× ×?×?×ª ×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "×?×¦×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×©×?× ×?×ª-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×©×?× ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Glagolitic"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Coptic"
 msgstr "×§×?×¤×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "×?×¨×?×?×?× ×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tifinagh"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "×?×ª×?×?×¤×? ×?×¨×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "×§×?×¨×?×?×? ×?×¨×?×?×?-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "×¤×?×¡×?×§ ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×?×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "×§×?×§×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bopomofo"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¤×?×?×?×¤×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr ""
+msgstr "×?'×?×?×? ×©×? ×?× ×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
 msgid "Kanbun"
-msgstr ""
+msgstr "×§×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¤×?×?×?×¤×? ×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×?×?×ª ×¤×?× ×?×?×?×ª ×?×§×?×§×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×?×?×?×©×?×? ×?×?×¡×?×¨×?×? ×?×¡×?× ×?×ª, ×?×¤× ×?×ª ×?×§×?×¨×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "CJK Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×?×?×?×ª ×?×¡×?× ×?×ª, ×?×¤× ×?×ª ×?×§×?×¨×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×¡×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª, ×?×¨×?×?×? ×?'"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?×? ×?×§×¡×?×¨×?×? ×©×? ×?×?×?'×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×¡×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Yi Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "Yi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?×¨×©×? ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+msgid "Lisu"
+msgstr "×?×?×¡×?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Vai"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "×§×?×¨×?×?×? ×?×¨×?×?×?-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+msgid "Bamum"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#, fuzzy
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×?×¡×¤×¨"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "Phags-pa"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Saurashtra"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr "×?×?×?× ×?×¨×? ×?×?×¨×?×?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kayah Li"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Rejang"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#, fuzzy
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+msgid "Javanese"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Cham"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
-msgid "Hangul Syllables"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+msgid "Tai Viet"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
-msgid "High Surrogates"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+msgid "Meetei Mayek"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+msgid "Hangul Syllables"
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×?× ×?×?×?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#, fuzzy
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×?×?×?-B"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+msgid "High Surrogates"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
 msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Low Surrogates"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×§×?×? × ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
 msgid "Private Use Area"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×¡×?× ×?×?×ª, ×?×¤× ×?×?×ª ×?×§×?×¨×?×?× ×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×?×?×¤×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×ª ×?'"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×¨×? ×¦×?×¨×?×ª ×?×©× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Combining Half Marks"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¦×?×? ×¡×?×?× ×?×? ×?×ª×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×?×?×ª×?×?×? ×?×©×¤×?×ª ×?×?×?×¨×? ×?×¨×?×?×§"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "×?×¨×¡×?×?×ª ×©×?× ×?×ª ×©×? ×¦×?×¨×?×ª ×§×?× ×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×¢×?×¨×?×ª ×?'"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×?×?×?×¨×? ×?×¦×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Specials"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×©×? ×?×ª×? ×?×?× ×?×¨×? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×©×? ×?×ª×? ×?×?× ×?×¨×? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "×?×¡×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "×?×¡×¤×¨×?×? ×?×?×?× ×?×?×? ×¢×ª×?×§×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×¢×ª×?×§×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Lycian"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Carian"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª ×¢×ª×?×§×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Gothic"
 msgstr "×?×?×ª×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Old Persian"
 msgstr "×¤×¨×¡×? ×¢×ª×?×§"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Deseret"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Shavian"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?×?×?×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Osmanya"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¡×?×?× ×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
 msgid "Cypriot Syllabary"
+msgstr "×?×?×¨×?×ª ×§×¤×¨×?×¡×?×?×?×ª"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Phoenician"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×?× ×?×§×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Lydian"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
-msgid "Cuneiform"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+msgid "Old South Arabian"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+msgid "Avestan"
+msgstr "×?×?×?×¡×?×?×ª"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+msgid "Inscriptional Parthian"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+msgid "Inscriptional Pahlavi"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+msgid "Old Turkic"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#, fuzzy
+msgid "Rumi Numeral Symbols"
+msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×?×?×?×?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+msgid "Kaithi"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+msgid "Cuneiform"
+msgstr "×?×ª×? ×?×ª×?×?×ª"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgstr "×?×ª×? ×?×¨×?×?×?×?×?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×? ×¢×ª×?×§×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?×? ×?×?×? ×©×?×?×? ×?'×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×?×?×¤×?× ×?×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#, fuzzy
+msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
+msgstr "×?×ª×?×?×¤×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#, fuzzy
+msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
+msgstr "×?×ª×?×?×¤×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Tags"
 msgstr "×ª×?×?×?×ª"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×? ×?'"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×? ×?'"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Braille"
 msgstr "×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Canadian Aboriginal"
-msgstr "×§× ×?×? ×?×?×?×¨×?×?'×?× ×?"
+msgstr "×§× ×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Cypriot"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Greek"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Han"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Hangul"
 msgstr "×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Inherited"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Latin"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Linear B"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Phags Pa"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Yi"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:564
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
 msgid "Information"
 msgstr "×?×?×?×¢"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:738
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:735
 msgid "Find"
-msgstr "×?×¦×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
 msgid "_Previous"
 msgstr "_×?×§×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:759
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
 msgid "_Next"
 msgstr "_×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:769
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
 msgid "_Search:"
 msgstr "_×?×?×¤×?×©:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
-#, fuzzy
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:789
 msgid "Match _whole word"
-msgstr "×?×¤×© _×?×? ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© _×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
 msgid "Search in character _details"
-msgstr "×?×¤×© ×?×¤×¨×?×? _×?×ª×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×¤×¨×?×? _×?×ª×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
 msgid "All"
-msgstr "×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
 msgid "Unicode Block"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
 msgid "Script"
 msgstr "×?×ª×?"
 
+#~ msgid "Gucharmap"
+#~ msgstr "Gucharmap"
+
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_×?×¦×?×?×?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]