GNOME.org
 

[bug-buddy] Updated Hebrew translation.

commit f7f246e05caedf3d22f2e345d31c2121eee355fe
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 10 16:54:55 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  119 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a00b7c2..f428feb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-buddy.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-10 16:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"xx-large\"><b>Bug reporting tool</b></span>"
 msgstr "<span size=\"xx-large\"><b>×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×?</b></span>"
 
-#: ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:5 ../src/bug-buddy.c:1931
+#: ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:5 ../src/bug-buddy.c:1942
 msgid "Bug Buddy"
 msgstr "â??Bug Buddy"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "PACKAGE"
 msgid "File name of crashed program"
 msgstr "File name of crashed program"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:91 ../src/bug-buddy.c:93 ../src/bug-buddy.c:95
+#: ../src/bug-buddy.c:91 ../src/bug-buddy.c:93
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
@@ -151,20 +151,16 @@ msgstr "Text file to include in the report"
 msgid "Delete the included file after reporting"
 msgstr "Delete the included file after reporting"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:95
-msgid "MiniDump file with info about the crash"
-msgstr "MiniDump file with info about the crash"
-
-#: ../src/bug-buddy.c:377
+#: ../src/bug-buddy.c:376
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "×?עתקת _×?×?ק×?×? ×?ק×?ש×?ר"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:426
+#: ../src/bug-buddy.c:425
 #, c-format
 msgid "Bug Buddy was unable to view the link \"%s\"\n"
 msgstr "â??Bug-buddy × ×?ש×? ×?צפ×?×?×? ×?ק×?ש×?ר \"%s\"\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:461
+#: ../src/bug-buddy.c:460
 msgid ""
 "There was a network error while sending the report. Do you want to save this "
 "report and send it later?"
@@ -172,16 +168,16 @@ msgstr ""
 "×?רע×? ש×?×?×?ת רשת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?. ×?×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×¥ ×?×?ש×?×?×? ×?×?ת×? "
 "×?×?×?×?ר ×?×?תר?"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:464
+#: ../src/bug-buddy.c:463
 msgid ""
 "Please ensure that your Internet connection is active and working correctly."
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?רנ×? פע×?×? ×?תק×?×?."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:551 ../src/bug-buddy.c:1218
+#: ../src/bug-buddy.c:550 ../src/bug-buddy.c:1184
 msgid "_Close"
 msgstr "_ס×?×?ר×?"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:595
+#: ../src/bug-buddy.c:594
 #, c-format
 msgid ""
 "A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This "
@@ -200,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "× ×?ת×? ×?ר×?×?ת ×?ת פר×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ת:\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:606
+#: ../src/bug-buddy.c:605
 msgid ""
 "Bug Buddy encountered an error while submitting your report to the Bugzilla "
 "server.  Details of the error are included below.\n"
@@ -209,39 +205,39 @@ msgstr ""
 "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?שרת ×?Ö¾Bugzilla. פר×?×?×? ×¢×? ×?ש×?×?×?×? ×?×?פ×?×¢×?×? ×?×?×?×?.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:612
+#: ../src/bug-buddy.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was "
 "unable to parse the response."
 msgstr "â??Bugzilla ×?×?×?×?×? ×¢×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×?קש×?."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:615
+#: ../src/bug-buddy.c:614
 #, c-format
 msgid "The email address you provided is not valid."
 msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×?\"×? שצ×?×?נת ×?×?× ×? תק×?× ×?."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:617
+#: ../src/bug-buddy.c:616
 #, c-format
 msgid ""
 "The account associated with the email address provided has been disabled."
 msgstr "×?×?ש×?×?×? ש×?ש×?×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?×?×?×?\"×? שצ×?×?× ×? ×?×?× ×? פע×?×?."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:620
+#: ../src/bug-buddy.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "The product specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade to "
 "the latest version."
 msgstr "×?×?×?צר שצ×?×?×? ×?×?× ×? ק×?×?×? ×?×? שש×?×? ש×?× ×?. × ×? ×?ש×?ר×? ×?×?רס×? ×?×¢×?×?× ×?ת ×?×?×?תר."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:623
+#: ../src/bug-buddy.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "The component specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade "
 "to the latest version."
 msgstr "×?ר×?×?×? שצ×?×?×? ×?×?× ×? ק×?×?×? ×?×? שש×?×? ש×?× ×?. × ×? ×?ש×?ר×? ×?×?רס×? ×?×¢×?×?× ×?ת ×?×?×?תר."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:626
+#: ../src/bug-buddy.c:625
 #, c-format
 msgid ""
 "The summary is required in your bug report. This should not happen with the "
@@ -250,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "×?ס×?×?×?×? ×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?. ש×?×?×?×? ×?×?ת ×?×? ×?×?×?ר×? ×?קר×?ת ×?×?רס×? ×¢×?×?× ×?ת ש×? "
 "Bug Buddy."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:629
+#: ../src/bug-buddy.c:628
 #, c-format
 msgid ""
 "The description is required in your bug report. This should not happen with "
@@ -259,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "×?ת×?×?×?ר ×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?. ש×?×?×?×? ×?×?ת ×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?תר×?ש ×?×?רס×? ×¢×?×?× ×?ת ש×? "
 "Bug Buddy."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:632
+#: ../src/bug-buddy.c:631
 #, c-format
 msgid ""
 "The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the "
@@ -272,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:639
+#: ../src/bug-buddy.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "Server returned bad state.  This is most likely a server issue and should be "
@@ -285,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:644
+#: ../src/bug-buddy.c:643
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse the XML-RPC response.  Response follows:\n"
@@ -296,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:648
+#: ../src/bug-buddy.c:647
 #, c-format
 msgid ""
 "An unknown error occurred.  This is most likely a problem with Bug Buddy. "
@@ -307,27 +303,27 @@ msgstr ""
 "×?Ö¾bugzilla.gnome.org\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:804
+#: ../src/bug-buddy.c:803
 #, c-format
 msgid "Unable to create the bug report: %s\n"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?: %s\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:806
+#: ../src/bug-buddy.c:805
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the bug report\n"
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?צ×?רת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:866
+#: ../src/bug-buddy.c:865
 msgid "Sendingâ?¦"
 msgstr "×?ש×?×?×?×?..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1026
+#: ../src/bug-buddy.c:1025
 msgid ""
 "The description you provided for the crash is very short. Are you sure you "
 "want to send it?"
 msgstr "ת×?×?×?ר ×?×?תרסק×?ת שס×?פקת קצר ×?×?×?×?. ×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×? ×?×?ת?"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1033
+#: ../src/bug-buddy.c:1032
 msgid ""
 "A short description is probably not of much help to the developers "
 "investigating your report. If you provide a better one, for instance "
@@ -338,21 +334,21 @@ msgstr ""
 "×?×?תר, ×?×?ש×? ×?×?×? ש×?צ×?×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?תרסק×?ת, ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?פתר×?×? ×?×?×?ר "
 "×?×?תר ש×? ×?×?×¢×?×?."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1041
+#: ../src/bug-buddy.c:1040
 msgid "_Review description"
 msgstr "_סק×?רת ×?ת×?×?×?ר"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1050
+#: ../src/bug-buddy.c:1049
 msgid "_Send anyway"
 msgstr "ש×?×?×?×? _×?×?×? ×?×?ת"
 
 #. Translators: This is the hyperlink which takes to http://live.gnome.org/GettingTraces/DistroSpecificInstructions
 #. * page. Please also mention that the page is in English
-#: ../src/bug-buddy.c:1147
+#: ../src/bug-buddy.c:1146
 msgid "Getting useful crash reports"
 msgstr "×?×?צ×? ×?ש ×?×?צ×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?תרסק×?ת ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1198
+#: ../src/bug-buddy.c:1164
 #, c-format
 msgid ""
 "The application %s crashed. The bug reporting tool was unable to collect "
@@ -368,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "×¢×? ×?נת ×?×?צ×?ר ×?×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?, ×?ש ×?×?תק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?× ×?פ×?×? ש×? ×?×?פצ×? ש×?×?.\n"
 "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?ק×?ש×?ר ש×?×?×?×? ×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?תקנת ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?:\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1236 ../src/bug-buddy.c:2061
+#: ../src/bug-buddy.c:1202 ../src/bug-buddy.c:2091
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -378,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×? ×?×? ×?פשר×?, × ×? ×?×?ת×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?תק×?×? ש×?×? ×?×?× ×?×?×?ת."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1249
+#: ../src/bug-buddy.c:1215
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about the %s application crash has been successfully collected.  "
@@ -394,11 +390,11 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×? תק×?× ×?. ×?ת×?×?ת ×?×?×?×?\"×? תש×?ש ×?×?צ×?רת קשר ×?×?קר×? ש×?×?×?רש "
 "×?×?×?×¢ × ×?סף."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1286
+#: ../src/bug-buddy.c:1252
 msgid "WARNING:"
 msgstr "×?×?×?ר×?:"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1287
+#: ../src/bug-buddy.c:1253
 msgid ""
 "Some sensitive data is likely present in the crash details.  Please review "
 "and edit the information if you are concerned about transmitting passwords "
@@ -407,19 +403,19 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×¢ ר×?×?ש ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?פר×?×? ×?×?תרסק×?ת. × ×? ×?×?×?×?×? ×?×?ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢ ×?×? ק×?×?×? ×?שש "
 "×?×?×¢×?רת סס×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?×¢ ר×?×?ש ×?×?ר."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1324
+#: ../src/bug-buddy.c:1290
 msgid "Save File"
 msgstr "ש×?×?ר ק×?×?×¥"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1344
+#: ../src/bug-buddy.c:1310
 msgid "-bugreport.txt"
 msgstr "-×?×?×?×?×?×?×?×?.txt"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1406
+#: ../src/bug-buddy.c:1368
 msgid "_Save Bug Report"
 msgstr "_ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1411
+#: ../src/bug-buddy.c:1373
 #, c-format
 msgid ""
 "The application %s has crashed.\n"
@@ -436,12 +432,12 @@ msgstr ""
 "(Bugzilla) ש×? GNOME.  × ×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?ק×?×?×¥ ×?קס×?, ×?×?ש×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?ער×?ת "
 "×?עק×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1500
+#: ../src/bug-buddy.c:1462
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "קרת×? ש×?×?×?×? ×?×?צ×?ת ×?×¢×?ר×?: %s"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1912
+#: ../src/bug-buddy.c:1923
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -453,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "Bug Buddy is a utility that helps report debugging\n"
 "information to the GNOME Bugzilla when a program crashes."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1944
+#: ../src/bug-buddy.c:1975
 msgid ""
 "Bug Buddy could not load its user interface file.\n"
 "Please make sure Bug Buddy was installed correctly."
@@ -461,23 +457,23 @@ msgstr ""
 "â??Bug Buddy ×?×? ×?צ×?×?×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ק×?×?×¥ ×?נשק ×?×?שת×?ש ש×?×?.\n"
 "× ×? ×?×?×?×?×? ×?×? Bug Buddy ×?×?תק×? ×?ר×?×?×?."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1961
+#: ../src/bug-buddy.c:1992
 msgid "Collecting information from your systemâ?¦"
 msgstr "× ×?סף ×?×?×?×¢ ×?×?×?ער×?ת ש×?×?..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1964
+#: ../src/bug-buddy.c:1995
 msgid "Either --appname or --package arguments are required.\n"
 msgstr "×?ש ×?×?שת×?ש ×?פ×?×?ת ×?×?×?×? ×?פר×?×?ר×?×? appname-- ×?×? package--â??.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1971
-msgid "Either --pid , --include or --minidump arguments are required.\n"
-msgstr "×?ש ×?×?שת×?ש ×?פ×?×?ת ×?×?×?×? ×?פ×?×?ר×?×? pid--, â??include-- ×?×? minidump--â??.\n"
+#: ../src/bug-buddy.c:2001
+msgid "Either --pid or --include arguments are required.\n"
+msgstr "×?ש ×?×?שת×?ש ×?פ×?×?ת ×?×?×?×? ×?פר×?×?ר×?×? pid-- ×?×? â??include--â??.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1976
+#: ../src/bug-buddy.c:2006
 msgid "The --unlink-tempfile option needs an --include argument.\n"
 msgstr "×?פשר×?ת ×?Ö¾unlink-tempfile-- ×?ק×?ק×? ×?×?ר×?×?×?× ×? include--.â??\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:1983
+#: ../src/bug-buddy.c:2013
 msgid ""
 "Bug Buddy was unable to retrieve information regarding the version of GNOME "
 "you are running.  This is most likely due to a missing installation of gnome-"
@@ -486,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "â??Bug Buddy × ×?ש×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?רס×? ש×? GNOME ש×?ש×?×?×?ש. ×?×?×¢×?×?, ×?נר×?×?, ×?×?×? "
 "×?×?תקנ×? ×?×?×?ק×? ×?×?סר ש×? gnome-desktop.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:2005
+#: ../src/bug-buddy.c:2035
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s application has crashed.  We are collecting information about the "
@@ -495,24 +491,24 @@ msgstr ""
 "×?×?×?ש×?×? %s ×?תרסק. ×?× ×? ×?×?ספ×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?תרסק×?ת ×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?פת×?×?×? ×¢×? ×?נת "
 "ש×?×?×?×?×? תק×? ×?ת ×?×?×¢×?×?."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:2022
+#: ../src/bug-buddy.c:2052
 msgid "Collecting information from the crashâ?¦"
 msgstr "× ×?סף ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?תרסק×?ת..."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:2039
+#: ../src/bug-buddy.c:2069
 #, c-format
 msgid ""
 "Bug Buddy encountered the following error when trying to retrieve debugging "
 "information: %s\n"
 msgstr "â??Bug Buddy נתק×? ×?ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ס×?×£ נת×?× ×? × ×?פ×?×? ×?ש×?×?×?×?ת: %s\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:2069
+#: ../src/bug-buddy.c:2099
 #, c-format
 msgid ""
 "Bug Buddy doesn't know how to send a suggestion for the application %s.\n"
 msgstr "â??Bug Buddy ×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?צ×? ×?ש×?×?×? ×?צע×? ×¢×?×?ר ×?×?×?ש×?×? %s.\n"
 
-#: ../src/bug-buddy.c:2089
+#: ../src/bug-buddy.c:2119
 #, c-format
 msgid ""
 "Thank you for helping us to improve our software.\n"
@@ -527,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×? תק×?× ×?. ×?ת×?×?ת ×?×?×?×?\"×? ת×?פשר ×?×?פת×?×?×? ×?×?צ×?ר ×?ת×? קשר "
 "×?×?קר×? ש×?×?×?רש ×?×?×?×¢ × ×?סף."
 
-#: ../src/bug-buddy.c:2101
+#: ../src/bug-buddy.c:2131
 msgid "Suggestion / Error description:"
 msgstr "×?צע×? / ת×?×?×?ר ש×?×?×?×?:"
 
@@ -557,7 +553,7 @@ msgstr "×?×?×?ש×?×? ×?×?× ×? ×?שת×?ש ×?×?ער×?ת ×?עק×? ×?×?×?×?×?×? ש×?
 msgid "Product or component not specified."
 msgstr "×?×?צר ×?×? ר×?×?×? ×?×? צ×?×?×?× ×?."
 
-#: ../src/bugzilla.c:562
+#: ../src/bugzilla.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to create XML-RPC message."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?×?×?עת XML-RPC."
@@ -597,5 +593,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "â??%s"
 
+#~ msgid "MiniDump file with info about the crash"
+#~ msgstr "MiniDump file with info about the crash"
+
 #~ msgid "The binary file could not be found. Try using an absolute path."
 #~ msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×?×?× ×?ר×? ×?×? × ×?צ×?. ×?ש ×?נס×?ת נת×?×? ×?×?×?×?×?."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]