[gnome-subtitles] Fix bug #619364 - Untranslated strings Patch from Gabor Kelemen

[Pedro Daniel da Rocha Melo e Castro <pcastro src gnome org>]

commit b2eb4f4ae36b93a5af49b49528463c957945d0db
Author: Pedro Castro <mail pedrocastro org>
Date:   Tue Jun 8 22:38:57 2010 +0100

    Fix bug #619364 - Untranslated strings
    Patch from Gabor Kelemen
    
    Signed-off-by: Pedro Castro <mail pedrocastro org>

 src/Glade/AboutDialog.glade              |    3 +--
 src/Glade/MainWindow.glade               |   10 +++++-----
 src/Glade/TimingsSynchronizeDialog.glade |    2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/src/Glade/AboutDialog.glade b/src/Glade/AboutDialog.glade
index cec3fbb..3684ec8 100644
--- a/src/Glade/AboutDialog.glade
+++ b/src/Glade/AboutDialog.glade
@@ -15,7 +15,7 @@
     <property name="copyright">Copyright &#xA9; 2006-2010 Pedro Castro</property>
     <property name="comments" translatable="yes">Video subtitling for the GNOME desktop</property>
     <property name="website">http://gnome-subtitles.sf.net</property>
-    <property name="license">Gnome Subtitles is free software; you can redistribute it and/or modify
+    <property name="license" translatable="yes">Gnome Subtitles is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 (at your option) any later version.
@@ -66,7 +66,6 @@ Daniel Nylander (sv)</property>
     <child internal-child="vbox">
       <widget class="GtkVBox" id="dialogVBox">
         <property name="visible">True</property>
-        <property name="orientation">vertical</property>
         <child>
           <placeholder/>
         </child>
diff --git a/src/Glade/MainWindow.glade b/src/Glade/MainWindow.glade
index b8f9dcb..0e21fb7 100644
--- a/src/Glade/MainWindow.glade
+++ b/src/Glade/MainWindow.glade
@@ -816,7 +816,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <widget class="GtkImageMenuItem" id="videoRewind">
-                        <property name="label">R_ewind</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">R_ewind</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="sensitive">False</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
@@ -835,7 +835,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <widget class="GtkImageMenuItem" id="videoForward">
-                        <property name="label">_Forward</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">_Forward</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="sensitive">False</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkToolButton" id="newToolButton">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="tooltip">New File</property>
+                <property name="tooltip" translatable="yes">New File</property>
                 <property name="stock_id">gtk-new</property>
                 <signal name="clicked" handler="OnFileNew"/>
               </widget>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkToolButton" id="openToolButton">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="tooltip">Open File</property>
+                <property name="tooltip" translatable="yes">Open File</property>
                 <property name="stock_id">gtk-open</property>
                 <signal name="clicked" handler="OnFileOpen"/>
               </widget>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
               <widget class="GtkToolButton" id="saveToolButton">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="sensitive">False</property>
-                <property name="tooltip">Save File</property>
+                <property name="tooltip" translatable="yes">Save File</property>
                 <property name="stock_id">gtk-save</property>
                 <signal name="clicked" handler="OnFileSave"/>
               </widget>
diff --git a/src/Glade/TimingsSynchronizeDialog.glade b/src/Glade/TimingsSynchronizeDialog.glade
index 96e0cfe..1e3fa6d 100644
--- a/src/Glade/TimingsSynchronizeDialog.glade
+++ b/src/Glade/TimingsSynchronizeDialog.glade
@@ -222,7 +222,7 @@
             </child>
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="buttonSynchronize">
-                <property name="label">_Synchronize</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Synchronize</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="sensitive">False</property>