[ontv] Small corrections

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 14b16239ac1f8b62397fccd295fc2a685128bd38
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Jun 8 23:31:41 2010 +0200

    Small corrections

 po/hu.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9fefd4c..20de90f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ontv master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-08 23:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-08 23:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-08 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -351,8 +351,7 @@ msgstr "Válasszon XMLTV fájlt�"
 
 #: ../ontv/assistant.py:245
 msgid "Configure the grabber by answering the questions in the terminal below."
-msgstr ""
-"A letöltÅ? konfigurálásához válaszoljon a terminálban feltett kérdésekre."
+msgstr "A letöltÅ? konfigurálásához válaszoljon a terminálban feltett kérdésekre."
 
 #: ../ontv/assistant.py:262
 msgid ""
@@ -465,20 +464,20 @@ msgstr "%s a műsor kezdéséig."
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:120
 msgid "Downloading"
-msgstr "Letöltés"
+msgstr "letöltése"
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:124
 msgid "Sorting"
-msgstr "Rendezés"
+msgstr "rendezése"
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:128
 msgid "Loading"
-msgstr "Betöltés"
+msgstr "betöltése"
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:134
 #, python-format
 msgid "%s TV Listings..."
-msgstr "%s TV-műsor�"
+msgstr "TV-műsorok %s�"
 
 #: ../ontv/window.py:79
 msgid "No channels selected"
@@ -563,3 +562,4 @@ msgstr "A feldolgozó visszatérési értéke: â??%sâ??"
 #, python-format
 msgid "Unknown error while loading %s"
 msgstr "A(z) %s betöltése közben ismeretlen hiba történt"
+