[emerillon-plugins] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rodrigo Luiz Marques Flores <rlmflores src gnome org>]

commit c51af35f0c4623d917d4013fd76c1851e185d77d
Author: Djavan Fagundes <djavan comum org>
Date:   Sat Jun 5 22:37:10 2010 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 46 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 07f8dea..c2ebfda 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,18 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the emerillon-plugins package.
 # Vladimir Melo <vmelo gnome org>, 2009.
 # Hugo Vaz Sampaio <hvazsampaio gmail com>, 2010.
+# Djavan Fagundes <djavan comum org>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-17 11:21-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 21:59-0300\n"
-"Last-Translator: Hugo Vaz Sampaio <hvazsampaio gmail com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-08 11:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-04 17:22-0200\n"
+"Last-Translator: Djavan Fagundes <djavan comum org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.emerillon-plugin.in.h:1
 msgid ""
@@ -44,11 +48,11 @@ msgstr "Mostrar"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:594
 msgid "Available Bikes"
-msgstr "Bicicletas Disponíveis"
+msgstr "Bicicletas disponíveis"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:600
 msgid "Empty Docks"
-msgstr "Encaixes Vazios"
+msgstr "Encaixes vazios"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:666
 msgid "Name"
@@ -61,3 +65,39 @@ msgstr "Um exemplo de plugin escrito em Vala."
 #: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:2
 msgid "Vala Example"
 msgstr "Exemplo de Vala"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:1
+msgid "Exports the map as a PNG image."
+msgstr "Exportar o mapa como uma imagem PNG."
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:2
+msgid "Image Exporter"
+msgstr "Exportador de imagem"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:51
+msgid "Export as _image"
+msgstr "Exportar como _imagem"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:56
+msgid "Attach to _email"
+msgstr "Anexar para _e-mail"
+
+#. create the save dialog
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:107
+msgid "Save as png image"
+msgstr "Salvar como uma imagem png"
+
+#. save the image in the temp folder
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:112
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:151
+msgid "map.png"
+msgstr "mapa.png"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:128
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:169
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:170
+msgid "Your email client is not supported."
+msgstr "Seu cliente de e-mail não possui suporte."