[emerillon-plugins] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 80ad690d1f841e137919fb001172919481b4154e
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Sun Jun 6 20:28:26 2010 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 53 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4570884..6b9ad89 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # French translation for Emerillon Plugins
-# Copyright (C) 2009 Novopia Solutions Inc.
+# Copyright (C) 2009-2010 Listed translators
 # This file is distributed under the same license as emerillon-plugins package.
-# Pierre-Luc Beaudoin <pierre-luc beaudoin novopia com>
+# Pierre-Luc Beaudoin <pierre-luc beaudoin novopia com>, 2009
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2010
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon-plugins master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:35-0400\n"
-"Last-Translator: Pierre-Luc Beaudoin <pierre-luc beaudoin novopia com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=emerillon&component=Plugins\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 20:28+0200\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,8 +50,52 @@ msgstr "Vélos disponibles"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:600
 msgid "Empty Docks"
-msgstr "Point d'ancrage libres"
+msgstr "Points d'ancrage libres"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
+
+#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:1
+msgid "An example plugin written in Vala."
+msgstr "Un exemple de greffon écrit en Vala."
+
+#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:2
+msgid "Vala Example"
+msgstr "Exemple Vala"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:1
+msgid "Exports the map as a PNG image."
+msgstr "Exporte la carte comme une image PNG."
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:2
+msgid "Image Exporter"
+msgstr "Exportateur d'images"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:51
+msgid "Export as _image"
+msgstr "Exporter comme _image"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:56
+msgid "Attach to _email"
+msgstr "Joindre à un _courriel"
+
+#. create the save dialog
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:107
+msgid "Save as png image"
+msgstr "Enregistrer comme une image PNG"
+
+#. save the image in the temp folder
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:112
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:151
+msgid "map.png"
+msgstr "carte.png"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:128
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:169
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:170
+msgid "Your email client is not supported."
+msgstr "Votre logiciel de messagerie n'est pas pris en charge."