[hamster-applet/gnome-2-30] marking string containing em-dash as unicode

[Toms Baugis <tbaugis src gnome org>]

commit 20089aff91eaa8df2cbcabf82b15a7627ec95aba
Author: Toms Bauģis <toms baugis gmail com>
Date:   Sat Jun 5 20:31:50 2010 +0100

    marking string containing em-dash as unicode

 src/hamster/about.py                       |    2 +-
 src/hamster/stats.py                       |    2 +-
 src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py |    2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/hamster/about.py b/src/hamster/about.py
index 4609664..cbd8db8 100644
--- a/src/hamster/about.py
+++ b/src/hamster/about.py
@@ -39,7 +39,7 @@ class About(object):
             "program-name" : _("Time Tracker"),
             "name" : _("Time Tracker"), #this should be deprecated in gtk 2.10
             "version" : VERSION,
-            "comments" : _("Project Hamster â?? track your time"),
+            "comments" : _(u"Project Hamster â?? track your time"),
             "copyright" : _(u"Copyright © 2007â??2009 Toms BauÄ£is and others"),
             "website" : "http://projecthamster.wordpress.com/";,
             "website-label" : _("Project Hamster Website"),
diff --git a/src/hamster/stats.py b/src/hamster/stats.py
index edfd09c..64aed91 100644
--- a/src/hamster/stats.py
+++ b/src/hamster/stats.py
@@ -176,7 +176,7 @@ class Stats(object):
                 label.set_text(_("""There is no data to generate statistics yet.
 A week of usage would be nice!"""))
             else:
-                label.set_text(_("Collecting data â?? check back after a week has passed!"))
+                label.set_text(_(u"Collecting data â?? check back after a week has passed!"))
 
             label.show()
             return
diff --git a/src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py b/src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py
index 00dceb8..b8cd9b1 100644
--- a/src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py
+++ b/src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py
@@ -35,7 +35,7 @@ class ReportChooserDialog(gtk.Dialog):
         gtk.Dialog.__init__(self)
 
 
-        self.dialog = gtk.FileChooserDialog(title = _("Save report - Time Tracker"),
+        self.dialog = gtk.FileChooserDialog(title = _(u"Save report - Time Tracker"),
                                             parent = self,
                                             action = gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE,
                                             buttons=(gtk.STOCK_CANCEL,