[vinagre] Fixed a grammar error. Closes #615639.

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit 1325dd73b078ed3eae30f1d12ce76878562df7ce
Author: Jonh Wendell <jwendell gnome org>
Date:   Sat Jun 5 11:54:22 2010 -0300

    Fixed a grammar error. Closes #615639.
    
    Thanks to Marcel Telka for pointing this out.

 plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c |    4 ++--
 vinagre/vinagre-notebook.c    |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c b/plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c
index 6d84143..cdb675f 100644
--- a/plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c
+++ b/plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c
@@ -356,8 +356,8 @@ vnc_auth_unsupported_cb (VncDisplay *vnc, guint auth_type, VinagreVncTab *vnc_ta
   name = vinagre_connection_get_best_name (vinagre_tab_get_conn (tab));
   emphasis = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", name);
 
-  /* Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number). Also, the right sentence would be ... method for host... */
-  g_string_printf (message, _("Authentication method to host %s is unsupported. (%u)"),
+  /* Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number). */
+  g_string_printf (message, _("Authentication method for host %s is unsupported. (%u)"),
 		   emphasis,
 		   auth_type);
 
diff --git a/vinagre/vinagre-notebook.c b/vinagre/vinagre-notebook.c
index f781fec..d8a95ce 100644
--- a/vinagre/vinagre-notebook.c
+++ b/vinagre/vinagre-notebook.c
@@ -477,7 +477,7 @@ tab_auth_failed_cb (VinagreTab *tab, const gchar *msg, VinagreNotebook *nb)
 
   emphasis = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", name);
   /* Translators: %s is a host name or IP address. */
-  g_string_printf (message, _("Authentication to host %s has failed"),
+  g_string_printf (message, _("Authentication for host %s has failed"),
 		   emphasis);
   if (msg)
   	g_string_append_printf (message, " (%s)", msg);