[vinagre] Fixed a grammar error. Closes #616992.

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit 7e754f8c702517de612ec9e7c2b34f948e8b62b9
Author: Jonh Wendell <jwendell gnome org>
Date:   Sat Jun 5 11:43:33 2010 -0300

    Fixed a grammar error. Closes #616992.
    
    Thanks to Marcel Telka for pointing this out.

 vinagre/vinagre-connect.c |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/vinagre/vinagre-connect.c b/vinagre/vinagre-connect.c
index 76b2afe..e42ccb8 100644
--- a/vinagre/vinagre-connect.c
+++ b/vinagre/vinagre-connect.c
@@ -84,8 +84,7 @@ protocol_combo_changed (GtkComboBox *combo, VinagreConnectDialog *dialog)
 
   if (!gtk_combo_box_get_active_iter (combo, &tree_iter))
     {
-      /* Translators: Please consider the word "from" instead of "in". I'll fix this phrase for 2.31 (or 3.0) */
-      g_warning (_("Could not get the active protocol in the protocol list."));
+      g_warning (_("Could not get the active protocol from the protocol list."));
       return;
     }
 
@@ -332,7 +331,7 @@ vinagre_connect_find_button_cb (GtkButton            *button,
   if (!gtk_combo_box_get_active_iter (GTK_COMBO_BOX (dialog->protocol_combo),
 				      &tree_iter))
     {
-      g_warning (_("Could not get the active protocol in the protocol list."));
+      g_warning (_("Could not get the active protocol from the protocol list."));
       return;
     }
 
@@ -444,7 +443,7 @@ VinagreConnection *vinagre_connect (VinagreWindow *window)
 
       if (!gtk_combo_box_get_active_iter (GTK_COMBO_BOX (dialog.protocol_combo), &iter))
 	{
-	  g_warning (_("Could not get the active protocol in the protocol list."));
+	  g_warning (_("Could not get the active protocol from the protocol list."));
 	  goto fail;
 	}