[dasher] Updated Serbian translation

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [dasher] Updated Serbian translation
Date: Thu, 3 Jun 2010 19:07:34 +0000 (UTC)
commit 3d84a214951a9bd3c2414efe12b24aaafccc86bc
Author: MiloÅ¡ PopoviÄ? <mpopovic src gnome org>
Date:   Thu Jun 3 21:00:33 2010 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       | 1983 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sr latin po | 1983 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 2300 insertions(+), 1666 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f5a2a88..39d70c3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,1009 +5,1326 @@
 #
 # Maintainer: Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð½ <dsegan gmx net>
 # Reviewed on 2005-07-15 by: Ð?Ð³Ð¾Ñ? Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <igor prevod org>
-# 
+# Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð?. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <slobo akrep be>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dasher\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 03:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-29 03:53+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=dasher&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð?. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <slobo akrep be>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
-#: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
-msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
-msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð· Ð·Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ: Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+#. Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears
+#. in a window title.
+#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:1 ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:6
+#: ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:1
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:6 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:6
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:1 ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:2
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:953
+msgid "Dasher"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
+
+#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:2
+msgid "Enter text without a keyboard"
+msgstr "Ð£Ð½Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:3
+msgid "Predictive text entry"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:72 ../Src/Gtk2/Menu.cc:128 ../Src/Gtk2/Menu.cc:186
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:229 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:105
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:100
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:1
+msgid "A_ppend to file"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:1
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:2
+msgid "Alphabet:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾:"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:3 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:3
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:4 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:4
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:4
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:1
+msgid "Copy _All"
+msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ _Ñ?Ð²Ðµ"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:5 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:5
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:5
+msgid "Cut"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:7
+msgid "Dasher _Tutorial"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:8 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:12
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:8
+msgid "New file"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:9 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:14
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:9
+msgid "Open file"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:10 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:15
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:10
+msgid "Paste"
+msgstr "Ð£Ð±Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:11 ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:3
+#: ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:16
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:11 ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:4
+msgid "Please Waitâ?¦"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ..."
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:12
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:13 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:20
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:15
+msgid "Save file"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:14 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:21
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:16
+msgid "Save file as"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ð¾"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:15 ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:3
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:23 ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:5
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:5
+#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1320
+#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1354 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:968
 msgid "Select File"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#. This gets pulled out via gettext
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:465
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð½ <danilo gnome org>\n"
-"Ð?Ð³Ð¾Ñ? Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <igor prevod org>\n"
-"Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð?. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <slobo akrep be>\n"
-"\n"
-"http://prevod.org â?? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:16 ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:4
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:6 ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:6
+msgid "Select Font"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
 
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:467 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:54
-msgid "Dasher"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:17 ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:4
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:24 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:17
+msgid "Speed:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:467
-msgid "Dasher is a predictive text entry application"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:18 ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:8
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:585 ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:587
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:123 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:117
-msgid "Training Dasher... please wait"
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ¶Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?... Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:19
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?"
 
-#. Paneltree
-#. |         /-menutree
-#. Widgettree------buttontree
-#. \-edittree
-#.
-#. Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:88
-msgid "Panels"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:20 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:27
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:20
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:11
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:89
-msgid "Application"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:21 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:28
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:21
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:13
+msgid "_File"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:90
-msgid "Menus"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:22 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:29
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:22
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:14
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:91 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:42
-msgid "Buttons"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:23
+msgid "_Import Training Text"
+msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:92
-msgid "Text"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:1 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:1
+msgid "A_ppend to fileâ?¦"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:175 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:48
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:45
-msgid "Control"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:7
+msgid "Demo!"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð°!"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:182
-msgid "Windows"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:8
+msgid "Full Demo"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:190
-msgid "Stop"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:9 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:7
+msgid "Help"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:197
-msgid "Pause"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð·Ð°"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:10
+msgid "Launch Dasher Game & Demo mode!"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:204
-msgid "Move"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:11
+msgid "Level:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð²Ð¾:"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:211
-msgid "Delete"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:13
+msgid "New sentence"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:221
-msgid "Speak"
-msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:17 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:12
+msgid "Pr_eferencesâ?¦"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ..."
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:253 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:407
-msgid "<"
-msgstr "<"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:18 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:13
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:259 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:401
-msgid ">"
-msgstr ">"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:19 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:14
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1046
+msgid "Quit"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:265
-msgid "<<<"
-msgstr "<<<"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:22
+msgid "Score:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?:"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:271
-msgid ">>>"
-msgstr ">>>"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:25 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:18
+msgid "_Aboutâ?¦"
+msgstr "_Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?â?¦"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:284
-msgid "Everything"
-msgstr "Ð¡Ð²Ðµ"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:26 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:19
+msgid "_Contentsâ?¦"
+msgstr "_Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?â?¦"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:290
-msgid "New"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:30 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:23
+msgid "_Import Training Textâ?¦"
+msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµâ?¦"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:296
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:1
+msgid "<b>Actions</b>"
+msgstr "<b>Ð Ð°Ð´Ñ?Ðµ</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:318
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:325
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:332
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:339
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:346
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:353
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:360
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:367
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:374
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:381
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:413 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:437
-msgid "Character"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ðº"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:425 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:448
-msgid "Word"
-msgstr "Ð ÐµÑ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:430 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:454
-msgid "Line"
-msgstr "Ð ÐµÐ´"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:568
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
-
-#. void interface_setup(GladeXML *xml) {
-#. What's this doing here? I'm sure we ought to just be using whatever
-#. the core provides us with
-#. float initial_bitrate = 3.0;
-#. the_canvas=glade_xml_get_widget(xml, "the_canvas");
-#. Needed so we can make it visible or not as we wish
-#. FIXME - all of the stuff below commented out - we no longer have access to the registry here - need to fix it
-#. // interface specific preferences
-#. if(get_long_option_callback("Mouseposstartdistance",&mouseposstartdist)!=false) {
-#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"mouseposstartscale")),mouseposstartdist);
-#. }
-#. if(get_long_option_callback("YScale",&yscale)!=false) {
-#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"yaxisscale")),yscale);
-#. }
-#. if(get_bool_option_callback("Cyclicalbuttons",&cyclickeyboardmodeon)!=false) {
-#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(glade_xml_get_widget(widgets,"cyclicalbuttons")),cyclickeyboardmodeon);
-#. }
-#. // Configure the buttons. FIXME - more enums?
-#. if (get_long_option_callback("Button1X",&(buttons[1].x))==false) {
-#. buttons[1].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button2X",&(buttons[2].x))==false) {
-#. buttons[2].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button3X",&(buttons[3].x))==false) {
-#. buttons[3].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button4X",&(buttons[4].x))==false) {
-#. buttons[4].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button5X",&(buttons[5].x))==false) {
-#. buttons[5].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button6X",&(buttons[6].x))==false) {
-#. buttons[6].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button7X",&(buttons[7].x))==false) {
-#. buttons[7].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button8X",&(buttons[8].x))==false) {
-#. buttons[8].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button9X",&(buttons[9].x))==false) {
-#. buttons[9].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button1Y",&(buttons[1].y))==false) {
-#. buttons[1].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button2Y",&(buttons[2].y))==false) {
-#. buttons[2].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button3Y",&(buttons[3].y))==false) {
-#. buttons[3].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button4Y",&(buttons[4].y))==false) {
-#. buttons[4].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button5Y",&(buttons[5].y))==false) {
-#. buttons[5].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button6Y",&(buttons[6].y))==false) {
-#. buttons[6].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button7Y",&(buttons[7].y))==false) {
-#. buttons[7].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button8Y",&(buttons[8].y))==false) {
-#. buttons[8].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button9Y",&(buttons[9].y))==false) {
-#. buttons[9].y=0;
-#. }
-#. }
-#. void
-#. interface_late_setup() {
-#. Stuff that needs to be done after the core has
-#. set itself up
-#. dasher_set_parameter_int(INT_ONEBUTTON, 0);
-#. alphabet=dasher_get_current_alphabet();
-#. colourscheme=dasher_get_current_colours();
-#. }
-#. void
-#. open_window(GladeXML *xml) {
-#. I have no idea why we need to do this when Glade has theoretically done
-#. so already, but...
-#. FIXME - REIMPLEMENT
-#. }
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:1
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:2 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:2
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:2
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:3 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:3
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:3
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:4 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:4
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:4
-msgid "8:"
-msgstr "8:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:5 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:5
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:5
-msgid "9:"
-msgstr "9:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:6 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:6
-msgid "<b>Adaptation:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:7 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:7
-msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:8
-msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð°:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:9
-msgid "<b>Button control setup</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:10 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:10
-msgid "<b>Button modes:</b>"
-msgstr "<b>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:11 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:8
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:11
-msgid "<b>Color Selection:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ:</b>"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:2
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:1
+msgid "<b>Adaptation</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ</b>"
 
-# note(slobo): :)
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:12
-msgid "<b>Compass Mode</b>"
-msgstr "<b>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:9
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:13
-msgid "<b>Control Style:</b>"
-msgstr "<b>Ð¡Ñ?Ð¸Ð» Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14
-msgid "<b>Direct Mode And Menu Mode</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:15
-msgid "<b>External Input:</b>"
-msgstr "<b>Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ð·:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:14
-msgid "<b>Language Model:</b>"
-msgstr "<b>Ð?ÐµÐ·Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:16
-msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
-msgstr "<b>Ð Ð°Ð·Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:18 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:17
-msgid "<b>One-Button Dynamic Mode</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:18
-msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
-msgstr "<b>Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:11
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:19
-msgid "<b>Orientation:</b>"
-msgstr "<b>Ð£Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:12
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:20
-msgid "<b>Smoothing:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:21
-msgid "<b>Socket Input</b>"
-msgstr "<b>Ð£Ð»Ð°Ð· Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:22
-msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð°:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:24 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:14
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:23
-msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:25 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:15
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:24
-msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°:</b>"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:3
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:2
+msgid "<b>Alphabet Selection</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð°</b>"
 
 # bug: View the Options or Options of the View
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:25
-msgid "<b>View Options:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:27 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:26
-msgid "<b>X Coordinate</b>"
-msgstr "<b>X ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:27
-msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
-msgstr "<b>X/Y ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:28
-msgid "<b>Y Axis Options:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:29
-msgid "<b>Y Coordinate</b>"
-msgstr "<b>Y ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:30
-msgid "<b>Zoom steps:</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:32 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:31
-msgid "Adapt speed automatically"
-msgstr "Ð¡Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ?"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:4
+msgid "<b>Appearance Options</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:5
+msgid "<b>Application Options</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:6
+msgid "<b>Application Style</b>"
+msgstr "<b>Ð¡Ñ?Ð¸Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:7
+msgid "<b>Colour Scheme</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð¾Ñ?Ðµ</b>"
+
+#. The way in which you would like to control dasher, e.g., using buttons for up/down, buttons for select, etc.
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:9
+msgid "<b>Control Style</b>"
+msgstr "<b>Ð¡Ñ?Ð¸Ð» Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:10
+msgid "<b>Dasher Font</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ñ?</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:11
+msgid "<b>Direction</b>"
+msgstr "<b>Ð£Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:12
+msgid "<b>Editor Font</b>"
+msgstr "<b>Ð¤Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:13
+msgid "<b>Input Device</b>"
+msgstr "<b>Ð£Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:14
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:5
+msgid "<b>Language Model</b>"
+msgstr "<b>Ð?ÐµÐ·Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:15
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:7
+msgid "<b>Smoothing</b>"
+msgstr "<b>Ð£Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:16
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:8
+msgid "<b>Speed</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð°</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:17
+msgid "<b>Starting and Stopping</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:34 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:33
-msgid "Alphabet"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:18
+#| msgid "Application"
+msgid "A_pplication"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:19
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:9
+msgid "Adapt speed automatically"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:34
+#. The default display orientation for the selected alphabet, i.e., left to right for English, right to left for Arabic, etc.
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:21
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:11
 msgid "Alphabet Default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:35
-msgid "Alternating direct mode"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:36
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:22
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:12
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ðµ"
 
-# bug(slobo): Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸, Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:37
-msgid "Box non-uniformity:"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39
-msgid "Button Mode Options"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40
-msgid "Button Preferences"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41
-msgid "Button Setup"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:42 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:23
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:38
-msgid "Button control setup"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:39
-msgid "Button mode"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:41
-msgid "Button:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¼Ðµ:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:43
-msgid "Click mode"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:47 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:44
-msgid "Compass mode"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+#. Abbreviation for Control Style
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:24
+#| msgid "Control"
+msgid "C_ontrol"
+msgstr "_Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:46
-msgid "Control dasher from network socket instead of mouse (advanced)"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ñ?Ð° (Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾)"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:25
+msgid "Centre circle"
+msgstr "Ð?Ð· Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:29
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:47
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:26
+msgid "Composition"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:27
 msgid "Control mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:30
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:48
-msgid "Copy"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:31
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:49
-msgid "Copy _All"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ _Ñ?Ð²Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:32
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:50
-msgid "Copy all on stop"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:51
-msgid "Custom:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:28
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:15
+msgid "Custom"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:33
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:52
-msgid "Cut"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:56 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:34
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:53
-msgid "Cyclical button mode"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:29
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:16
+msgid "Custom colour scheme:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ñ?Ðµ:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:36
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:55
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:30
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:17
 msgid "Dasher Preferences"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:59
-msgid "Direct mode"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:37
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:56
-msgid "Distance from centerline for start on mouse position:"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ðº ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61
-msgid "Done"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:31
+msgid "Direct entry"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:62 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:38
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:57
-msgid "Down/3:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ/3:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:32
+msgid "Dock application window"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:39
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:58
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:33
 msgid "Draw box outlines"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:40
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:59
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:34
 msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:60
-msgid "Drop time:  "
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°:  "
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:35
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Ð¦ÐµÐ¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:42
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:62
-msgid "Enter text into other windows"
-msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:43
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:63
-msgid "Eyetracker mode"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÐ°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:64
-msgid "Four-button direct mode"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69
-msgid "General"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70
-msgid ""
-"If this mode is selected, up and down will\n"
-"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
-"choice"
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð³Ð¾Ñ?Ðµ  Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ðµ\n"
-"Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:67
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:36
 msgid "Increase line thickness"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ±Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:73 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:68
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:37
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:19
 msgid "Japanese"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:74 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:69
-msgid "Label"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:75 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:70
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:38
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:20
 msgid "Language model adapts as you write."
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ» Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:45
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:71
-msgid "Large"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:39
+msgid "Large font "
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? "
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:77 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:72
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:40
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:21
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:73
-msgid "Left/2:"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾/2:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:74
-msgid "Max"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:75
-msgid "Min"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:76
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:77
+#. PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:42
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:22
 msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ» (PPM/Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðº)"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:78
-msgid "New file"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:79
-msgid "Normal"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:80
-msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? â??ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµâ??:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:86 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:81
-msgid "Number of boxes:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:82
-msgid "One dimensional mode"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:83
-msgid "One-button dynamic mode"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:89 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:84
-msgid "One-button static mode"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:85
-msgid "Open file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:91 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:86
-msgid "Ordinary control"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:92 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:87
-msgid "Paste"
-msgstr "Ð£Ð±Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:93 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:88
-msgid "Pause outside window"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:94 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:89
-msgid "Port"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:95 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:90
-msgid "Prediction"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:96 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:91
-msgid "Print socket-related debugging information to console"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ñ?"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:43
+msgid "Options"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:97 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:92
-msgid "Pulsing mode"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:44
+msgid "Pause outside of canvas"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:98 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:93
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:45
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:24
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:99 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:94
-msgid "Right zoom:  "
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ:  "
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:100 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:95
-msgid "Right/4:"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾/4:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:101 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:96
-msgid "Safety margin:"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:102 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:97
-msgid "Save file"
-msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:103 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:98
-msgid "Save file as"
-msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ð¾"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:104 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:99
-msgid "Scaling amount (1D mode):"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° (Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼):"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:46
+msgid "Select Dasher Font"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:106 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:101
-msgid "Select Font"
-msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:47
+msgid "Select Editor Font"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:107
-msgid "Show Advanced Settings"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:108 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:102
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:48
 msgid "Show mouse position"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:109 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:103
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:49
 msgid "Show speed slider"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:110 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:104
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:50
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:111
-msgid "Socket Options"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:112
-msgid "Socket Preferences"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:51
+msgid "Small font"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:113 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:106
-msgid "Speak on stop"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:52
+msgid "Stand-alone"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:114 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:107
+#. PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:54
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:25
 msgid "Standard letter-based PPM"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ PPM"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:115 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:108
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:55
 msgid "Start on left mouse button"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:116 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:109
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:56
 msgid "Start on space bar"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:117 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:110
-msgid "Start with mouse position"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:118 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:111
-msgid "Static menu mode"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:57
+msgid "Start with mouse position:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-# bug(slobo): Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:119 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:112
-msgid "Steady mode"
-msgstr "Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:120 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:114
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:58
 msgid "Timestamp new files"
 msgstr "Ð?Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:121 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:115
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:59
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:26
 msgid "Top to Bottom"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:122 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:116
-msgid "Training"
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ¶Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:124 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:118
-msgid "Up/1:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ðµ/1:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:60
+msgid "Two box"
+msgstr "Ð?Ð²Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:125 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:119
+#. Line wrapping not necessary, but looks better for English
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:62
 msgid ""
-"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
+"Use this control to adjust the relative sizes of the\n"
 "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
 "your writing speed."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? \n"
-"Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ? \n"
-"Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+"Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°. Ð?Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ \n"
+"Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:128 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:122
-msgid "Very Large"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð¼Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:129 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:76
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:123
-msgid "View"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:65
+msgid "Very large font"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð¼Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:130 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:124
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:66
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:28
 msgid "Word-based model"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ» Ð·Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:131 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:77
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:125
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:67
+#| msgid "Appearance"
+msgid "_Appearance"
+msgstr "_Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:132 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:126
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:68
+#| msgid "Language"
+msgid "_Language"
+msgstr "_Ð?ÐµÐ·Ð¸Ðº"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:133 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:127
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ:"
+#. Abbreviation for Preferences
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:3
+msgid "P"
+msgstr "Ð?"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:134 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:128
-msgid "_About"
-msgstr "_Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:3
+msgid "<b>Color Scheme</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð¾Ñ?Ðµ</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:4
+msgid "<b>Display Size</b>"
+msgstr "<b>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:6
+msgid "<b>Orientation</b>"
+msgstr "<b>Ð£Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:10
+msgid "Alphabet"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾"
+
+#. The way in which you would like to control dasher, e.g., using buttons for up/down, buttons for select, etc.
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:14
+msgid "Control"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:18
+msgid "Enlarge input window"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:23
+msgid "Prediction"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:27
+msgid "View"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:3
+msgid "Large"
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:4
+msgid "Normal"
+msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:135 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:129
-msgid "_Append to file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸_Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:7
+msgid "Very Large"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð¼Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:136 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:130
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:9
 msgid "_Dasher Font"
 msgstr "_Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:137 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:131
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:10
 msgid "_Dasher Font Size"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° _Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:138 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:132
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:139 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:133
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:12
 msgid "_Edit Font"
 msgstr "Ð£_Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:140 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:134
-msgid "_File"
-msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:141 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:135
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:142 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:136
-msgid "_Import Training Text"
-msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:143 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:137
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:15
 msgid "_Options"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:144 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:138
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:16
 msgid "_Reset fonts"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:145 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:139
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "Ð°Ð±Ð²Ð³Ð´Ñ?ÐµÐ¶Ð·Ð¸Ñ? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
+#. TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:28
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:28 ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:28
+msgid "Zoom steps"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:13
-msgid "<b>Speed</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð°</b>"
+#. TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:30
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:39 ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:32
+msgid "Global keyboard grab"
+msgstr "Ð¥Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:32
-msgid "Advanced"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾"
+#. menu
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:34
+msgid "Alternating Direct Mode"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°"
 
-# bug: American or British English?
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
-msgid "Change color scheme automatically"
-msgstr "Ð¡Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:29
+msgid "Scan time in menu mode (0 to not scan)"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?ÐºÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð° (0 Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ)"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
-msgid "Color"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°"
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:30
+msgid "Number of boxes"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:41 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:61
-msgid "Edit Button-control options"
-msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:31
+msgid "Safety margin"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:44
-msgid ""
-"If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
-"between coordinates and right will confirm the choice"
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
+# bug(slobo): Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸, Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾
+#. TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
+#. XXX PRLW: 128 log(2) = 89, where 2 is the ratio of adjacent boxes
+#. * however the code seems to use ratio = (129/127)^-r, instead of
+#. * ratio = exp(r/128) used in the design document
+#.
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:37
+msgid "Box non-uniformity"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:9
+msgid "Maximum Zoom"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:10
+msgid "Draw guides on screen to show area into which a click will zoom"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:11
+msgid "Curve lines to follow the non-linearity of the view transform"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.h:12
+msgid "Click Mode"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#. TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
+#: ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:30
+msgid "Right zoom"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#. bMenu
+#: ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:38
+msgid "Compass Mode"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
-msgid "Number of pixels that should cover the entire Y range:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ³:"
+#: ../Src/DasherCore/DasherGameMode.cpp:636
+msgid "Well done!"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð°ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?!"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:53
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ"
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:916
+msgid "Normal Control"
+msgstr "Ð£Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:74
-msgid ""
-"Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that "
-"selecting high values will slow your writing speed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°. "
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+#. TODO: specialist factory for button mode
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:932
+msgid "Menu Mode"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:933
+msgid "Direct Mode"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:15
-msgid "<b>Menu Mode</b>"
-msgstr "<b>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°</b>"
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:937
+msgid "Stylus Control"
+msgstr "Ð?Ð³Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:40
-msgid "Button setup"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
+#: ../Src/DasherCore/EyetrackerFilter.cpp:9
+msgid "Automatic calibration"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾-ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:65
-msgid ""
-"If this mode is selected, up  and down will\n"
-"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
-"choice"
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð³Ð¾Ñ?Ðµ  Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ðµ\n"
-"Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
+#: ../Src/DasherCore/EyetrackerFilter.cpp:13
+msgid "Eyetracker Mode"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÐ°"
+
+#. TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:31
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:32
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:35
+msgid "Long press time"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ðº"
+
+#. TRANSLATORS: Double-clicks are special in some situations (they cause us to start reversing). This is the time in which the button must be pressed twice to count.
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:33
+msgid "Double-press time"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ðº"
+
+#. TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:35
+msgid "Enable backoff button"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð·Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:36
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:43
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:38
+msgid "Slow startup"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:37
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:44
+msgid "Startup time"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:38
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:46
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:40
+msgid "Percentage by which to automatically increase speed"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ? Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð°"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:39
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:47
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:41
+msgid "Time after which to automatically increase speed (secs)"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð° (Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°)"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:40
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:48
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:42
+msgid "Percentage by which to decrease speed upon reverse"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:44
+msgid "One Button Dynamic Mode"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:11
+msgid "Scan time (each direction), in ms"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ð° (Ð·Ð° Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?) Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:12
+msgid "Factor by which to zoom in"
+msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:13
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:45
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:43
+msgid "Lag before user actually pushes button (ms)"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ (ms)"
+
+#. COneDimensionalFilter(Dasher::CEventHandler * pEventHandler, CSettingsStore *pSettingsStore, CDasherInterfaceBase *pInterface, CDasherModel *m_pDasherModel);
+#: ../Src/DasherCore/OneDimensionalFilter.h:12
+msgid "One Dimensional Mode"
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:76
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:523 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:557
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:561
+msgid "true"
+msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
+
+#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:78
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:525 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:557
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:561
+msgid "false"
+msgstr "Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
+
+#. Note to translators: This message will be output for a command line
+#. with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but
+#. "VAL" is not true or false.
+#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:84
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:528
+msgid "boolean value must be specified as 'true' or 'false'."
+msgstr "Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¾ â??Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾â?? Ð¸ â??Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾â??."
+
+#. Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't
+#. specify a known option.
+#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:104
+msgid "unknown option, use \"--help-options\" for more information."
+msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ â??--help-optionsâ?? Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°."
+
+#. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
+#: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
+msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
+msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð· Ð·Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ: Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:27
+msgid "Port:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:28
+msgid "X label:"
+msgstr "X Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:29
+msgid "X minimum:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ X:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:30
+msgid "X maximum:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸ X:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:31
+msgid "Y label:"
+msgstr "Y Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:32
+msgid "Y minimum:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Y:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:33
+msgid "Y maximum:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸ Y:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:34
+msgid "Print socket-related debugging information to console:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ñ?:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:38
+msgid "Socket Input"
+msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð· Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:30
+msgid "Button offset"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the maximum time between two presses to count as _part_of_ a multi-press gesture
+#. (potentially more than two presses).
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:35
+msgid "Multiple press interval"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð²Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
+
+#. TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a UI element.
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:37
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:37
+msgid "Enable backoff and start/stop buttons"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð·Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¸ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸"
+
+#. TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:39
+msgid "Reverse up and down buttons"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´ Ð·Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ðµ"
+
+#. TRANSLATORS: Pushing the up/down button twice quickly has the same effect as pushing the other
+#. button once; in this case, one must push three times (or push-and-hold) to reverse.
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:42
+msgid "Double-click is opposite up/down â?? triple to reverse"
+msgstr "Ð?Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ðµ/Ð´Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ»Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ðµ"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:52
+msgid "Two Button Dynamic Mode"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:30
+msgid "Offset for outer (second) button"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³ (Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³) Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
+
+#. divisor
+#. step
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:31
+msgid "Distance for 1st button UP"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð²Ð¾ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ Ð?Ð?Ð Ð?"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:32
+msgid "Distance for 1st button DOWN"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð²Ð¾ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ Ð?Ð?Ð?Ð?"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:33
+msgid "Tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð½Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸ (Ñ? ms)"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:39
+msgid "Slow startup time"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:47
+msgid "Two-push Dynamic Mode (New One Button)"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ð´Ð²Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° (Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ)"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:554
+msgid "Boolean parameters"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:554 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:565
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:576
+msgid "Default"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:554 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:565
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:576
+msgid "Description"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:565
+msgid "Integer parameters"
+msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:576
+msgid "String parameters"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:441 ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:1012
+msgid "Action"
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ñ?Ðµ"
+
+#. TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:1019
+msgid "Show Button"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´"
+
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:1024
+msgid "Control Mode"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:105
-msgid "Socket"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
+#. TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:1030
+msgid "Auto On Stop"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½ÐºÑ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:113
-msgid "Three-button direct mode"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_keyboard.cpp:62
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_keyboard_maemo.cpp:96
+msgid "Enter Text"
+msgstr "Ð£Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../Src/Gtk2/speech.cc:29
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_script.cpp:91
+msgid "Script"
+msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð°"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:137
+msgid "Speak"
+msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#. TRANSLATORS: Send all text to the text-to-speech engine.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:150
+msgid "All"
+msgstr "Ð¡Ð²Ðµ"
+
+#. TRANSLATORS: Send most recently entered text to the text-to-speech engine.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:153
+msgid "Last"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ðµ"
+
+#. TRANSLATORS: Repeat the last phrase sent to the text-to-speech engine.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:156
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize speech support\n"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?\n"
 
-#: ../Src/Gtk2/speech.cc:52
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:197
 msgid "Unable to initialize voices\n"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ð¼ Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ðµ\n"
 
-#: ../Src/Gtk2/speech.cc:64
-#, c-format
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:209
 msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð°\n"
 
-#: ../Src/main.cc:128
-msgid "Dasher Text Entry"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
+#. Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:266
+msgid "option setting is missing \"=\"."
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ â??=â??."
+
+#. Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:282
+msgid "Invalid option string specified"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1008
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you want to save your changes to %s?\n"
+"\n"
+"Your changes will be lost if you don't save them."
+msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ? %s?\n"
+"\n"
+"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1015
+msgid ""
+"Do you want to save your changes?\n"
+"\n"
+"Your changes will be lost if you don't save them."
+msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ?\n"
+"\n"
+"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1021
+msgid "Don't save"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1022 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1045
+msgid "Don't quit"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð¸"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1023
+msgid "Save and quit"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1042
+msgid "Are you sure you wish to quit?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1089
+msgid "Unable to open help file"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1141
+msgid "Dasher is a predictive text entry application"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1146
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð½ <danilo gnome org>\n"
+"Ð?Ð³Ð¾Ñ? Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <igor prevod org>\n"
+"Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð?. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <slobo akrep be>\n"
+"\n"
+"http://prevod.org â?? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº"
+
+#: ../Src/Gtk2/module_settings_window.cpp:88
+msgid "Dasher Module Options"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð°"
+
+#: ../Src/Gtk2/module_settings_window.cpp:94
+#, c-format
+msgid "%s Options:"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° %s:"
+
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:15
+msgid "Mouse Input"
+msgstr "Ð£Ð½Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:51
+msgid "Pixels covering Y range"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Y Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ³"
+
+#. TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:58
+msgid "One Dimensional Mouse Input"
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#. {"timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdout", NULL},
+#. {"preferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window only", NULL},
+#. {"textentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry mode", NULL},
+#. {"pipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout", NULL},
+#. Note to translators: This is the help string for "--appstyle". The four options in brackets MUST either NOT be translated or at least it MUST be clear that they must be used in english. Otherwise a user running a non-english system will receive an error message when using the translated one instead of the english one and has no chance to find out the correct option.
+#: ../Src/main.cc:171
+msgid "Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° (traditional, direct, compose Ð¸ fullscreen)"
+
+#. Note to translators: This is the help string for "--options"
+#: ../Src/main.cc:173
+msgid "Override stored options"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#. Note to translators: This is the help string for "--help-options"
+#: ../Src/main.cc:175
+msgid "Describe \"--options\"."
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð·Ð° â??--optionsâ??."
+
+#. Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
+#: ../Src/main.cc:182
+msgid "- A text input application honouring accessibility"
+msgstr "â?? Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Training Dasher... please wait"
+#~ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ¶Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?... Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Panels"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Windows"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "<"
+#~ msgstr "<"
+
+#~ msgid ">"
+#~ msgstr ">"
+
+#~ msgid "<<<"
+#~ msgstr "<<<"
+
+#~ msgid ">>>"
+#~ msgstr ">>>"
+
+#~ msgid "Everything"
+#~ msgstr "Ð¡Ð²Ðµ"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "2"
+#~ msgstr "2"
+
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "4"
+#~ msgstr "4"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+
+#~ msgid "9"
+#~ msgstr "9"
+
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "10"
+
+#~ msgid "Character"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ðº"
+
+#~ msgid "Word"
+#~ msgstr "Ð ÐµÑ?"
+
+#~ msgid "Line"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´"
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "8:"
+#~ msgstr "8:"
+
+#~ msgid "9:"
+#~ msgstr "9:"
+
+#~ msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Button control setup</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°</b>"
+
+#~ msgid "<b>Button modes:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°:</b>"
+
+# note(slobo): :)
+#~ msgid "<b>Compass Mode</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ</b>"
+
+#~ msgid "<b>Direct Mode And Menu Mode</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°</b>"
+
+#~ msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð Ð°Ð·Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸:</b>"
+
+#~ msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼</b>"
+
+#~ msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°:</b>"
+
+#~ msgid "<b>X Coordinate</b>"
+#~ msgstr "<b>X ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°</b>"
+
+#~ msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
+#~ msgstr "<b>X/Y ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Y Coordinate</b>"
+#~ msgstr "<b>Y ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°</b>"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Button control setup"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Button mode"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
+
+#~ msgid "Button:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¼Ðµ:"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Control dasher from network socket instead of mouse (advanced)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ñ?Ð° (Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾)"
+
+#~ msgid "Copy all on stop"
+#~ msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Cyclical button mode"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "Distance from centerline for start on mouse position:"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ðº ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°:"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Ð£Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "Down/3:"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ/3:"
+
+#~ msgid "Drop time:  "
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°:  "
+
+#~ msgid "Four-button direct mode"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this mode is selected, up and down will\n"
+#~ "cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm "
+#~ "the choice"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð³Ð¾Ñ?Ðµ  Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ðµ\n"
+#~ "Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgid "Left/2:"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾/2:"
+
+#~ msgid "Max"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Min"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? â??ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµâ??:"
+
+#~ msgid "One-button dynamic mode"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "One-button static mode"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "Ordinary control"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Pulsing mode"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Right/4:"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾/4:"
+
+#~ msgid "Scaling amount (1D mode):"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° (Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼):"
+
+#~ msgid "Show Advanced Settings"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Socket Options"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Socket Preferences"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Speak on stop"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Static menu mode"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°"
+
+# bug(slobo): Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸
+#~ msgid "Steady mode"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#~ msgid "Training"
+#~ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ¶Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Up/1:"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ðµ/1:"
+
+#~ msgid "X:"
+#~ msgstr "X:"
+
+#~ msgid "Y:"
+#~ msgstr "Y:"
+
+#~ msgid "Zoom:"
+#~ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ:"
+
+#~ msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+#~ msgstr "Ð°Ð±Ð²Ð³Ð´Ñ?ÐµÐ¶Ð·Ð¸Ñ? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
+
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾"
+
+# bug: American or British English?
+#~ msgid "Change color scheme automatically"
+#~ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Edit Button-control options"
+#~ msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
+#~ "between coordinates and right will confirm the choice"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ "
+#~ "Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgid "Number of pixels that should cover the entire Y range:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ³:"
+
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Ð£Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note "
+#~ "that selecting high values will slow your writing speed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°. "
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this mode is selected, up  and down will\n"
+#~ "cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm "
+#~ "the choice"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð³Ð¾Ñ?Ðµ  Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ðµ\n"
+#~ "Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgid "Socket"
+#~ msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Three-button direct mode"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index e80cd90..6e55011 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -5,1009 +5,1326 @@
 #
 # Maintainer: Danilo Å egan <dsegan gmx net>
 # Reviewed on 2005-07-15 by: Igor NestoroviÄ? <igor prevod org>
-# 
+# Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dasher\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 03:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-29 03:53+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=dasher&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
-#: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
-msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
-msgstr "Ulaz za JuriÅ¡nika iz utiÄ?nice: nisam mogao pokrenuti nit Ä?itaÄ?a."
+#. Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears
+#. in a window title.
+#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:1 ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:6
+#: ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:1
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:6 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:6
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:1 ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:2
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:953
+msgid "Dasher"
+msgstr "JuriÅ¡nik"
+
+#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:2
+msgid "Enter text without a keyboard"
+msgstr "Unosi tekst bez upotrebe tastature"
+
+#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:3
+msgid "Predictive text entry"
+msgstr "PredviÄ?anje unosa teksta"
 
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:72 ../Src/Gtk2/Menu.cc:128 ../Src/Gtk2/Menu.cc:186
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:229 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:105
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:100
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:1
+msgid "A_ppend to file"
+msgstr "_Dodaj u datoteku"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:1
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:2
+msgid "Alphabet:"
+msgstr "Pismo:"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:3 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:3
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "UmnoÅ¾i"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:4 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:4
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:4
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:1
+msgid "Copy _All"
+msgstr "UmnoÅ¾i _sve"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:5 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:5
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:5
+msgid "Cut"
+msgstr "Iseci"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:7
+msgid "Dasher _Tutorial"
+msgstr "Uputstvo za juriÅ¡nika"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:8 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:12
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:8
+msgid "New file"
+msgstr "Nova datoteka"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:9 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:14
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:9
+msgid "Open file"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:10 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:15
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:10
+msgid "Paste"
+msgstr "Ubaci"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:11 ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:3
+#: ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:16
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:11 ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:4
+msgid "Please Waitâ?¦"
+msgstr "SaÄ?ekajte..."
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:12
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "_Postavke"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:13 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:20
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:15
+msgid "Save file"
+msgstr "SaÄ?uvaj datoteku"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:14 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:21
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:16
+msgid "Save file as"
+msgstr "SaÄ?uvaj datoteku kao"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:15 ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:3
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:23 ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:5
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:5
+#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1320
+#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1354 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:968
 msgid "Select File"
 msgstr "Izaberi datoteku"
 
-#. This gets pulled out via gettext
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:465
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Danilo Å egan <danilo gnome org>\n"
-"Igor NestoroviÄ? <igor prevod org>\n"
-"Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>\n"
-"\n"
-"http://prevod.org â?? prevodi na srpski jezik"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:16 ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:4
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:6 ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:6
+msgid "Select Font"
+msgstr "Izaberi slovni lik"
 
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:467 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:54
-msgid "Dasher"
-msgstr "JuriÅ¡nik"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:17 ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:4
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:24 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:17
+msgid "Speed:"
+msgstr "Brzina:"
 
-#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:467
-msgid "Dasher is a predictive text entry application"
-msgstr "JuriÅ¡nik sluÅ¾i za predviÄ?anje unosa teksta"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:18 ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:8
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
 
-#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:585 ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:587
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:123 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:117
-msgid "Training Dasher... please wait"
-msgstr "UveÅ¾bavanje JuriÅ¡nika je u toku... molim saÄ?ekajte"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:19
+msgid "_Contents"
+msgstr "_SadrÅ¾aj"
 
-#. Paneltree
-#. |         /-menutree
-#. Widgettree------buttontree
-#. \-edittree
-#.
-#. Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:88
-msgid "Panels"
-msgstr "Paneli"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:20 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:27
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:20
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:11
+msgid "_Edit"
+msgstr "_UreÄ?ivanje"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:89
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:21 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:28
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:21
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:13
+msgid "_File"
+msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:90
-msgid "Menus"
-msgstr "Meniji"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:22 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:29
+#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:22
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:14
+msgid "_Help"
+msgstr "_PomoÄ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:91 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:42
-msgid "Buttons"
-msgstr "Dugmad"
+#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:23
+msgid "_Import Training Text"
+msgstr "_Uvezi tekst za uveÅ¾bavanje"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:92
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:1 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:1
+msgid "A_ppend to fileâ?¦"
+msgstr "_Dodaj u datoteku"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:175 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:48
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:45
-msgid "Control"
-msgstr "Upravljanje"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:7
+msgid "Demo!"
+msgstr "Proba!"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:182
-msgid "Windows"
-msgstr "Prozori"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:8
+msgid "Full Demo"
+msgstr "Kompletna proba"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:190
-msgid "Stop"
-msgstr "Stani"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:9 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:7
+msgid "Help"
+msgstr "PomoÄ?"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:197
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:10
+msgid "Launch Dasher Game & Demo mode!"
+msgstr "Pokreni igricu za JuriÅ¡nika i probni reÅ¾im."
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:204
-msgid "Move"
-msgstr "Premesti"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:11
+msgid "Level:"
+msgstr "Nivo:"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:211
-msgid "Delete"
-msgstr "ObriÅ¡i"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:13
+msgid "New sentence"
+msgstr "Nova reÄ?enica"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:221
-msgid "Speak"
-msgstr "Izgovori"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:17 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:12
+msgid "Pr_eferencesâ?¦"
+msgstr "_Postavke..."
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:253 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:407
-msgid "<"
-msgstr "<"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:18 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:13
+msgid "Preferences"
+msgstr "Postavke"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:259 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:401
-msgid ">"
-msgstr ">"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:19 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:14
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1046
+msgid "Quit"
+msgstr "IzaÄ?i"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:265
-msgid "<<<"
-msgstr "<<<"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:22
+msgid "Score:"
+msgstr "Razultat:"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:271
-msgid ">>>"
-msgstr ">>>"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:25 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:18
+msgid "_Aboutâ?¦"
+msgstr "_O programuâ?¦"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:284
-msgid "Everything"
-msgstr "Sve"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:26 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:19
+msgid "_Contentsâ?¦"
+msgstr "_SadrÅ¾ajâ?¦"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:290
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
+#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:30 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:23
+msgid "_Import Training Textâ?¦"
+msgstr "_Uvezi tekst za uveÅ¾bavanjeâ?¦"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:296
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ponovi"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:1
+msgid "<b>Actions</b>"
+msgstr "<b>Radnje</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:318
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:325
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:332
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:339
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:346
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:353
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:360
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:367
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:374
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:381
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:413 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:437
-msgid "Character"
-msgstr "Znak"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:425 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:448
-msgid "Word"
-msgstr "ReÄ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:430 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:454
-msgid "Line"
-msgstr "Red"
-
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:568
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#. void interface_setup(GladeXML *xml) {
-#. What's this doing here? I'm sure we ought to just be using whatever
-#. the core provides us with
-#. float initial_bitrate = 3.0;
-#. the_canvas=glade_xml_get_widget(xml, "the_canvas");
-#. Needed so we can make it visible or not as we wish
-#. FIXME - all of the stuff below commented out - we no longer have access to the registry here - need to fix it
-#. // interface specific preferences
-#. if(get_long_option_callback("Mouseposstartdistance",&mouseposstartdist)!=false) {
-#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"mouseposstartscale")),mouseposstartdist);
-#. }
-#. if(get_long_option_callback("YScale",&yscale)!=false) {
-#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"yaxisscale")),yscale);
-#. }
-#. if(get_bool_option_callback("Cyclicalbuttons",&cyclickeyboardmodeon)!=false) {
-#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(glade_xml_get_widget(widgets,"cyclicalbuttons")),cyclickeyboardmodeon);
-#. }
-#. // Configure the buttons. FIXME - more enums?
-#. if (get_long_option_callback("Button1X",&(buttons[1].x))==false) {
-#. buttons[1].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button2X",&(buttons[2].x))==false) {
-#. buttons[2].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button3X",&(buttons[3].x))==false) {
-#. buttons[3].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button4X",&(buttons[4].x))==false) {
-#. buttons[4].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button5X",&(buttons[5].x))==false) {
-#. buttons[5].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button6X",&(buttons[6].x))==false) {
-#. buttons[6].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button7X",&(buttons[7].x))==false) {
-#. buttons[7].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button8X",&(buttons[8].x))==false) {
-#. buttons[8].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button9X",&(buttons[9].x))==false) {
-#. buttons[9].x=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button1Y",&(buttons[1].y))==false) {
-#. buttons[1].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button2Y",&(buttons[2].y))==false) {
-#. buttons[2].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button3Y",&(buttons[3].y))==false) {
-#. buttons[3].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button4Y",&(buttons[4].y))==false) {
-#. buttons[4].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button5Y",&(buttons[5].y))==false) {
-#. buttons[5].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button6Y",&(buttons[6].y))==false) {
-#. buttons[6].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button7Y",&(buttons[7].y))==false) {
-#. buttons[7].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button8Y",&(buttons[8].y))==false) {
-#. buttons[8].y=0;
-#. }
-#. if (get_long_option_callback("Button9Y",&(buttons[9].y))==false) {
-#. buttons[9].y=0;
-#. }
-#. }
-#. void
-#. interface_late_setup() {
-#. Stuff that needs to be done after the core has
-#. set itself up
-#. dasher_set_parameter_int(INT_ONEBUTTON, 0);
-#. alphabet=dasher_get_current_alphabet();
-#. colourscheme=dasher_get_current_colours();
-#. }
-#. void
-#. open_window(GladeXML *xml) {
-#. I have no idea why we need to do this when Glade has theoretically done
-#. so already, but...
-#. FIXME - REIMPLEMENT
-#. }
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:1
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:2 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:2
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:2
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:3 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:3
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:3
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:4 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:4
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:4
-msgid "8:"
-msgstr "8:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:5 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:5
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:5
-msgid "9:"
-msgstr "9:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:6 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:6
-msgid "<b>Adaptation:</b>"
-msgstr "<b>PrilagoÄ?avanje:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:7 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:7
-msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
-msgstr "<b>Napredna podeÅ¡avanja:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:8
-msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
-msgstr "<b>Izbor pisma:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:9
-msgid "<b>Button control setup</b>"
-msgstr "<b>PodeÅ¡avanje upravljanja dugmadima</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:10 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:10
-msgid "<b>Button modes:</b>"
-msgstr "<b>ReÅ¾imi dugmeta:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:11 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:8
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:11
-msgid "<b>Color Selection:</b>"
-msgstr "<b>Izbor boje:</b>"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:2
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:1
+msgid "<b>Adaptation</b>"
+msgstr "<b>PrilagoÄ?avanje</b>"
 
-# note(slobo): :)
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:12
-msgid "<b>Compass Mode</b>"
-msgstr "<b>ReÅ¾im busole</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:9
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:13
-msgid "<b>Control Style:</b>"
-msgstr "<b>Stil upravljanja:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14
-msgid "<b>Direct Mode And Menu Mode</b>"
-msgstr "<b>Direktni reÅ¾im i reÅ¾im menija</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:15
-msgid "<b>External Input:</b>"
-msgstr "<b>Spoljnji ulaz:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:14
-msgid "<b>Language Model:</b>"
-msgstr "<b>JeziÄ?ki model:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:16
-msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
-msgstr "<b>Razne moguÄ?nosti:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:18 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:17
-msgid "<b>One-Button Dynamic Mode</b>"
-msgstr "<b>DinamiÄ?ki reÅ¾im sa jednim dugmetom:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:18
-msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
-msgstr "<b>StatiÄ?ki reÅ¾im sa jednim dugmetom</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:11
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:19
-msgid "<b>Orientation:</b>"
-msgstr "<b>Usmerenje:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:12
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:20
-msgid "<b>Smoothing:</b>"
-msgstr "<b>OmekÅ¡avanje:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:21
-msgid "<b>Socket Input</b>"
-msgstr "<b>Ulaz preko utiÄ?nice</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:22
-msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr "<b>Brzina:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:24 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:14
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:23
-msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
-msgstr "<b>Pokretanje i zaustavljanje:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:25 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:15
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:24
-msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
-msgstr "<b>Izmeni reÅ¾im dugmeta:</b>"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:3
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:2
+msgid "<b>Alphabet Selection</b>"
+msgstr "<b>Izbor pisma</b>"
 
 # bug: View the Options or Options of the View
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:25
-msgid "<b>View Options:</b>"
-msgstr "<b>Opcije pregleda:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:27 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:26
-msgid "<b>X Coordinate</b>"
-msgstr "<b>X koordinata</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:27
-msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
-msgstr "<b>X/Y koordinate:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:28
-msgid "<b>Y Axis Options:</b>"
-msgstr "<b>Opcije uspravne ose:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:29
-msgid "<b>Y Coordinate</b>"
-msgstr "<b>Y koordinata</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:30
-msgid "<b>Zoom steps:</b>"
-msgstr "<b>Koraci uveÄ?anja:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:32 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:31
-msgid "Adapt speed automatically"
-msgstr "Sam usput prilagodi brzinu"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:4
+msgid "<b>Appearance Options</b>"
+msgstr "<b>Izgled</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:5
+msgid "<b>Application Options</b>"
+msgstr "<b>Opcije programa</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:6
+msgid "<b>Application Style</b>"
+msgstr "<b>Stil programa</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:7
+msgid "<b>Colour Scheme</b>"
+msgstr "<b>Boje</b>"
+
+#. The way in which you would like to control dasher, e.g., using buttons for up/down, buttons for select, etc.
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:9
+msgid "<b>Control Style</b>"
+msgstr "<b>Stil upravljanja</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:10
+msgid "<b>Dasher Font</b>"
+msgstr "<b>JuriÅ¡nikov font</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:11
+msgid "<b>Direction</b>"
+msgstr "<b>Usmerenje</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:12
+msgid "<b>Editor Font</b>"
+msgstr "<b>Font urednika</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:13
+msgid "<b>Input Device</b>"
+msgstr "<b>Ulazni ureÄ?aj</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:14
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:5
+msgid "<b>Language Model</b>"
+msgstr "<b>JeziÄ?ki model</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:15
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:7
+msgid "<b>Smoothing</b>"
+msgstr "<b>UmekÅ¡avanje</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:16
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:8
+msgid "<b>Speed</b>"
+msgstr "<b>Brzina</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Napredna podeÅ¡avanja"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:17
+msgid "<b>Starting and Stopping</b>"
+msgstr "<b>Pokretanje i zaustavljanje</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:34 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:33
-msgid "Alphabet"
-msgstr "Pismo"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:18
+#| msgid "Application"
+msgid "A_pplication"
+msgstr "_Program"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:19
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:9
+msgid "Adapt speed automatically"
+msgstr "Sam usput prilagodi brzinu"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:34
+#. The default display orientation for the selected alphabet, i.e., left to right for English, right to left for Arabic, etc.
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:21
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:11
 msgid "Alphabet Default"
 msgstr "Podrazumevano pismo"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:35
-msgid "Alternating direct mode"
-msgstr "PrilagoÄ?avam direktan reÅ¾im"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:36
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:22
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:12
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Odozdo na gore"
 
-# bug(slobo): proveri, nije ovo sigurno
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:37
-msgid "Box non-uniformity:"
-msgstr "Nepravilna kuÄ?ica:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39
-msgid "Button Mode Options"
-msgstr "MoguÄ?nosti reÅ¾ima dugmeta"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40
-msgid "Button Preferences"
-msgstr "Postavke dugmeta"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41
-msgid "Button Setup"
-msgstr "Postavljanje dugmeta"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:42 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:23
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:38
-msgid "Button control setup"
-msgstr "Postavke upravljanja dugmadima"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:39
-msgid "Button mode"
-msgstr "ReÅ¾im dugmeta"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:41
-msgid "Button:"
-msgstr "Dugme:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45
-msgid "Cancel"
-msgstr "PoniÅ¡ti"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:43
-msgid "Click mode"
-msgstr "ReÅ¾im pritiska"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:47 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:44
-msgid "Compass mode"
-msgstr "Busolni reÅ¾im"
+#. Abbreviation for Control Style
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:24
+#| msgid "Control"
+msgid "C_ontrol"
+msgstr "_Upravljanje"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:46
-msgid "Control dasher from network socket instead of mouse (advanced)"
-msgstr "Upravlja JuriÅ¡nikom preko mreÅ¾ne utiÄ?nice umesto preko miÅ¡a (napredno)"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:25
+msgid "Centre circle"
+msgstr "Iz centra kruga"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:29
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:47
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:26
+msgid "Composition"
+msgstr "Kompozicija"
+
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:27
 msgid "Control mode"
 msgstr "ReÅ¾im upravljanja"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:30
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:48
-msgid "Copy"
-msgstr "UmnoÅ¾i"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:31
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:49
-msgid "Copy _All"
-msgstr "UmnoÅ¾i _sve"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:32
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:50
-msgid "Copy all on stop"
-msgstr "UmnoÅ¾i sve po zaustavljanju"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:51
-msgid "Custom:"
-msgstr "Proizvoljno:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:28
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:15
+msgid "Custom"
+msgstr "Proizvoljno"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:33
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:52
-msgid "Cut"
-msgstr "Iseci"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:56 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:34
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:53
-msgid "Cyclical button mode"
-msgstr "KruÅ¾ni reÅ¾im dugmadi"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:29
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:16
+msgid "Custom colour scheme:"
+msgstr "Proizvoljne boje:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:36
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:55
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:30
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:17
 msgid "Dasher Preferences"
 msgstr "Postavke JuriÅ¡nika"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:59
-msgid "Direct mode"
-msgstr "Direktan reÅ¾im"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:37
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:56
-msgid "Distance from centerline for start on mouse position:"
-msgstr "Rastojanje od srediÅ¡nje linije za poÄ?etak kod poloÅ¾aja miÅ¡a:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61
-msgid "Done"
-msgstr "UraÄ?eno"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:31
+msgid "Direct entry"
+msgstr "Direktan unos"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:62 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:38
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:57
-msgid "Down/3:"
-msgstr "Dole/3:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:32
+msgid "Dock application window"
+msgstr "Prozor prikaÄ?ivog programa"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:39
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:58
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:33
 msgid "Draw box outlines"
 msgstr "Crtaj obrise okvira"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:40
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:59
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:34
 msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
 msgstr "Crtaj liniju izmeÄ?u niÅ¡ana i miÅ¡a"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:60
-msgid "Drop time:  "
-msgstr "Vreme otpusta:  "
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:35
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Ceo ekran"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:42
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:62
-msgid "Enter text into other windows"
-msgstr "Unesi tekst u ostale prozore"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:43
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:63
-msgid "Eyetracker mode"
-msgstr "ReÅ¾im praÄ?enja oka"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:64
-msgid "Four-button direct mode"
-msgstr "Direktan reÅ¾im sa Ä?etiri dugmeta"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69
-msgid "General"
-msgstr "OpÅ¡te"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70
-msgid ""
-"If this mode is selected, up and down will\n"
-"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
-"choice"
-msgstr ""
-"Ukoliko je izabran ovaj reÅ¾im, gore  i dole Ä?e\n"
-"iÄ?i u krug napred i nazad po koordinatama, a desno Ä?e potvrditi izbor"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:67
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:36
 msgid "Increase line thickness"
 msgstr "PoveÄ?aj debljinu linije"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:73 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:68
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:37
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:19
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanski"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:74 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:69
-msgid "Label"
-msgstr "Naslov"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:75 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:70
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:38
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:20
 msgid "Language model adapts as you write."
 msgstr "JeziÄ?ki model se prilagoÄ?ava kako piÅ¡ete."
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:45
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:71
-msgid "Large"
-msgstr "Veliko"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:39
+msgid "Large font "
+msgstr "Veliki font "
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:77 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:72
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:40
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:21
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Sleva na desno"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:73
-msgid "Left/2:"
-msgstr "Levo/2:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:74
-msgid "Max"
-msgstr "NajviÅ¡e"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:75
-msgid "Min"
-msgstr "Najmanje"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:76
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:77
+#. PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:42
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:22
 msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
 msgstr "MeÅ¡ani model (PPM/reÄ?nik)"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:78
-msgid "New file"
-msgstr "Nova datoteka"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:79
-msgid "Normal"
-msgstr "ObiÄ?no"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:80
-msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
-msgstr "Broj â??kuÄ?ica za udaljavanjeâ??:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:86 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:81
-msgid "Number of boxes:"
-msgstr "Broj kuÄ?ica:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:82
-msgid "One dimensional mode"
-msgstr "Jednodimenzioni reÅ¾im"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:83
-msgid "One-button dynamic mode"
-msgstr "DinamiÄ?ki reÅ¾im sa jednim dugmetom"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:89 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:84
-msgid "One-button static mode"
-msgstr "Nepokretan reÅ¾im sa jednim dugmetom"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:85
-msgid "Open file"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:91 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:86
-msgid "Ordinary control"
-msgstr "ObiÄ?no upravljanje"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:92 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:87
-msgid "Paste"
-msgstr "Ubaci"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:93 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:88
-msgid "Pause outside window"
-msgstr "Zastani van prozora"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:94 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:89
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:95 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:90
-msgid "Prediction"
-msgstr "PredviÄ?anje"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:96 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:91
-msgid "Print socket-related debugging information to console"
-msgstr "Å tampaj izlaz za otkrivanje greÅ¡aka za utiÄ?nicu u konzolu"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:43
+msgid "Options"
+msgstr "Opcije"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:97 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:92
-msgid "Pulsing mode"
-msgstr "ReÅ¾im pulsiranja"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:44
+msgid "Pause outside of canvas"
+msgstr "Pauziraj izvan platna"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:98 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:93
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:45
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:24
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Sa desna na levo"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:99 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:94
-msgid "Right zoom:  "
-msgstr "Desno uveÄ?anje:  "
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:100 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:95
-msgid "Right/4:"
-msgstr "Desno/4:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:101 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:96
-msgid "Safety margin:"
-msgstr "Sigurnosna granica:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:102 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:97
-msgid "Save file"
-msgstr "SaÄ?uvaj datoteku"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:103 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:98
-msgid "Save file as"
-msgstr "SaÄ?uvaj datoteku kao"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:104 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:99
-msgid "Scaling amount (1D mode):"
-msgstr "KoliÄ?ina uveÄ?anja (za jednodimenzioni reÅ¾im):"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:46
+msgid "Select Dasher Font"
+msgstr "Izaberite font za JuriÅ¡nika"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:106 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:101
-msgid "Select Font"
-msgstr "Izaberi slovni lik"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:47
+msgid "Select Editor Font"
+msgstr "Izaberite font za urednika"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:107
-msgid "Show Advanced Settings"
-msgstr "PrikaÅ¾i napredna podeÅ¡avanja"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:108 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:102
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:48
 msgid "Show mouse position"
 msgstr "PrikaÅ¾i poloÅ¾aj miÅ¡a"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:109 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:103
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:49
 msgid "Show speed slider"
 msgstr "PrikaÅ¾i klizaÄ?a brzine"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:110 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:104
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:50
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "PrikaÅ¾i paletu alatki"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:111
-msgid "Socket Options"
-msgstr "MoguÄ?nosti utiÄ?nice"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:112
-msgid "Socket Preferences"
-msgstr "Postavke utiÄ?nice"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:51
+msgid "Small font"
+msgstr "Mali font"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:113 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:106
-msgid "Speak on stop"
-msgstr "Govori po zaustavljanju"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:52
+msgid "Stand-alone"
+msgstr "Samostalno"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:114 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:107
+#. PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:54
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:25
 msgid "Standard letter-based PPM"
 msgstr "Standardno na pismu zasnovan PPM"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:115 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:108
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:55
 msgid "Start on left mouse button"
 msgstr "PoÄ?ni na pritisak levog dugmeta miÅ¡a"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:116 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:109
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:56
 msgid "Start on space bar"
 msgstr "PoÄ?ni na pritisak razmaka"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:117 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:110
-msgid "Start with mouse position"
-msgstr "PoÄ?ni sa poloÅ¾ajem miÅ¡a"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:118 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:111
-msgid "Static menu mode"
-msgstr "StatiÄ?ni reÅ¾im menija"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:57
+msgid "Start with mouse position:"
+msgstr "PoÄ?ni sa poloÅ¾ajem miÅ¡a:"
 
-# bug(slobo): proveri
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:119 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:112
-msgid "Steady mode"
-msgstr "Ravnomeran reÅ¾im"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:120 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:114
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:58
 msgid "Timestamp new files"
 msgstr "Oznaka vremena za nove datoteke"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:121 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:115
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:59
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:26
 msgid "Top to Bottom"
 msgstr "Odozgo na dole"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:122 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:116
-msgid "Training"
-msgstr "UveÅ¾bavanje"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:124 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:118
-msgid "Up/1:"
-msgstr "Gore/1:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:60
+msgid "Two box"
+msgstr "Dve kuÄ?ice"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:125 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:119
+#. Line wrapping not necessary, but looks better for English
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:62
 msgid ""
-"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
+"Use this control to adjust the relative sizes of the\n"
 "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
 "your writing speed."
 msgstr ""
 "Koristite ovu kontrolu za prilagoÄ?avanje relativnih \n"
-"veliÄ?ina kuÄ?ica slova. Primetite da Ä?e izbor velikih \n"
-"vrednosti usporiti vaÅ¡u brzinu pisanja."
+"veliÄ?ina kuÄ?ica slova. Izbor velikih vrednosti Ä?e \n"
+"smanjiti brzinu upisa."
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:128 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:122
-msgid "Very Large"
-msgstr "Veoma velika"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:129 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:76
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:123
-msgid "View"
-msgstr "Pregled"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:65
+msgid "Very large font"
+msgstr "Veoma veliki font"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:130 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:124
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:66
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:28
 msgid "Word-based model"
 msgstr "Model zasnovan na reÄ?ima"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:131 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:77
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:125
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:67
+#| msgid "Appearance"
+msgid "_Appearance"
+msgstr "_Izgled"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:132 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:126
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
+#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:68
+#| msgid "Language"
+msgid "_Language"
+msgstr "_Jezik"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:133 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:127
-msgid "Zoom:"
-msgstr "UveÄ?anje:"
+#. Abbreviation for Preferences
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:3
+msgid "P"
+msgstr "P"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:134 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:128
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:3
+msgid "<b>Color Scheme</b>"
+msgstr "<b>Boje</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:4
+msgid "<b>Display Size</b>"
+msgstr "<b>VeliÄ?ina ekrana</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:6
+msgid "<b>Orientation</b>"
+msgstr "<b>Usmerenje</b>"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:10
+msgid "Alphabet"
+msgstr "Pismo"
+
+#. The way in which you would like to control dasher, e.g., using buttons for up/down, buttons for select, etc.
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:14
+msgid "Control"
+msgstr "Upravljanje"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:18
+msgid "Enlarge input window"
+msgstr "PoveÄ?aj prozor za unos"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:23
+msgid "Prediction"
+msgstr "PredviÄ?anje"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemo.preferences.ui.h:27
+msgid "View"
+msgstr "Pregled"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:3
+msgid "Large"
+msgstr "Veliko"
+
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:4
+msgid "Normal"
+msgstr "ObiÄ?no"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:135 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:129
-msgid "_Append to file"
-msgstr "Pri_dodaj datoteci"
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:7
+msgid "Very Large"
+msgstr "Veoma velika"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:136 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:130
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:9
 msgid "_Dasher Font"
 msgstr "_Slovni lik za JuriÅ¡nika"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:137 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:131
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:10
 msgid "_Dasher Font Size"
 msgstr "VeliÄ?ina slovnog lika _JuriÅ¡nika"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:138 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:132
-msgid "_Edit"
-msgstr "_UreÄ?ivanje"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:139 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:133
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:12
 msgid "_Edit Font"
 msgstr "U_redi slovni lik"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:140 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:134
-msgid "_File"
-msgstr "_Datoteka"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:141 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:135
-msgid "_Help"
-msgstr "_PomoÄ?"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:142 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:136
-msgid "_Import Training Text"
-msgstr "_Uvezi tekst za uveÅ¾bavanje"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:143 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:137
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:15
 msgid "_Options"
 msgstr "_MoguÄ?nosti"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:144 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:138
+#: ../Data/GUI/dashermaemofullscreen.ui.h:16
 msgid "_Reset fonts"
 msgstr "_Vrati slovne likove"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:145 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:139
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "abvgdÄ?eÅ¾zij ABVGDÄ?EÅ½ZIJ"
+#. TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:28
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:28 ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:28
+msgid "Zoom steps"
+msgstr "Koraci uveÄ?anja"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:13
-msgid "<b>Speed</b>"
-msgstr "<b>Brzina</b>"
+#. TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:30
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:39 ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:32
+msgid "Global keyboard grab"
+msgstr "Hvataj sa tastature"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:32
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
+#. menu
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:34
+msgid "Alternating Direct Mode"
+msgstr "PrilagoÄ?avanje direktnog reÅ¾ima"
 
-# bug: American or British English?
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
-msgid "Change color scheme automatically"
-msgstr "Sam izmeni Å¡emu boja"
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:29
+msgid "Scan time in menu mode (0 to not scan)"
+msgstr "Vreme skeniranja u reÅ¾imu sa menijima (0 za iskljuÄ?ivanje)"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
-msgid "Color"
-msgstr "Boja"
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:30
+msgid "Number of boxes"
+msgstr "Broj kuÄ?ica"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:41 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:61
-msgid "Edit Button-control options"
-msgstr "Uredi opcije upravljanja dugmadima"
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:31
+msgid "Safety margin"
+msgstr "Sigurnosna granica"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:44
-msgid ""
-"If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
-"between coordinates and right will confirm the choice"
-msgstr ""
-"Ukoliko je izabran ovaj reÅ¾im, gore i dole Ä?e iÄ?i u krug napred i nazad po "
-"koordinatama, a desno Ä?e potvrditi izbor"
+# bug(slobo): proveri, nije ovo sigurno
+#. TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
+#. XXX PRLW: 128 log(2) = 89, where 2 is the ratio of adjacent boxes
+#. * however the code seems to use ratio = (129/127)^-r, instead of
+#. * ratio = exp(r/128) used in the design document
+#.
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:37
+msgid "Box non-uniformity"
+msgstr "Nejednakost kuÄ?ica"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:9
+msgid "Maximum Zoom"
+msgstr "NajveÄ?e uveÄ?anje"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:10
+msgid "Draw guides on screen to show area into which a click will zoom"
+msgstr "Iscrtava voÄ?ice na ekran za prikaz oblasti za uveÄ?evanje klikom"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:11
+msgid "Curve lines to follow the non-linearity of the view transform"
+msgstr "Krive koje prate nelinearnost transformacije pregleda"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.h:12
+msgid "Click Mode"
+msgstr "ReÅ¾im klika"
+
+#. TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
+#: ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:30
+msgid "Right zoom"
+msgstr "Desno uveÄ?anje"
+
+#. bMenu
+#: ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:38
+msgid "Compass Mode"
+msgstr "Busolni reÅ¾im"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
-msgid "Number of pixels that should cover the entire Y range:"
-msgstr "Broj taÄ?aka koje pokrivaju Ä?itav uspravni opseg:"
+#: ../Src/DasherCore/DasherGameMode.cpp:636
+msgid "Well done!"
+msgstr "Svaka Ä?ast!"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:53
-msgid "Orientation"
-msgstr "Usmerenje"
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:916
+msgid "Normal Control"
+msgstr "UobiÄ?ajene kontrole"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:74
-msgid ""
-"Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that "
-"selecting high values will slow your writing speed."
-msgstr ""
-"Koristite ovu kontrolu za prilagoÄ?avanje relativnih veliÄ?ina kuÄ?ica slova. "
-"Primetite da Ä?e izbor velikih vrednosti usporiti vaÅ¡u brzinu pisanja."
+#. TODO: specialist factory for button mode
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:932
+msgid "Menu Mode"
+msgstr "ReÅ¾im sa menijima"
+
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:933
+msgid "Direct Mode"
+msgstr "Direktan reÅ¾im"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:15
-msgid "<b>Menu Mode</b>"
-msgstr "<b>ReÅ¾im menija</b>"
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:937
+msgid "Stylus Control"
+msgstr "Iglaste kontrole"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:40
-msgid "Button setup"
-msgstr "Postavljanje dugmeta"
+#: ../Src/DasherCore/EyetrackerFilter.cpp:9
+msgid "Automatic calibration"
+msgstr "Samo-kalibracija"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:65
-msgid ""
-"If this mode is selected, up  and down will\n"
-"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
-"choice"
-msgstr ""
-"Ukoliko je izabran ovaj reÅ¾im, gore  i dole Ä?e\n"
-"iÄ?i u krug napred i nazad po koordinatama, a desno Ä?e potvrditi izbor"
+#: ../Src/DasherCore/EyetrackerFilter.cpp:13
+msgid "Eyetracker Mode"
+msgstr "ReÅ¾im praÄ?enja oka"
+
+#. TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:31
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:32
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:35
+msgid "Long press time"
+msgstr "Vreme za dugi pritisak"
+
+#. TRANSLATORS: Double-clicks are special in some situations (they cause us to start reversing). This is the time in which the button must be pressed twice to count.
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:33
+msgid "Double-press time"
+msgstr "Vreme za dvostruki pritisak"
+
+#. TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:35
+msgid "Enable backoff button"
+msgstr "OmoguÄ?i dugme za reverzne ispravke"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:36
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:43
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:38
+msgid "Slow startup"
+msgstr "Sporo pokretanje"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:37
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:44
+msgid "Startup time"
+msgstr "Vreme pokretanja"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:38
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:46
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:40
+msgid "Percentage by which to automatically increase speed"
+msgstr "Procenat do koga se automatski poveÄ?ava brzina"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:39
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:47
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:41
+msgid "Time after which to automatically increase speed (secs)"
+msgstr "Vreme nakon koga se automatski poveÄ?ava brzina (u sekundama)"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:40
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:48
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:42
+msgid "Percentage by which to decrease speed upon reverse"
+msgstr "Procenat za koji se smanjuje brzina nakon reverzije"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:44
+msgid "One Button Dynamic Mode"
+msgstr "DinamiÄ?ki reÅ¾im sa jednim dugmetom"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:11
+msgid "Scan time (each direction), in ms"
+msgstr "Vreme traÅ¾enja (za svaki smer) u milisekundama"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:12
+msgid "Factor by which to zoom in"
+msgstr "Faktor za koji se uveÄ?ava"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:13
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:45
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:43
+msgid "Lag before user actually pushes button (ms)"
+msgstr "Pauza pre nego Å¡to korisnik zaista pritisne dugme (ms)"
+
+#. COneDimensionalFilter(Dasher::CEventHandler * pEventHandler, CSettingsStore *pSettingsStore, CDasherInterfaceBase *pInterface, CDasherModel *m_pDasherModel);
+#: ../Src/DasherCore/OneDimensionalFilter.h:12
+msgid "One Dimensional Mode"
+msgstr "Jednodimenzioni reÅ¾im"
+
+#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:76
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:523 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:557
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:561
+msgid "true"
+msgstr "taÄ?no"
+
+#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:78
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:525 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:557
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:561
+msgid "false"
+msgstr "netaÄ?no"
+
+#. Note to translators: This message will be output for a command line
+#. with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but
+#. "VAL" is not true or false.
+#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:84
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:528
+msgid "boolean value must be specified as 'true' or 'false'."
+msgstr "istinitosne vrednosti se zadaju kao â??taÄ?noâ?? i â??netaÄ?noâ??."
+
+#. Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't
+#. specify a known option.
+#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:104
+msgid "unknown option, use \"--help-options\" for more information."
+msgstr "nepoznara opcija, probajte â??--help-optionsâ?? za viÅ¡e podataka."
+
+#. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
+#: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
+msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
+msgstr "Ulaz za JuriÅ¡nika iz utiÄ?nice: nisam mogao pokrenuti nit Ä?itaÄ?a."
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:27
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:28
+msgid "X label:"
+msgstr "X naslov:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:29
+msgid "X minimum:"
+msgstr "Najmanji X:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:30
+msgid "X maximum:"
+msgstr "NajveÄ?i X:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:31
+msgid "Y label:"
+msgstr "Y naslov:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:32
+msgid "Y minimum:"
+msgstr "Najmanji Y:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:33
+msgid "Y maximum:"
+msgstr "NajveÄ?i Y:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:34
+msgid "Print socket-related debugging information to console:"
+msgstr "IspiÅ¡i izlaz za otkrivanje greÅ¡aka utiÄ?nice u konzolu:"
+
+#: ../Src/DasherCore/SocketInputBase.cpp:38
+msgid "Socket Input"
+msgstr "Ulaz preko utiÄ?nice"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:30
+msgid "Button offset"
+msgstr "Pomeranje dugmeta"
+
+#. TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the maximum time between two presses to count as _part_of_ a multi-press gesture
+#. (potentially more than two presses).
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:35
+msgid "Multiple press interval"
+msgstr "Vreme viÅ¡estrukih pritiska"
+
+#. TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a UI element.
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:37
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:37
+msgid "Enable backoff and start/stop buttons"
+msgstr "OmoguÄ?i reverzne ispravke i dugme poÄ?ni/zaustavi"
+
+#. TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:39
+msgid "Reverse up and down buttons"
+msgstr "Izokreni dugmad za gore i dole"
+
+#. TRANSLATORS: Pushing the up/down button twice quickly has the same effect as pushing the other
+#. button once; in this case, one must push three times (or push-and-hold) to reverse.
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:42
+msgid "Double-click is opposite up/down â?? triple to reverse"
+msgstr "Dvoklik na gore/dole privremeno, troklik trajno izokreÄ?e"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:52
+msgid "Two Button Dynamic Mode"
+msgstr "DinamiÄ?ki reÅ¾im sa dva dugmeta"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:30
+msgid "Offset for outer (second) button"
+msgstr "Pomeranje spoljnog (drugog) dugmeta"
+
+#. divisor
+#. step
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:31
+msgid "Distance for 1st button UP"
+msgstr "Udaljenost za prvo dugme GORE"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:32
+msgid "Distance for 1st button DOWN"
+msgstr "Udaljenost za prvo dugme DOLE"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:33
+msgid "Tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)"
+msgstr "Razumevanje za neprecizno vreme pritiska dugmadi (u ms)"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:39
+msgid "Slow startup time"
+msgstr "Vreme za sporo pokretanje"
+
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:47
+msgid "Two-push Dynamic Mode (New One Button)"
+msgstr "DinamiÄ?ki reÅ¾im sa dva klika (novo dugme)"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:554
+msgid "Boolean parameters"
+msgstr "LogiÄ?ki parametri"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:554 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:565
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:576
+msgid "Default"
+msgstr "Podrazumevano"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:554 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:565
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:576
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:565
+msgid "Integer parameters"
+msgstr "Celobrojni parametri"
+
+#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:576
+msgid "String parameters"
+msgstr "Znakovni parametri"
+
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:441 ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:1012
+msgid "Action"
+msgstr "Radnje"
+
+#. TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:1019
+msgid "Show Button"
+msgstr "PrikaÅ¾i dugmad"
+
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:1024
+msgid "Control Mode"
+msgstr "ReÅ¾im upravljanja"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:105
-msgid "Socket"
-msgstr "UtiÄ?nica"
+#. TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
+#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:1030
+msgid "Auto On Stop"
+msgstr "Automatski po prestanku"
 
-#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:113
-msgid "Three-button direct mode"
-msgstr "Direktni reÅ¾im sa tru dugmeta"
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_keyboard.cpp:62
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_keyboard_maemo.cpp:96
+msgid "Enter Text"
+msgstr "Unos teksta"
 
-#: ../Src/Gtk2/speech.cc:29
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_script.cpp:91
+msgid "Script"
+msgstr "Skripta"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:137
+msgid "Speak"
+msgstr "Izgovori"
+
+#. TRANSLATORS: Send all text to the text-to-speech engine.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:150
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
+
+#. TRANSLATORS: Send most recently entered text to the text-to-speech engine.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:153
+msgid "Last"
+msgstr "Poslednje"
+
+#. TRANSLATORS: Repeat the last phrase sent to the text-to-speech engine.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:156
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ponovi"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize speech support\n"
 msgstr "Ne mogu da podesim podrÅ¡ku za govor\n"
 
-#: ../Src/Gtk2/speech.cc:52
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:197
 msgid "Unable to initialize voices\n"
 msgstr "Ne mogu da podesim glasove\n"
 
-#: ../Src/Gtk2/speech.cc:64
-#, c-format
+#: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:209
 msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
 msgstr "Upozorenje: ne mogu da postavim parametre govora\n"
 
-#: ../Src/main.cc:128
-msgid "Dasher Text Entry"
-msgstr "JuriÅ¡nikov unos teksta"
+#. Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:266
+msgid "option setting is missing \"=\"."
+msgstr "podeÅ¡avanju opcija nedostaje â??=â??."
+
+#. Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:282
+msgid "Invalid option string specified"
+msgstr "Dat je neispravan znak opcije."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1008
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you want to save your changes to %s?\n"
+"\n"
+"Your changes will be lost if you don't save them."
+msgstr ""
+"Da li Å¾elite da saÄ?uvate izmene u %s?\n"
+"\n"
+"Ukoliko ih ne saÄ?uvate, one Ä?e biti izgubljene."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1015
+msgid ""
+"Do you want to save your changes?\n"
+"\n"
+"Your changes will be lost if you don't save them."
+msgstr ""
+"Da li Å¾elite da saÄ?uvate izmene?\n"
+"\n"
+"Ukoliko ih ne saÄ?uvate, one Ä?e biti izgubljene."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1021
+msgid "Don't save"
+msgstr "Ne Ä?uvaj"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1022 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1045
+msgid "Don't quit"
+msgstr "Ne izlazi"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1023
+msgid "Save and quit"
+msgstr "SaÄ?uvaj i izaÄ?i"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1042
+msgid "Are you sure you wish to quit?"
+msgstr "Da li sigurno Å¾elite da izaÄ?ete?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1089
+msgid "Unable to open help file"
+msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku za pomoÄ?"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1141
+msgid "Dasher is a predictive text entry application"
+msgstr "JuriÅ¡nik sluÅ¾i za predviÄ?anje unosa teksta"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1146
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Danilo Å egan <danilo gnome org>\n"
+"Igor NestoroviÄ? <igor prevod org>\n"
+"Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>\n"
+"\n"
+"http://prevod.org â?? prevodi na srpski jezik"
+
+#: ../Src/Gtk2/module_settings_window.cpp:88
+msgid "Dasher Module Options"
+msgstr "Opcije JuriÅ¡nikovog modula"
+
+#: ../Src/Gtk2/module_settings_window.cpp:94
+#, c-format
+msgid "%s Options:"
+msgstr "Opcije za %s:"
+
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:15
+msgid "Mouse Input"
+msgstr "Unos miÅ¡em"
+
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:51
+msgid "Pixels covering Y range"
+msgstr "Pikseli koji obuhvataju Y opseg"
+
+#. TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
+#: ../Src/Gtk2/mouse_input.h:58
+msgid "One Dimensional Mouse Input"
+msgstr "Jednodimenzioni reÅ¾im za unos miÅ¡em"
+
+#. {"timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdout", NULL},
+#. {"preferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window only", NULL},
+#. {"textentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry mode", NULL},
+#. {"pipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout", NULL},
+#. Note to translators: This is the help string for "--appstyle". The four options in brackets MUST either NOT be translated or at least it MUST be clear that they must be used in english. Otherwise a user running a non-english system will receive an error message when using the translated one instead of the english one and has no chance to find out the correct option.
+#: ../Src/main.cc:171
+msgid "Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)"
+msgstr "Stilovi programa (traditional, direct, compose i fullscreen)"
+
+#. Note to translators: This is the help string for "--options"
+#: ../Src/main.cc:173
+msgid "Override stored options"
+msgstr "PrepiÅ¡i saÄ?uvane opcije"
+
+#. Note to translators: This is the help string for "--help-options"
+#: ../Src/main.cc:175
+msgid "Describe \"--options\"."
+msgstr "Opis za â??--optionsâ??."
+
+#. Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
+#: ../Src/main.cc:182
+msgid "- A text input application honouring accessibility"
+msgstr "â?? Program za pristupaÄ?niji unos teksta"
+
+#~ msgid "Training Dasher... please wait"
+#~ msgstr "UveÅ¾bavanje JuriÅ¡nika je u toku... molim saÄ?ekajte"
+
+#~ msgid "Panels"
+#~ msgstr "Paneli"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Meniji"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Tekst"
+
+#~ msgid "Windows"
+#~ msgstr "Prozori"
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Stani"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Premesti"
+
+#~ msgid "<"
+#~ msgstr "<"
+
+#~ msgid ">"
+#~ msgstr ">"
+
+#~ msgid "<<<"
+#~ msgstr "<<<"
+
+#~ msgid ">>>"
+#~ msgstr ">>>"
+
+#~ msgid "Everything"
+#~ msgstr "Sve"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Novo"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "2"
+#~ msgstr "2"
+
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "4"
+#~ msgstr "4"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+
+#~ msgid "9"
+#~ msgstr "9"
+
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "10"
+
+#~ msgid "Character"
+#~ msgstr "Znak"
+
+#~ msgid "Word"
+#~ msgstr "ReÄ?"
+
+#~ msgid "Line"
+#~ msgstr "Red"
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nepoznato"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "8:"
+#~ msgstr "8:"
+
+#~ msgid "9:"
+#~ msgstr "9:"
+
+#~ msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
+#~ msgstr "<b>Napredna podeÅ¡avanja:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Button control setup</b>"
+#~ msgstr "<b>PodeÅ¡avanje upravljanja dugmadima</b>"
+
+#~ msgid "<b>Button modes:</b>"
+#~ msgstr "<b>ReÅ¾imi dugmeta:</b>"
+
+# note(slobo): :)
+#~ msgid "<b>Compass Mode</b>"
+#~ msgstr "<b>ReÅ¾im busole</b>"
+
+#~ msgid "<b>Direct Mode And Menu Mode</b>"
+#~ msgstr "<b>Direktni reÅ¾im i reÅ¾im menija</b>"
+
+#~ msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
+#~ msgstr "<b>Razne moguÄ?nosti:</b>"
+
+#~ msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
+#~ msgstr "<b>StatiÄ?ki reÅ¾im sa jednim dugmetom</b>"
+
+#~ msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
+#~ msgstr "<b>Izmeni reÅ¾im dugmeta:</b>"
+
+#~ msgid "<b>X Coordinate</b>"
+#~ msgstr "<b>X koordinata</b>"
+
+#~ msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
+#~ msgstr "<b>X/Y koordinate:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Y Coordinate</b>"
+#~ msgstr "<b>Y koordinata</b>"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Napredna podeÅ¡avanja"
+
+#~ msgid "Button control setup"
+#~ msgstr "Postavke upravljanja dugmadima"
+
+#~ msgid "Button mode"
+#~ msgstr "ReÅ¾im dugmeta"
+
+#~ msgid "Button:"
+#~ msgstr "Dugme:"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "PoniÅ¡ti"
+
+#~ msgid "Control dasher from network socket instead of mouse (advanced)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Upravlja JuriÅ¡nikom preko mreÅ¾ne utiÄ?nice umesto preko miÅ¡a (napredno)"
+
+#~ msgid "Copy all on stop"
+#~ msgstr "UmnoÅ¾i sve po zaustavljanju"
+
+#~ msgid "Cyclical button mode"
+#~ msgstr "KruÅ¾ni reÅ¾im dugmadi"
+
+#~ msgid "Distance from centerline for start on mouse position:"
+#~ msgstr "Rastojanje od srediÅ¡nje linije za poÄ?etak kod poloÅ¾aja miÅ¡a:"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "UraÄ?eno"
+
+#~ msgid "Down/3:"
+#~ msgstr "Dole/3:"
+
+#~ msgid "Drop time:  "
+#~ msgstr "Vreme otpusta:  "
+
+#~ msgid "Four-button direct mode"
+#~ msgstr "Direktan reÅ¾im sa Ä?etiri dugmeta"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "OpÅ¡te"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this mode is selected, up and down will\n"
+#~ "cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm "
+#~ "the choice"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ukoliko je izabran ovaj reÅ¾im, gore  i dole Ä?e\n"
+#~ "iÄ?i u krug napred i nazad po koordinatama, a desno Ä?e potvrditi izbor"
+
+#~ msgid "Left/2:"
+#~ msgstr "Levo/2:"
+
+#~ msgid "Max"
+#~ msgstr "NajviÅ¡e"
+
+#~ msgid "Min"
+#~ msgstr "Najmanje"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Razno"
+
+#~ msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
+#~ msgstr "Broj â??kuÄ?ica za udaljavanjeâ??:"
+
+#~ msgid "One-button dynamic mode"
+#~ msgstr "DinamiÄ?ki reÅ¾im sa jednim dugmetom"
+
+#~ msgid "One-button static mode"
+#~ msgstr "Nepokretan reÅ¾im sa jednim dugmetom"
+
+#~ msgid "Ordinary control"
+#~ msgstr "ObiÄ?no upravljanje"
+
+#~ msgid "Pulsing mode"
+#~ msgstr "ReÅ¾im pulsiranja"
+
+#~ msgid "Right/4:"
+#~ msgstr "Desno/4:"
+
+#~ msgid "Scaling amount (1D mode):"
+#~ msgstr "KoliÄ?ina uveÄ?anja (za jednodimenzioni reÅ¾im):"
+
+#~ msgid "Show Advanced Settings"
+#~ msgstr "PrikaÅ¾i napredna podeÅ¡avanja"
+
+#~ msgid "Socket Options"
+#~ msgstr "MoguÄ?nosti utiÄ?nice"
+
+#~ msgid "Socket Preferences"
+#~ msgstr "Postavke utiÄ?nice"
+
+#~ msgid "Speak on stop"
+#~ msgstr "Govori po zaustavljanju"
+
+#~ msgid "Static menu mode"
+#~ msgstr "StatiÄ?ni reÅ¾im menija"
+
+# bug(slobo): proveri
+#~ msgid "Steady mode"
+#~ msgstr "Ravnomeran reÅ¾im"
+
+#~ msgid "Training"
+#~ msgstr "UveÅ¾bavanje"
+
+#~ msgid "Up/1:"
+#~ msgstr "Gore/1:"
+
+#~ msgid "X:"
+#~ msgstr "X:"
+
+#~ msgid "Y:"
+#~ msgstr "Y:"
+
+#~ msgid "Zoom:"
+#~ msgstr "UveÄ?anje:"
+
+#~ msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+#~ msgstr "abvgdÄ?eÅ¾zij ABVGDÄ?EÅ½ZIJ"
+
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Napredno"
+
+# bug: American or British English?
+#~ msgid "Change color scheme automatically"
+#~ msgstr "Sam izmeni Å¡emu boja"
+
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Boja"
+
+#~ msgid "Edit Button-control options"
+#~ msgstr "Uredi opcije upravljanja dugmadima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
+#~ "between coordinates and right will confirm the choice"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ukoliko je izabran ovaj reÅ¾im, gore i dole Ä?e iÄ?i u krug napred i nazad "
+#~ "po koordinatama, a desno Ä?e potvrditi izbor"
+
+#~ msgid "Number of pixels that should cover the entire Y range:"
+#~ msgstr "Broj taÄ?aka koje pokrivaju Ä?itav uspravni opseg:"
+
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Usmerenje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note "
+#~ "that selecting high values will slow your writing speed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Koristite ovu kontrolu za prilagoÄ?avanje relativnih veliÄ?ina kuÄ?ica slova. "
+#~ "Primetite da Ä?e izbor velikih vrednosti usporiti vaÅ¡u brzinu pisanja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this mode is selected, up  and down will\n"
+#~ "cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm "
+#~ "the choice"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ukoliko je izabran ovaj reÅ¾im, gore  i dole Ä?e\n"
+#~ "iÄ?i u krug napred i nazad po koordinatama, a desno Ä?e potvrditi izbor"
+
+#~ msgid "Socket"
+#~ msgstr "UtiÄ?nica"
+
+#~ msgid "Three-button direct mode"
+#~ msgstr "Direktni reÅ¾im sa tru dugmeta"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]