[kupfer] po: update polish translation

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 12a98710951291b19e97b4b2caf932f40025776d
Author: Karol BÄ?dkowski <karol bedkowski gmail com>
Date:   Tue Jun 1 22:51:20 2010 +0200

    po: update polish translation

 po/pl.po |   54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 52 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 86e141e..fc9c9bb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 08:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-18 08:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 22:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Maciej Kwiatkowski <kfiadeg gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -714,6 +715,9 @@ msgstr "ZakÅ?adki Firefoksa"
 msgid "Index of Firefox bookmarks"
 msgstr "ZakÅ?adki programu Firefoksa"
 
+msgid "Include visited sites"
+msgstr "DoÅ?Ä?czenie odwiedzonych miejsc"
+
 msgid "Selected File"
 msgstr "Wybrany plik"
 
@@ -1422,6 +1426,52 @@ msgstr "Pokaż tÅ?umaczenie na..."
 msgid "Show translation in browser"
 msgstr "Pokazuje tÅ?umaczenie w przeglÄ?darce"
 
+#. -*- coding: UTF-8 -*-
+msgid "Getting Things GNOME"
+msgstr "Getting Things GNOME"
+
+msgid "Browse and create new tasks in GTG"
+msgstr "PrzeglÄ?danie i tworzenie zadaÅ? w GTG"
+
+#, python-format
+msgid "due: %s"
+msgstr "do: %s"
+
+#, python-format
+msgid "start: %s"
+msgstr "poczÄ?tek: %s"
+
+#, python-format
+msgid "tags: %s"
+msgstr "znaczniki: %s"
+
+msgid "Open task in Getting Things GNOME!"
+msgstr "Otwiera zadanie w Getting Things GNOME!"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "UsuÅ?"
+
+msgid "Permanently remove this task"
+msgstr "Trwale usuwa zadanie."
+
+msgid "Mark Done"
+msgstr "Wykonane"
+
+msgid "Mark this task as done"
+msgstr "Zaznacza zadanie jako wykonane"
+
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Oddal"
+
+msgid "Mark this task as not to be done anymore"
+msgstr "Zaznacza zadanie jako zadanie do pominiÄ?cia"
+
+msgid "Create Task"
+msgstr "Utwórz zadanie"
+
+msgid "Create new task in Getting Things GNOME"
+msgstr "Tworzy nowe zadanie w Getting Things GNOME"
+
 msgid "Higher-order Actions"
 msgstr "Wysoko-poziomowe akcje"