[tomboy] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 9aa3d2c44d586cea4d3d418057dc3bfc979d0d51
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jun 1 19:56:31 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9d7c64d..68fd1ec 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tomboy 1.3.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-02 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-02 12:32+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 19:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Godta SSL-sertifikater"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:2
 msgid "Automatic Background Synchronization Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsavbrudd for automatisk synkronisering i bakgrunnen"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:3
 msgid "Create a new Note"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
 msgid "Link Updating Behavior on Note Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Oppførsel for oppdatering av lenker ved endring av navn på notat"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
 msgid "List of pinned notes."
@@ -1378,7 +1378,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not rename the links, they will no longer link to anything."
 msgstr ""
-"Endre navn på lenker i andre notater fra «<span underline=\"single\">{0}</span>» til «<span underline=\"single\">{1}</span>»?\n"
+"Endre navn på lenker i andre notater fra «<span underline=\"single\">{0}</"
+"span>» til «<span underline=\"single\">{1}</span>»?\n"
 "\n"
 "Hvis du ikke endrer navn på lenkene vil de ikke være korrekte."