[emerillon] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit c3e8cafa502075b9cae4b748fdbac9e88cc13cb9
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Fri Jul 30 19:17:11 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   40 +++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a73ab90..ea83d98 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,11 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 01:16+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=emerillon&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-30 19:16+0800\n"
 "Last-Translator: Sun Ning <classicning gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -54,51 +55,49 @@ msgstr "æ?¾ç¤ºæ??é??è??å·¥å?·æ ?ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.emerillon.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Window height in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "以å??ç´ ä¸ºå??ä½?ç??çª?å?£é«?ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.emerillon.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Window width in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "以å??ç´ ä¸ºå??ä½?ç??çª?å?£å®½ã??"
 
 #: ../emerillon/main.c:43
 #, c-format
 msgid "%s - Version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s - ç??æ?¬ %s\n"
 
 #: ../emerillon/main.c:55
 msgid "Show version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¾ç¤ºç??æ?¬ä¿¡æ?¯å¹¶é??å?º"
 
 #: ../emerillon/main.c:61
 msgid "Initial latitude"
-msgstr ""
+msgstr "å??å§?纬度"
 
 #: ../emerillon/main.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Initial longitude"
-msgstr "�度"
+msgstr "å??å§?ç»?度"
 
 #: ../emerillon/main.c:75
 msgid "Incorrect or missing coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ ?é??误æ??缺失"
 
 #: ../emerillon/main.c:91
-#, fuzzy
 msgid "- map viewer"
-msgstr "å?°å?¾æ?¥ç??å?¨"
+msgstr "- å?°å?¾æ?¥ç??å?¨"
 
 #: ../emerillon/main.c:96
 msgid "Specifies the default position"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å®?é»?认ç??ä½?ç½®"
 
 #: ../emerillon/main.c:97
 msgid "Show position options"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¾ç¤ºä½?ç½®é??项"
 
 #: ../emerillon/main.c:109
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a list of available command line options.\n"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?è¡?â??%s --helpâ??æ?¥æ?¥ç??å?¯ç?¨ç??å?½ä»¤è¡?é??项ã??\n"
 
 #: ../emerillon/window.c:485
 msgid ""
@@ -107,6 +106,8 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version.\n"
 msgstr ""
+"è¿?ä¸?ç¨?åº?æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?ä½ å?¯ä»¥é?µç?§è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å??å¸?ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?æ?¡æ¬¾æ?¥ä¿®"
+"æ?¹å??é??æ?°å??å¸?è¿?ä¸?ç¨?åº?ã??许å?¯è¯?ç??第äº?ç??ï¼?æ??è??(æ ¹æ?®æ?¨ç??é??æ?©)ç?¨ä»»ä½?æ?´æ?°ç??ç??æ?¬ã??\n"
 
 #: ../emerillon/window.c:489
 msgid ""
@@ -115,6 +116,8 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details.\n"
 msgstr ""
+"å??å¸?è¿?ä¸?ç¨?åº?ç??ç?®ç??æ?¯å¸?æ??å®?æ??ç?¨ï¼?ä½?没æ??ä»»ä½?æ??ä¿?ï¼?ç??è?³æ²¡æ??é??å??ç?¹å®?ç?®ç??ç??é??å?«ç??"
+"æ??ä¿?ã??æ?´è¯¦ç»?ç??æ??å?µè¯·å??é?? GNU é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?ã??\n"
 
 #: ../emerillon/window.c:493
 msgid ""
@@ -122,6 +125,9 @@ msgid ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr ""
+"æ?¨åº?该已ç»?å??ç¨?åº?ä¸?èµ·æ?¶å?°ä¸?份 GNU é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?ç??æ?·è´?ã??å¦?æ??è¿?没æ??ï¼?å??ä¿¡ç»?ï¼?"
+"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA "
+"02111-1307, USAã??"
 
 #: ../emerillon/window.c:498
 msgid "translator-credits"