[gnome-user-docs] Updated Galician translations
- From: Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-user-docs] Updated Galician translations
- Date: Mon, 26 Jul 2010 22:55:23 +0000 (UTC)
commit 25e516cd8372a835f63d3992ac7045f5259af125
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date: Tue Jul 27 00:48:03 2010 +0200
Updated Galician translations
gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po | 1620 +++++++-----------------------------
1 files changed, 300 insertions(+), 1320 deletions(-)
---
diff --git a/gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po b/gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po
index 13d4663..28bdce9 100644
--- a/gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po
+++ b/gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po
@@ -1,21 +1,23 @@
# translation of system-admin-guide.master.po to Galician
# Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-admin-guide.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-29 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-30 10:01+0200\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome mancomun org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 00:47+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: C/system-admin-guide.xml:23(title)
msgid "GNOME Desktop System Administration Guide"
-msgstr ""
+msgstr "GuÃa de administración do Escritorio GNOME"
#: C/system-admin-guide.xml:26(para)
msgid ""
@@ -23,33 +25,36 @@ msgid ""
"on how to configure and manage different aspects of the desktop environment "
"for users."
msgstr ""
+"A GuÃa de administración do sistema do sistema fornece información aos "
+"administradores sobre como configurar e xestionar diferentes aspectos do "
+"contorno de escritorio para os usuarios."
#: C/system-admin-guide.xml:30(year)
msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
#: C/system-admin-guide.xml:31(holder) C/system-admin-guide.xml:35(holder)
msgid "Brent Smith"
-msgstr ""
+msgstr "Brent Smith"
#: C/system-admin-guide.xml:34(year)
msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
#: C/system-admin-guide.xml:38(year)
msgid "2004"
-msgstr ""
+msgstr "2004"
#: C/system-admin-guide.xml:39(holder) C/system-admin-guide.xml:43(holder)
#: C/system-admin-guide.xml:68(orgname) C/system-admin-guide.xml:86(para)
#: C/system-admin-guide.xml:94(para) C/system-admin-guide.xml:102(para)
#: C/system-admin-guide.xml:110(para)
msgid "Sun Microsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Microsystems"
#: C/system-admin-guide.xml:42(year)
msgid "2003"
-msgstr ""
+msgstr "2003"
#: C/system-admin-guide.xml:53(publishername)
#: C/system-admin-guide.xml:61(orgname) C/system-admin-guide.xml:78(para)
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:95(para) C/system-admin-guide.xml:103(para)
#: C/system-admin-guide.xml:111(para)
msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proxecto de documentación de GNOME"
#: C/system-admin-guide.xml:2(para)
msgid ""
@@ -124,40 +129,39 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:58(firstname)
msgid "Brent"
-msgstr ""
+msgstr "Brent"
#: C/system-admin-guide.xml:59(surname)
msgid "Smith"
-msgstr ""
+msgstr "Smith"
#: C/system-admin-guide.xml:65(firstname)
-#, fuzzy
msgid "Sun"
-msgstr "Sol"
+msgstr "Sun"
#: C/system-admin-guide.xml:66(surname)
msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de documentación de GNOME"
#: C/system-admin-guide.xml:75(revnumber)
msgid "GNOME 2.14 Desktop System Administration Guide V2.4"
-msgstr ""
+msgstr "GuÃa de administración do escritorio GNOME 2.14 V2.4"
#: C/system-admin-guide.xml:76(date) C/system-admin-guide.xml:84(date)
msgid "March 2004"
-msgstr ""
+msgstr "Marzal de 2004"
#: C/system-admin-guide.xml:83(revnumber)
msgid "GNOME 2.6 Desktop System Administration Guide V2.3"
-msgstr ""
+msgstr "GuiÌ?a de administracioÌ?n do escritorio GNOME 2.6 V2.3"
#: C/system-admin-guide.xml:91(revnumber)
msgid "GNOME 2.4 Desktop System Administration Guide V2.2"
-msgstr ""
+msgstr "GuiÌ?a de administracioÌ?n do escritorio GNOME 2.4 V2.2"
#: C/system-admin-guide.xml:92(date)
msgid "September 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro de 2003"
#: C/system-admin-guide.xml:99(revnumber)
msgid "GNOME 2.2 Desktop System Administration Guide V2.1"
@@ -165,24 +169,23 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:100(date)
msgid "January 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Xaneiro de 2003"
#: C/system-admin-guide.xml:107(revnumber)
msgid "GNOME 2.0 Desktop System Administration Guide V2.0"
-msgstr ""
+msgstr "GuiÌ?a de administracioÌ?n do escritorio GNOME 2.0 V2.0"
#: C/system-admin-guide.xml:108(date)
msgid "December 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Decembro de 2002"
#: C/system-admin-guide.xml:115(releaseinfo)
msgid "This manual describes version 2.14 of the GNOME Desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Este manual describe a versión 2.14 do Escritorio GNOME."
#: C/system-admin-guide.xml:118(title)
-#, fuzzy
msgid "Feedback"
-msgstr "Retroacción"
+msgstr "Comentarios"
#: C/system-admin-guide.xml:119(para)
msgid ""
@@ -190,20 +193,25 @@ msgid ""
"manual, follow the directions in the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-"
"guide?feedback\">GNOME Feedback Page</ulink>."
msgstr ""
+"Para informar dun erro ou facer unha suxestión sobre o Escritorio GNOME ou "
+"este manual, siga as intrucións na <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-"
+"guide?feedback\">Páxina de comentarios de GNOME </ulink>."
#: C/system-admin-guide.xml:2(title)
msgid "Using GConf"
-msgstr ""
+msgstr "Usar GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:4(para)
msgid ""
"The information in this chapter describes how to use <application>GConf</"
"application> to manage user preferences."
msgstr ""
+"A información deste capÃtulo describe como usar <application>GConf</"
+"application> para xestionar as preferencias dos usuarios."
#: C/system-admin-guide.xml:7(title)
msgid "Introduction to GConf"
-msgstr ""
+msgstr "Introdución a GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:9(primary) C/system-admin-guide.xml:51(primary)
#: C/system-admin-guide.xml:100(primary) C/system-admin-guide.xml:251(primary)
@@ -218,7 +226,6 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:1248(primary)
#: C/system-admin-guide.xml:1274(primary)
#: C/system-admin-guide.xml:1301(primary)
-#, fuzzy
msgid "GConf"
msgstr "GConf"
@@ -231,7 +238,6 @@ msgstr "GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:29(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:14(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:11(secondary)
-#, fuzzy
msgid "introduction"
msgstr "Introdución"
@@ -241,6 +247,9 @@ msgid ""
"preferences for GNOME Desktop users. <application>GConf</application> "
"enables system administrators to do the following:"
msgstr ""
+"<application>GConf</application> simplifica a administración das "
+"preferencias para os usuarios do Escritorio GNOME. <application>GConf</"
+"application> permite aos administradores do sistema facer o seguinte:"
#: C/system-admin-guide.xml:17(para)
msgid ""
@@ -248,20 +257,27 @@ msgid ""
"system administrators can control whether users can update particular "
"preferences."
msgstr ""
+"Estabelecer valores obrigatorios para preferencias particulares para todos "
+"os usuarios. Desta maneira, os administradores do sistema poden controlar se "
+"os usuarios poden actualizar preferencias particulares."
#: C/system-admin-guide.xml:22(para)
msgid "Set default values for particular preferences for all users."
msgstr ""
+"Estabelecer valores predefinidos para preferencias particulares para todos "
+"os usuarios."
#: C/system-admin-guide.xml:25(para)
msgid ""
"Use suggested values for preferences that are specified in definition files "
"for the preferences."
msgstr ""
+"Usar os valores suxeridos par as preferencias especificadas nos ficheiros de "
+"definición para as preferencias."
#: C/system-admin-guide.xml:29(para)
msgid "Read documentation on each preference."
-msgstr ""
+msgstr "Lea a documentación para cada preferencia."
#: C/system-admin-guide.xml:32(para)
msgid ""
@@ -270,6 +286,10 @@ msgid ""
"change a preference, all applications that use the preference are "
"immediately updated."
msgstr ""
+"<application>GConf</application> tamén notifica aos aplicativos cando un "
+"valore de preferencia cambiou, localmente ou mediante unha rede. Desta "
+"maneira, cando cambie unha preferencia, todos os aplicativos que usen a "
+"preferencia actualizaranse inmediatamente."
#: C/system-admin-guide.xml:35(para)
msgid "<application>GConf</application> has the following components:"
@@ -277,23 +297,23 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:38(para)
msgid "A repository of user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Un repositorio das preferencias do usuario."
#: C/system-admin-guide.xml:41(para)
msgid "A daemon, <command>gconfd-2</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Un demonio, <command>gconfd-2<command>"
#: C/system-admin-guide.xml:44(para)
msgid "A command line tool, <command>gconftool-2</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Unha ferramenta para a liña de ordes, <command>gconftool-2</command>."
#: C/system-admin-guide.xml:49(title)
msgid "GConf Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:52(secondary)
msgid "repository"
-msgstr ""
+msgstr "repositorio"
#: C/system-admin-guide.xml:54(para)
msgid ""
@@ -316,6 +336,8 @@ msgid ""
"The repository is structured like a simple hierarchical file system. The "
"repository contains the following:"
msgstr ""
+"O repositorio está estruturado como un sistema de ficheiros xerárquico "
+"simple. O repositorio contén o seguinte:"
#: C/system-admin-guide.xml:66(para)
msgid ""
@@ -330,6 +352,9 @@ msgid ""
"the file system contains the directory <systemitem>/apps/metacity/general</"
"systemitem>."
msgstr ""
+"Os subcartafoles que corresponden con categorÃas de preferencias. Por "
+"exemplo o sistema de ficheiros contén o cartafol <systemitem>/apps/metacity/"
+"general</systemitem>."
#: C/system-admin-guide.xml:74(para)
msgid ""
@@ -366,11 +391,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:98(title)
msgid "GConf Configuration Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes de configuración de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:101(secondary)
msgid "configuration sources"
-msgstr ""
+msgstr "fontes de configuración"
#: C/system-admin-guide.xml:103(para)
msgid ""
@@ -385,15 +410,15 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:110(para)
msgid "The backend module to use to read the repository."
-msgstr ""
+msgstr "O módulo backend a usar para ler o repositorio."
#: C/system-admin-guide.xml:113(para)
msgid "The permissions on the repository."
-msgstr ""
+msgstr "Os permisos sobre o repositorio."
#: C/system-admin-guide.xml:116(para)
msgid "The location of the repository."
-msgstr ""
+msgstr "A localización do repositorio"
#: C/system-admin-guide.xml:119(para)
msgid ""
@@ -401,6 +426,9 @@ msgid ""
"<systemitem>include</systemitem> instructions. By default, the contents of "
"the <application>GConf</application> path file are as follows:"
msgstr ""
+"O camiño de ficheiro de <application>GConf</application> tamén contén "
+"instrucións <systemitem>include</systemitem>. De forma predefinida o contido "
+"do ficheiro de ruta de <application>GConf</application> é o seguinte:"
#: C/system-admin-guide.xml:120(programlisting)
#, no-wrap
@@ -412,6 +440,12 @@ msgid ""
"xml:readwrite:$(HOME)/.gconf\n"
"xml:readonly:/etc/gconf/gconf.xml.defaults"
msgstr ""
+"xml:readonly:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory\n"
+"include /etc/gconf/2/local-mandatory.path\n"
+"include \"$(HOME)/.gconf.path\"\n"
+"include /etc/gconf/2/local-defaults.path\n"
+"xml:readwrite:$(HOME)/.gconf\n"
+"xml:readonly:/etc/gconf/gconf.xml.defaults"
#: C/system-admin-guide.xml:126(para)
msgid ""
@@ -420,10 +454,14 @@ msgid ""
"order specified in the path file. The following table describes the "
"configuration sources in the path file:"
msgstr ""
+"Cando <application>GConf</application> busca o valor dunha preferencia, "
+"<application>GConf</application> lee as fontes de configuración no orde "
+"especificado polo ficheiro de camiño. A seguinte táboa describe as fontes de "
+"configuración no ficheiro de camiño."
#: C/system-admin-guide.xml:136(para)
msgid "Configuration Source"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración fonte"
#: C/system-admin-guide.xml:139(para) C/system-admin-guide.xml:206(para)
#: C/system-admin-guide.xml:288(para) C/system-admin-guide.xml:197(para)
@@ -431,13 +469,12 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:85(para) C/system-admin-guide.xml:462(entry)
#: C/system-admin-guide.xml:55(para) C/system-admin-guide.xml:186(para)
#: C/system-admin-guide.xml:240(para) C/system-admin-guide.xml:29(para)
-#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
#: C/system-admin-guide.xml:146(para)
msgid "Mandatory"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigatorio"
#: C/system-admin-guide.xml:149(para)
msgid ""
@@ -445,9 +482,11 @@ msgid ""
"cannot overwrite the values in this source, so the preferences in the source "
"are mandatory."
msgstr ""
+"Os permisos sobre esta configuración fonte están estabelecidos a só lectura. "
+"Os usuarios non poden sobrescribir os valores nesta fonte, de tal forma que "
+"as preferencias na fonte son obrigatorias."
#: C/system-admin-guide.xml:156(para)
-#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Usuario"
@@ -457,21 +496,26 @@ msgid ""
"directory in the home directory of the user. When the user sets a "
"preference, the new preference information is added to this location."
msgstr ""
+"Esta configuración fonte almacénase no cartafol <filename>.gconf</filename> "
+"dentro do cartafol de inicio do usuario. Cando o usuario estabelece unha "
+"preferencia, a nova información da preferencia engádese a esta localización."
#: C/system-admin-guide.xml:162(para)
msgid ""
"You can use the <application>Configuration Editor</application> to modify "
"the user configuration source."
msgstr ""
+"Pode usar o <application>Editor de configuración</application> para "
+"modificar a configuración fonte do usuario."
#: C/system-admin-guide.xml:169(para)
-#, fuzzy
msgid "Default"
-msgstr "Predeterminado"
+msgstr "Predefinida"
#: C/system-admin-guide.xml:172(para)
msgid "This configuration source contains the default preference settings."
msgstr ""
+"Esta configuración fonte contén os axustes predefinidos de preferencias."
#: C/system-admin-guide.xml:178(para)
msgid ""
@@ -484,15 +528,15 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:185(para)
msgid "Mandatory preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias obrigatorias"
#: C/system-admin-guide.xml:188(para)
msgid "User-specified preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias especificadas polo usuario"
#: C/system-admin-guide.xml:191(para)
msgid "Default preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias predefinidas"
#: C/system-admin-guide.xml:194(para)
msgid ""
@@ -503,21 +547,23 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:203(para)
msgid "Included Configuration Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de configuración incluÃda"
#: C/system-admin-guide.xml:214(filename)
msgid "/etc/gconf/2/local-mandatory.path"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/gconf/2/local-mandatory.path"
#: C/system-admin-guide.xml:218(para)
msgid ""
"Use this configuration source to store mandatory preference values for a "
"particular system."
msgstr ""
+"Use esta fonte de configuración para almacenar valores de preferencias "
+"obrigatorias para un sistema particular."
#: C/system-admin-guide.xml:225(filename)
msgid "$(HOME)/.gconf.path"
-msgstr ""
+msgstr "$(HOME)/.gconf.path"
#: C/system-admin-guide.xml:229(para)
msgid ""
@@ -527,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:236(filename)
msgid "/etc/gconf/2/local-defaults.path"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/gconf/2/local-defaults.path"
#: C/system-admin-guide.xml:240(para)
msgid ""
@@ -544,22 +590,21 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:271(primary) C/system-admin-guide.xml:414(primary)
#: C/system-admin-guide.xml:1003(primary)
msgid "schemas"
-msgstr ""
+msgstr "esquemas"
#: C/system-admin-guide.xml:256(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:268(secondary)
msgid "schema keys"
-msgstr ""
+msgstr "chaves de esquema"
#: C/system-admin-guide.xml:260(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:272(secondary)
msgid "schema objects"
-msgstr ""
+msgstr "obxectos de esquema"
#: C/system-admin-guide.xml:264(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:602(replaceable)
#: C/system-admin-guide.xml:704(replaceable)
-#, fuzzy
msgid "description"
msgstr "descrición"
@@ -572,13 +617,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:285(para) C/system-admin-guide.xml:345(para)
-#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
#: C/system-admin-guide.xml:295(para) C/system-admin-guide.xml:355(para)
msgid "Preference key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de preferencia"
#: C/system-admin-guide.xml:298(para)
msgid ""
@@ -588,7 +632,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:303(para) C/system-admin-guide.xml:365(para)
msgid "Schema key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de esquema"
#: C/system-admin-guide.xml:306(para)
msgid "A key that stores a schema object for a preference key."
@@ -596,7 +640,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:311(para) C/system-admin-guide.xml:375(para)
msgid "Schema object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto de esquema"
#: C/system-admin-guide.xml:314(para)
msgid ""
@@ -620,7 +664,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:328(para)
msgid "Brief documentation on the preference key."
-msgstr ""
+msgstr "Breve documentación sobre a chave de preferencia"
#: C/system-admin-guide.xml:336(para)
msgid ""
@@ -629,18 +673,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:348(para)
-#, fuzzy
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"
#: C/system-admin-guide.xml:359(systemitem)
#: C/system-admin-guide.xml:1214(para)
msgid "/desktop/gnome/interface/font_name"
-msgstr ""
+msgstr "/desktop/gnome/interface/font_name"
#: C/system-admin-guide.xml:369(systemitem)
msgid "/schemas/desktop/gnome/interface/font_name"
-msgstr ""
+msgstr "/schemas/desktop/gnome/interface/font_name"
#: C/system-admin-guide.xml:394(para)
msgid ""
@@ -664,14 +707,14 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:407(title)
msgid "GConf Schema Definition Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros de definición de esquemas de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:410(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:415(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:999(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:1004(secondary)
msgid "schema definition files"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiros de definición de esquemas"
#: C/system-admin-guide.xml:418(para)
msgid ""
@@ -710,19 +753,19 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:437(title)
msgid "GConf Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:439(primary)
msgid "gconfd"
-msgstr ""
+msgstr "gconfd"
#: C/system-admin-guide.xml:440(see)
msgid "GConf daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:444(secondary)
msgid "daemon"
-msgstr ""
+msgstr "daemon"
#: C/system-admin-guide.xml:446(para)
msgid ""
@@ -793,23 +836,23 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:484(userinput)
#, no-wrap
msgid "gconftool-2 --shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "gconftool-2 --shutdown"
#: C/system-admin-guide.xml:487(title)
msgid "GConf Command Line Tool"
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta de liña de ordes de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:490(primary)
msgid "gconftool-2"
-msgstr ""
+msgstr "gconftool-2"
#: C/system-admin-guide.xml:491(see)
msgid "GConf command line tool"
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta de liña de ordes de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:495(secondary)
msgid "command line tool"
-msgstr ""
+msgstr "ferramenta de liña de ordes"
#: C/system-admin-guide.xml:497(para)
msgid ""
@@ -820,11 +863,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:501(para)
msgid "Set the values of keys."
-msgstr ""
+msgstr "Axustar os valores das chaves."
#: C/system-admin-guide.xml:504(para)
msgid "Display the values of keys."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar os valores das chaves."
#: C/system-admin-guide.xml:507(para)
msgid ""
@@ -840,7 +883,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:513(userinput)
#, no-wrap
msgid "gconftool-2 --recursive-list /desktop/gnome"
-msgstr ""
+msgstr "gconftool-2 --recursive-list /desktop/gnome"
#: C/system-admin-guide.xml:514(para)
msgid ""
@@ -851,11 +894,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:518(title)
msgid "gconftool-2 Command Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións de ordes para gconftool-2"
#: C/system-admin-guide.xml:521(option)
msgid "--all-dirs"
-msgstr ""
+msgstr "--all-dirs"
#: C/system-admin-guide.xml:524(para)
msgid "Lists all subdirectories in a directory that you specify."
@@ -863,7 +906,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:530(option)
msgid "--all-entries"
-msgstr ""
+msgstr "--all-entries"
#: C/system-admin-guide.xml:533(para)
msgid "Displays the values of all keys in a directory that you specify."
@@ -872,11 +915,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:539(replaceable)
#: C/system-admin-guide.xml:800(replaceable)
msgid "configuration-source"
-msgstr ""
+msgstr "fonte-de-configuración"
#: C/system-admin-guide.xml:539(option)
msgid "--config-source=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--config-source=<placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:542(para)
msgid ""
@@ -888,7 +931,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:550(option)
msgid "--direct"
-msgstr ""
+msgstr "--direct"
#: C/system-admin-guide.xml:553(para)
msgid ""
@@ -901,7 +944,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:560(option)
msgid "--dump"
-msgstr ""
+msgstr "--dump"
#: C/system-admin-guide.xml:563(para)
msgid ""
@@ -920,7 +963,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:574(option)
msgid "--get"
-msgstr ""
+msgstr "--get"
#: C/system-admin-guide.xml:577(para)
msgid ""
@@ -931,7 +974,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:584(option)
msgid "--help"
-msgstr ""
+msgstr "--help"
#: C/system-admin-guide.xml:587(para)
msgid ""
@@ -941,95 +984,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:592(replaceable)
-#, fuzzy
msgid "filename"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"nome_de_ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro\n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"nome do ficheiro"
+msgstr "nome de ficheiro"
#: C/system-admin-guide.xml:592(option)
msgid "--load=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--load=<placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:595(para)
msgid ""
@@ -1041,7 +1001,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:602(option)
msgid "--long-desc=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--long-desc=<placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:605(para)
msgid ""
@@ -1051,20 +1011,19 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:611(option)
msgid "--makefile-install-rule"
-msgstr ""
+msgstr "--makefile-install-rule"
#: C/system-admin-guide.xml:614(para)
msgid "Installs schema definition files to applications."
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:619(replaceable)
-#, fuzzy
msgid "owner"
-msgstr "Propietario"
+msgstr "propietario"
#: C/system-admin-guide.xml:619(option)
msgid "--owner=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--owner=<placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:622(para)
msgid ""
@@ -1074,7 +1033,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:628(option)
msgid "--recursive-list"
-msgstr ""
+msgstr "--recursive-list"
#: C/system-admin-guide.xml:631(para)
msgid ""
@@ -1084,7 +1043,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:637(option)
msgid "--recursive-unset"
-msgstr ""
+msgstr "--recursive-unset"
#: C/system-admin-guide.xml:640(para)
msgid ""
@@ -1095,7 +1054,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:647(option)
msgid "--set"
-msgstr ""
+msgstr "--set"
#: C/system-admin-guide.xml:650(para)
msgid ""
@@ -1114,6 +1073,9 @@ msgid ""
" --set \"/apps/gnome-terminal/profiles/Default/background_color\" \\\n"
" --type string \"#000000\""
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+" --set \"/apps/gnome-terminal/profiles/Default/background_color\" \\\n"
+" --type string \"#000000\""
#: C/system-admin-guide.xml:659(para)
msgid ""
@@ -1124,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:666(option)
msgid "--set-schema"
-msgstr ""
+msgstr "--set-schema"
#: C/system-admin-guide.xml:669(para)
msgid ""
@@ -1140,19 +1102,19 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:676(option)
msgid "--type"
-msgstr ""
+msgstr "--type"
#: C/system-admin-guide.xml:681(option)
msgid "--short-desc"
-msgstr ""
+msgstr "--short-desc"
#: C/system-admin-guide.xml:686(option)
msgid "--long-desc"
-msgstr ""
+msgstr "--long-desc"
#: C/system-admin-guide.xml:691(option)
msgid "--owner"
-msgstr ""
+msgstr "--owner"
#: C/system-admin-guide.xml:695(para)
msgid ""
@@ -1168,10 +1130,13 @@ msgid ""
" --set-schema \"/schemas/apps/gnome-terminal/profiles/Default/background_color\" \\\n"
" --short-desc \"Default background color of terminal\""
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+" --set-schema \"/schemas/apps/gnome-terminal/profiles/Default/background_color\" \\\n"
+" --short-desc \"Cor de fondo predefinido da terminal\""
#: C/system-admin-guide.xml:704(option)
msgid "--short-desc=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--short-desc=<placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:707(para)
msgid ""
@@ -1181,7 +1146,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:713(option)
msgid "--shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "--shutdown"
#: C/system-admin-guide.xml:716(para)
msgid "Terminates the <application>GConf</application> daemon."
@@ -1190,11 +1155,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:721(replaceable)
#: C/system-admin-guide.xml:801(replaceable)
msgid "data-type"
-msgstr ""
+msgstr "data-type"
#: C/system-admin-guide.xml:721(option)
msgid "--type=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--type=<placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:724(para)
msgid ""
@@ -1205,36 +1170,31 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:730(type)
msgid "bool"
-msgstr ""
+msgstr "bool"
#: C/system-admin-guide.xml:735(type)
-#, fuzzy
msgid "float"
-msgstr "flotante"
+msgstr "float"
#: C/system-admin-guide.xml:740(type)
-#, fuzzy
msgid "int"
-msgstr "Int"
+msgstr "int"
#: C/system-admin-guide.xml:745(type)
-#, fuzzy
msgid "list"
-msgstr "lista"
+msgstr "list"
#: C/system-admin-guide.xml:750(type)
-#, fuzzy
msgid "pair"
-msgstr "par"
+msgstr "pair"
#: C/system-admin-guide.xml:755(type)
-#, fuzzy
msgid "string"
-msgstr "cadea"
+msgstr "string"
#: C/system-admin-guide.xml:763(option)
msgid "--unset"
-msgstr ""
+msgstr "--unset"
#: C/system-admin-guide.xml:766(para)
msgid ""
@@ -1244,7 +1204,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:772(option)
msgid "--usage"
-msgstr ""
+msgstr "--usage"
#: C/system-admin-guide.xml:775(para)
msgid ""
@@ -1294,9 +1254,8 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:802(replaceable)
#: C/system-admin-guide.xml:491(literal)
-#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "valor"
#: C/system-admin-guide.xml:799(userinput)
#, no-wrap
@@ -1306,6 +1265,10 @@ msgid ""
" --type <placeholder-2/> \\\n"
" --set <placeholder-3/> <placeholder-4/>"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source <placeholder-1/> \\\n"
+" --type <placeholder-2/> \\\n"
+" --set <placeholder-3/> <placeholder-4/>"
#: C/system-admin-guide.xml:803(para)
msgid ""
@@ -1321,6 +1284,10 @@ msgid ""
" --type string \\\n"
" --set /system/http_proxy/host wwwproxy.xyz.com"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type string \\\n"
+" --set /system/http_proxy/host wwwproxy.xyz.com"
#: C/system-admin-guide.xml:809(para)
msgid "The user cannot override this preference value."
@@ -1341,6 +1308,10 @@ msgid ""
" --type int \\\n"
" --set /apps/metacity/general/num_workspaces 5"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --type int \\\n"
+" --set /apps/metacity/general/num_workspaces 5"
#: C/system-admin-guide.xml:817(para)
msgid "The user can override this preference value."
@@ -1371,9 +1342,8 @@ msgid "HTTP proxy, setting"
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:834(primary)
-#, fuzzy
msgid "HTTP proxy"
-msgstr "Http Proxy"
+msgstr "Proxy HTTP"
#: C/system-admin-guide.xml:838(para)
msgid ""
@@ -1395,6 +1365,10 @@ msgid ""
" --type string \\\n"
" --set /system/http_proxy/host <placeholder-1/>"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type string \\\n"
+" --set /system/http_proxy/host <placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:846(para)
msgid ""
@@ -1409,6 +1383,10 @@ msgid ""
" --type string \\\n"
" --set /system/http_proxy/host <placeholder-1/>"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --type string \\\n"
+" --set /system/http_proxy/host <placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:851(para)
msgid ""
@@ -1445,6 +1423,10 @@ msgid ""
" --type bool \\\n"
" --set /apps/gnome-print-manager/show_all_jobs false"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type bool \\\n"
+" --set /apps/gnome-print-manager/show_all_jobs false"
#: C/system-admin-guide.xml:873(para) C/system-admin-guide.xml:925(para)
#: C/system-admin-guide.xml:1263(para) C/system-admin-guide.xml:1289(para)
@@ -1459,6 +1441,10 @@ msgid ""
" --type bool \\\n"
" --set /apps/gnome-print-manager/show_all_jobs false"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --type bool \\\n"
+" --set /apps/gnome-print-manager/show_all_jobs false"
#: C/system-admin-guide.xml:878(para)
msgid ""
@@ -1476,9 +1462,8 @@ msgid "number of workspaces, setting"
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:889(primary)
-#, fuzzy
msgid "workspaces"
-msgstr "Nomes dos espazos de traballo"
+msgstr "áreas de traballo"
#: C/system-admin-guide.xml:890(secondary)
msgid "setting number with GConf"
@@ -1490,7 +1475,6 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:897(replaceable)
#: C/system-admin-guide.xml:902(replaceable)
-#, fuzzy
msgid "integer"
msgstr "enteiro"
@@ -1502,6 +1486,10 @@ msgid ""
" --type int \\\n"
" --set /apps/metacity/general/num_workspaces <placeholder-1/>"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type int \\\n"
+" --set /apps/metacity/general/num_workspaces <placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:898(para)
msgid "To set a default number of workspaces, use the following command:"
@@ -1515,6 +1503,10 @@ msgid ""
" --type int \\\n"
" --set /apps/metacity/general/num_workspaces <placeholder-1/>"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --type int \\\n"
+" --set /apps/metacity/general/num_workspaces <placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:903(para)
msgid ""
@@ -1532,9 +1524,8 @@ msgid "keyboard accessibility, setting"
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:914(primary) C/system-admin-guide.xml:940(primary)
-#, fuzzy
msgid "keyboard"
-msgstr "Teclado"
+msgstr "teclado"
#: C/system-admin-guide.xml:915(secondary)
msgid "setting accessibility preferences with GConf"
@@ -1556,6 +1547,10 @@ msgid ""
" --type bool \\\n"
" --set /desktop/gnome/accessibility/keyboard/enable true"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type bool \\\n"
+" --set /desktop/gnome/accessibility/keyboard/enable true"
#: C/system-admin-guide.xml:926(userinput)
#, no-wrap
@@ -1565,6 +1560,10 @@ msgid ""
" --type bool \\\n"
" --set /desktop/gnome/accessibility/keyboard/enable false"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --type bool \\\n"
+" --set /desktop/gnome/accessibility/keyboard/enable false"
#: C/system-admin-guide.xml:930(para)
msgid ""
@@ -1604,6 +1603,10 @@ msgid ""
" --type string \\\n"
" --set /apps/metacity/global_keybindings/panel_run_dialog '<Alt>F3'"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type string \\\n"
+" --set /apps/metacity/global_keybindings/panel_run_dialog '<Alt>F3'"
#: C/system-admin-guide.xml:952(para)
msgid ""
@@ -1640,19 +1643,19 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:974(para)
msgid "Number of panels."
-msgstr ""
+msgstr "Número de paneis."
#: C/system-admin-guide.xml:977(para)
msgid "Types of the panels."
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de paneis."
#: C/system-admin-guide.xml:980(para)
msgid "Properties of the panels."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de paneis."
#: C/system-admin-guide.xml:983(para)
msgid "Contents of the panels."
-msgstr ""
+msgstr "Contido dos paneis."
#: C/system-admin-guide.xml:986(para)
msgid ""
@@ -1680,7 +1683,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:1000(tertiary)
#: C/system-admin-guide.xml:1005(tertiary)
msgid "panel and panel object"
-msgstr ""
+msgstr "panel e obxectos do panel"
#: C/system-admin-guide.xml:1007(para)
msgid ""
@@ -1706,15 +1709,15 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:1019(systemitem)
msgid "/apps/panel/default_setup/general/toplevel_id_list"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/panel/default_setup/general/toplevel_id_list"
#: C/system-admin-guide.xml:1024(systemitem)
msgid "/apps/panel/default_setup/general/object_id_list"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/panel/default_setup/general/object_id_list"
#: C/system-admin-guide.xml:1029(systemitem)
msgid "/apps/panel/default_setup/general/applet_id_list"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/panel/default_setup/general/applet_id_list"
#: C/system-admin-guide.xml:1033(para)
msgid ""
@@ -1856,6 +1859,9 @@ msgid ""
" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
" --load my-panel-setup.entries"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --load my-panel-setup.entries"
#: C/system-admin-guide.xml:1180(title)
msgid "Setting Look-and-Feel Preferences"
@@ -1892,11 +1898,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:1203(para)
msgid "GConf Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localización en GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:1206(para)
msgid "User Interface Component"
-msgstr ""
+msgstr "Compoñente da interface de usuario"
#: C/system-admin-guide.xml:1217(para)
msgid ""
@@ -1906,7 +1912,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:1222(para)
msgid "/apps/nautilus/preferences/desktop_font"
-msgstr ""
+msgstr "/apps/nautilus/preferences/desktop_font"
#: C/system-admin-guide.xml:1225(para)
msgid ""
@@ -1928,6 +1934,10 @@ msgid ""
" --type string \\\n"
" --set /desktop/gnome/interface/font_name \"Sans 12\""
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type string \\\n"
+" --set /desktop/gnome/interface/font_name \"Sans 12\""
#: C/system-admin-guide.xml:1237(para)
msgid ""
@@ -1944,6 +1954,10 @@ msgid ""
" --type string \\\n"
" --set /apps/nautilus/preferences/desktop_font \"palatino 12\""
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --type string \\\n"
+" --set /apps/nautilus/preferences/desktop_font \"palatino 12\""
#: C/system-admin-guide.xml:1246(title)
msgid "To Set Background Preferences"
@@ -1984,6 +1998,10 @@ msgid ""
" --type string \\\n"
" --set /desktop/gnome/background/picture_filename <placeholder-1/>"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type string \\\n"
+" --set /desktop/gnome/background/picture_filename <placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:1264(userinput)
#, no-wrap
@@ -1993,6 +2011,10 @@ msgid ""
" --type string \\\n"
" --set /desktop/gnome/background/picture_filename <placeholder-1/>"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --type string \\\n"
+" --set /desktop/gnome/background/picture_filename <placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:1268(para)
msgid ""
@@ -2007,17 +2029,16 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:1275(secondary)
msgid "splash image, setting"
-msgstr ""
+msgstr "pantalla de benvida, axustes"
#: C/system-admin-guide.xml:1278(primary)
#: C/system-admin-guide.xml:129(primary) C/system-admin-guide.xml:541(primary)
-#, fuzzy
msgid "splash screen"
-msgstr "pantalla de presentación"
+msgstr "pantalla de benvida"
#: C/system-admin-guide.xml:1279(secondary)
msgid "image, setting with GConf"
-msgstr ""
+msgstr "imaxe, estabelecer con GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:1282(para)
msgid ""
@@ -2035,6 +2056,10 @@ msgid ""
" --type bool \\\n"
" --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen false"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.mandatory \\\n"
+" --type bool \\\n"
+" --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen false"
#: C/system-admin-guide.xml:1290(userinput)
#, no-wrap
@@ -2044,6 +2069,10 @@ msgid ""
" --type bool \\\n"
" --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen false"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source xml:readwrite:/etc/gconf/gconf.xml.defaults \\\n"
+" --type bool \\\n"
+" --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen false"
#: C/system-admin-guide.xml:1294(para)
msgid ""
@@ -2072,7 +2101,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:1312(replaceable)
msgid "user-configuration-source"
-msgstr ""
+msgstr "fonte-de-configuración-do-usuario"
#: C/system-admin-guide.xml:1311(userinput)
#, no-wrap
@@ -2081,6 +2110,9 @@ msgid ""
" --config-source <placeholder-1/> \\\n"
" --recursive-unset"
msgstr ""
+"gconftool-2 --direct \\\n"
+" --config-source <placeholder-1/> \\\n"
+" --recursive-unset"
#: C/system-admin-guide.xml:1314(para)
msgid ""
@@ -2098,7 +2130,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:3(title)
msgid "Customizing Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar os menús"
#: C/system-admin-guide.xml:12(para)
msgid ""
@@ -2108,7 +2140,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:17(title)
msgid "Introduction to Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Introdución ao menús"
#: C/system-admin-guide.xml:20(primary) C/system-admin-guide.xml:660(primary)
#: C/system-admin-guide.xml:676(primary) C/system-admin-guide.xml:740(primary)
@@ -2116,9 +2148,8 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:842(primary) C/system-admin-guide.xml:910(primary)
#: C/system-admin-guide.xml:953(primary)
#: C/system-admin-guide.xml:1034(primary)
-#, fuzzy
msgid "menus"
-msgstr "Menús"
+msgstr "menús"
#: C/system-admin-guide.xml:25(para)
msgid ""
@@ -2150,27 +2181,27 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:52(para) C/system-admin-guide.xml:139(glossterm)
msgid "Menu definition files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros de definición de menú"
#: C/system-admin-guide.xml:56(para)
msgid "Desktop entry files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros de entrada de escritorio"
#: C/system-admin-guide.xml:60(para)
msgid "Directory entry files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros de entrada de cartafol"
#: C/system-admin-guide.xml:66(title)
msgid "Menu Definition Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros de definición de menú"
#: C/system-admin-guide.xml:69(primary) C/system-admin-guide.xml:75(see)
msgid "menu definition files"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiros de definición de menú"
#: C/system-admin-guide.xml:73(primary)
msgid ".menu files"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiros .menu"
#: C/system-admin-guide.xml:78(para)
msgid ""
@@ -2302,14 +2333,12 @@ msgid "Menu Definition File Elements"
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:195(para)
-#, fuzzy
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
#: C/system-admin-guide.xml:204(literal)
-#, fuzzy
msgid "<Menu>"
-msgstr "Menú"
+msgstr "<Menu>"
#: C/system-admin-guide.xml:206(para)
msgid ""
@@ -2319,9 +2348,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:214(literal)
-#, fuzzy
msgid "<Name>"
-msgstr "NOME"
+msgstr "<Name>"
#: C/system-admin-guide.xml:216(para)
msgid ""
@@ -2330,9 +2358,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:223(literal)
-#, fuzzy
msgid "<Directory>"
-msgstr "Directorio"
+msgstr "<Directory>"
#: C/system-admin-guide.xml:226(para)
msgid ""
@@ -2351,11 +2378,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:240(literal)
msgid "<DefaultAppDirs>"
-msgstr ""
+msgstr "<DefaultAppDirs>"
#: C/system-admin-guide.xml:244(filename)
msgid "$XDG_DATA_DIRS/applications/"
-msgstr ""
+msgstr "$XDG_DATA_DIRS/applications/"
#: C/system-admin-guide.xml:242(entry)
msgid ""
@@ -2366,11 +2393,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:251(literal)
msgid "<DefaultDirectoryDirs>"
-msgstr ""
+msgstr "<DefaultDirectoryDirs>"
#: C/system-admin-guide.xml:255(filename)
msgid "$XDG_DATA_DIRS/desktop-directories/"
-msgstr ""
+msgstr "$XDG_DATA_DIRS/desktop-directories/"
#: C/system-admin-guide.xml:253(entry)
msgid ""
@@ -2381,43 +2408,37 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:262(literal) C/system-admin-guide.xml:280(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:283(literal)
-#, fuzzy
msgid "<Include>"
-msgstr "Inclusión"
+msgstr "<Include>"
#: C/system-admin-guide.xml:266(literal) C/system-admin-guide.xml:289(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:293(literal)
-#, fuzzy
msgid "<Filename>"
-msgstr "NOME DE FICHEIRO"
+msgstr "<Filename>"
#: C/system-admin-guide.xml:267(literal) C/system-admin-guide.xml:298(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:302(literal)
-#, fuzzy
msgid "<Category>"
-msgstr "CategorÃa"
+msgstr "CategorÃa "
#: C/system-admin-guide.xml:268(literal) C/system-admin-guide.xml:307(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:312(literal)
-#, fuzzy
msgid "<And>"
-msgstr "E"
+msgstr "E "
#: C/system-admin-guide.xml:268(literal) C/system-admin-guide.xml:316(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:321(literal)
msgid "<Or>"
-msgstr ""
+msgstr "<Or>"
#: C/system-admin-guide.xml:269(literal) C/system-admin-guide.xml:325(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:330(literal)
-#, fuzzy
msgid "<Not>"
-msgstr "NON"
+msgstr "<Not>"
#: C/system-admin-guide.xml:269(literal) C/system-admin-guide.xml:334(literal)
-#, fuzzy
msgid "<All>"
-msgstr "Todo"
+msgstr "<All>"
#: C/system-admin-guide.xml:271(emphasis)
#: C/system-admin-guide.xml:280(emphasis)
@@ -2436,7 +2457,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:277(literal)
msgid "<Exclude>"
-msgstr ""
+msgstr "<Exclude>"
#: C/system-admin-guide.xml:279(entry)
msgid ""
@@ -2451,7 +2472,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:319(emphasis)
#: C/system-admin-guide.xml:328(emphasis)
msgid "desktop entry"
-msgstr ""
+msgstr "entrada do escritorio"
#: C/system-admin-guide.xml:291(entry)
msgid ""
@@ -2466,9 +2487,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:311(emphasis)
-#, fuzzy
msgid "all"
-msgstr "todo"
+msgstr "all"
#: C/system-admin-guide.xml:309(entry)
msgid ""
@@ -2478,9 +2498,8 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:320(emphasis)
#: C/system-admin-guide.xml:329(emphasis)
-#, fuzzy
msgid "any"
-msgstr "Calquera"
+msgstr "calquera"
#: C/system-admin-guide.xml:318(entry)
msgid ""
@@ -2510,7 +2529,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:354(primary)
msgid ".desktop files"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiros .desktop"
#: C/system-admin-guide.xml:359(para)
msgid ""
@@ -2577,11 +2596,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:407(title)
msgid "Desktop Entry Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chaves de entrada de escritorio"
#: C/system-admin-guide.xml:416(para)
msgid "Desktop Entry Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de entrada de escritorio"
#: C/system-admin-guide.xml:425(literal)
#, fuzzy
@@ -2625,7 +2644,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:456(literal)
msgid "Exec"
-msgstr ""
+msgstr "Exec"
#: C/system-admin-guide.xml:458(para)
msgid "Specifies a command to execute when you choose the item from the menu."
@@ -2633,9 +2652,8 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:464(literal) C/system-admin-guide.xml:636(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:44(term)
-#, fuzzy
msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
+msgstr "Icon"
#: C/system-admin-guide.xml:466(para)
msgid ""
@@ -2654,1044 +2672,8 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:478(literal) C/system-admin-guide.xml:619(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:105(literal)
-#, fuzzy
msgid "Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-menus.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+.master.gl.po (gtk+.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gdl.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# evolution-data-server.gnome-2-28.gl.po (evolution-data-server-"
-"master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-tools.gnome-2-28.gl.po (gnome-system-tools.master) "
-"#-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# libbonobo.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# alacarte.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-doc-utils.master.gl.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"_Nome\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# gtk+-properties.master.gl.po (gtk+-properties.master) #-#-#-#-#\n"
-"Nome\n"
-"#-#-#-#-# anjuta.gnome-2-28.gl.po (anjuta-master-po-gl-1952) #-#-#-#-#\n"
-"Nome"
+msgstr "Name"
#: C/system-admin-guide.xml:480(para)
msgid ""
@@ -3701,7 +2683,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:485(literal)
msgid "NoDisplay"
-msgstr ""
+msgstr "NoDisplay"
#: C/system-admin-guide.xml:487(para)
msgid ""
@@ -3710,7 +2692,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:493(literal)
-#, fuzzy
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
@@ -3729,9 +2710,8 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:505(literal) C/system-admin-guide.xml:644(literal)
#: C/system-admin-guide.xml:93(literal)
-#, fuzzy
msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Type"
#: C/system-admin-guide.xml:507(para)
msgid "Specifies the type of item. This value is one of the following:"
@@ -3783,7 +2763,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:560(primary)
msgid ".directory files"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiros .directory"
#: C/system-admin-guide.xml:565(para)
msgid ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
