[gnome-mag] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 8871c5f22f11c2fb566d693da118aa196afba162
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Jul 20 11:15:15 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9abec2d..588629a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-13 19:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-13 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -226,7 +226,10 @@ msgstr "Sitio web do gnome-mag"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>"
+"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun "
+"org>, 2009.\n"
+"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
+"Ignacio Casal Quinteiro <icq gnome org>, 2005-2008"
 
 #: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:105
 msgid "New accelerator..."
@@ -239,7 +242,7 @@ msgid ""
 "using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
 msgstr ""
-"Non é posíbel usar o atallo \"%s\" xa que se faría imposíbel escribir usando "
+"Non é posíbel usar o atallo «%s» xa que se faría imposíbel escribir usando "
 "esta tecla.\n"
 "Ténteo cunha tecla como Control, Alt ou Maiús ao mesmo tempo.\n"