[gcalctool] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcalctool] Updated Hebrew translation.
Date: Sat, 17 Jul 2010 23:35:19 +0000 (UTC)
commit f0ce04f81695c6e38d1de63a0bb097e2f4bc45fe
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Jul 18 02:34:57 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  332 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 181 insertions(+), 151 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5df4e7f..9096572 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>, 2003
+# Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.HEAD.he\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gcalctool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-20 12:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 19:29+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-18 02:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 02:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "×¢×¨×? ×?×?×?×?×?"
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-basic.ui.h:4
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../data/buttons-programming.ui.h:12
 msgid "Clear"
-msgstr "× ×§×?"
+msgstr "× ×?×§×?×?"
 
 #. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-basic.ui.h:6
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "×?×ª×? ×¢×?×?×?"
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:30 ../data/buttons-basic.ui.h:8
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:86
 msgid "Undo"
-msgstr "×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×¨×?× ×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×¨×?× ×?"
 
 #. Payment Period Dialog: Button to calculate result
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:8
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "_×?×?×©×?×?"
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:10
 msgid "C_ost:"
-msgstr "_×¢×?×?×ª"
+msgstr "_×¢×?×?×ª:"
 
 #. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:12
@@ -118,6 +118,7 @@ msgid ""
 "Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
 "made at the end of each payment period. "
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×ª×©×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?, ×?×?×©×¨ ×?×? ×ª×©×?×?×? ×?×?×?×¦×¢ ×?×¡×?×?×? ×ª×§×?×¤×ª ×?×ª×©×?×?×?."
 
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:14
@@ -128,6 +129,10 @@ msgid ""
 "occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
 "of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×?×¤×?×ª ×¢×? × ×?×¡ ×?×ª×§×?×¤×? ×?×?×?×?×¨×ª, ×ª×?×? ×©×?×?×?×© ×?×©×?×?×ª ×¡×?×?×? ×¡×¤×¨×?×ª ×?×©× ×?×?. ×©×?×?×ª "
+"×?×¤×?×ª×? ×?×? ×?×?×?×¦×? ×?×ª ×§×¦×? ×?×?×¤×?×ª×?, ×?×? ×©×?×¤×?×ª×?×ª ×?×©×?×?× ×?×?×?×ª ×?×ª×¨×?×©×?×ª ×?×?×ª×¨ ×?×ª×§×?×¤×?×ª "
+"×?×?×?×§×?×?×?×ª ×?×?×©×¨ ×?×ª×§×?×¤×?×ª ×?×?×?×?×?×¨×?×ª. ×?×?×¨×? ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×ª×§×?×¤×?×ª, ×?×?×¨×? "
+"×?×?×? ×©× ×?×?, ×?×©×¨ ×?×?×? × ×?×¡ ×?×? ×?×?×¤×?×ª."
 
 #. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:16
@@ -135,6 +140,7 @@ msgid ""
 "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
 "time, using the double-declining balance method."
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×?×?×¤×¨×©×? ×?×¤×?×ª ×¢×? ×?× ×?×¡ ×?×ª×§×?×¤×ª ×?×?×? ×§×¦×?×?×?, ×ª×?×? ×©×?×?×?×© ×?×©×?×?×ª ×?×ª×¨×? ×¤×?×?×ª×ª ×?×¤×?×?×?."
 
 #. Future Value Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:18
@@ -143,6 +149,8 @@ msgid ""
 "payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
 "the term."
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×?×¢×¨×? ×?×¢×ª×?×?×? ×©×? ×?×©×§×¢×? ×?×?×?×?×¡×¡×ª ×¢×? ×¡×?×¨×? ×©×? ×ª×©×?×?×?×?×? ×©×?×?×?×? ×?×¨×?×?×?×ª ×?×©×ª× ×? "
+"×?×?×?×¨×? ×?×¡×¤×¨ ×ª×§×?×¤×?×ª ×?×ª×©×?×?×?."
 
 #. Compounding Term Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:20
@@ -151,6 +159,8 @@ msgid ""
 "investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
 "compounding period."
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×?×¡×¤×¨ ×ª×§×?×¤×?×ª ×?×¦×?×?×¨×? ×?× ×?×¨×©×?×ª ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×?×©×§×¢×? ×©×? ×?×¢×¨×? ×?× ×?×?×?×? ×?×¢×¨×? "
+"×¢×ª×?×?×?, ×?×¨×?×?×?×ª ×§×?×?×¢×? ×?×?×? ×ª×§×?×¤×ª ×?×¦×?×?×¨×?."
 
 #. Payment Period Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:22
@@ -159,6 +169,8 @@ msgid ""
 "of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
 "rate."
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×?×¡×¤×¨ ×ª×§×?×¤×?×ª ×?×ª×©×?×?×? ×?× ×?×¨×©×?×ª ×?×?×?×?×? ×ª×§×?×¤×ª ×?×¤×§×?×? ×¨×?×?×?×?, ×¢×? ×?× ×ª ×?×¦×?×?×¨ ×¢×¨×? "
+"×¢×ª×?×?×?, ×?×¨×?×?×?×ª ×?×©×ª× ×?."
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:24
@@ -166,6 +178,8 @@ msgid ""
 "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
 "future value, over the number of compounding periods. "
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×?×¨×?×?×?×ª ×?×?×©×ª× ×? ×?× ×?×¨×©×ª ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×?×©×§×¢×? ×?×? ×?×¢×¨×? ×?×¢×ª×?×?×?, ×¢×? ×¤× ×? ×?×¡×¤×¨ "
+"×ª×§×?×¤×?×ª ×¦×?×?×¨×?."
 
 #. Present Value Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:26
@@ -174,6 +188,8 @@ msgid ""
 "payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
 "periods in the term. "
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×?×¢×¨×? ×?× ×?×?×?×? ×©×? ×?×©×§×¢×? ×?×?×?×?×¡×¡×ª ×¢×? ×¡×?×¨×? ×©×? ×ª×©×?×?×?×?×? ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×? ×?×©×?×¢×?×¨ "
+"×¨×?×?×?×ª ×?×©×ª× ×? ×¢×? ×?×¡×¤×¨ ×ª×§×?×¤×?×ª ×?×ª×©×?×?×?."
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:28
@@ -181,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
 "wanted gross profit margin."
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×¢×¨×? ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×¨×ª ×©×? ×?×?×¦×¨, ×¢×? ×¤×? ×?×?×?×¨ ×?×?×?×¦×¨ ×?×¢×? ×¤×? ×©×?×?×? ×?×¨×?×?×? ×?×?×?×?×?×? "
+"×?×¨×¦×?×?×?×?."
 
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:30
@@ -190,12 +208,15 @@ msgid ""
 "over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
 "typically years, over which an asset is depreciated. "
 msgstr ""
+"×?×?×©×?×? ×¤×?×ª ×©×? × ×?×¡ ×¢×? ×¤×? ×©×?×?×ª ×?×§×? ×?×?×©×¨ ×?×ª×§×?×¤×? ×?×?×ª. ×©×?×?×ª ×?×§×? ×?×?×©×¨ ×?×?×?×§×ª ×?×ª ×¢×?×?×ª "
+"×?×¤×?×ª ×?×?×?×¤×? ×©×?×?×? ×¢×? ×¤× ×? ×?×?×¨×? ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×©×? ×©×? × ×?×¡. ×?×?×¨×? ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×? "
+"×?×¡×¤×¨ ×?×ª×§×?×¤×?×ª, ×?×?×¨×? ×?×?×? ×©× ×?×?, ×?×©×¨ ×¢×? ×¤× ×?×?×? × ×?×¡ ×?×? ×?×?×¤×?×ª."
 
 #. Title of Compounding Term dialog
 #. Tooltip for the compounding term button
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:34 ../src/math-buttons.c:261
 msgid "Compounding Term"
-msgstr ""
+msgstr "×?×©×? ×?×¦×?×?×¨×?"
 
 #. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:36
@@ -310,7 +331,7 @@ msgstr "Syd"
 #. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:84
 msgid "Term"
-msgstr "Term"
+msgstr "×ª×§×?×¤×?"
 
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:88
@@ -325,12 +346,12 @@ msgstr "×¢×¨×? _×¢×ª×?×?×?:"
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:92
 msgid "_Life:"
-msgstr ""
+msgstr "_×?×?×?×?:"
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:94
 msgid "_Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_×©×?×?×?×?×?:"
 
 #. Present Value Dialog: Label before number of periods input
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:96
@@ -393,7 +414,7 @@ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?× ×?"
 #. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:38
 msgid "_Insert"
-msgstr "×?_×?× ×¡"
+msgstr "×?×?_×¡×¤×?"
 
 #. Word size combo: 16 bits
 #: ../data/preferences.ui.h:2
@@ -421,7 +442,7 @@ msgid "Number _Format:"
 msgstr "×?×?× ×? ×?_×¡×¤×¨×?×ª:"
 
 #. Title of preferences dialog
-#: ../data/preferences.ui.h:11 ../src/math-preferences.c:233
+#: ../data/preferences.ui.h:11 ../src/math-preferences.c:239
 msgid "Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª"
 
@@ -452,25 +473,29 @@ msgstr "×?×?×©×?×?×?"
 
 #: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr "×?×¦×¢ ×?×?×©×?×?×?×? ×¤×©×?×?×?×?, ×?×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?."
+msgstr "×?×?×¦×?×¢ ×?×?×©×?×?×?×? ×¤×©×?×?×?×?, ×?×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?."
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Accuracy value"
-msgstr "×¢×¨×? ×?×?×?×?×§"
+msgstr "Accuracy value"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Angle units"
+msgstr "Angle units"
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Button mode"
+msgstr "Button mode"
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Currency of the current calculation"
-msgstr "×?×?×?×¢ ×?×?×?×©×?×? ×?× ×?×?×?×?"
+msgstr "Currency of the current calculation"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Currency to convert the current calculation into"
-msgstr "×?×?×?×¢ ×?×?×? ×?×© ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×©×?×? ×?× ×?×?×?×?"
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:4
-msgid "Display Mode"
-msgstr "×?×¦×? ×ª×¦×?×?×?"
+msgstr "Currency to convert the current calculation into"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
 "shown in the display value."
@@ -478,109 +503,61 @@ msgstr ""
 "Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
 "shown in the display value."
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:6
-msgid "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
-msgstr "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
 msgstr "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:8
-msgid "Mode"
-msgstr "×?×¦×?"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Number format"
+msgstr "Number format"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Numeric Base"
-msgstr "×?×¡×?×¡ ×?×¡×¤×¨×?"
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:10
-msgid "Show Registers"
-msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×?"
+msgstr "Numeric Base"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Show Thousands Separators"
-msgstr "×?×¦×?×ª ×?×¤×¨×?×? ×?×?×¤×?×?"
+msgstr "Show Thousands Separators"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Show Trailing Zeroes"
-msgstr "×?×¦×?×ª ×?×¤×¡×?×? ×¢×?×§×?×?×?"
+msgstr "Show Trailing Zeroes"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Source currency"
-msgstr "×?×?×?×¢ ×?×?×§×?×¨"
+msgstr "Source currency"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Target currency"
-msgstr "×?×?×?×¢ ×?×?×¢×?"
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"The display format used in advanced mode. One of: \"ENG\" (engineering), "
-"\"FIX\" (fixed-point) and \"SCI\" (scientific)"
-msgstr ""
-"The display format used in advanced mode. One of: \"ENG\" (engineering), "
-"\"FIX\" (fixed-point) and \"SCI\" (scientific)"
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"The initial calculator mode. Valid values are \"BASIC\", \"FINANCIAL\", "
-"\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" and \"PROGRAMMING\""
-msgstr ""
-"The initial calculator mode. Valid values are \"BASIC\", \"FINANCIAL\", "
-"\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" and \"PROGRAMMING\""
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"The initial trigonometric type. Valid values are \"DEG\" (degrees), \"GRAD"
-"\" (gradians) and \"RAD\" (radians)."
-msgstr ""
-"The initial trigonometric type. Valid values are \"DEG\" (degrees), \"GRAD"
-"\" (gradians) and \"RAD\" (radians)."
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:18
-msgid "The initial x-coordinate for the window"
-msgstr "The initial x-coordinate for the window"
+msgstr "Target currency"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:19
-msgid "The initial y-coordinate for the window"
-msgstr "The initial y-coordinate for the window"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:14
+msgid "The angle units to use"
+msgstr "The angle units to use"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"The number of digits displayed after the numeric point. This value must be "
-"in the range 0 to 9."
-msgstr ""
-"The number of digits displayed after the numeric point. This value must be "
-"in the range 0 to 9."
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:21
-msgid "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
-msgstr "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:15
+msgid "The button mode"
+msgstr "The button mode"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:22
-msgid "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
-msgstr "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The format to display numbers in"
+msgstr "The format to display numbers in"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:23
-msgid "The numeric base (used in programming mode)"
-msgstr "The numeric base (used in programming mode)"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:17
+msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
+msgstr "The number of digits displayed after the numeric point"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 "
-"and 64."
-msgstr ""
-"The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 "
-"and 64."
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The numeric base"
+msgstr "The numeric base"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:25
-msgid "Trigonometric type"
-msgstr "Trigonometric type"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:19
+msgid "The size of the words used in bitwise operations"
+msgstr "The size of the words used in bitwise operations"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Word size"
-msgstr "×?×?×?×? Word"
+msgstr "Word size"
 
 #: ../src/currency.h:19
 msgid "Australian dollar"
@@ -723,7 +700,7 @@ msgid "South African rand"
 msgstr "×¨×?× ×? ×?×¨×?×? ×?×¤×¨×?×§×?×?"
 
 #. Description on how to use gcalctool displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:77
+#: ../src/gcalctool.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -733,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "  %s â?? Perform mathematical calculations"
 
 #. Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:85
+#: ../src/gcalctool.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Help Options:\n"
@@ -749,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "  --help-gtk                      Show GTK+ options"
 
 #. Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:96
+#: ../src/gcalctool.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK+ Options:\n"
@@ -773,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "  --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal"
 
 #. Description on gcalctool application options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:110
+#: ../src/gcalctool.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Application Options:\n"
@@ -785,13 +762,13 @@ msgstr ""
 "  -s, --solve <equation>          Solve the given equation"
 
 #. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
-#: ../src/gcalctool.c:155
+#: ../src/gcalctool.c:154
 #, c-format
 msgid "Argument --solve requires an equation to solve"
 msgstr "Argument --solve requires an equation to solve"
 
 #. Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
-#: ../src/gcalctool.c:169
+#: ../src/gcalctool.c:168
 #, c-format
 msgid "Unknown argument '%s'"
 msgstr "Unknown argument '%s'"
@@ -803,7 +780,6 @@ msgstr "×¤×?×? [Ctrl+P]"
 
 #. Tooltip for the Euler's Number button
 #: ../src/math-buttons.c:109
-#| msgid "Eulers Number"
 msgid "Eulerâ??s Number"
 msgstr "×§×?×?×¢ ×?×?×?×?×¨"
 
@@ -814,7 +790,6 @@ msgstr "×?×¦×? ×?×ª×? ×ª×?×ª×? [Alt]"
 
 #. Tooltip for the superscript button
 #: ../src/math-buttons.c:117
-#| msgid "Supercript mode [Ctrl]"
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª×? ×¢×?×?×? [Ctrl]"
 
@@ -964,12 +939,12 @@ msgid "Boolean NOT"
 msgstr "NOT ×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.c:207 ../src/math-buttons.c:1429
+#: ../src/math-buttons.c:207 ../src/math-buttons.c:1440
 msgid "Integer Component"
 msgstr "×?×?×?×§ ×?×©×?×?"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.c:210 ../src/math-buttons.c:1431
+#: ../src/math-buttons.c:210 ../src/math-buttons.c:1442
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "×?×?×§ ×?×©×?×¨"
 
@@ -1060,51 +1035,51 @@ msgstr "×¤×?×ª ×?×©×?×?×ª ×§×? ×?×©×¨"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:891 ../src/math-preferences.c:249
+#: ../src/math-buttons.c:890 ../src/math-preferences.c:255
 msgid "Degrees"
 msgstr "×?×¢×?×?×ª"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:895 ../src/math-preferences.c:253
+#: ../src/math-buttons.c:894 ../src/math-preferences.c:259
 msgid "Radians"
 msgstr "×¨×?×?×?× ×?×?"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:899 ../src/math-preferences.c:257
+#: ../src/math-buttons.c:898 ../src/math-preferences.c:263
 msgid "Gradians"
 msgstr "×?×¨×?×?×?×?× ×?×?"
 
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010â??
-#: ../src/math-buttons.c:933
+#: ../src/math-buttons.c:932
 msgid "Binary"
 msgstr "×?×?× ×¨×?"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322â??
-#: ../src/math-buttons.c:937
+#: ../src/math-buttons.c:936
 msgid "Octal"
 msgstr "×?×?×§×?×?×?"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.c:941
+#: ../src/math-buttons.c:940
 msgid "Decimal"
 msgstr "×¢×©×¨×?× ×?"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2â??â??
-#: ../src/math-buttons.c:945
+#: ../src/math-buttons.c:944
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "×?×§×¡×?×¦×?×?×?×?"
 
 #. Text shown in store menu when no variables defined
 #. Text shown in recall menu when no variables defined
-#: ../src/math-buttons.c:1254 ../src/math-buttons.c:1299
+#: ../src/math-buttons.c:1261 ../src/math-buttons.c:1307
 msgid "No variables defined"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×©×ª× ×?"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1341 ../src/math-buttons.c:1384
+#: ../src/math-buttons.c:1350 ../src/math-buttons.c:1394
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
@@ -1113,7 +1088,7 @@ msgstr[1] "_%d ×?×§×?×?×?×ª"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1345 ../src/math-buttons.c:1388
+#: ../src/math-buttons.c:1354 ../src/math-buttons.c:1398
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
@@ -1121,109 +1096,109 @@ msgstr[0] "×?×§×?×? ×?×?×?"
 msgstr[1] "%d ×?×§×?×?×?×ª"
 
 #. Tooltip for the round button
-#: ../src/math-buttons.c:1433
+#: ../src/math-buttons.c:1444
 msgid "Round"
 msgstr "×¢×?×?×?×?"
 
 #. Tooltip for the floor button
-#: ../src/math-buttons.c:1435
+#: ../src/math-buttons.c:1446
 msgid "Floor"
 msgstr "×¨×¦×¤×?"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1437
+#: ../src/math-buttons.c:1448
 msgid "Ceiling"
 msgstr "×ª×§×¨×?"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1439
+#: ../src/math-buttons.c:1450
 msgid "Sign"
 msgstr "×¡×?×?×?"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.c:471
+#: ../src/math-equation.c:496
 msgid "No undo history"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¡×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.c:496
+#: ../src/math-equation.c:521
 msgid "No redo history"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¡×?×?×¨×?×?×ª ×©×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/math-equation.c:907
+#: ../src/math-equation.c:845
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "×?×?×? ×¢×¨×? ×©×¤×?×? ×?×©×?×?×¨×?"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.c:1167
+#: ../src/math-equation.c:1105
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "×?×¦×¤×?, ×?×© ×?× ×¡×?×ª ×?×?×?×? word ×?×?×?×? ×?×?×ª×¨"
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.c:1172
+#: ../src/math-equation.c:1110
 #, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
 msgstr "×?×?×©×ª× ×? '%s' ×?×?× ×? ×?×?×?×¨"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.c:1177
+#: ../src/math-equation.c:1115
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
 msgstr "×?×¤×?× ×§×¦×?×? '%s' ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨×ª"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.c:1182
+#: ../src/math-equation.c:1120
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¨×ª"
 
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.c:1191
+#: ../src/math-equation.c:1129
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×©×?×?×?"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.c:1214
+#: ../src/math-equation.c:1152
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "× ×?×¨×© ×©×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¤×¨×§ ×?×?×?×¨×?×?×?"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.c:1291
+#: ../src/math-equation.c:1229
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "×?×?×? ×¢×¨×? ×©×¤×?×? ×?×?×?×¦×?×¢ ×?×?×?×ª ×¡×?×?×?×?×ª"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.c:1320
+#: ../src/math-equation.c:1258
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "×?×¢×¨×? ×?×?×?×¦×? ×?×?× × ×? ×©×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.c:1710
+#: ../src/math-equation.c:1648
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #. Label on close button in preferences dialog
-#: ../src/math-preferences.c:239
+#: ../src/math-preferences.c:245
 msgid "_Close"
 msgstr "×¡_×?×?×¨×?"
 
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: ../src/math-preferences.c:267
+#: ../src/math-preferences.c:273
 msgid "Fixed"
 msgstr "×§×?×?×¢×?"
 
 #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234Ã?10^3
-#: ../src/math-preferences.c:271
+#: ../src/math-preferences.c:277
 msgid "Scientific"
 msgstr "×?×?×¢×?"
 
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: ../src/math-preferences.c:275
+#: ../src/math-preferences.c:281
 msgid "Engineering"
 msgstr "×?× ×?×¡×?"
 
 #. Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
-#: ../src/math-preferences.c:286
+#: ../src/math-preferences.c:292
 #, c-format
 msgid "Show %d decimal _places"
 msgstr "×?×¦×?×ª %d _×?×§×?×?×?×ª ×¢×©×¨×?× ×?×?×?"
@@ -1409,12 +1384,12 @@ msgstr "×?× ×?× ×¡ ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×ª ×©×?×? ×?×¤×?×?×?×ª
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:356
 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr "×¡×?× ×?×¡ ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×¢×¨×?×?×? ×?×?×?×¥ ×?×?×?×?×? [-1, 1]"
+msgstr "×¡×?× ×?×¡ ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×¢×¨×?×?×? ×?×?×?×¥ ×?×?×?×?×? â??[-1, 1]â??"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:373
 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr "×§×?×¡×?× ×?×¡ ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×¢×¨×?×?×? ×?×?×?×¥ ×?×?×?×?×? [-1, 1]"
+msgstr "×§×?×¡×?× ×?×¡ ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×¢×¨×?×?×? ×?×?×?×¥ ×?×?×?×?×? â??[-1, 1]â??"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:591
@@ -1425,7 +1400,62 @@ msgstr "×§×?×¡×?× ×?×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×? ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×¢
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:615
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr "×?× ×?× ×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×? ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¢×¨×?×?×? ×?×?×?×¥ ×?×?×?×?×? [-1, 1]"
+msgstr "×?× ×?× ×¡ ×?×?×¤×¨×?×?×?×? ×?×¤×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¢×¨×?×?×? ×?×?×?×¥ ×?×?×?×?×? â??[-1, 1]â??"
+
+#~ msgid "Display Mode"
+#~ msgstr "×?×¦×? ×ª×¦×?×?×?"
+
+#~ msgid "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
+
+#~ msgid "Mode"
+#~ msgstr "×?×¦×?"
+
+#~ msgid "Show Registers"
+#~ msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The display format used in advanced mode. One of: \"ENG\" (engineering), "
+#~ "\"FIX\" (fixed-point) and \"SCI\" (scientific)"
+#~ msgstr ""
+#~ "The display format used in advanced mode. One of: \"ENG\" (engineering), "
+#~ "\"FIX\" (fixed-point) and \"SCI\" (scientific)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The initial calculator mode. Valid values are \"BASIC\", \"FINANCIAL\", "
+#~ "\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" and \"PROGRAMMING\""
+#~ msgstr ""
+#~ "The initial calculator mode. Valid values are \"BASIC\", \"FINANCIAL\", "
+#~ "\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" and \"PROGRAMMING\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The initial trigonometric type. Valid values are \"DEG\" (degrees), \"GRAD"
+#~ "\" (gradians) and \"RAD\" (radians)."
+#~ msgstr ""
+#~ "The initial trigonometric type. Valid values are \"DEG\" (degrees), \"GRAD"
+#~ "\" (gradians) and \"RAD\" (radians)."
+
+#~ msgid "The initial x-coordinate for the window"
+#~ msgstr "The initial x-coordinate for the window"
+
+#~ msgid "The initial y-coordinate for the window"
+#~ msgstr "The initial y-coordinate for the window"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
+
+#~ msgid "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
+
+#~ msgid "The numeric base (used in programming mode)"
+#~ msgstr "The numeric base (used in programming mode)"
+
+#~ msgid "Trigonometric type"
+#~ msgstr "Trigonometric type"
 
 #~ msgid "&#xA4;$&#x20AC;"
 #~ msgstr "&#xA4;$&#x20AC;"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]