GNOME.org
 

[gdl] Update Simplified Chinese translation.

commit af8667bced9db7cd943ac5ce46c0ed26c40f823d
Author: Tao Wang <dancefire gmail com>
Date:   Sat Jul 17 15:21:23 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  261 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 129 insertions(+), 132 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6dcd0af..9f3fb58 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,105 +1,91 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Simplified Chinese translation of gdl.
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gdl package.
 # Wang Jian <lark linux net cn>, 2003
 # Deng Xiyue <manphiz gmail com>, 2008
+# Tao Wang <dancefire gmail com>. 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gdl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-04 10:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-21 22:14+0800\n"
-"Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz gmail com>\n"
-"Language-Team: i18n-zh <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: gdl master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gdl&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-14 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-17 15:20+0800\n"
+"Last-Translator: Tao Wang <dancefire gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gdl/gdl-data-view.c:418
-msgid "Expander Size"
-msgstr "���大�"
-
-#: ../gdl/gdl-data-view.c:419
-msgid "Size of the expander arrow."
-msgstr "æ?©å±?å?¨è?©å¤´å¤§å°?ã??"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:373
-msgid "Iconify"
-msgstr "å?¾æ ?å??"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:373
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:381
 msgid "Iconify this dock"
 msgstr "å?¾æ ?å??此浮å?¨å¯¹è±¡"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:375
-msgid "Close"
-msgstr "��"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:375
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:383
 msgid "Close this dock"
 msgstr "��此浮�对象"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:684 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:703 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:125
 msgid "Controlling dock item"
 msgstr "��浮�项"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:685
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:704
 msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
 msgstr "æ?¥æ??æ?§å?¶æ??ç??æµ®å?¨é¡¹"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:243
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:255
 msgid "Orientation"
 msgstr "æ?¹å??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:244
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:256
 msgid "Orientation of the docking item"
 msgstr "æµ®å?¨é¡¹ç??æ?¹å??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:259
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:271
 msgid "Resizable"
 msgstr "å?¯æ?¹å??大å°?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:260
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:272
 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget"
 msgstr "å¦?æ??设å®?ï¼?æµ®å?¨é¡¹å?¨åµ?å?¥è?³ GtkPanel é?¨ä»¶æ?¶ä¹?å?¯æ?¹å??大å°?ã??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:267
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:279
 msgid "Item behavior"
 msgstr "项��为"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:268
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:280
 msgid ""
 "General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's "
 "locked, etc.)"
 msgstr "æµ®å?¨é¡¹ç??ä¸?è?¬è¡?为(å¦?æ?¯é??å®?å??å?¦å?¯æµ®å?¨ï¼?ç­?ã??)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:276 ../gdl/gdl-dock-master.c:145
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:288 ../gdl/gdl-dock-master.c:145
 msgid "Locked"
 msgstr "é??å®?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:277
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:289
 msgid ""
 "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
 msgstr "å¦?æ??设å®?ï¼?æµ®å?¨é¡¹ä¸?è?½è¢«æ??å?¨ä¸?ä¸?æ?¾ç¤ºæ?§å?¶æ??ã??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:285
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:297
 msgid "Preferred width"
 msgstr "é¦?é??宽度"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:286
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:298
 msgid "Preferred width for the dock item"
 msgstr "æµ®å?¨é¡¹ç??é¦?é??宽度"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:292
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:304
 msgid "Preferred height"
 msgstr "é¦?é??é«?度"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:293
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:305
 msgid "Preferred height for the dock item"
 msgstr "æµ®å?¨é¡¹ç??é¦?é??é«?度"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:543
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:644
 #, c-format
 msgid ""
 "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or "
@@ -108,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "æ?¨ä¸?è?½å°?æµ®å?¨å¯¹è±¡ (%pï¼?ç±»å?? %s) æ·»å? å?° %s 中ã??请使ç?¨ GdlDock æ??è??å?¶ä»?符å??æµ®å?¨"
 "对象ã??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:550
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:651
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one "
@@ -117,85 +103,72 @@ msgstr ""
 "å°?è¯?æ·»å? ç±»å??为 %s ç??æ?§ä»¶å?° %sï¼?ä½?å®?ä¸?次å?ªè?½å??å?«ä¸?个æ?§ä»¶ï¼?å®?å·²ç»?å??å?«äº?ç±»å??为 %"
 "s ç??æ?§ä»¶"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1236 ../gdl/gdl-dock-item.c:1286
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1358 ../gdl/gdl-dock-item.c:1408
 #, c-format
 msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??å°?æµ®å?¨ç­?ç?¥ %s ç?¨äº?ç±»å??为 %s ç??æµ®å?¨å¯¹è±¡"
 
 #. UnLock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1390
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1516
 msgid "UnLock"
 msgstr "解é??"
 
 #. Hide menuitem.
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1397
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1523
 msgid "Hide"
 msgstr "é??è??"
 
 #. Lock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1402
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1528
 msgid "Lock"
 msgstr "é??å®?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1608
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1766
 #, c-format
 msgid "Attempt to bind an unbound item %p"
 msgstr "������项 %p"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:123 ../gdl/gdl-dock-bar.c:108
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:119 ../gdl/gdl-dock-bar.c:105
 msgid "Master"
 msgstr "主对象"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:124
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:120
 msgid "GdlDockMaster object which the layout object is attached to"
 msgstr "å¸?å±?对象æ??é??ç??ç?? GdlDockMaster 对象"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:131
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:127
 msgid "Dirty"
 msgstr "è??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:132
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:128
 msgid "True if the layouts have changed and need to be saved to a file"
 msgstr "å½?å¸?å±?æ?¹å??并é??è¦?å­?å?¨å?°æ??件æ?¶ä¸ºç??"
 
-#. FIXME: pop up an error dialog
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:563
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:560
 #, c-format
 msgid "Could not load layout user interface file '%s'"
 msgstr "æ? æ³?è½½å?¥å¸?å±?ç?¨æ?·ç??é?¢æ??件â??%sâ??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:618
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:617
 msgid "Visible"
 msgstr "��"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:625
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:624
 msgid "Item"
 msgstr "项�"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:708 ../gdl/gdl-dock-object.c:119
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:709 ../gdl/gdl-dock-object.c:117
 msgid "Name"
 msgstr "å??称"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:741 ../gdl/layout.glade.h:1
-msgid "Dock items"
-msgstr "浮�项"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:747 ../gdl/layout.glade.h:3
-msgid "Saved layouts"
-msgstr "����"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:789
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:767
 #, c-format
 msgid ""
 "While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%"
 "s'"
 msgstr "å½?å? è½½å¸?å±?æ?¶ï¼?ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?å??建æ?µç§°ä¸ºâ??%sâ??ç??æµ®å?¨å¯¹è±¡"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:1268
-msgid "Layout managment"
-msgstr "å¸?å±?管ç??"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:138 ../gdl/gdl-dock.c:186
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:138 ../gdl/gdl-dock.c:184
 msgid "Default title"
 msgstr "�认��"
 
@@ -211,15 +184,15 @@ msgstr ""
 "å¦?æ??设置为1ï¼?æ??æ??ç»?å®?å?°ä¸»å¯¹è±¡ç??æµ®å?¨é¡¹å°?被é??å®?ï¼?å¦?æ??为0ï¼?æ??æ??ç??å°?被解é??ï¼?-1表"
 "示项����"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:154 ../gdl/gdl-switcher.c:704
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:154 ../gdl/gdl-switcher.c:729
 msgid "Switcher Style"
 msgstr "å??æ?¢å?¨é£?æ ¼"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:155 ../gdl/gdl-switcher.c:705
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:155 ../gdl/gdl-switcher.c:730
 msgid "Switcher buttons style"
 msgstr "å??æ?¢å?¨æ??é?®é£?æ ¼"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:761
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an "
@@ -227,239 +200,263 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "主对象 %pï¼?æ? æ³?æ·»å? å¯¹è±¡ %p[%s] å?° hash 表格ã??å·²ç»?æ??ä¸?个项ç?®ç?¨äº?è¿?个å??å­?(%p)ã??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:934
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:940
 #, c-format
 msgid ""
 "The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be "
 "named controller."
 msgstr "æ?°æµ®å?¨æ?§å?¶å?¨ %p æ?¯è?ªå?¨ç??ã??å?ªæ??æ??å?¨æµ®å?¨å¯¹è±¡æ??è?½æ??å®?æ?§å?¶å?¨ã??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:134
+#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:132
 msgid "Page"
 msgstr "页�"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
+#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:133
 msgid "The index of the current page"
 msgstr "å½?å??页é?¢ç??ç´¢å¼?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:120
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:118
 msgid "Unique name for identifying the dock object"
 msgstr "ç?¨æ?¥è¯?å?«æµ®å?¨å¯¹è±¡ç??å?¯ä¸?å??称"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:127
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:125
 msgid "Long name"
 msgstr "é?¿å??å­?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:128
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:126
 msgid "Human readable name for the dock object"
 msgstr "æµ®å?¨å¯¹è±¡ç??人类å?¯è¯»å??称ã??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:134
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:132
 msgid "Stock Icon"
 msgstr "����"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:135
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:133
 msgid "Stock icon for the dock object"
 msgstr "æµ®å?¨å¯¹è±¡ç??åµ?å?¥å?¾æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:141
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:139
 msgid "Dock master"
 msgstr "浮�主对象"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:142
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:140
 msgid "Dock master this dock object is bound to"
 msgstr "ç»?å®?此浮å?¨å¯¹è±¡ç??æµ®å?¨ä¸»å¯¹è±¡"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:444
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:442
 #, c-format
 msgid ""
 "Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which "
 "hasn't implemented this method"
 msgstr "æµ®å?¨å¯¹è±¡ %p(对象类å??为%s)è°?ç?¨äº? gdl_doc_object_dockï¼?ä½?æ­¤æ?¹æ³?å°?æ?ªå®?ç?°"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:576
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:581
 #, c-format
 msgid ""
 "Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might "
 "crash"
 msgstr "é??ç»?å®?对象 %p 请æ±?äº?æµ®å?¨æ??ä½?ã??åº?ç?¨ç¨?åº?å?¯è?½ä¼?å´©æº?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:583
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:588
 #, c-format
 msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters"
 msgstr "æ? æ³?å°? %p åµ?å?¥å?° %p å? ä¸ºå®?们å±?äº?ä¸?å??ç??主对象"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:625
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)"
 msgstr "å°?è¯?å?¨ %p ç»?å®?ä¸?个已ç»?被ç»?å®?ç??æµ®å?¨å¯¹è±¡ %p (å½?å??主对象ï¼?%p)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:132
+#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:130
 msgid "Position"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:133
+#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:131
 msgid "Position of the divider in pixels"
 msgstr "å??离å?¨ç??ä½?ç½®ï¼?以å??素计ç®?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:143
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:141
 msgid "Sticky"
 msgstr "ç²?æ»?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:144
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:142
 msgid ""
 "Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when "
 "the host is redocked"
 msgstr "å½?宿主é??æ?°åµ?å?¥æ?¶ï¼?å? ä½?å?¨æ?¯ç²?æ»?äº?å?¶å®¿ä¸»è¿?æ?¯å»¶å±?次å?³ç³»ä¸?移"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:151
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:149
 msgid "Host"
 msgstr "主�"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:152
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:150
 msgid "The dock object this placeholder is attached to"
 msgstr "æµ®å?¨å¯¹è±¡æ??é??å±?ç??å? ä½?å?¨"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:159
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:157
 msgid "Next placement"
 msgstr "��个�置"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:160
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:158
 msgid ""
 "The position an item will be docked to our host if a request is made to dock "
 "to us"
 msgstr "å½?请æ±?åµ?å?¥æ??们æ?¶ï¼?项ç?®å°?被åµ?å?¥æ??们宿主ç??ä½?ç½®"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:169 ../gdl/gdl-dock.c:193
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:167 ../gdl/gdl-dock.c:191
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:170
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:168
 msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder"
 msgstr "å½?é??ç??å?¨å? ä½?å?¨æ?¶æ?§ä»¶ç??宽度"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:177 ../gdl/gdl-dock.c:201
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:175 ../gdl/gdl-dock.c:199
 msgid "Height"
 msgstr "�度"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:178
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:176
 msgid "Height for the widget when it's attached to the placeholder"
 msgstr "å½?é??ç??å?¨å? ä½?å?¨æ?¶æ?§ä»¶ç??é«?度"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:184
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:182
 msgid "Floating Toplevel"
 msgstr "æµ®å?¨ç??顶å±?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:185
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:183
 msgid "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock"
 msgstr "å? ä½?å?¨æ?¯å?¦ç?¨äº?æµ®å?¨ç??顶å±?çª?ä½?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:191
-msgid "X-Coordinate"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:189
+msgid "X Coordinate"
 msgstr "横å??æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:192
-msgid "X-Coordinate for dock when floating"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:190
+#, fuzzy
+msgid "X coordinate for dock when floating"
 msgstr "æµ®å?¨æ?¶ç??横å??æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:198
-msgid "Y-Coordinate"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:196
+msgid "Y Coordinate"
 msgstr "纵å??æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:199
-msgid "Y-Coordinate for dock when floating"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Y coordinate for dock when floating"
 msgstr "æµ®å?¨æ?¶ç??纵å??æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:494
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:499
 msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder"
 msgstr "å°?è¯?å??æ?ªç»?å®?ç??å? ä½?å?¨åµ?å?¥æµ®å?¨å¯¹è±¡"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:618
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:611
 #, c-format
 msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p"
 msgstr "æ?¶å?°æ?¥è?ªä¸?个对象(%p)ç??å??离信å?·ï¼?ä½?å®?并ä¸?å?¨æ??们ç??宿主 %p"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:643
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Something weird happened while getting the child placement for %p from "
 "parent %p"
 msgstr "å½?为 %p ä»?ç?¶ä½?ç½® %p å??å¾?å­?ä½?ç½®æ?¶å??ç??äº?ä¸?äº?å¥?æ?ªç??äº?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:129
+#: ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:126
 msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel"
 msgstr "æ?¥æ??æ ?ç­¾ç??æµ®å?¨é¡¹"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:109
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:106
 msgid "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to"
 msgstr "æµ®å?¨æ?¡æ?§ä»¶é??ç??ç?? GdlDocMaster 对象"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:116
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:113
 msgid "Dockbar style"
 msgstr "浮���格"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:117
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:114
 msgid "Dockbar style to show items on it"
 msgstr "ç?¨äº?æ?¾ç¤ºé¡¹ç?®ç??æµ®å?¨æ?¡é£?æ ¼"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:178
+#: ../gdl/gdl-dock.c:176
 msgid "Floating"
 msgstr "浮�"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:179
+#: ../gdl/gdl-dock.c:177
 msgid "Whether the dock is floating in its own window"
 msgstr "æµ®å?¨å¯¹è±¡æ?¯å?¦å?¨è?ªå·±ç??çª?ä½?å??æµ®å?¨"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:187
+#: ../gdl/gdl-dock.c:185
 msgid "Default title for the newly created floating docks"
 msgstr "æ?°å??建ç??æµ®å?¨å¯¹è±¡ç??é»?认æ ?é¢?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:194
+#: ../gdl/gdl-dock.c:192
 msgid "Width for the dock when it's of floating type"
 msgstr "æµ®å?¨ç?¶æ??æ?¶ç??宽"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:202
+#: ../gdl/gdl-dock.c:200
 msgid "Height for the dock when it's of floating type"
 msgstr "æµ®å?¨ç?¶æ??æ?¶ç??é«?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:209
+#: ../gdl/gdl-dock.c:207
 msgid "Float X"
 msgstr "æµ®å?¨æ¨ªå??æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:210
+#: ../gdl/gdl-dock.c:208
 msgid "X coordinate for a floating dock"
 msgstr "æµ®å?¨æ?¶ç??横å??æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:217
+#: ../gdl/gdl-dock.c:215
 msgid "Float Y"
 msgstr "æµ®å?¨çºµå??æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:218
+#: ../gdl/gdl-dock.c:216
 msgid "Y coordinate for a floating dock"
 msgstr "æµ®å?¨æ?¶ç??纵å??æ ?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:499
+#: ../gdl/gdl-dock.c:475
 #, c-format
 msgid "Dock #%d"
 msgstr "浮�对象 #%d"
 
-#: ../gdl/gdl-icons.c:134 ../gdl/gdl-icons.c:135
-msgid "Icon size"
-msgstr "��大�"
+#: ../gdl/layout.ui.h:1
+msgid "Dock items"
+msgstr "浮�项"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:2
+#: ../gdl/layout.ui.h:2
 msgid "Layout Managment"
 msgstr "å¸?å±?管ç??"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:4
+#: ../gdl/layout.ui.h:3
+msgid "Saved layouts"
+msgstr "����"
+
+#: ../gdl/layout.ui.h:4
 msgid "_Load"
 msgstr "载�(_L)"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:5
+#: ../gdl/layout.ui.h:5
 msgid "_Lock dock items"
 msgstr "é??å®?æµ®å?¨é¡¹(_L)"
 
+#~ msgid "Expander Size"
+#~ msgstr "���大�"
+
+#~ msgid "Size of the expander arrow."
+#~ msgstr "æ?©å±?å?¨è?©å¤´å¤§å°?ã??"
+
+#~ msgid "Iconify"
+#~ msgstr "å?¾æ ?å??"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "��"
+
+#~ msgid "Layout managment"
+#~ msgstr "å¸?å±?管ç??"
+
+#~ msgid "Icon size"
+#~ msgstr "��大�"
+
 #~ msgid "GConf key"
 #~ msgstr "GConf é?®"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]