[ekiga] Use strings which are already used

[Eugen Dedu <ededu src gnome org>]

commit ac5e029a777e777dad4df234a529858732491d40
Author: Eugen Dedu <Eugen Dedu pu-pm univ-fcomte fr>
Date:   Fri Jul 16 16:42:42 2010 +0200

    Use strings which are already used
    
    This avoids having several almost identical translatable strings.

 ekiga.schemas.in.in                     |    2 +-
 plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp |    2 +-
 src/gui/assistant.cpp                   |    2 +-
 src/gui/main_window.cpp                 |    2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/ekiga.schemas.in.in b/ekiga.schemas.in.in
index 029d808..aecf1fe 100644
--- a/ekiga.schemas.in.in
+++ b/ekiga.schemas.in.in
@@ -878,7 +878,7 @@
       <list_type>string</list_type>
       <default>[h264*90000*0*SIP*1,theora*90000*0*SIP*1,h261*90000*0*H.323 SIP*1]</default>
       <locale name="C">
-	<short>The Video Codecs List</short>
+	<short>The video codecs list</short>
 	<long>The video codecs list</long>
       </locale>
     </schema>
diff --git a/plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp b/plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp
index ad5ee1d..50cb1c7 100644
--- a/plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp
+++ b/plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp
@@ -294,7 +294,7 @@ LM::Account::edit ()
 
   }
   xmlFree (xml_str);
-  request->boolean ("enabled", _("Enable account"), enable_on_startup);
+  request->boolean ("enabled", _("Enable Account"), enable_on_startup);
 
   questions (request);
 }
diff --git a/src/gui/assistant.cpp b/src/gui/assistant.cpp
index 57b898a..0c6f92a 100644
--- a/src/gui/assistant.cpp
+++ b/src/gui/assistant.cpp
@@ -737,7 +737,7 @@ create_ekiga_out_page (EkigaAssistant *assistant)
   button = gtk_button_new ();
   label = gtk_label_new (NULL);
   text = g_strdup_printf ("<span foreground=\"blue\"><u>%s</u></span>",
-			 _("Consult the calls history"));
+			 _("Consult the call history"));
   gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), text);
   g_free (text);
   gtk_button_set_relief (GTK_BUTTON (button), GTK_RELIEF_NONE);
diff --git a/src/gui/main_window.cpp b/src/gui/main_window.cpp
index f1197c4..42e5e26 100644
--- a/src/gui/main_window.cpp
+++ b/src/gui/main_window.cpp
@@ -2813,7 +2813,7 @@ ekiga_main_window_incoming_call_notify (EkigaMainWindow *mw,
   const char *utf8_url = call->get_remote_uri ().c_str ();
   const char *utf8_local = call->get_local_party_name ().c_str ();
 
-  title = g_strdup_printf ("%s %s", _("Incoming call from"), (const char*) utf8_name);
+  title = g_strdup_printf (_("Incoming call from %s"), (const char*) utf8_name);
 
   if (utf8_url)
     uri = g_strdup_printf ("<b>%s</b> %s", _("Remote URI:"), utf8_url);