[resapplet] Update Chinese (Simplified) translation.

[Ray Wang <raywang src gnome org>]

commit d47d1ceadb809902d7a4abacc4e70776264cd7f6
Author: Ray Wang <raywang gnome org>
Date:   Thu Jul 15 16:57:51 2010 +0800

    Update Chinese (Simplified) translation.

 po/zh_CN.po |   96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 70 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index eb25411..323cb81 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resapplet HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-27 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-27 23:17+0800\n"
-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang linux net cn>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-15 16:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 10:01+0800\n"
+"Last-Translator: GrayWaLL <graywall ymail com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,32 +25,40 @@ msgstr "æ?´æ?¹æ?¨ç??å±?å¹?å??辨ç??"
 msgid "Resolution Switcher"
 msgstr "å??辨ç??å??æ?¢å?¨"
 
-#: ../src/resapplet.c:88
+#: ../src/eggtrayicon.c:123
+msgid "Orientation"
+msgstr "æ?¹å??"
+
+#: ../src/eggtrayicon.c:124
+msgid "The orientation of the tray."
+msgstr "æ??ç??æ?¹å??"
+
+#: ../src/resapplet.c:97
 msgid "hundreds of colors"
 msgstr "�����"
 
-#: ../src/resapplet.c:90
+#: ../src/resapplet.c:99
 msgid "thousands of colors"
 msgstr "æ?°å??ç§?é¢?è?²"
 
-#: ../src/resapplet.c:92
+#: ../src/resapplet.c:101
 msgid "millions of colors"
 msgstr "������"
 
-#: ../src/resapplet.c:94
+#: ../src/resapplet.c:103
 msgid "billions of colors"
-msgstr "������"
+msgstr "æ?°å??亿ç§?é¢?è?²"
 
-#: ../src/resapplet.c:96
+#: ../src/resapplet.c:105
 msgid "unknown colors"
 msgstr "�����"
 
-#: ../src/resapplet.c:121
+#: ../src/resapplet.c:135
 #, c-format
-msgid "Display information: %dx%d with %s at %dHz"
-msgstr "æ?¾ç¤ºä¿¡æ?¯ï¼?%dx%dï¼?%sï¼?å?·æ?°ç?? %dHz"
+msgid "Display information: %s with %s at %dHz"
+msgstr "æ?¾ç¤ºä¿¡æ?¯ï¼?%sï¼?%sï¼?å?·æ?°ç?? %dHz"
 
-#: ../src/resapplet.c:352
+#: ../src/resapplet.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
@@ -60,57 +68,93 @@ msgid_plural ""
 "settings will be restored."
 msgstr[0] "æ­£å?¨æµ?è¯?æ?°è®¾ç½®ã??å¦?æ??æ?¨å?¨ %d ç§?å??没æ??å??åº?ï¼?å°?æ?¢å¤?å??å??ç??设置ã??"
 
-#: ../src/resapplet.c:403
+#: ../src/resapplet.c:429
 msgid "Keep Refresh Rate"
 msgstr "ä¿?æ??å?·æ?°ç??"
 
-#: ../src/resapplet.c:405
+#: ../src/resapplet.c:431
 msgid "Do you want to keep this refresh rate?"
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?ä¿?æ??æ­¤å?·æ?°ç??å??ï¼?"
 
-#: ../src/resapplet.c:409
+#: ../src/resapplet.c:435
+msgid "Keep Rotation"
+msgstr "ä¿?æ??æ??转"
+
+#: ../src/resapplet.c:437
+msgid "Do you want to keep this rotation?"
+msgstr "æ?¨æ?³è¦?ä¿?æ??æ­¤è§?度ç??æ??转å??ï¼?"
+
+#: ../src/resapplet.c:441
 msgid "Keep Resolution"
 msgstr "ä¿?æ??å??辨ç??"
 
-#: ../src/resapplet.c:411
+#: ../src/resapplet.c:443
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?ä¿?æ??æ­¤å??辨ç??å??ï¼?"
 
-#: ../src/resapplet.c:444
+#: ../src/resapplet.c:476
 msgid "Use _previous refresh rate"
 msgstr "使ç?¨å??å??ç??å?·æ?°ç??(_P)"
 
-#: ../src/resapplet.c:445
+#: ../src/resapplet.c:477
 msgid "_Keep refresh rate"
 msgstr "ä¿?æ??å?·æ?°ç??(_K)"
 
-#: ../src/resapplet.c:451
+#: ../src/resapplet.c:483
+msgid "Use _previous rotation"
+msgstr "使ç?¨å??å??ç??æ??转(_P)"
+
+#: ../src/resapplet.c:484
+msgid "_Keep rotation"
+msgstr "ä¿?æ??æ??转(_K)"
+
+#: ../src/resapplet.c:490
 msgid "Use _previous resolution"
 msgstr "使ç?¨å??å??ç??å??辨ç??(_P)"
 
-#: ../src/resapplet.c:452
+#: ../src/resapplet.c:491
 msgid "_Keep resolution"
 msgstr "ä¿?æ??å??辨ç??(_K)"
 
-#: ../src/resapplet.c:688
+#: ../src/resapplet.c:697
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr "é??æ?¶é??转å?¨"
+
+#: ../src/resapplet.c:699
+msgid "Upside down"
+msgstr "180度转�"
+
+#: ../src/resapplet.c:701
+msgid "Clockwise"
+msgstr "顺æ?¶é??转å?¨"
+
+#: ../src/resapplet.c:703
+msgid "Normal"
+msgstr "正常"
+
+#: ../src/resapplet.c:765
 #, c-format
 msgid "Screen %d"
 msgstr "å±?å¹? %d"
 
 #. Build list of screen resolutions ...
-#: ../src/resapplet.c:699
+#: ../src/resapplet.c:776
 msgid "Screen resolution"
 msgstr "å±?å¹?å??辨ç??"
 
+#: ../src/resapplet.c:823
+msgid "Screen rotation"
+msgstr "å±?å¹?æ??转"
+
 #. Build list of screen refresh rates ...
-#: ../src/resapplet.c:741
+#: ../src/resapplet.c:859
 msgid "Screen refresh rate"
 msgstr "å±?å¹?å?·æ?°ç??"
 
-#: ../src/resapplet.c:781
+#: ../src/resapplet.c:901
 msgid "_Configure Display Settings"
 msgstr "é??ç½®æ?¾ç¤ºè®¾ç½®(_C)"
 
-#: ../src/resapplet.c:792
+#: ../src/resapplet.c:912
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "ä»?é?¢æ?¿ä¸­å? é?¤(_R)"