[damned-lies] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 846e4b3c26a51727f7ea2bc33bfb03c32457b651
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Jul 15 00:54:21 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 67d8c71..051b3a5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 #
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2007.
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
-# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
 # Antón Méixome <meixome certima net>, 2009,2010.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-09 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 01:32+0100\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome certima net>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-15 00:54+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: database-content.py:1
@@ -1363,10 +1364,9 @@ msgid "GNOME 2.26 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.26 (estábel antiga)"
 
 #: database-content.py:319
-#, fuzzy
 #| msgid "GNOME 2.18 (old stable)"
 msgid "GNOME 2.28 (old stable)"
-msgstr "GNOME 2.18 (estábel antiga)"
+msgstr "GNOME 2.28 (estábel antiga)"
 
 #: database-content.py:320
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
@@ -1377,10 +1377,9 @@ msgid "External Dependencies (GNOME)"
 msgstr "Depencias externas (GNOME)"
 
 #: database-content.py:322
-#, fuzzy
 #| msgid "GNOME 2.28 (stable)"
 msgid "GNOME 2.30 (stable)"
-msgstr "GNOME 2.28 (estábel)"
+msgstr "GNOME 2.30 (estábel)"
 
 #: database-content.py:323
 msgid "GIMP and Friends"
@@ -1596,7 +1595,7 @@ msgstr "Modificouse o seu contrasinal."
 
 #: stats/models.py:201
 msgid "This branch is not linked from any release"
-msgstr ""
+msgstr "Esta rama non está ligada a ningunha versión"
 
 #: stats/models.py:356
 msgid "Can't generate POT file, using old one."
@@ -2767,10 +2766,9 @@ msgstr ""
 "xusto antes que vostede."
 
 #: vertimus/forms.py:77
-#, fuzzy
 #| msgid "A comment or a file is needed for this action."
 msgid "A comment is needed for this action."
-msgstr "Precísase un comentario ou un ficheiro para esta acción."
+msgstr "Precísase un comentario para esta acción."
 
 #: vertimus/forms.py:80
 msgid "A comment or a file is needed for this action."