GNOME.org
 

[hamster-applet] Updated Hebrew translation.

commit 54291df159c7d8e8d0a119212f3b61399b5b9ac0
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Tue Jul 13 11:55:44 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  127 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3db0aed..51c9d78 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hamster Applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 09:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,38 +158,38 @@ msgstr "_×?×¢×?פ×?ת"
 msgid "Project Hamster desktop time tracking"
 msgstr "×?×?×?×? Hamster ×?עק×? ×?×?× ×?×? ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../data/applet.ui.h:1
-msgid "Ad_d Earlier Activity"
-msgstr "×?×?סף פע×?×?×?ת _ק×?×?×?ת"
-
-#: ../data/applet.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:361
+#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:361
 msgid "No records today"
 msgstr "×?×?×? רש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../data/applet.ui.h:3 ../data/hamster.ui.h:4
+#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
 msgid "S_witch"
 msgstr "×?_×?×?פ×?"
 
-#: ../data/applet.ui.h:4
+#: ../data/applet.ui.h:3
 msgid "Show _Overview"
 msgstr "×?צ×? _סק×?ר×?"
 
-#: ../data/applet.ui.h:5 ../data/hamster.ui.h:5
+#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
 msgid "Start _Tracking"
 msgstr "×?_ת×?×?ת ×?עק×?"
 
-#: ../data/applet.ui.h:6 ../data/hamster.ui.h:8
-msgid "Sto_p tracking"
+#: ../data/applet.ui.h:5
+msgid "Sto_p Tracking"
 msgstr "×?_פסקת ×?×?עק×?"
 
-#: ../data/applet.ui.h:7 ../data/hamster.ui.h:9
+#: ../data/applet.ui.h:6 ../data/hamster.ui.h:9
 msgid "Tell me more"
 msgstr "ספר×? ×?×? ×¢×?×?"
 
-#: ../data/applet.ui.h:8
-msgid "_Today"
+#: ../data/applet.ui.h:7
+msgid "To_day"
 msgstr "×?_×?×?×?"
 
+#: ../data/applet.ui.h:8
+msgid "_Add earlier activity"
+msgstr "×?×?_ספת פע×?×?×?ת ק×?×?×?ת"
+
 #: ../data/edit_activity.ui.h:1
 msgid "Activity:"
 msgstr "פע×?×?×?ת:"
@@ -238,6 +238,10 @@ msgstr "×?ת×?×?ת פע×?×?×?ת ×?×?ש×?"
 msgid "Statistics"
 msgstr "ס×?×?×?ס×?×?ק×?ת"
 
+#: ../data/hamster.ui.h:8
+msgid "Sto_p tracking"
+msgstr "×?_פסקת ×?×?עק×?"
+
 #: ../data/hamster.ui.h:11
 msgid "Today"
 msgstr "×?×?×?×?"
@@ -267,12 +271,12 @@ msgid "Show Statistics"
 msgstr "×?צ×?ת ס×?×?×?ס×?×?ק×?"
 
 #: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:211
-#: ../src/hamster/reports.py:313 ../src/hamster-standalone:69
+#: ../src/hamster/reports.py:315 ../src/hamster-standalone:69
 msgid "Tags"
 msgstr "ת×?×?×?ת"
 
 #: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:205
-#: ../src/hamster/preferences.py:205 ../src/hamster/reports.py:311
+#: ../src/hamster/preferences.py:206 ../src/hamster/reports.py:313
 #: ../src/hamster-standalone:63
 msgid "Activity"
 msgstr "פע×?×?×?ת"
@@ -456,7 +460,8 @@ msgstr "×¢×? ×?×?×?×?ת Time Tracker"
 #: ../src/hamster/about.py:56
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"פר×?×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
+"×?ר×?×? ש×?ר×?× ×? <sh yaron gmail com>\n"
+"פר×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
 #: ../src/hamster/applet.py:298 ../src/hamster/applet.py:321
@@ -481,7 +486,6 @@ msgstr "%s שע×?ת"
 #: ../src/hamster/edit_activity.py:54 ../src/hamster/preferences.py:61
 #: ../src/hamster/reports.py:61 ../src/hamster/reports.py:99
 #: ../src/hamster/reports.py:223 ../src/hamster-standalone:240
-#: ../src/hamster/stuff.py:211
 msgid "Unsorted"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?"
 
@@ -550,34 +554,35 @@ msgstr "%A, %b %d"
 msgid "%s hours tracked total"
 msgstr "×?×?צע ×?עק×? ×?×?ר×? %s שע×?ת ס×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:111
+#. Translators: 'None' refers here to the Todo list choice in Hamster preferences (Tracking tab)
+#: ../src/hamster/preferences.py:112
 msgid "None"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:126 ../src/hamster/preferences.py:201
+#: ../src/hamster/preferences.py:127 ../src/hamster/preferences.py:202
 msgid "Name"
 msgstr "ש×?"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:146 ../src/hamster/reports.py:312
+#: ../src/hamster/preferences.py:147 ../src/hamster/reports.py:314
 msgid "Category"
 msgstr "ק×?×?×?ר×?×?"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:695
+#: ../src/hamster/preferences.py:696
 msgid "New category"
 msgstr "ק×?×?×?ר×?×? ×?×?ש×?"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:708
+#: ../src/hamster/preferences.py:709
 msgid "New activity"
 msgstr "פע×?×?×?ת ×?×?ש×?"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:779
+#: ../src/hamster/preferences.py:780
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
 msgstr "%(interval_minutes)d ×?ק×?ת"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:782
+#: ../src/hamster/preferences.py:783
 msgid "Never"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?"
 
@@ -667,33 +672,37 @@ msgid "totals by category"
 msgstr "ס×? ×?×?×?×? ×?פ×? ק×?×?×?ר×?×?"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:310
+msgid "Show:"
+msgstr "×?צ×?×?:"
+
+#: ../src/hamster/reports.py:312
 msgid "Date"
 msgstr "ת×?ר×?×?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:314
+#: ../src/hamster/reports.py:316
 msgid "Start"
 msgstr "×?ת×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:315
+#: ../src/hamster/reports.py:317
 msgid "End"
 msgstr "ס×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:316
+#: ../src/hamster/reports.py:318
 msgid "Duration"
 msgstr "×?ש×?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:317
+#: ../src/hamster/reports.py:319
 msgid "Description"
 msgstr "ת×?×?×?ר"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:320
+#: ../src/hamster/reports.py:322
 msgid "Show template"
 msgstr "×?צ×?ת ×?ת×?× ×?ת"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:321
+#: ../src/hamster/reports.py:323
 #, python-format
-msgid "You can override them by storing your version in %s"
-msgstr "× ×?ת×? ×?ש×?ת×? ×¢×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ש×?×?רת ×?×?רס×? ש×?×? ת×?ת %s"
+msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
+msgstr "× ×?ת×? ×?ש×?ת×? ×¢×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ש×?×?רת ×?×?רס×? ש×?×? ת×?ת %(home_folder)s"
 
 #: ../src/hamster-standalone:182
 #, c-format
@@ -703,9 +712,9 @@ msgstr "×¢×?×?×? ×¢×? <b>%s</b>"
 #: ../src/hamster/stats.py:88
 msgctxt "years"
 msgid "All"
-msgstr "×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:168
+#: ../src/hamster/stats.py:164
 msgid ""
 "There is no data to generate statistics yet.\n"
 "A week of usage would be nice!"
@@ -713,14 +722,14 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×? נת×?× ×?×? ×?×?צ×?רת ס×?×?×?ס×?×?ק×?.\n"
 "ש×?×?×¢ ש×? ש×?×?×?ש ×?×? ×?×?×?ק!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:171
+#: ../src/hamster/stats.py:167
 msgid "Collecting data â?? check back after a week has passed!"
 msgstr "× ×?ספ×?×? נת×?× ×?×? â?? ×?ש ×?×?×?×?ק ש×?×? ×?×?×?ר שע×?ר ש×?×?×¢!"
 
 #. date format for the first record if the year has not been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:322
+#: ../src/hamster/stats.py:318
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
@@ -728,17 +737,17 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #. date of first record when year has been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:327
+#: ../src/hamster/stats.py:323
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:329
+#: ../src/hamster/stats.py:325
 #, python-format
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "×?פע×?×?×?ת ×?ר×?ש×?× ×? ×?×?ק×?×?×? ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:338 ../src/hamster/stats.py:342
+#: ../src/hamster/stats.py:334 ../src/hamster/stats.py:338
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -746,7 +755,7 @@ msgstr[0] "שנ×? ×?×?ת"
 msgstr[1] "%(num)s שנ×?×?"
 
 #. FIXME: difficult string to properly pluralize
-#: ../src/hamster/stats.py:347
+#: ../src/hamster/stats.py:343
 #, python-format
 msgid ""
 "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
@@ -758,12 +767,12 @@ msgstr ""
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:365
+#: ../src/hamster/stats.py:361
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:370
+#: ../src/hamster/stats.py:366
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural ""
@@ -772,18 +781,18 @@ msgstr[0] "×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?ש×? ×?×?×?תר קר×? ×?Ö¾%(date)s ×?×?
 msgstr[1] "×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?ש×? ×?×?×?תר קר×? ×?Ö¾%(date)s ×?×?ר×? %(hours)s שע×?ת."
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../src/hamster/stats.py:378
+#: ../src/hamster/stats.py:374
 #, python-format
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "×?שנ×? רש×?×?×? ×?×?ת."
 msgstr[1] "×?שנ×? %s רש×?×?×?ת."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:398
+#: ../src/hamster/stats.py:394
 msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "Hamster ×?×¢×?× ×?×?×? ×?×?ס×?ק ×?×?פ×?×?×? ×?סקנ×?ת × ×?ספ×?ת!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:400
+#: ../src/hamster/stats.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am, you seem to be an early "
@@ -791,14 +800,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×?×?×?×? ש־%s ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×?×?ת ×?ת×?×?×?×?×? ×?פנ×? 9 ×?×?×?קר ×?ת×? נר×?×?×? ×?×?×? ×?ש×?×?×?×? ק×?×?."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:403
+#: ../src/hamster/stats.py:399
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting after 11pm, you seem to be a night owl."
 msgstr ""
 "×?×?×?×? ש־%s ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×?×?ת ×?ת×?×?×?×?×? ×?×?×?ר 11 ×?×?×?×?×? ×?ת×? נר×?×?×? ×?×?×? פרפר ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:406
+#: ../src/hamster/stats.py:402
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes, you seem to be a "
@@ -807,19 +816,19 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×? ש־%s ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×?×?ת קצר×?×? ×?ר×?×¢ שע×? ×?ת×? נר×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?ר×? עס×?ק×?."
 
 #. duration in round hours
-#: ../src/hamster/stuff.py:86
+#: ../src/hamster/stuff.py:57
 #, python-format
 msgid "%dh"
 msgstr "%d שע×?ת"
 
 #. duration less than hour
-#: ../src/hamster/stuff.py:89
+#: ../src/hamster/stuff.py:60
 #, python-format
 msgid "%dmin"
 msgstr "%d ×?ק×?ת"
 
 #. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/stuff.py:92
+#: ../src/hamster/stuff.py:63
 #, python-format
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%d שע×?ת %d ×?ק×?ת"
@@ -828,7 +837,7 @@ msgstr "%d שע×?ת %d ×?ק×?ת"
 #. date format for overview label when only single day is visible
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:109
+#: ../src/hamster/stuff.py:80
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%B %d, %Y"
 
@@ -836,7 +845,7 @@ msgstr "%B %d, %Y"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:115
+#: ../src/hamster/stuff.py:86
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -845,7 +854,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:121
+#: ../src/hamster/stuff.py:92
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -854,7 +863,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:127
+#: ../src/hamster/stuff.py:98
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -884,6 +893,12 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Time track"
 msgstr "×?עק×? ×?×?ר×? ×?×?×?×?"
 
+#~ msgid "Ad_d Earlier Activity"
+#~ msgstr "×?×?סף פע×?×?×?ת _ק×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "_Today"
+#~ msgstr "×?_×?×?×?"
+
 #~ msgid "Export data..."
 #~ msgstr "×?×?צ×?×? ×?נת×?× ×?×?..."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]