[gimp-help-2] Updated French translation. Corrected typo in sources.

From: Julien Hardlin <jhardlin src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Updated French translation. Corrected typo in sources.
Date: Sun, 11 Jul 2010 20:11:38 +0000 (UTC)
commit 8f5abec8d1d0281aad402ddd44f2b5714dc12958
Author: Julien Hardelin <jm hard wanadoo fr>
Date:   Sun Jul 11 21:46:09 2010 +0200

    Updated French translation. Corrected typo in sources.

 po/fr/concepts.po                        |   12 +-
 po/fr/filters/artistic.po                |  599 ++++++------
 po/fr/filters/blur.po                    |   48 +-
 po/fr/filters/combine.po                 |  210 +++--
 po/fr/filters/distort.po                 |  200 ++---
 po/fr/filters/edge-detect.po             |   19 +-
 po/fr/filters/enhance.po                 |   31 +-
 po/fr/filters/light-and-shadow.po        | 1584 ++++++++++++++++--------------
 po/fr/filters/noise.po                   |  234 +++---
 po/fr/menus.po                           |    6 +-
 po/fr/toolbox/color.po                   |   51 +-
 src/filters/artistic/softglow.xml        |  212 ++--
 src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml |  428 ++++----
 13 files changed, 1843 insertions(+), 1791 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr/concepts.po b/po/fr/concepts.po
index ccfbe7e..fad4057 100644
--- a/po/fr/concepts.po
+++ b/po/fr/concepts.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: concepts\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 06:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 19:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jm.hard{AT}wanadoo{POINT}fr>\n"
 "Language-Team:  <none>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -329,10 +329,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<emphasis>Les icÃ´nes d'outilsÂ :</emphasis> Ces icÃ´nes sont des boutons qui "
 "activent les outils permettant de multiples chosesÂ : sÃ©lectionner des "
-"parties d'image, les peindre, les transformer, etc... La section "
-"<xref linkend=\"gimp-toolbox\"/>donne un aperÃ§u du fonctionnement des outils, "
-"et chaque outil est dÃ©crit dans le chapitre "
-"<link linkend=\"gimp-toolbox\">Outils</link>."
+"parties d'image, les peindre, les transformer, etc... La section <xref "
+"linkend=\"gimp-toolbox\"/>donne un aperÃ§u du fonctionnement des outils, et "
+"chaque outil est dÃ©crit dans le chapitre <link linkend=\"gimp-toolbox"
+"\">Outils</link>."
 
 #: src/concepts/toolbox.xml:58(para)
 msgid ""
diff --git a/po/fr/filters/artistic.po b/po/fr/filters/artistic.po
index c430314..994d141 100644
--- a/po/fr/filters/artistic.po
+++ b/po/fr/filters/artistic.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-15 08:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-15-05 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-09 06:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: julien <jm hard wanadoo fr>\n"
 "Language-Team:  <none>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Weave"
 msgstr "Tresser"
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:11(primary)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:17(primary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:18(primary)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:14(primary)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:13(primary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:14(primary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:14(primary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:15(primary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:15(primary)
 #: src/filters/artistic/introduction.xml:12(primary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:15(primary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:16(primary)
@@ -57,11 +57,11 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:12(secondary)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:18(secondary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:19(secondary)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:15(secondary)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:14(secondary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:15(secondary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:15(secondary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:16(secondary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:16(secondary)
 #: src/filters/artistic/introduction.xml:13(secondary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:16(secondary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:17(secondary)
@@ -74,11 +74,11 @@ msgid "Artistic"
 msgstr "Artistique "
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:20(title)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:25(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:27(title)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:23(title)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:22(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:22(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:22(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:24(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:24(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:24(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:25(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:26(title)
@@ -112,8 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the image is in indexed colors, this menu entry is grayed out and "
 "unavailable."
-msgstr ""
-"Si l'image est en couleurs indexÃ©es, cette commande est dÃ©sactivÃ©e."
+msgstr "Si l'image est en couleurs indexÃ©es, cette commande est dÃ©sactivÃ©e."
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -124,9 +123,9 @@ msgstr ""
 "la commande."
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:52(title)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:62(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:64(title)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:60(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:58(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:60(title)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:60(title)
 #: src/filters/artistic/clothify.xml:86(title)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:54(title)
@@ -146,11 +145,11 @@ msgstr ""
 
 #. Parameter Settings
 #: src/filters/artistic/weave.xml:64(title)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:74(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:76(title)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:64(title)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:72(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:75(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:69(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:77(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:72(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:70(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:38(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:40(title)
@@ -308,7 +307,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:33(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:35(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; "
 "md5=74d872aa1e132e17ae688c15e1e8bbcc"
@@ -316,7 +315,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:80(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:82(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/options-artistic-vangogh.png'; "
 "md5=6f96bc56ff76fcc3130ec6fd112dd495"
@@ -324,7 +323,15 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:139(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:126(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; "
+"md5=dc33d3539c22bfdcf5f69310d1bf3be6"
+msgstr " "
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:181(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; "
 "md5=84e2347dafc611bf985c8b4ccc92dc73"
@@ -332,7 +339,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:153(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:195(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; "
 "md5=1f238a31ad015aee85ab5d1a2174c5de"
@@ -340,7 +347,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:170(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:212(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; "
 "md5=9d2992dae0dca60921864bc3a4cafbdc"
@@ -348,15 +355,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:206(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; "
-"md5=dc33d3539c22bfdcf5f69310d1bf3be6"
-msgstr " "
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:233(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:239(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; "
 "md5=3973600349d58151dc3d19583bbb7bd7"
@@ -364,7 +363,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:250(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:256(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; "
 "md5=f92baa4eca63aece5f2ae5140c75af52"
@@ -372,7 +371,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:275(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:281(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; "
 "md5=b833c8d31172519e43e7a1764473dee7"
@@ -380,7 +379,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:295(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:301(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; "
 "md5=d9d13263f96e61fc5e78d99fd7ba237a"
@@ -388,26 +387,26 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:320(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:327(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; "
 "md5=373912a2d019d2b457fc41b58247fcbe"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:15(title)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:22(primary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:23(primary)
 msgid "Van Gogh (LIC)"
 msgstr "Van Gogh (LIC)"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:19(tertiary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:20(tertiary)
 msgid "Van Gogh"
 msgstr "Van Gogh"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:27(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:29(title)
 msgid "From left to right: original image, map, resulting image"
 msgstr "De gauche Ã  droite: image d'origine, carte, image rÃ©sultante"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:36(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:38(para)
 msgid ""
 "Map has three stripes: a solid black area, a vertical gradient area, a solid "
 "white area. One can see, on the resulting image, that image zones "
@@ -420,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "restÃ©es nettes. Seule est devenue floue la zone de l'image correspondant Ã  "
 "la plage de dÃ©gradÃ© de la carte."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:46(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:48(para)
 msgid ""
 "<quote>LIC</quote> stands for Line Integral Convolution, a mathematical "
 "method. The plug-in author uses mathematical terms to name his options... "
@@ -434,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "crÃ©er des textures. On pourrait l'appeler <quote>Astigmatisme</quote> car il "
 "brouille certaines directions de l'image."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:53(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:55(para)
 msgid ""
 "It uses a blur map. Unlike other maps, this filter doesn't use grey levels "
 "of this blur map. <emphasis>Filter takes in account only gradient direction"
@@ -447,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>. Les pixels de l'image correspondant aux zones unies de la carte "
 "sont ignorÃ©s."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:63(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:65(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</"
@@ -457,11 +456,11 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Artistiques</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:76(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:78(title)
 msgid "<quote>Van Gogh (LIC)</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Van Gogh (LIC)</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:87(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:89(para)
 msgid ""
 "To create a blur, check <guilabel>With Source Image</guilabel>. Only Filter "
 "Length slider and perhaps Integration Steps slider, are useful."
@@ -470,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "Seul le curseur Longueur du filtre, et peut-Ãªtre le curseur Ã?tapes "
 "d'intÃ©gration, sont utiles."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:94(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:96(para)
 msgid ""
 "To create a texture, check <guilabel>With White Noise</guilabel>. All "
 "sliders can be useful."
@@ -478,11 +477,49 @@ msgstr ""
 "Pour crÃ©er une texture, cochez l'option <guilabel>Avec l'image source</"
 "guilabel>. Tous les curseurs peuvent Ãªtre utiles."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:103(term)
-msgid "Convolution"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:105(term)
+msgid "Effect Channel"
+msgstr "Canal d'effet"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:107(para)
+msgid ""
+"By selecting <guilabel>Hue</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> or "
+"<guilabel>Brightness (=Value)</guilabel>, filter will use this channel to "
+"treat image."
+msgstr ""
+"En choisissant <guilabel>Teinte</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> "
+"ou <guilabel>LuminositÃ©</guilabel>, le filtre utilisera ce canal pour "
+"traiter l'image."
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:115(term)
+msgid "Effect Operator"
+msgstr "OpÃ©rateur d'effet"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <quote>Derivative</quote> option reverses <quote>Gradient </quote> "
+"direction:"
+msgstr "L'option <guilabel>DÃ©rivÃ©e</guilabel> inverse le sens du dÃ©gradÃ©:"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:122(title)
+msgid "Derivative option example"
+msgstr "Exemple de l'option dÃ©rivÃ©e"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:129(para)
+msgid ""
+"Using a square gradient map, Effect operator is on <quote>Gradient</quote> "
+"on the left, on <quote>Derivative</quote> on the right: what was sharp is "
+"blurred and conversely."
+msgstr ""
+"Avec une carte de dÃ©gradÃ© carrÃ©, Ã  gauche l'opÃ©rateur d'effet est sur "
+"<quote>DÃ©gradÃ©</quote>, Ã  droite sur <quote>DÃ©rivÃ©e</quote>: ce qui Ã©tait "
+"flou est net et inversement."
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:141(term)
+msgid "Convolve"
 msgstr "Convolution"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:105(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:143(para)
 msgid ""
 "You can use two types of convolution. That's the first parameter you have to "
 "set:"
@@ -490,27 +527,32 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez utiliser deux types de convolution et c'est lÃ  le premier "
 "paramÃ¨tre Ã  rÃ©gler:"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:111(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:149(guilabel)
+msgid "With white noise"
+msgstr "Avec du bruit blanc"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:151(para)
 msgid ""
-"<guilabel>With White Noise</guilabel>: White Noise is an acoustics name. "
-"It's a noise where all frequencies have the same amplitude. Here, this "
-"option is used to create patterns."
+"White noise is an acoustics name. It's a noise where all frequencies have "
+"the same amplitude. Here, this option is used to create patterns."
 msgstr ""
-"<guilabel>Avec du bruit blanc</guilabel>: le terme de bruit blanc est un "
-"terme d'acoustique dÃ©signant un son oÃ¹ toutes les frÃ©quences ont la mÃªme "
-"amplitude. Ici, cette option est utilisÃ©e pour crÃ©er un motif Ã  partir d'un "
-"fond uni."
+"Le terme de bruit blanc est un terme d'acoustique dÃ©signant un son oÃ¹ toutes "
+"les frÃ©quences ont la mÃªme amplitude. Ici, cette option est utilisÃ©e pour "
+"crÃ©er un motif Ã  partir d'un fond uni."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:118(para)
-msgid ""
-"<guilabel>With Source Image</guilabel>: The source image will be blurred."
-msgstr "<guilabel>Avec l'image source</guilabel>: l'image sera rendue floue."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:159(guilabel)
+msgid "With source image"
+msgstr "Avec l'image source"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:126(term)
-msgid "Effect Image"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:161(para)
+msgid "The source image will be blurred."
+msgstr "L'image sera rendue floue."
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:168(term)
+msgid "Effect image"
 msgstr "Image d'effet"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:128(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:170(para)
 msgid ""
 "That's the map for blur or pattern direction. This map must have the same "
 "dimensions as the original image. It must be preferably a grayscale image. "
@@ -523,20 +565,20 @@ msgstr ""
 "quand vous appelez le filtre pour pouvoir la choisir dans la liste "
 "dÃ©roulante."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:135(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:177(title)
 msgid "Blurring with vertical gradient map"
 msgstr "Flou avec une carte de dÃ©gradÃ© vertical"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:142(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:184(para)
 msgid "With a vertical gradient map, vertical lines are blurred."
 msgstr ""
 "Avec une carte de dÃ©gradÃ© vertical, les lignes verticales deviennent floues."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:149(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:191(title)
 msgid "Blurring with a square gradient map"
 msgstr "Flou avec une carte de dÃ©gradÃ© carrÃ©"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:156(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:198(para)
 msgid ""
 "The gradient map is divided into four gradient triangles: each of them has "
 "its own gradient direction. In every area of the image corresponding to "
@@ -548,11 +590,11 @@ msgstr ""
 "triangles de dÃ©gradÃ©s, seules les lignes ayant le mÃªme sens que le dÃ©gradÃ© "
 "sont rendues floues."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:166(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:208(title)
 msgid "Texture example"
 msgstr "Exemple de texture"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:173(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:215(para)
 msgid ""
 "The <quote>With white noise</quote> option is checked. Others are default. "
 "With a vertical gradient map, texture <quote>fibres</quote> are going "
@@ -562,49 +604,11 @@ msgstr ""
 "sont celles par dÃ©faut. Avec une carte de dÃ©gradÃ© vertical, les "
 "<quote>fibres</quote> de la texture sont orientÃ©es horizontalement."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:185(term)
-msgid "Effect Channel"
-msgstr "Canal d'effet"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:187(para)
-msgid ""
-"By selecting <guilabel>Hue</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> or "
-"<guilabel>Brightness (=Value)</guilabel>, filter will use this channel to "
-"treat image."
-msgstr ""
-"En choisissant <guilabel>Teinte</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> "
-"ou <guilabel>LuminositÃ©</guilabel>, le filtre utilisera ce canal pour "
-"traiter l'image."
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:195(term)
-msgid "Effect Operator"
-msgstr "OpÃ©rateur d'effet"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:197(para)
-msgid ""
-"The <quote>Derivative</quote> option reverses <quote>Gradient </quote> "
-"direction:"
-msgstr "L'option <guilabel>DÃ©rivÃ©e</guilabel> inverse le sens du dÃ©gradÃ©:"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:202(title)
-msgid "Derivative option example"
-msgstr "Exemple de l'option dÃ©rivÃ©e"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:209(para)
-msgid ""
-"Using a square gradient map, Effect operator is on <quote>Gradient</quote> "
-"on the left, on <quote>Derivative</quote> on the right: what was sharp is "
-"blurred and conversely."
-msgstr ""
-"Avec une carte de dÃ©gradÃ© carrÃ©, Ã  gauche l'opÃ©rateur d'effet est sur "
-"<quote>DÃ©gradÃ©</quote>, Ã  droite sur <quote>DÃ©rivÃ©e</quote>: ce qui Ã©tait "
-"flou est net et inversement."
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:221(term)
-msgid "Filter Length"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:227(term)
+msgid "Filter length"
 msgstr "Longueur du filtre"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:223(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:229(para)
 msgid ""
 "When applying blur, this option controls how important blur is. When "
 "creating a texture, it controls how rough texture is: low values result in "
@@ -614,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "une texture, il s'agit de la rugositÃ© de la texture: une faible valeur donne "
 "une surface lisse; une valeur Ã©levÃ©e donne une surface plus rugueuse."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:229(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:235(title)
 msgid "Action example of Filter Length on blur"
 msgstr "Exemple d'action de Longueur du filtre sur le flou"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:236(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:242(para)
 msgid ""
 "On the left: a vertical line, one pixel wide (zoom 800%). On the right: the "
 "same line, after applying a vertical blur with a Filter Length to 3. You can "
@@ -628,11 +632,11 @@ msgstr ""
 "ligne, traitÃ©e avec une carte de flou vertical et une longueur de filtre Ã  "
 "3. On voit que le flou s'Ã©tend sur 6 pixels, 3 de chaque cÃ´tÃ©."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:246(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:252(title)
 msgid "Filter Length example on texture"
 msgstr "Exemple de longueur du filtre sur la texture"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:253(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:259(para)
 msgid ""
 "On the left: a texture with Filter Length=3. On the right, the same texture "
 "with Filter Length=24."
@@ -640,11 +644,11 @@ msgstr ""
 "Ã? gauche: une texture avec un Longueur de filtre Ã  3. Ã? droite, la mÃªme "
 "texture avec une Longueur de filtre Ã  24."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:263(term)
-msgid "Noise Magnitude"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:269(term)
+msgid "Noise magnitude"
 msgstr "Importance du bruit"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:265(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:271(para)
 msgid ""
 "This options controls the amount and size of White Noise. Low values produce "
 "finely grained surfaces. High values produce coarse-grained textures."
@@ -653,38 +657,42 @@ msgstr ""
 "valeurs donnent des textures Ã  grain fin et les valeurs Ã©levÃ©es des surfaces "
 "Ã  gros grain."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:271(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:277(title)
 msgid "Action example of Noise Magnitude on texture"
 msgstr "Exemple de l'Importance du bruit sur la texture"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:278(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:284(para)
 msgid "Noise magnitude = 4"
 msgstr "Importance du bruit = 4"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:285(term)
-msgid "Integration Steps"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:291(term)
+msgid "Integration steps"
 msgstr "Ã?tapes d'intÃ©gration"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:287(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:293(para)
 msgid "This options controls the influence of gradient map on texture."
 msgstr ""
 "Cette option contrÃ´le l'influence de la carte de dÃ©gradÃ© sur la texture."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:291(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:297(title)
 msgid "Action example of Integration Steps on texture"
 msgstr "Exemple d'action de Ã?tapes d'intÃ©gration sur la texture"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:298(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:304(para)
 msgid ""
 "On the left: Integration Steps = 2. On the right: Integration Steps = 4."
 msgstr ""
 "Ã? gauche: Ã?tapes d'intÃ©gration = 2. Sur la droite: Ã?tapes d'intÃ©gration = 4."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:308(term)
-msgid "Minimum/Maximum values"
-msgstr "Valeurs Minimum/Maximum"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:314(term)
+msgid "Minimum value"
+msgstr "Valeurs Minimum"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:315(term)
+msgid "Maximum value"
+msgstr "Valeurs Maximum"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:310(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:317(para)
 msgid ""
 "Both values determine a range controlling texture contrast: shrunk range "
 "results in high contrast and enlarged range results in low contrast."
@@ -693,11 +701,11 @@ msgstr ""
 "texture: un intervalle rÃ©duit donne un fort contraste et un intervalle "
 "Ã©largi un faible contraste."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:316(title)
-msgid "Action example of Min/max values on texture"
-msgstr "Exemple d'action des valeurs Min/max sur la texture"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:323(title)
+msgid "Action example of min/max values on texture"
+msgstr "Exemple d'action des valeurs min/max sur la texture"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:323(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:330(para)
 msgid "Minimum value = -4.0. Maximum value = 5.0."
 msgstr "Valeur Minimum = -4,0. Valeur Maximum = 5,0."
 
@@ -705,8 +713,8 @@ msgstr "Valeur Minimum = -4,0. Valeur Maximum = 5,0."
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:29(None)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:28(None)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:28(None)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:28(None)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:30(None)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:30(None)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:30(None)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:30(None)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:29(None)
@@ -735,7 +743,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:11(title)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:16(tertiary)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:19(primary)
-msgid "Soft Glow"
+msgid "Softglow"
 msgstr "Lueur douce"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:25(title)
@@ -744,8 +752,8 @@ msgstr "AprÃ¨s application du filtre"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:32(para)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:31(para)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:31(para)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:31(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:33(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:33(para)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:33(para)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:33(para)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:32(para)
@@ -754,38 +762,38 @@ msgid "Original image"
 msgstr "Image d'origine"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:41(para)
-msgid "Filter <quote>SoftGlow</quote> applied"
+msgid "Filter <quote>Softglow</quote> applied"
 msgstr "AprÃ¨s application du filtre"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:45(para)
 msgid ""
-"This filter lights the image with a soft glow. Soft Glow produces this "
-"effect by making bright areas of the image brighter."
+"This filter lights the image with a soft glow. Softglow produces this effect "
+"by making bright areas of the image brighter."
 msgstr ""
 "Ce filtre illumine l'image d'une Lueur douce. Cet effet est obtenu en "
 "augmentant la clartÃ© des zones claires de l'image."
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:52(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:63(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:65(title)
 msgid "Starting filter"
 msgstr "Lancement du filtre"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:53(para)
 msgid ""
 "You can find this file in the Image menu through: "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Atistic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Soft Glow</guimenuitem></menuchoice>."
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Softglow</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "On accÃ¨de Ã  ce filtre par le menu d'image en suivant "
 "<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Artistiques</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Lueur douce</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:66(title)
-msgid "<quote>Soft Glow</quote> filter options"
+msgid "<quote>Softglow</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Lueur douce</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:76(term)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:87(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:89(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:79(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:93(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:112(term)
@@ -795,7 +803,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "AperÃ§u"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:78(para)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:89(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:91(para)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:86(para)
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -830,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "de l'image."
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:103(term)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:109(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:111(term)
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Augmentation de contraste"
 
@@ -1160,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:37(None)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:39(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; "
 "md5=166d96e5218d46d32a21f5da04cc8555"
@@ -1168,27 +1176,27 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:81(None)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:83(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/options-artistic-photocopy.png'; "
 "md5=54505211d0b1ad0ec196c3c8b5acb6ed"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/artistic/photocopy.xml:12(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:19(primary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:17(tertiary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:20(primary)
 msgid "Photocopy"
 msgstr "Photocopie"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:24(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:26(title)
 msgid "Example for the <quote>Photocopy</quote> filter"
 msgstr "Exemple pour le filtre <quote>Photocopie</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:40(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:42(para)
 msgid "Filter <quote>Photocopy</quote> applied"
 msgstr "AprÃ¨s application du filtre"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:44(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:46(para)
 msgid ""
 "The Photocopy filter modifies the active layer or selection so that it looks "
 "like a black and white photocopy, as if toner transferred was based on the "
@@ -1202,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "rÃ©alisÃ© en noircissant les zones de l'image plus sombres que la moyenne de "
 "leur voisinage, et en rendant blancs les autres pixels."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:52(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:54(para)
 msgid ""
 "You may use this filter to sharpen your image. Create a copy of the active "
 "layer and use the filter on the copy. Set the <link linkend=\"gimp-concepts-"
@@ -1215,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "sur <guimenuitem>Multiplier</guimenuitem> et ajustez le curseur d'opacitÃ© de "
 "faÃ§on Ã  obtenir le meilleur rÃ©sultat."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:64(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:66(para)
 msgid ""
 "You can find this filter from the image menu through "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
@@ -1225,16 +1233,16 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Artistiques</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Photocopie</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:77(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:79(title)
 msgid "<quote>Photocopy</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Photocopie</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:96(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:98(term)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:78(term)
 msgid "Mask radius"
 msgstr "Rayon du masque"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:98(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:100(para)
 msgid ""
 "This parameter controls the size of the pixel neighbourhood over which the "
 "average intensity is computed and then compared to each pixel in the "
@@ -1250,18 +1258,18 @@ msgstr ""
 "valeurs faibles donnent une charge d'encre moindre et plus de dÃ©tails "
 "partout."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:111(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:113(para)
 msgid "With this option, you can set photocopy sharpness, from 0.0 to 1.0."
 msgstr ""
 "Avec cette option, vous pouvez rÃ©gler la nettetÃ© de la photocopie, de 0,0 Ã  "
 "1,0."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:118(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:120(term)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:89(term)
 msgid "Percent black"
 msgstr "Pourcentage de noir"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:120(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:122(para)
 msgid ""
 "This parameter controls the amount of black color added to the image. Small "
 "values make the blend from color regions to blackened areas smoother and "
@@ -1276,17 +1284,17 @@ msgstr ""
 "crÃ©nelÃ©es. Les valeurs moyennes donnent les meilleurs rÃ©sultats. Valeurs de "
 "0,0 Ã  1,0."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:132(term)
-msgid "Percent White"
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:134(term)
+msgid "Percent white"
 msgstr "Pourcentage de blanc"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:134(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:136(para)
 msgid "This parameter increases white pixels percentage."
 msgstr "Ce paramÃ¨tre augmente le pourcentage de pixels blancs."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:37(None)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:39(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; "
 "md5=bbbd6a682ce7360d5b067dc09317e64a"
@@ -1294,30 +1302,30 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:75(None)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:78(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/options-artistic-oilify.png'; "
 "md5=6a0bdddb0283af68670f2855e7efe3f8"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/artistic/oilify.xml:12(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:19(primary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:17(tertiary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:20(primary)
 msgid "Oilify"
 msgstr "Peinture Ã  l'huile"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:24(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:26(title)
 msgid "Example for the <quote>Oilify</quote> filter"
 msgstr "Exemple pour le filtre <quote>Peinture Ã  l'huile</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:40(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:42(para)
 msgid "Filter <quote>Oilify</quote> applied"
 msgstr "AprÃ¨s application du filtre"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:44(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:46(para)
 msgid ""
-"This filter makes the image look like an oil painting. The <parameter>Mask "
-"Size</parameter> controls the outcome: a high value gives the image less "
+"This filter makes the image look like an oil painting. The <guilabel>Mask "
+"size</guilabel> controls the outcome: a high value gives the image less "
 "detail, as if you had used a larger brush."
 msgstr ""
 "Il donne Ã  l'image un aspect de peinture Ã  l'huile. Le paramÃ¨tre "
@@ -1325,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "valeur donne moins de dÃ©tails Ã  l'image, comme si vous utilisiez une grande "
 "brosse."
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:51(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:52(para)
 msgid ""
 "The GIMPressionist filter can produce similar effects, but allows a much "
 "wider variety of options."
@@ -1333,44 +1341,86 @@ msgstr ""
 "le filtre Gimpressionniste peut produire le mÃªme effet, mais avec moins de "
 "possibilitÃ©s de rÃ©glage."
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:59(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:61(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Oilify...</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Ce filtre se trouve dans <menuchoice><guimenu>Filtres</"
 "guimenu><guisubmenu>Artistiques</guisubmenu><guimenuitem>Peinture Ã  "
 "l'huile...</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:71(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:74(title)
 msgid "<quote>Oilify</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Peinture Ã  l'huile</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:81(term)
-msgid "Mask Size"
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:84(term)
+msgid "Mask size"
 msgstr "Taille du masque"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:83(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:86(para)
 msgid ""
 "Mask Size selects the size of the brush mask used to paint the oily render. "
 "Larger values here produce an oilier render."
 msgstr "Ce rÃ©glage influe sur la largeur des coups de pinceaux."
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:90(term)
-msgid "Use Intensity Algorithm"
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:93(term)
+msgid "Use mask-size map"
+msgstr "Utiliser une carte de taille de masque"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:95(para)
+msgid ""
+"You may use a mask-size map to control <guilabel>Mask&nbsp;size</guilabel> "
+"partially. Mask size is reduced accordings to darkness in each pixel of the "
+"map image. You can select a map image among the current opened images of the "
+"same size as the source image."
+msgstr ""
+"Vous pouvez utiliser une carte de taille de masque pour contrÃ´ler "
+"<guilabel>Masque&nbsp;taille</guilabel> partiellement. La taille du masque "
+"est est diminuÃ©e selon la noirceur des pixels de l'image carte. Vous pouvez "
+"choisir une image cartee parmi les images ouvertes de la mÃªme taille que "
+"l'image source."
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:105(term)
+msgid "Exponent"
+msgstr "Exposant"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:107(para)
+msgid ""
+"Exponent selects density of the brush mask used to paint the oily render."
+msgstr "Ce rÃ©glage influe sur la densitÃ© des coups de pinceaux."
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:114(term)
+msgid "Use exponent map"
+msgstr "Utiliser une carte d'exposant"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:116(para)
+msgid ""
+"You may use an exponent map to control density of brush touch partially. "
+"Density is reduced accordings to darkness in each pixel of the map image. "
+"You can select a map image among the current opened images of the same size "
+"as the source image."
+msgstr ""
+"Vous pouvez utiliser une carte d'exposant pour contrÃ´ler partiellement la "
+"densitÃ© des coups de pinceaux. la densitÃ© est rÃ©duite selon la noirceur de "
+"chaque pixel de l'image carte. Vous pouvez choisir une carte parmi les "
+"images ouvertes de la mÃªme taille que l'image source."
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:125(term)
+msgid "Use intensity algorithm"
 msgstr "Utiliser un algorithme d'intensitÃ©"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:92(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:127(para)
 msgid ""
-"Use Intensity Algorithm changes the mode of operation to help preserve "
-"detail and coloring."
+"<quote>Use intensity algorithm</quote> changes the mode of operation to help "
+"preserve detail and coloring."
 msgstr "Avec cette option, les dÃ©tails et les couleurs seront mieux prÃ©servÃ©s."
 
 #: src/filters/artistic/introduction.xml:10(title)
 #: src/filters/artistic/introduction.xml:14(tertiary)
 msgid "Introduction"
-msgstr "Introduction aux filtres Artistiques"
+msgstr "Introduction"
 
 #: src/filters/artistic/introduction.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1478,12 +1528,12 @@ msgid ""
 "paper and with a brush you'd have chosen. It works on the active layer or "
 "selection."
 msgstr ""
-"C'est le roi des filtres Artistiques. Il peut rÃ©aliser ce que font "
-"<link linkend=\"plug-in-cubism\">Cubisme</link> et <link linkend=\"plug-in-"
-"apply-canvas\">Effet de toile</link>, et bien plus encore. Il donne Ã  votre "
-"image l'aspect d'une peinture. Tout se passe comme si l'image Ã©tait repeinte "
-"sur un support et avec un pinceau que vous aurez choisis. Il agit sur le "
-"calque actif ou la sÃ©lection."
+"C'est le roi des filtres Artistiques. Il peut rÃ©aliser ce que font <link "
+"linkend=\"plug-in-cubism\">Cubisme</link> et <link linkend=\"plug-in-apply-"
+"canvas\">Effet de toile</link>, et bien plus encore. Il donne Ã  votre image "
+"l'aspect d'une peinture. Tout se passe comme si l'image Ã©tait repeinte sur "
+"un support et avec un pinceau que vous aurez choisis. Il agit sur le calque "
+"actif ou la sÃ©lection."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:57(title)
 msgid "Activating the filter"
@@ -1493,7 +1543,7 @@ msgstr "Ouverture du filtre"
 msgid ""
 "You can find this filter via the image menu through "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>"
+"guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "On accÃ¨de Ã  ce filtre par le menu d'image en suivant "
 "<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Artistiques</"
@@ -1559,10 +1609,9 @@ msgid ""
 "Save current parameters. You can give a name in the input box on the left "
 "and a short description in the dialog that appear."
 msgstr ""
-"Permet de sauvegarder les "
-"paramÃ¨tres actuels. Vous pouvez donner un nom Ã  cet enregistrement dans la "
-"boÃ®te de saisie adjacente et en donner une courte description dans la "
-"fenÃªtre de dialogue qui apparaÃ®t."
+"Permet de sauvegarder les paramÃ¨tres actuels. Vous pouvez donner un nom Ã  "
+"cet enregistrement dans la boÃ®te de saisie adjacente et en donner une courte "
+"description dans la fenÃªtre de dialogue qui apparaÃ®t."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:121(term)
 msgid "Apply"
@@ -1571,7 +1620,8 @@ msgstr "Appliquer"
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:123(para)
 msgid "Load the parameters of the selected preset in the list."
 msgstr ""
-"Permet de charger les paramÃ¨tres du prÃ©rÃ©glage choisi dans la liste dÃ©roulante."
+"Permet de charger les paramÃ¨tres du prÃ©rÃ©glage choisi dans la liste "
+"dÃ©roulante."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:129(term)
 msgid "Delete"
@@ -1581,8 +1631,8 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid ""
 "Delete the selected preset. You can delete only the presets you have created."
 msgstr ""
-"Supprime le prÃ©rÃ©glage sÃ©lectionnÃ©. Seuls "
-"les prÃ©rÃ©glages que vous avez crÃ©Ã©s peuvent Ãªtre supprimÃ©s."
+"Supprime le prÃ©rÃ©glage sÃ©lectionnÃ©. Seuls les prÃ©rÃ©glages que vous avez "
+"crÃ©Ã©s peuvent Ãªtre supprimÃ©s."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:138(term)
 msgid "Refresh"
@@ -1590,9 +1640,7 @@ msgstr "Actualiser"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:140(para)
 msgid "Update the preset list."
-msgstr ""
-"Permet de mettre Ã  jour la liste des "
-"prÃ©rÃ©glages."
+msgstr "Permet de mettre Ã  jour la liste des prÃ©rÃ©glages."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:147(title)
 msgid "Paper tab"
@@ -1827,7 +1875,8 @@ msgid ""
 "Let the value (luminosity) of the region determine the direction of the "
 "stroke."
 msgstr ""
-"C'est la Valeur (luminositÃ©) qui dÃ©terminera la direction des coups de pinceau."
+"C'est la Valeur (luminositÃ©) qui dÃ©terminera la direction des coups de "
+"pinceau."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:333(guilabel)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:455(guilabel)
@@ -1839,7 +1888,8 @@ msgid ""
 "The distance from the center of the image determines the direction of the "
 "stroke."
 msgstr ""
-"C'est la distance au centre qui dÃ©terminera la direction des coups de pinceau."
+"C'est la distance au centre qui dÃ©terminera la direction des coups de "
+"pinceau."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:342(guilabel)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:464(guilabel)
@@ -1848,8 +1898,7 @@ msgstr "AlÃ©atoire"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:344(para)
 msgid "Select a random direction for each stroke."
-msgstr ""
-"C'est le hasard qui dÃ©terminera la direction des coups de pinceau."
+msgstr "C'est le hasard qui dÃ©terminera la direction des coups de pinceau."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:348(guilabel)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:470(guilabel)
@@ -1860,7 +1909,8 @@ msgstr "Radial"
 msgid ""
 "Let the direction from the center determine the direction of the stroke."
 msgstr ""
-"C'est la direction du centre qui dÃ©terminera la direction des coups de pinceau."
+"C'est la direction du centre qui dÃ©terminera la direction des coups de "
+"pinceau."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:357(guilabel)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:479(guilabel)
@@ -1907,10 +1957,10 @@ msgid ""
 "\"gimpressionist-orient-map-editor\">Edit orientation Map dialog</link> that "
 "allows you to set the directions manually."
 msgstr ""
-"Le bouton <guilabel>Ã?diter</guilabel> ouvre le "
-"l' <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Ã?diteur de la carte "
-"d'orientation </link> qui vous permet de dÃ©terminer vous-mÃªme la direction "
-"des coups de pinceau Ã  donner."
+"Le bouton <guilabel>Ã?diter</guilabel> ouvre le l' <link linkend="
+"\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Ã?diteur de la carte d'orientation </"
+"link> qui vous permet de dÃ©terminer vous-mÃªme la direction des coups de "
+"pinceau Ã  donner."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:401(title)
 msgid "Size tab"
@@ -1941,21 +1991,19 @@ msgstr ""
 "leur taille."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:422(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:438(term)
 msgid "Sizes"
 msgstr "Tailles"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:424(para)
 msgid "The number of brush sizes to use."
-msgstr ""
-"Ce curseur spÃ©cifie le nombre de tailles de brosse Ã  utiliser."
+msgstr "Ce curseur spÃ©cifie le nombre de tailles de brosse Ã  utiliser."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:428(term)
-msgid "Minimum Size"
+msgid "Minimum size"
 msgstr "Taille minimum"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:429(term)
-msgid "Maximum Size"
+msgid "Maximum size"
 msgstr "Taille maximum"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:431(para)
@@ -1966,6 +2014,11 @@ msgstr ""
 "Les tailles de brosse sont entre ces deux valeurs. Plus grande est la "
 "taille, et plus grandes sont la largeur et la longueur des coups de brosse."
 
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:438(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:103(term)
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:440(para)
 msgid ""
 "You have there options to specify how the size of strokes will be determined."
@@ -1976,8 +2029,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:448(para)
 msgid ""
 "Let the value (luminosity) of the region determine the size of the stroke."
-msgstr ""
-"La Valeur (luminositÃ©) dÃ©terminera la taille des coups de brosse."
+msgstr "La Valeur (luminositÃ©) dÃ©terminera la taille des coups de brosse."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:457(para)
 msgid ""
@@ -1987,8 +2039,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:466(para)
 msgid "Select a random size for each stroke."
-msgstr ""
-"Une taille alÃ©atoire est choisie pour chaque coup de brosse."
+msgstr "Une taille alÃ©atoire est choisie pour chaque coup de brosse."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:472(para)
 msgid "Let the direction from the center determine the size of the stroke."
@@ -2005,8 +2056,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:490(para)
 msgid "Let the hue of the region determine the size of the stroke."
-msgstr ""
-"La teinte de la rÃ©gion dÃ©termine la taille des coups de brosse."
+msgstr "La teinte de la rÃ©gion dÃ©termine la taille des coups de brosse."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:499(para)
 msgid "The brush size that matches the original image the closest is selected."
@@ -2019,10 +2069,9 @@ msgid ""
 "\"gimpressionist-size-map-editor\">Size Map Editor</link>. That allows you "
 "to specify the size of strokes by yourself."
 msgstr ""
-"<Le bouton <guilabel>Ã?diter</guilabel> ouvre l' "
-"<link linkend=\"gimpressionist-size-map-editor\">Ã?diteur de la carte de "
-"taille</link> qui vous permet de dÃ©terminer vous-mÃªme la taille des coups de "
-"pinceau Ã  donner."
+"<Le bouton <guilabel>Ã?diter</guilabel> ouvre l' <link linkend="
+"\"gimpressionist-size-map-editor\">Ã?diteur de la carte de taille</link> qui "
+"vous permet de dÃ©terminer vous-mÃªme la taille des coups de pinceau Ã  donner."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:523(title)
 msgid "Placement tab"
@@ -2061,8 +2110,8 @@ msgstr "AlÃ©atoire"
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:550(para)
 msgid "Places strokes randomly. This produces a more realistic paint."
 msgstr ""
-"Les coups de pinceau sont donnÃ©s au hasard, "
-"ce qui se rapproche le plus d'une vraie peinture."
+"Les coups de pinceau sont donnÃ©s au hasard, ce qui se rapproche le plus "
+"d'une vraie peinture."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:557(guilabel)
 msgid "Evenly distributed"
@@ -2127,8 +2176,8 @@ msgstr "Moyenne sous la brosse"
 msgid ""
 "Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
 msgstr ""
-"La couleur de peinture sera "
-"calculÃ©e d'aprÃ¨s la moyenne des pixels situÃ©s sous la brosse."
+"La couleur de peinture sera calculÃ©e d'aprÃ¨s la moyenne des pixels situÃ©s "
+"sous la brosse."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:619(guilabel)
 msgid "Center of brush"
@@ -2137,8 +2186,7 @@ msgstr "Au centre de la brosse"
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:621(para)
 msgid "Samples the color from the pixel in the center of the brush."
 msgstr ""
-"La couleur de peinture sera "
-"celle du pixel situÃ© au centre de la brosse."
+"La couleur de peinture sera celle du pixel situÃ© au centre de la brosse."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:631(term)
 msgid "Color noise"
@@ -2182,8 +2230,7 @@ msgstr "Garder l'original"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:666(para)
 msgid "The original image will be used as a background."
-msgstr ""
-"L'image d'origine sera utilisÃ©e comme arriÃ¨re-plan."
+msgstr "L'image d'origine sera utilisÃ©e comme arriÃ¨re-plan."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:672(guilabel)
 msgid "From paper"
@@ -2191,8 +2238,7 @@ msgstr "Depuis une texture"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:674(para)
 msgid "Copy the texture of the selected paper as a background."
-msgstr ""
-"Copie la texture du papier sÃ©lectionnÃ© comme arriÃ¨re-plan."
+msgstr "Copie la texture du papier sÃ©lectionnÃ© comme arriÃ¨re-plan."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:680(guilabel)
 msgid "Solid"
@@ -2202,8 +2248,8 @@ msgstr "Uni"
 msgid ""
 "By clicking on the color dwell you can select a solid colored background."
 msgstr ""
-"En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez "
-"choisir la couleur d'un arriÃ¨re-plan uni."
+"En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez choisir la couleur d'un "
+"arriÃ¨re-plan uni."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:689(guilabel)
 msgid "Transparent"
@@ -2214,9 +2260,9 @@ msgid ""
 "Use a transparent background. Only the painted strokes will be visible. This "
 "option is available only if your image has an alpha channel."
 msgstr ""
-"Utilise un arriÃ¨re-plan transparent. Seuls "
-"les coups de pinceau seront visibles. Cette option n'est disponible que si "
-"votre image possÃ¨de un canal Alpha."
+"Utilise un arriÃ¨re-plan transparent. Seuls les coups de pinceau seront "
+"visibles. Cette option n'est disponible que si votre image possÃ¨de un canal "
+"Alpha."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:702(term)
 msgid "Paint edges"
@@ -2404,10 +2450,6 @@ msgstr ""
 "Cet AperÃ§u vous donne une idÃ©e de l'action des diffÃ©rents vecteurs. La "
 "taille des carrÃ©s reprÃ©sentent la taille des coups de brosse et leur force."
 
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:103(term)
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:105(para)
 msgid "Change the size of the brush strokes in the selected vector domain."
 msgstr ""
@@ -2599,8 +2641,9 @@ msgstr "DÃ©calage de l'angle"
 msgid ""
 "This slider allows you to change the angle of <emphasis>all</emphasis> "
 "vectors."
-msgstr "Ce curseur permet de faire varier l'angle de <emphasis>Tout</emphasis> "
-"les vecteurs."
+msgstr ""
+"Ce curseur permet de faire varier l'angle de <emphasis>Tout</emphasis> les "
+"vecteurs."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2616,8 +2659,8 @@ msgid ""
 "This slider acts on the length of <emphasis>all</emphasis> vectors, and so "
 "changes the strength of all brush strokes."
 msgstr ""
-"Ce curseur agit sur la longueur de <emphasis>Tous</emphasis> les vecteurs, et "
-"donc modifie la force de tous les coups de brosse."
+"Ce curseur agit sur la longueur de <emphasis>Tous</emphasis> les vecteurs, "
+"et donc modifie la force de tous les coups de brosse."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2704,7 +2747,7 @@ msgid "<quote>Cubism</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Cubisme<quote>"
 
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:93(term)
-msgid "Tile Size"
+msgid "Tile size"
 msgstr "Taille des carreaux"
 
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:95(para)
@@ -2719,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 "Ãªtre entrÃ©e dans les boÃ®tes de texte ou encore Ã  l'aide des boutons flÃ¨ches."
 
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:105(term)
-msgid "Tile Saturation"
+msgid "Tile saturation"
 msgstr "Saturation des carreaux"
 
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:107(para)
@@ -2742,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 "deviendra de la couleur d'ArriÃ¨re-plan."
 
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:121(term)
-msgid "Use Background color"
+msgid "Use background color"
 msgstr "Utiliser la couleur d'ArriÃ¨re-plan"
 
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:123(para)
@@ -2934,10 +2977,14 @@ msgstr ""
 "carte."
 
 #: src/filters/artistic/clothify.xml:115(term)
-msgid "Blur X; Blur Y"
-msgstr "Flou X; Flou Y"
+msgid "Blur X"
+msgstr "Flou X"
 
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:117(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:116(term)
+msgid "Blur Y"
+msgstr "Flou Y"
+
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:118(para)
 msgid ""
 "These parameters lengthen fibers of the texture, horizontally by "
 "<guilabel>Blur X</guilabel>, and vertically by <guilabel>Blur Y</guilabel>. "
@@ -2947,11 +2994,11 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Flou X</guilabel>, et verticalement pour <guilabel>Flou Y</"
 "guilabel>. l'intervalle de valeur va de 3 Ã  100."
 
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:126(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:127(term)
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Azimuth"
 
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:128(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:129(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Azimuth</guilabel> slider controls the bearings where light comes "
 "from according to the point of the compass. Both the minimum value (0.00) "
@@ -2962,11 +3009,11 @@ msgstr ""
 "la boussole. 0.00 est la direction de 3 heures. L'augmentation se fait dans "
 "le sens anti-horaire."
 
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:138(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:139(term)
 msgid "Elevation"
 msgstr "Ã?lÃ©vation"
 
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:140(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:141(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Elevation</guilabel> slider controls the height where light comes "
 "from. For the minimal value (0.50) the light comes from horizon, and for the "
@@ -2975,12 +3022,12 @@ msgstr ""
 "Ce curseur contrÃ´le la hauteur d'oÃ¹ vient la lumÃ¨re. Avec 0.50, elle elle "
 "vient de l'horizon. Avec 90.0, elle vient du zÃ©nith."
 
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:149(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:150(term)
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:101(term)
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:151(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:152(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Depth</guilabel> slider controls distance between bump height and "
 "hollow depth. Increasing value causes more rugged features. Values vary from "
@@ -3035,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can find this filter in <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cartoon</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
+"menuchoice>."
 msgstr ""
 "Ce filtre se trouve dans <menuchoice><guimenu>Filtres</"
 "guimenu><guisubmenu>Artistiques</guisubmenu><guimenuitem>Dessin au crayon</"
@@ -3159,25 +3206,3 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2008, 2009, 2010"
-
-#~ msgid "Parameter Settings"
-#~ msgstr "RÃ©glage des paramÃ¨tres"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a direction question here: the strokes "
-#~ "follow a \"flowing\" pattern."
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis>Flot</emphasis> : Les coups de pinceau crÃ©ent un motif Ã©voquant "
-#~ "le flot d'une riviÃ¨re."
-
-#~ msgid "Three Sliders"
-#~ msgstr "Trois curseurs"
-
-#~ msgid "Shadow Depth"
-#~ msgstr "PortÃ©e de l'ombre"
-
-#~ msgid "% 50.0 0-100"
-#~ msgstr "De 0.0 Ã  100 %. La valeur par dÃ©faut est 50 %."
-
-#~ msgid "% 100.0 0-100"
-#~ msgstr "De 0.0 Ã  100 %. La valeur par dÃ©faut est 100 %"
diff --git a/po/fr/filters/blur.po b/po/fr/filters/blur.po
index 935e9d0..9367eaa 100644
--- a/po/fr/filters/blur.po
+++ b/po/fr/filters/blur.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-16 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-16 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jm.hard{AT}wanadoo{POINT}fr\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/blur/tileable.xml:134(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/blur/tileable.png'; "
-"md5=56dc373baf5607e9798d9d0ecbc89dc6"
+"md5=4f7a9ddaeab433463fd656b04d68b074"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:13(title)
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:75(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/blur/pixelize.png'; "
-"md5=08b757418dc99b4cdc9d963a07cdbf22"
+"md5=f3d45ed11018144d236aaba636f65680"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:14(title)
@@ -310,7 +310,8 @@ msgstr "Hauteur de pixel"
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:84(para)
 msgid "Here you can set the desired width and height of the blocks."
-msgstr "Vous pouvez fixer lÃ  la largeur et la hauteur des blocs que vous dÃ©sirez."
+msgstr ""
+"Vous pouvez fixer lÃ  la largeur et la hauteur des blocs que vous dÃ©sirez."
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/blur/mblur.xml:94(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/blur/mblur.png'; "
-"md5=ba2021fca5665db3627be868d3ba3d11"
+"md5=3868c11354ee8d31374ef9274047d00c"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:13(title)
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/blur/gauss.xml:80(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/blur/gauss.png'; "
-"md5=5925ba3eab37cdc85d307c2add350eb6"
+"md5=b03cb5dd4a38c07326e11cadb332c2cb"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:15(title)
@@ -795,9 +796,9 @@ msgid ""
 "IIR stands for <quote>infinite impulse response</quote>. This blur works "
 "best for large radius values and for images which are not computer generated."
 msgstr ""
-"IIR signifie <quote>Infinite Impulse Response</quote>. "
-"Cette mÃ©thode convient aux grandes valeurs de rayon et aux images qui ne "
-"sont pas gÃ©nÃ©rÃ©es par ordinateur."
+"IIR signifie <quote>Infinite Impulse Response</quote>. Cette mÃ©thode "
+"convient aux grandes valeurs de rayon et aux images qui ne sont pas gÃ©nÃ©rÃ©es "
+"par ordinateur."
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -805,9 +806,9 @@ msgid ""
 "used on computer-generated images or those with large areas of constant "
 "intensity."
 msgstr ""
-"RLE signifie <quote>Run Length Encoding</quote> et "
-"convient aux images encodÃ©es par ordinateur ou celles possÃ©dant de larges "
-"aplats d'intensitÃ© constante."
+"RLE signifie <quote>Run Length Encoding</quote> et convient aux images "
+"encodÃ©es par ordinateur ou celles possÃ©dant de larges aplats d'intensitÃ© "
+"constante."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -822,7 +823,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:79(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/blur/sel-gauss.png'; "
-"md5=11627fe0060bd5f50dc67ad15f4e539c"
+"md5=d01f9043bdb56d8edecc6c4e7b880e74"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:13(title)
@@ -943,22 +944,3 @@ msgstr ""
 #: src/filters/blur/blur.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2009, 2010"
-
-#~ msgid "Here you can set the height of the blocks."
-#~ msgstr "Vous pouvez fixer lÃ  la hauteur de blocs que vous dÃ©sirez."
-
-#~ msgid "Chain Button"
-#~ msgstr "Bouton ChaÃ®ne"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the chain is broken, you can set width and height separately. "
-#~ "Otherwise, they are linked."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si la chaÃ®ne est brisÃ©e, vous pouvez fixer sÃ©parÃ©ment hauteur et largeur. "
-#~ "Sinon, elle sont liÃ©es."
-
-#~ msgid "Unit Input Box"
-#~ msgstr "BoÃ®te de saisie UnitÃ©s"
-
-#~ msgid "Blur settings"
-#~ msgstr "ParamÃ¨tres de flou"
diff --git a/po/fr/filters/combine.po b/po/fr/filters/combine.po
index 92ebc27..6cb46aa 100644
--- a/po/fr/filters/combine.po
+++ b/po/fr/filters/combine.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 21:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-21 15:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-11 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jm.hard{AT}wanadoo{POINT}fr\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,23 +49,24 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/film.xml:81(None)
+#: src/filters/combine/film.xml:80(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/film-options1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/combine/film-selection.png'; "
 "md5=1cb05299acf6d87a84fdaa9f86c67c90"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/film.xml:189(None)
+#: src/filters/combine/film.xml:194(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/film-options2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/combine/film-advanced.png'; "
 "md5=3f7940054fd59a1c0cfa23a6965236e9"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/combine/film.xml:11(title)
 #: src/filters/combine/film.xml:16(tertiary)
 #: src/filters/combine/film.xml:19(primary)
+#: src/filters/combine/film.xml:85(title)
 msgid "Film"
 msgstr "Film"
 
@@ -123,16 +124,16 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:74(term)
-msgid "Selection Options"
-msgstr "Options SÃ©lection"
+#: src/filters/combine/film.xml:74(title)
+msgid "Selection"
+msgstr "SÃ©lection"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:77(title)
+#: src/filters/combine/film.xml:76(title)
 msgid "<quote>Film</quote> filter options (Selection)"
 msgstr "Options SÃ©lection du filtre <quote>Film</quote>"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:87(term)
-msgid "Fit Height to images"
+msgid "Fit height to images"
 msgstr "Ajuster la hauteur aux images"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:89(para)
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "ne sont pas de cette dimension, ils seront mis Ã  l'Ã©chelle pour s'y adapter."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:105(term)
-#: src/filters/combine/film.xml:129(term)
+#: src/filters/combine/film.xml:132(term)
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
@@ -164,42 +165,54 @@ msgstr ""
 "En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez dÃ©finir la couleur de la "
 "pellicule (autour et entre les images)."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:114(term)
-msgid "Start Index"
+#: src/filters/combine/film.xml:115(title)
+msgid "Numbering"
+msgstr "NumÃ©rotage"
+
+#: src/filters/combine/film.xml:117(term)
+msgid "Start index"
 msgstr "Index de dÃ©part"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:116(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:119(para)
 msgid "Defines the beginning number which will be used for the images."
 msgstr "DÃ©finit le nombre initial pour la numÃ©rotation des images assemblÃ©es."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:123(term)
+#: src/filters/combine/film.xml:126(term)
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:125(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:128(para)
 msgid "Defines the font of digits."
 msgstr "DÃ©finit la police du chiffre de numÃ©rotation des images assemblÃ©es."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:131(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:134(para)
 msgid ""
 "By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr ""
 "En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez dÃ©finir la couleur de "
 "police des chiffres de numÃ©rotation des images assemblÃ©es."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:138(term)
-msgid "At Top, At Bottom"
-msgstr "En Haut, En bas"
+#: src/filters/combine/film.xml:141(term)
+msgid "At top"
+msgstr "En haut"
+
+#: src/filters/combine/film.xml:142(term)
+msgid "At bottom"
+msgstr "En bas"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:140(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:144(para)
 msgid "Defines the position of the number."
 msgstr "DÃ©finit la position du chiffre de numÃ©rotation des images assemblÃ©es."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:144(term)
-msgid "Available Images"
+#: src/filters/combine/film.xml:149(title)
+msgid "Image Selection"
+msgstr "SÃ©lection de l'image"
+
+#: src/filters/combine/film.xml:151(term)
+msgid "Available images"
 msgstr "Images Disponibles"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:146(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:153(para)
 msgid ""
 "Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones "
 "already opened in GIMP."
@@ -207,19 +220,19 @@ msgstr ""
 "DÃ©finit la liste des images qui peuvent Ãªtre utilisÃ©es dans l'assemblage. "
 "Cette liste correspond Ã  l'ensemble des images ouvertes dans GIMP."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:153(term)
-msgid "On Film"
+#: src/filters/combine/film.xml:160(term)
+msgid "On film"
 msgstr "Sur le film"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:155(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:162(para)
 msgid "Shows the pictures chosen to be merged."
 msgstr "Montre les images sÃ©lectionnÃ©es pour l'assemblage."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:159(term)
+#: src/filters/combine/film.xml:166(term)
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:161(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:168(para)
 msgid ""
 "This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</"
 "quote> section."
@@ -227,88 +240,88 @@ msgstr ""
 "Ce bouton permet le passage d'une image disponible dans la zone <quote>Sur "
 "le film</quote>."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:168(term)
+#: src/filters/combine/film.xml:175(term)
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:170(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:177(para)
 msgid ""
-"This button allows to bring a picture from <quote>on Film </quote> to "
-"<quote>available images</quote>. After that, the picture will not be used "
+"This button allows to bring a picture from <quote>On film </quote> to "
+"<quote>Available images</quote>. After that, the picture will not be used "
 "anymore in the resulting document."
 msgstr ""
 "Ce bouton permet le passage d'une image de la zone <quote>Sur le film</"
 "quote> Ã  la zone <quote>Images disponibles</quote> de maniÃ¨re Ã  la "
 "soustraire du montage."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:182(term)
-msgid "Advanced Options"
+#: src/filters/combine/film.xml:188(title)
+msgid "Advanced"
 msgstr "Options AvancÃ©es"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:185(title)
+#: src/filters/combine/film.xml:190(title)
 msgid "<quote>Film</quote> filter options (Advanced)"
 msgstr "Options AvancÃ©es du filtre <quote>Film</quote>"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:195(term)
-msgid "Image Height"
+#: src/filters/combine/film.xml:200(term)
+msgid "Image height"
 msgstr "Hauteur de l'image"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:197(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:202(para)
 msgid "Defines the height of each pictures in the resulting image."
 msgstr ""
 "Permet de dÃ©finir la hauteur des vignettes en proportion de la hauteur "
 "totale du document rÃ©sultant."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:203(term)
-msgid "Image Spacing"
+#: src/filters/combine/film.xml:208(term)
+msgid "Image spacing"
 msgstr "Espacement de l'image"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:205(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:210(para)
 msgid ""
 "Defines the space between the pictures as they will be inserted in the "
 "future image."
 msgstr "Permet de dÃ©finir l'espacement des vignettes."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:212(term)
-msgid "Hole Offset"
+#: src/filters/combine/film.xml:217(term)
+msgid "Hole offset"
 msgstr "DÃ©calage des trous"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:214(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:219(para)
 msgid "Defines the hole position from image border."
 msgstr ""
 "Permet de dÃ©finir la position des trous par rapport au bord du film "
 "rÃ©sultant."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:220(term)
-msgid "Hole Width"
+#: src/filters/combine/film.xml:225(term)
+msgid "Hole width"
 msgstr "Largeur des trous"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:222(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:227(para)
 msgid "Defines the width of the holes in the resulting image."
 msgstr "Permet de dÃ©finir la largeur des trous."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:228(term)
-msgid "Hole Height"
+#: src/filters/combine/film.xml:233(term)
+msgid "Hole height"
 msgstr "Hauteur des trous"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:230(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:235(para)
 msgid "Defines the height of the holes in the resulting image."
 msgstr "Permet de dÃ©finir la largeur des trous."
 
-#: src/filters/combine/film.xml:236(term)
-msgid "Hole Spacing"
+#: src/filters/combine/film.xml:241(term)
+msgid "Hole spacing"
 msgstr "Espacement des trous"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:238(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:243(para)
 msgid "Defines the space between holes"
 msgstr ""
 "Permet de dÃ©finir l'espace qui sÃ©parera les trous dans l'image rÃ©sultante. "
 
-#: src/filters/combine/film.xml:242(term)
-msgid "Number Height"
+#: src/filters/combine/film.xml:247(term)
+msgid "Number height"
 msgstr "Hauteur du numÃ©ro"
 
-#: src/filters/combine/film.xml:244(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:249(para)
 msgid ""
 "Defines the height of the index number, proportionally to the height of the "
 "picture."
@@ -328,13 +341,13 @@ msgstr " "
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:91(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/depthmerge-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/combine/depthmerge.png'; "
 "md5=0c240c66492959f2ec56e130b22336aa"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:153(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:155(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image1.png'; "
 "md5=529a27bf4852eaf79963f53e9f7119d5"
@@ -342,7 +355,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:162(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:164(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image2.png'; "
 "md5=34cfbb625ba39c6d025cc77ffd6fb596"
@@ -350,7 +363,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:171(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:173(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map1.png'; "
 "md5=c1561e99654979c1ba0c2d081d32a732"
@@ -358,7 +371,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:180(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:182(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map2.png'; "
 "md5=3ea441c722e529438e34a3b7f5efff05"
@@ -366,7 +379,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:198(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:200(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-none.png'; "
 "md5=ec21a9b346ae5c352ba1486867c64a5b"
@@ -374,7 +387,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:211(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:213(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-offset.png'; "
 "md5=282ad69360257b13d9aee8b987679018"
@@ -382,7 +395,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:223(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:225(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-overlap.png'; "
 "md5=769f06caa84c20eeb75d5f2509f3b581"
@@ -390,7 +403,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:234(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:236(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-scale.png'; "
 "md5=b90aea82b9d56b8cd3aa73a6c4fe82db"
@@ -470,36 +483,40 @@ msgstr ""
 "Options AvancÃ©es du filtre <quote>Superposer selon la profondeur</quote>"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:97(term)
-msgid "Source 1, Source 2"
-msgstr "Source 1, Source 2"
+msgid "Source 1"
+msgstr "Source 1"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:99(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:98(term)
+msgid "Source 2"
+msgstr "Source 2"
+
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:100(para)
 msgid "Defines the source images to use for the blending."
 msgstr "DÃ©finissent les images Ã  utiliser pour le mÃ©lange."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:105(term)
-msgid "Depth Map"
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:106(term)
+msgid "Depth map"
 msgstr "Carte de profondeur"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:107(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:108(para)
 msgid "Define the picture to use as transformation maps for the sources."
 msgstr ""
 "DÃ©finissent les images Ã  utiliser comme carte de modification pour les "
 "images dÃ©finies en source."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:113(term)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:114(term)
 msgid "Overlap"
 msgstr "Superposition"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:115(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:116(para)
 msgid "Creates soft transitions between images."
 msgstr "GÃ©nÃ¨re des transitions douces entre les images."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:119(term)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:120(term)
 msgid "Offset"
 msgstr "DÃ©calage"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:121(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:122(para)
 msgid ""
 "This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an "
 "image against the other."
@@ -507,11 +524,15 @@ msgstr ""
 "Cette option dÃ©cale la limite de fusion, donnant plus ou moins d'importance "
 "Ã  une image par rapport Ã  l'autre."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:128(term)
-msgid "Scale 1, Scale 2"
-msgstr "Echelle 1, Echelle 2"
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:129(term)
+msgid "Scale 1"
+msgstr "Echelle 1"
+
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:130(term)
+msgid "Scale 2"
+msgstr "Echelle 2"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:130(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:132(para)
 msgid ""
 "Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map "
 "separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's "
@@ -523,11 +544,11 @@ msgstr ""
 "sombre. Le noir sera plus Ã©tendu et vous verrez plus de l'image lors de la "
 "fusion."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:142(title)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:144(title)
 msgid "Using example"
 msgstr "Exemple d'utilisation"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:143(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:145(para)
 msgid ""
 "Maps are grayscale gradients created with the <link linkend=\"gimp-tool-blend"
 "\">Blend tool</link> and modified with the <link linkend=\"gimp-tool-curves"
@@ -537,27 +558,27 @@ msgstr ""
 "linkend=\"gimp-tool-blend\">DÃ©gradÃ©</link> et modifiÃ©s avec l' <link linkend="
 "\"gimp-tool-curves\">outil Courbes</link>."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:149(title)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:151(title)
 msgid "Source images and their maps"
 msgstr "Les images sources et leur cartes"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:156(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:158(para)
 msgid "Source image 1"
 msgstr "Image source 1"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:165(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:167(para)
 msgid "Source image 2"
 msgstr "Image source 2"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:174(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:176(para)
 msgid "Map 1"
 msgstr "Carte 1"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:183(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:185(para)
 msgid "Map 2"
 msgstr "Carte 2"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:187(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:189(para)
 msgid ""
 "You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red "
 "square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated "
@@ -569,11 +590,11 @@ msgstr ""
 "carte-2: le rond rouge est masquÃ©, le rond vert reste visible. Au total, le "
 "rond vert et le carrÃ© jaune restent visibles."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:194(title)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:196(title)
 msgid "Results"
 msgstr "RÃ©sultats"
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:201(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:203(para)
 msgid ""
 "<emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images "
 "is sharp and is situated in the middle of the mask gradient."
@@ -581,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Ni dÃ©calage ni superposition</emphasis>. La limite entre les deux "
 "images est nette et situÃ©e au milieu du dÃ©gradÃ© du masque."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:214(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:216(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that "
 "the image2 area is increased."
@@ -589,11 +610,11 @@ msgstr ""
 "<emphasis>DÃ©calage</emphasis> = 0.980 : la limite, nette, est dÃ©calÃ©e de "
 "telle sorte que l'aire de image2 est accrue."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:226(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:228(para)
 msgid "<emphasis>Overlap</emphasis>: the limit is blurred."
 msgstr "<emphasis>Superposition</emphasis> : la limite est floue."
 
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:237(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:239(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is "
 "shifted. Image-1 area is increased."
@@ -605,3 +626,4 @@ msgstr ""
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2009"
+
diff --git a/po/fr/filters/distort.po b/po/fr/filters/distort.po
index c718038..06d41ab 100644
--- a/po/fr/filters/distort.po
+++ b/po/fr/filters/distort.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-29 08:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: jm hard wanadoo fr\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/wind.xml:74(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/wind.png'; "
-"md5=2c77a7ab78a502528ee7bd0b99ae598a"
+"md5=0375010acc243886bd823f4750e03911"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -367,10 +367,9 @@ msgid ""
 "Trails will start from the front border, falling on the object itself. It "
 "suggests that a violent wind is pulling color out."
 msgstr ""
-"Les traÃ®nÃ©es dÃ©buteront au niveau du bord avant "
-"de l'objet, se projetant sur l'objet lui mÃªme. On a l'impression que la "
-"violence du vent arrache de la couleur au bord exposÃ© et l'entraÃ®ne en "
-"arriÃ¨re."
+"Les traÃ®nÃ©es dÃ©buteront au niveau du bord avant de l'objet, se projetant sur "
+"l'objet lui mÃªme. On a l'impression que la violence du vent arrache de la "
+"couleur au bord exposÃ© et l'entraÃ®ne en arriÃ¨re."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:176(guilabel)
 msgid "Trailing"
@@ -387,8 +386,7 @@ msgstr "Les deux"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:192(para)
 msgid "Combines both effects."
-msgstr ""
-"Additionne les deux effets Avant et ArriÃ¨re."
+msgstr "Additionne les deux effets Avant et ArriÃ¨re."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:205(term)
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:205(guilabel)
@@ -400,8 +398,8 @@ msgid ""
 "The threshold to detect borders. The higher it is, the fewer borders will be "
 "detected."
 msgstr ""
-"<Il s'agit du seuil de dÃ©tection des bordures. "
-"Plus il est Ã©levÃ©, et moins de bordures seront dÃ©tectÃ©es."
+"Il s'agit du seuil de dÃ©tection des bordures. Plus il est Ã©levÃ©, et moins "
+"de bordures seront dÃ©tectÃ©es."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:214(term)
 msgid "Strength"
@@ -409,8 +407,7 @@ msgstr "Force"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:216(para)
 msgid "Higher values increase the strength of the effect."
-msgstr ""
-"De grandes valeurs augmentent la force de l'effet."
+msgstr "De grandes valeurs augmentent la force de l'effet."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -449,7 +446,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:120(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/whirlpinch.png'; "
-"md5=9115a0d28563e38d7faef12e042a1e5f"
+"md5=b450c823bf3b18ee12bfbba5c41672f7"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:10(title)
@@ -555,8 +552,8 @@ msgid ""
 "Clockwise or counter clockwise (-360 to +360). Controls how many degrees the "
 "affected part of the image is rotated."
 msgstr ""
-"C'est l'angle de rotation du tourbillon, dans un sens ou dans l'autre "
-"(-360 +360)."
+"C'est l'angle de rotation du tourbillon, dans un sens ou dans l'autre (-360 "
+"+360)."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:145(term)
 msgid "Pinch amount"
@@ -599,7 +596,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/waves.xml:63(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/waves.png'; "
-"md5=57692f9b23a12fda6ef73ed503a198c8"
+"md5=ff1cd52ff6e097ed08ba53cf34ee1e5c"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:10(title)
@@ -672,8 +669,7 @@ msgstr "Noircir"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:95(para)
 msgid "The empty areas will be filled by black color."
-msgstr ""
-"Les zones vides seront comblÃ©es par du noir."
+msgstr "Les zones vides seront comblÃ©es par du noir."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:104(term)
 msgid "Reflective"
@@ -682,7 +678,8 @@ msgstr "RÃ©verbÃ©ration"
 #: src/filters/distort/waves.xml:106(para)
 msgid "Waves bounce on sides and interfere with the arriving ones."
 msgstr ""
-"Les vagues rebondissent sur les bords et interfÃ¨rent avec celles qui arrivent."
+"Les vagues rebondissent sur les bords et interfÃ¨rent avec celles qui "
+"arrivent."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:112(term)
 #: src/filters/distort/ripple.xml:178(term)
@@ -707,8 +704,7 @@ msgstr "Longueur des vagues"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:126(para)
 msgid "Varies the distance between the top of waves."
-msgstr ""
-"Agit sur la distance entre le sommet des vagues."
+msgstr "Agit sur la distance entre le sommet des vagues."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1211,7 +1207,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/shift.xml:69(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/shift.png'; "
-"md5=da22881352492fc81171bfdb0d300458"
+"md5=38c5674c23b9b11c97edf157dcb766f8"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/distort/shift.xml:11(title)
@@ -1293,7 +1289,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/ripple.xml:70(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/ripple.png'; "
-"md5=1deb81ba4b1a629975b0f37d22abeb01"
+"md5=f919e67b377118fd1b47a817c9656d23"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:11(title)
@@ -1466,7 +1462,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:69(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/polarcoords.png'; "
-"md5=7981b0624eca352ff516a7f2f8361d59"
+"md5=cfbe0289e68b8653e7a979086216a96e"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1616,7 +1612,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:72(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/pagecurl.png'; "
-"md5=ac2958a70f4f630b549fb47fe1fab5b2"
+"md5=d29cb09619baee9552740d7a9482d83a"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:10(title)
@@ -1730,7 +1726,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:101(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/newsprint.png'; "
-"md5=b5f70e47789c92934882919907ccac9b"
+"md5=be0b9221db701271f42e00898805966a"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1909,8 +1905,8 @@ msgid ""
 "Resulting cell size, in pixels. Most often you will want to set this "
 "directly."
 msgstr ""
-"Il s'agit de cellules carrÃ©es, en "
-"pixels. C'est l'option que vous utiliserez le plus souvent."
+"Il s'agit de cellules carrÃ©es, en pixels. C'est l'option que vous utiliserez "
+"le plus souvent."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:161(term)
 msgid "Screen"
@@ -1932,17 +1928,16 @@ msgid ""
 "experimentation to achieve best results. Hint: try CMYK if you don't know "
 "which to go for initially."
 msgstr ""
-"Vous permet de choisir "
-"dans quel espace de couleur vous voulez opÃ©rer. En mode <emphasis>RVB</"
-"emphasis>, aucune conversion d'espace de couleur n'est effectuÃ©e. En mode "
-"<emphasis>CMJN</emphasis>, l'image est d'abord convertie en CMJN, puis "
-"chaque canal de couleur subit un nivellement tonal avant d'Ãªtre finalement "
-"recombinÃ©s en une image RVB. En mode <emphasis>IntensitÃ©</emphasis>, l'image "
-"est convertie en niveaux de gris, subit un nivellement tonal et le rÃ©sultat "
-"est utilisÃ© comme canal Alpha pour l'image d'entrÃ©e. Cette option convient "
-"aux effets spÃ©ciaux, mais nÃ©cessite plusieurs essais avant d'obtenir le "
-"meilleur rÃ©sultat. Un conseil: essayez CMJN si vous ne savez pas par quoi "
-"commencer."
+"Vous permet de choisir dans quel espace de couleur vous voulez opÃ©rer. En "
+"mode <emphasis>RVB</emphasis>, aucune conversion d'espace de couleur n'est "
+"effectuÃ©e. En mode <emphasis>CMJN</emphasis>, l'image est d'abord convertie "
+"en CMJN, puis chaque canal de couleur subit un nivellement tonal avant "
+"d'Ãªtre finalement recombinÃ©s en une image RVB. En mode <emphasis>IntensitÃ©</"
+"emphasis>, l'image est convertie en niveaux de gris, subit un nivellement "
+"tonal et le rÃ©sultat est utilisÃ© comme canal Alpha pour l'image d'entrÃ©e. "
+"Cette option convient aux effets spÃ©ciaux, mais nÃ©cessite plusieurs essais "
+"avant d'obtenir le meilleur rÃ©sultat. Un conseil: essayez CMJN si vous ne "
+"savez pas par quoi commencer."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:183(term)
 msgid "Black pullout (%)"
@@ -1951,10 +1946,10 @@ msgstr "Retirer du noir (%)"
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:185(para)
 msgid "When doing RGB-&gt;CMYK conversion, how much K (black) should be used?"
 msgstr ""
-"Quand vous faites une conversion "
-"RGB/CMJN, indiquez ici quelle quantitÃ© de noir doit Ãªtre utilisÃ©e (La "
-"synthÃ¨se soustractive CMJ ne permet pas d'obtenir une couleur vraiment noire "
-"ou bien foncÃ©e, d'oÃ¹ la nÃ©cessitÃ© d'ajouter du noir)."
+"Quand vous faites une conversion RGB/CMJN, indiquez ici quelle quantitÃ© de "
+"noir doit Ãªtre utilisÃ©e (La synthÃ¨se soustractive CMJ ne permet pas "
+"d'obtenir une couleur vraiment noire ou bien foncÃ©e, d'oÃ¹ la nÃ©cessitÃ© "
+"d'ajouter du noir)."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:192(term)
 msgid "Lock channels"
@@ -1988,9 +1983,9 @@ msgstr "Fonction point"
 msgid ""
 "Spot function to be used for this channel (see preview in blue cell-boxes)."
 msgstr ""
-"Les pixels de la couleur du canal "
-"concernÃ© prÃ©sents dans une cellule seront rassemblÃ©s en un <quote>point</"
-"quote>  de forme et de taille variable, au choix."
+"Les pixels de la couleur du canal concernÃ© prÃ©sents dans une cellule seront "
+"rassemblÃ©s en un <quote>point</quote>  de forme et de taille variable, au "
+"choix."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -2018,10 +2013,9 @@ msgid ""
 "disable this feature. Warning: large numbers here will lead to very long "
 "filter runtimes!"
 msgstr ""
-"Nombre de sous-pixels Ã  utiliser "
-"pour produire chaque pixel rÃ©sultant. RÃ©glez-le Ã  1 pour dÃ©sactiver cette "
-"fonction. Attention, un nombre Ã©levÃ© risque d'allonger considÃ©rablement le "
-"temps de traitement!"
+"Nombre de sous-pixels Ã  utiliser pour produire chaque pixel rÃ©sultant. "
+"RÃ©glez-le Ã  1 pour dÃ©sactiver cette fonction. Attention, un nombre Ã©levÃ© "
+"risque d'allonger considÃ©rablement le temps de traitement!"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:256(title)
 msgid "Example"
@@ -2048,7 +2042,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:71(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/mosaic.png'; "
-"md5=74c87fdf341d0d48caff1d0b1ee3394d"
+"md5=67edb91ea22188f00f6744da6b2b430b"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:11(title)
@@ -2184,9 +2178,8 @@ msgid ""
 "By default light comes from the upper left corner (135Â°). You can change "
 "this direction from 0 to 360 (counter clockwise)."
 msgstr ""
-"Par dÃ©faut, elle vient du coin "
-"supÃ©rieur gauche (135Â°). Vous pouvez faire varier cette direction entre 0 et "
-"360, dans le sens anti-horaire."
+"Par dÃ©faut, elle vient du coin supÃ©rieur gauche (135Â°). Vous pouvez faire "
+"varier cette direction entre 0 et 360, dans le sens anti-horaire."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:174(term)
 msgid "Color variation"
@@ -2197,10 +2190,9 @@ msgid ""
 "Each tile has only one color. So the number of colors is reduced, compared "
 "to the original image. Here you can increase the number of colors a little."
 msgstr ""
-"Chaque tesselle n'a qu'une seule "
-"couleur, et le nombre de couleurs dans l'image est rÃ©duit par rapport Ã  "
-"l'image d'origine. Avec cette option, vous pouvez augmenter un peu le nombre "
-"de couleurs."
+"Chaque tesselle n'a qu'une seule couleur, et le nombre de couleurs dans "
+"l'image est rÃ©duit par rapport Ã  l'image d'origine. Avec cette option, vous "
+"pouvez augmenter un peu le nombre de couleurs."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:186(para)
 msgid "This option reduces the stepped aspect that may have borders."
@@ -2561,7 +2553,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:85(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/iwarp-options-1.png'; "
-"md5=e51031f8020cbbbf9f103b5343bced63"
+"md5=f851c003e8167323955ff88aab0c5371"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -2569,7 +2561,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:227(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/iwarp-options-2.png'; "
-"md5=2814cddb26d773a8aec006182d37b198"
+"md5=e29a60d835fb544552a7a9e9806ce3e4"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:12(title)
@@ -2678,11 +2670,10 @@ msgid ""
 "whole image. Be careful when working on an animation: this option will "
 "affect one frame only."
 msgstr ""
-"Vous permet de supprimer l'effet de distorsion "
-"avec le pointeur, en partie ou en totalitÃ©, en vous Ã©vitant de rÃ©-"
-"initialiser l'ensemble de l'image. MÃ©fiez-vous si vous travaillez sur une "
-"animation: la suppression ne se fera que sur une seule des images de la "
-"sÃ©quence."
+"Vous permet de supprimer l'effet de distorsion avec le pointeur, en partie "
+"ou en totalitÃ©, en vous Ã©vitant de rÃ©-initialiser l'ensemble de l'image. "
+"MÃ©fiez-vous si vous travaillez sur une animation: la suppression ne se fera "
+"que sur une seule des images de la sÃ©quence."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:134(guilabel)
 msgid "Grow"
@@ -2763,16 +2754,16 @@ msgstr "Profondeur max"
 msgid ""
 "This value limits the maximum sampling iterations performed on each pixel."
 msgstr ""
-"Cette option limite le nombre maximum d'itÃ©rations rÃ©alisÃ©es sur chaque pixel."
+"Cette option limite le nombre maximum d'itÃ©rations rÃ©alisÃ©es sur chaque "
+"pixel."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:207(para)
 msgid ""
 "When the value difference between a pixel and the adjacent ones exceeds this "
 "threshold a new sampling iteration is performed on the pixel."
 msgstr ""
-"Quand la diffÃ©rence de Valeur entre un pixel et "
-"les pixels adjacents dÃ©passe ce seuil, une nouvelle itÃ©ration est effectuÃ©e "
-"sur ce pixel."
+"Quand la diffÃ©rence de Valeur entre un pixel et les pixels adjacents dÃ©passe "
+"ce seuil, une nouvelle itÃ©ration est effectuÃ©e sur ce pixel."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:221(title)
 msgid "Animate"
@@ -3112,8 +3103,8 @@ msgid ""
 "It turns your image to grayscale and relief is more marked, looking like "
 "metal."
 msgstr ""
-"L'image est transformÃ©e en niveaux de gris avec "
-"un relief plus accentuÃ©, donnant un aspect mÃ©tallique."
+"L'image est transformÃ©e en niveaux de gris avec un relief plus accentuÃ©, "
+"donnant un aspect mÃ©tallique."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:117(term)
 msgid "Azimuth"
@@ -3125,9 +3116,9 @@ msgid ""
 "you suppose South is at the top of your image, then East (0Â°) is on the "
 "left. Increasing value goes counter-clockwise."
 msgstr ""
-"Concerne l'Ã©clairage selon les points cardinaux "
-"(0 - 360). Si on considÃ¨re que le sud est en haut de l'image, alors l'Est "
-"(0) est Ã  gauche et l'accroissement de la valeur suit le sens anti-horaire."
+"Concerne l'Ã©clairage selon les points cardinaux (0 - 360). Si on considÃ¨re "
+"que le sud est en haut de l'image, alors l'Est (0) est Ã  gauche et "
+"l'accroissement de la valeur suit le sens anti-horaire."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:127(term)
 msgid "Elevation"
@@ -3138,8 +3129,8 @@ msgid ""
 "That's height from horizon (0Â°), in principle up to zenith (90Â°), but here "
 "up to the opposite horizon (180Â°)."
 msgstr ""
-"C'est la hauteur au dessus de l'horizon (0Â°) "
-"en principe jusqu'au zÃ©nith (90Â°) mais ici jusqu'Ã  l'horizon opposÃ© (180Â°)."
+"C'est la hauteur au dessus de l'horizon (0Â°) en principe jusqu'au zÃ©nith "
+"(90Â°) mais ici jusqu'Ã  l'horizon opposÃ© (180Â°)."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:136(term)
 msgid "Depth"
@@ -3150,8 +3141,8 @@ msgid ""
 "Seems to be the distance of the light source. Light decreases when value "
 "increases."
 msgstr ""
-"ParaÃ®t Ãªtre la distance de la source de "
-"l'Ã©clairage qui diminue quand la profondeur augmente."
+"ParaÃ®t Ãªtre la distance de la source de l'Ã©clairage qui diminue quand la "
+"profondeur augmente."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -3166,7 +3157,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:71(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/curvebend.png'; "
-"md5=bebbb95e46eb4e3fbd62d1c7f56dbe42"
+"md5=7201ddf6edd4d67a104cc74466792797"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:11(title)
@@ -3531,52 +3522,3 @@ msgstr "C'est le nombre de lattes."
 #: src/filters/distort/blinds.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2008, 2009, 2010"
-
-#~ msgid "Modes"
-#~ msgstr "Modes"
-
-#~ msgid "Propagating direction"
-#~ msgstr "Direction de propagation"
-
-#~ msgid "RGB Pattern Type"
-#~ msgstr "Type de motif RVB"
-
-#~ msgid "These options are self-explanatory:"
-#~ msgstr "Ces options ne nÃ©cessitent pas d'explication:"
-
-#~ msgid "Shift Amount"
-#~ msgstr "Distance de dÃ©placement"
-
-#~ msgid "These options are self-explanatory"
-#~ msgstr "Ces options parlent d'elles-mÃªmes:"
-
-#~ msgid "Use current gradient instead of FG/FB-color"
-#~ msgstr "Utiliser le dÃ©gradÃ© courant au lieu de la couleur d'AV/AR Plan"
-
-#~ msgid "Parameter setting"
-#~ msgstr "RÃ©glage des paramÃ¨tres"
-
-#~ msgid "<guilabel>Hexagons</guilabel>: (hexa = 6)"
-#~ msgstr "<guilabel>Hexagones</guilabel> (Hexa = 6)"
-
-#~ msgid "<guilabel>Octagons and Squares</guilabel>: (octa = 8)"
-#~ msgstr "<guilabel>Octogones et carrÃ©s</guilabel> (octo = 8)"
-
-#~ msgid "<guilabel>Triangles</guilabel>: (tri = 3)"
-#~ msgstr "<guilabel>Triangles</guilabel> (tri = 3)"
-
-#~ msgid "X shift; Y shift"
-#~ msgstr "DÃ©calage X; DÃ©calage Y"
-
-#~ msgid "<guilabel>Shrink</guilabel>: Self explanatory."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>RÃ©duire</guilabel>: cette option rÃ©trÃ©cit le motif sous-jacent "
-#~ "au pointeur."
-
-#~ msgid "Smoothing and Antialiasing"
-#~ msgstr "Adoucissement et lissage"
-
-#~ msgid "Swap the <quote>superior</quote> and <quote>inferior</quote> curves."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ã?change les courbes <quote>supÃ©rieure</quote> et <quote>infÃ©rieure</"
-#~ "quote>."
diff --git a/po/fr/filters/edge-detect.po b/po/fr/filters/edge-detect.po
index 695c877..45b69c2 100644
--- a/po/fr/filters/edge-detect.po
+++ b/po/fr/filters/edge-detect.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-10 08:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 08:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 08:00+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin<jm.hard{AT}wanadoo{POINT}fr>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:74(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/edge-detect/sobel.png'; "
-"md5=d21bf8b8235e3135762176331aac73a5"
+"md5=958f549ef66c35f02f14563ac3fbf2ae"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:13(title)
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:78(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/edge-detect/neon.png'; "
-"md5=b6f77a9a4b9a7d184ae4e35225abd91c"
+"md5=a0fb95bf152e99fe53a6fe9783e40304"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:13(title)
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:141(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/edge-detect/edge.png'; "
-"md5=ed96f9ea185251be36136d60443568a1"
+"md5=3d3619da89d86a3ed01d9918387b8d47"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:14(title)
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:89(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/edge-detect/diff-gauss.png'; "
-"md5=de7f792d0a7d7722d82e30ff18864936"
+"md5=0a0fe6785a5995ef1728f7d64a27bfbc"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:12(title)
@@ -659,9 +659,9 @@ msgid ""
 "<quote>Radius&nbsp;2</quote> smaller than <quote>Radius&nbsp;1</quote> will "
 "give better results."
 msgstr ""
-"<guilabel>Rayons 1</guilabel> et <guilabel>Rayon 2</guilabel> sont les rayons "
-"de flou pour les deux flous gaussiens. La seule contrainte est qu'ils ne "
-"peuvent Ãªtre Ã©gaux, ou alors le rÃ©sultat sera une image blanche. Si vous "
+"<guilabel>Rayons 1</guilabel> et <guilabel>Rayon 2</guilabel> sont les "
+"rayons de flou pour les deux flous gaussiens. La seule contrainte est qu'ils "
+"ne peuvent Ãªtre Ã©gaux, ou alors le rÃ©sultat sera une image blanche. Si vous "
 "souhaitez obtenir un rÃ©sultat qui ressemble Ã  un dessin au crayon alors le "
 "fait de rÃ©gler le <quote>Rayon&nbsp;2</quote> plus petit que le "
 "<quote>Radius&nbsp;1</quote> donnera de meilleurs rÃ©sultats."
@@ -701,4 +701,3 @@ msgstr ""
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2008, 2009"
-
diff --git a/po/fr/filters/enhance.po b/po/fr/filters/enhance.po
index e37ae01..60a2543 100644
--- a/po/fr/filters/enhance.po
+++ b/po/fr/filters/enhance.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-16 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin<jm hard wanadoo fr>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1247,31 +1247,4 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2008, 2009"
-
-#~ msgid "Parameter setting results are interactively displayed in preview."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le rÃ©sultat du rÃ©glage des paramÃ¨tres est affichÃ© en temps rÃ©el dans "
-#~ "l'aperÃ§u."
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Type"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When <guilabel>Do preview</guilabel> is checked, parameter setting "
-#~ "results are interactively displayed in preview."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quand l'option <guilabel>Effectuer l'aperÃ§u</guilabel> est cochÃ©e, le "
-#~ "rÃ©sultat du rÃ©glage des paramÃ¨tres est affichÃ© en temps rÃ©el dans "
-#~ "l'aperÃ§u."
-
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Mode"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Keep odd lines</guilabel> and <guilabel>Keep even lines</"
-#~ "guilabel>: One of them may render a better result. You must try both."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Garder les lignes impaires</guilabel> et <guilabel>Garder les "
-#~ "lignes paires</guilabel>: L'une ou l'autre de ces options peut Ãªtre "
-#~ "meilleure. Vous devez essayer les deux."
+msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2008, 2009, 2010"
diff --git a/po/fr/filters/light-and-shadow.po b/po/fr/filters/light-and-shadow.po
index c1e54f6..cfd7327 100644
--- a/po/fr/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/fr/filters/light-and-shadow.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 21:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-01 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-09 06:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 08:26+0200\n"
 "Last-Translator: julien <jm hard wanadoo fr>\n"
 "Language-Team:  none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:28(None)
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:31(None)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:32(None)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:32(None)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:35(None)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:34(None)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:33(None)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:29(None)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:35(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:28(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:31(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:32(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:32(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:35(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:34(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:33(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:29(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:35(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:37(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:37(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-xach-effect.jpg'; "
 "md5=8d1fcb76cd33d8a2a214207af5f46570"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:60(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:60(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/xach-effect-layers.png'; "
 "md5=31b453c04756c1f25e60d840db1d2201"
@@ -43,83 +43,83 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:110(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:110(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-xach-effect.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/xach-effect.png'; "
 "md5=d18e221c1de0f5494dab1d51b3d76dd4"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:10(title)
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:18(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:10(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:18(primary)
 msgid "Xach-Effect"
 msgstr "Effet Xach"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:13(primary)
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:16(primary)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:13(primary)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:17(primary)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:17(primary)
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:14(primary)
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:18(primary)
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:22(primary)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:18(primary)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:19(primary)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:18(primary)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:14(primary)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:20(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:13(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:16(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:13(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:17(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:17(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:14(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:18(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:22(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:18(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:19(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:18(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:14(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:20(primary)
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:14(secondary)
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:17(secondary)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:14(secondary)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:18(secondary)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:18(secondary)
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:15(secondary)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:19(secondary)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:20(secondary)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:19(secondary)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:15(secondary)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:21(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:14(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:17(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:14(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:18(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:18(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:15(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:19(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:20(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:19(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:15(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:21(secondary)
 msgid "Light and Shadow"
 msgstr "Ombres et lumiÃ¨res"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:22(title)
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:25(title)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:22(title)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:26(title)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:26(title)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:27(title)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:28(title)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:27(title)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:23(title)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:29(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:22(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:25(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:22(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:26(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:26(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:27(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:28(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:27(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:23(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:29(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©s"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:24(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Xach-Effect</quote> filter"
 msgstr "Exemple d'application pour le filtre <quote>Effet Xach</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:31(para)
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:34(para)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:31(para)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:35(para)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:35(para)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:38(para)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:37(para)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:36(para)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:32(para)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:38(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:31(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:34(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:31(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:35(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:35(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:38(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:37(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:36(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:32(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:38(para)
 msgid "Original image"
 msgstr "Image d'origine"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:40(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:40(para)
 msgid "<quote>Xach-Effect</quote> applied"
 msgstr "AprÃ¨s application du filtre <quote>Effet Xach</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:44(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:44(para)
 msgid ""
 "This filter adds a subtle translucent 3D effect to the selected region or "
 "alpha channel. This 3D effect is achieved by"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Ce filtre ajoute un effet 3D subtil Ã  la rÃ©gion sÃ©lectionnÃ©e ou au canal "
 "Alpha. La crÃ©ation de cet effet 3D passe par plusieurs Ã©tapes :"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:50(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:50(para)
 msgid ""
 "Highlighting the selection: a new layer (<quote>Highlight</quote>) will be "
 "created above the active layer, filled with the highlight color. Then a "
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-layer-mask\">masque de calque</link> sera ajoutÃ© Ã  ce "
 "calque, rendant les pixels non masquÃ©s transparents."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:63(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:63(para)
 msgid "Highlight layer with layer mask"
 msgstr "Calque Highlight avec un masque de calque"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:68(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:68(para)
 msgid ""
 "Painting the selection's left and top edges with the highlight color: for "
 "that the <quote>Highlight</quote> layer will be extended by one pixel left "
@@ -152,14 +152,14 @@ msgstr ""
 "Extensions de 1 pixel des bordures haut et gauche, peintes de la couleur "
 "d'Ã©clairage."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:75(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:75(para)
 msgid ""
 "Creating a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">drop shadow</link> at the "
 "bottom right side of the selection."
 msgstr ""
 "CrÃ©ation d'une <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Ombre portÃ©e</link>."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:81(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:81(para)
 msgid ""
 "You may vary these default settings, for example select different colors for "
 "highlight or shadow and change amount and directions of offsets."
@@ -167,19 +167,19 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez faire varier les paramÃ¨tres de rÃ©glage, par exemple en "
 "choisissant d'autres couleurs d'Ã©clairage, d'autres directions de dÃ©calage."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:88(title)
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:56(title)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:57(title)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:56(title)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:56(title)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:58(title)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:58(title)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:65(title)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:58(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:88(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:56(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:57(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:56(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:56(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:58(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:58(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:65(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:58(title)
 msgid "Activate the filter"
 msgstr "Ouverture du filtre"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:89(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:89(para)
 msgid ""
 "The filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -189,18 +189,18 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>Ombres et LumiÃ¨res</guisubmenu><guimenuitem>Effet Xach</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:100(title)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:69(title)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:68(title)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:70(title)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:72(title)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:69(title)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:77(title)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:70(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:100(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:69(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:68(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:70(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:72(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:69(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:77(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:70(title)
 msgid "Options"
 msgstr "ParamÃ¨tres"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:101(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:101(para)
 msgid ""
 "There are two groups of options, each controlling the highlight or the "
 "shadow, and a checkbox for the selection behaviour."
@@ -208,15 +208,19 @@ msgstr ""
 "Il y a deux groupes d'options, pour l'Ã©clairage et pour l'ombre portÃ©e, et "
 "une boÃ®te Ã  cocher pour le comportement de la sÃ©lection."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:106(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:106(title)
 msgid "<quote>Xach-Effect</quote> options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Effet Xach</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:116(term)
-msgid "Highlight X/Y offset"
-msgstr "DÃ©calage X/Y de l'Ã©clairage"
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:116(term)
+msgid "Highlight X offset"
+msgstr "DÃ©calage X de l'Ã©clairage"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:118(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:117(term)
+msgid "Highlight Y offset"
+msgstr "DÃ©calage Y de l'Ã©clairage"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:119(para)
 msgid ""
 "The selection's left and top edge are painted with the highlight color. The "
 "highlight offset is the size (width or height) of the respective area. If "
@@ -230,11 +234,11 @@ msgstr ""
 "et gauche seront affectÃ©s. Si elles sont positives, ce seront les bords bas "
 "et droit."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:129(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:130(term)
 msgid "Highlight color"
 msgstr "Couleur d'Ã©clairage"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:131(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:132(para)
 msgid ""
 "This is the color used to highlight the selected area. It defaults to white, "
 "but clicking on the swatch button brings up a color selector and you may "
@@ -244,11 +248,11 @@ msgstr ""
 "dÃ©faut, mais vous pouvez en changer en cliquant sur la boÃ®te d'Ã©chantillon "
 "de couleur, ce qui ouvre la fenÃªtre du sÃ©lecteur de couleur."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:139(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:140(term)
 msgid "Highlight opacity"
 msgstr "OpacitÃ© de l'Ã©clairage"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:141(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:142(para)
 msgid ""
 "The selection will be covered by a partially transparent area filled with "
 "the highlight color. This option lets you set the level of transparency. "
@@ -259,15 +263,15 @@ msgstr ""
 "sÃ©lection. Comme avec un Masque de calque, la valeur va de 0 (transparence "
 "complÃ¨te) Ã  255 (opacitÃ© complÃ¨te)."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:148(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:149(para)
 msgid "The highlight opacity defaults to 66, which is equivalent to 26%."
 msgstr "L'opacitÃ© d'Ã©clairage par dÃ©faut est 66, soit 26%."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:154(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:155(term)
 msgid "Drop shadow options"
 msgstr "Les options de l'ombre portÃ©e"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:156(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:157(para)
 msgid ""
 "These options work like the respective <link linkend=\"script-fu-drop-shadow"
 "\">Drop Shadow</link> options (without resizing). Briefly:"
@@ -275,27 +279,27 @@ msgstr ""
 "Ces options fonctionnent comme celle du filtre <link linkend=\"script-fu-"
 "drop-shadow\">Ombre portÃ©e</link> (sans le redimensionnement). En bref :"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:163(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:164(term)
 msgid "Drop shadow color"
 msgstr "Couleur de l'ombre portÃ©e"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:165(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:166(para)
 msgid "Click on the button to open a color selector."
 msgstr "Sans commentaire."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:171(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:172(term)
 msgid "Drop shadow opacity"
 msgstr "OpacitÃ© de l'ombre portÃ©e"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:173(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:174(para)
 msgid "The opacity (0% - 100%) of the layer containing the shadow."
 msgstr "OpacitÃ© (0% - 100%) du calque contenant l'ombre."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:179(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:180(term)
 msgid "Drop shadow blur radius"
 msgstr "Rayon de flou pour l'ombre portÃ©e"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:181(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:182(para)
 msgid ""
 "The radius used by the <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> "
 "filter, which will be applied to the shadow."
@@ -303,21 +307,25 @@ msgstr ""
 "Rayon utilisÃ© par le filtre <link linkend=\"plug-in-gauss\">Flou gaussien</"
 "link> appliquÃ© Ã  l'ombre."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:189(term)
-msgid "Drop shadow X/Y offset"
-msgstr "DÃ©calage X/Y de l'ombre portÃ©e"
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:190(term)
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr "DÃ©calage X de l'ombre portÃ©e"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:191(term)
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr "DÃ©calage Y de l'ombre portÃ©e"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:191(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:193(para)
 msgid ""
 "Direction and amount, by which the shadow will be moved from the selection."
 msgstr ""
 "Direction et importance du dÃ©calage de l'ombre par rapport Ã  la sÃ©lection."
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:201(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:203(term)
 msgid "Keep selection"
 msgstr "Conserver la sÃ©lection"
 
-#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:203(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:205(para)
 msgid ""
 "If checked, the active selection will remain active when the filter has been "
 "applied."
@@ -327,7 +335,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:40(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:40(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-sparkle.jpg'; "
 "md5=2bb55a637745dff62c5417d3bbfd8291"
@@ -335,27 +343,27 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:74(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:74(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-light-sparkle.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/sparkle.png'; "
 "md5=2722901d5a613d33fc2d2d9e1e2d8504"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:13(title)
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:18(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:21(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:13(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:18(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:21(primary)
 msgid "Sparkle"
 msgstr "Ã?tinceler"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:27(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:27(title)
 msgid "Applying example for the Sparkle filter"
 msgstr "Exemple d'application du filtre Ã?tinceler"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:43(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:43(para)
 msgid "Filter <quote>Sparkle</quote> applied"
 msgstr "Filtre <quote>Ã?tinceler</quote> appliquÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:47(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:47(para)
 msgid ""
 "This filter adds sparkles to your image. It uses the lightest points "
 "according to a threshold you have determined. It is difficult to foresee "
@@ -367,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "accel>mbres et lumiÃ¨res</guisubmenu><guimenuitem>Ã?<accel>t</accel>inceler</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:57(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:57(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -377,48 +385,48 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ã?tinceler</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:68(title)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:68(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:68(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:68(title)
 msgid "Parameter Settings"
 msgstr "RÃ©glage des paramÃ¨tres"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:70(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:70(title)
 msgid "<quote>Sparkle</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Ã?tinceler</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:78(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:78(para)
 msgid "Sliders and input boxes allow you to set values."
 msgstr ""
 "Curseurs et boÃ®tes de saisie vous permettent de fixer la valeur de chaque "
 "paramÃ¨tre."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:83(term)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:80(term)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:71(term)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:82(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:79(term)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:81(term)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:82(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:83(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:80(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:71(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:82(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:80(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:81(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:82(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "AperÃ§u"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:85(para)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:82(para)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:84(para)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:83(para)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:84(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:85(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:82(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:84(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:83(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:84(para)
 msgid ""
-"Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll "
-"bars allow you to move around the image."
+"If checked, parameter setting results are interactively displayed in "
+"preview. Scroll bars allow you to move around the image."
 msgstr ""
 "Le rÃ©sultat du rÃ©glage des paramÃ¨tres est affichÃ© en temps rÃ©el dans "
 "l'aperÃ§u. Les glissiÃ¨res de dÃ©placement permettent de naviguer dans l'image."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:92(term)
-msgid "Luminosity Threshold"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:92(term)
+msgid "Luminosity threshold"
 msgstr "Seuil de luminositÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:94(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:94(para)
 msgid ""
 "The higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling (0.0-"
 "0.1)."
@@ -426,32 +434,32 @@ msgstr ""
 "Plus le seuil est haut et plus de points seront concernÃ©s par le "
 "scintillement (0.0-0.1)."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:101(term)
-msgid "Flare Intensity"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:101(term)
+msgid "Flare intensity"
 msgstr "IntensitÃ© de l'Ã©blouissement"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:103(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:103(para)
 msgid "When this value increases, the central spot and rays widen (0.0-1.0)."
 msgstr ""
 "Quand cette valeur augmente, la tache centrale et les rayons s'Ã©paississent "
 "(0,0-1,0)."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:110(term)
-msgid "Spike Length"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:110(term)
+msgid "Spike length"
 msgstr "Longueur des pointes"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:112(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:112(para)
 msgid ""
 "This is ray length (1-100). When you reduce it, small spikes decrease first."
 msgstr ""
 "C'est la longueur des rayons (1-100). Quand vous la rÃ©duisez, les petits "
 "rayons diminuent en premier."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:119(term)
-msgid "Spike Points"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:119(term)
+msgid "Spike points"
 msgstr "Nb de pointes"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:121(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:121(para)
 msgid ""
 "Number of starting points for spikes (0-16). It's the number of big spikes. "
 "There is the same number of small spikes. When number is odd, small spikes "
@@ -463,11 +471,11 @@ msgstr ""
 "Ã  l'opposÃ© des grandes pointes. Si le nombre est pair, les grandes pointes "
 "sont Ã  l'opposÃ© d'une autre grande pointe."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:130(term)
-msgid "Spike Angle"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:130(term)
+msgid "Spike angle"
 msgstr "Angle des pointes"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:132(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:132(para)
 msgid ""
 "This is angle of first big spike with horizontal (-1 +360). -1 determines "
 "this value at random. If a spot has several pixels within required "
@@ -483,11 +491,11 @@ msgstr ""
 "fins. Alors qu'avec un angle positif, les Ã©toiles de chaque pixel se "
 "superposeront presque, donnant une seule Ã©toile avec des rayons bien marquÃ©s."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:143(term)
-msgid "Spike Density"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:143(term)
+msgid "Spike density"
 msgstr "DensitÃ© des pointes"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:145(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:145(para)
 msgid ""
 "This option determines the number of sparkles on your image. It indicates "
 "the percentage (0.0-1.0) of all possible sparkles that will be preserved."
@@ -496,48 +504,46 @@ msgstr ""
 "indique le pourcentage (0,0-1,0) Ã  conserver de tous les scintillements "
 "possibles."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:153(term)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:242(term)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:142(term)
-msgid "Opacity"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:153(term)
+msgid "Transparency"
 msgstr "Transparence"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:155(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:155(para)
 msgid ""
-"When you decrease Opacity (0.0-1.0), sparkles become more transparent and "
-"the layer beneath becomes visible. If there is no other layer, sparkle "
+"When you increase transparency (0.0-1.0), sparkles become more transparent "
+"and the layer beneath becomes visible. If there is no other layer, sparkle "
 "saturation decreases."
 msgstr ""
-"Quand vous diminuez la Transparence (0,0-1,0), les Ã©toiles deviennent plus "
+"Quand vous augmentez la Transparence (0,0-1,0), les Ã©toiles deviennent plus "
 "transparentes et le calque en dessous devient visible. S'il n'y a pas "
 "d'autre calque, la Saturation diminue."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:163(term)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:146(term)
-msgid "Random Hue"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:163(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:153(term)
+msgid "Random hue"
 msgstr "Teinte alÃ©atoire"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:165(para)
-msgid "This option should change sparkle hue at random... (0.0-1.0)"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:165(para)
+msgid "This option should change sparkle hue at random... (0.0-1.0)."
 msgstr ""
 "Cette option devrait changer la teinte des scintillements au hasard... (0,0-"
 "1,0)"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:171(term)
-msgid "Random Saturation"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:171(term)
+msgid "Random saturation"
 msgstr "Saturation alÃ©atoire"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:173(para)
-msgid "This option should change sparkle saturation at random... (0.0-1.0)"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:173(para)
+msgid "This option should change sparkle saturation at random... (0.0-1.0)."
 msgstr ""
 "Cette option devrait changer la saturation des scintillements au hasard... "
 "(0.0-1.0)"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:180(term)
-msgid "Preserve Luminosity"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:180(term)
+msgid "Preserve luminosity"
 msgstr "PrÃ©server la luminositÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:182(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:182(para)
 msgid ""
 "Gives to all central pixels the luminosity of the brightest pixel, resulting "
 "in increasing the whole sparkle luminosity."
@@ -546,11 +552,11 @@ msgstr ""
 "luminositÃ©, ce qui entraÃ®ne une augmentation de la luminositÃ© de l'ensemble "
 "du scintillement."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:189(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:189(term)
 msgid "Inverse"
 msgstr "Inverser"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:191(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:191(para)
 msgid ""
 "Instead of selecting brightest pixels in image, Sparkle will select the "
 "darkest ones, resulting in dark sparkles."
@@ -558,11 +564,11 @@ msgstr ""
 "Au lieu de sÃ©lectionner les pixels les plus clairs, Scintillement "
 "sÃ©lectionnera les plus sombres, aboutissant Ã  des Ã©toiles noires."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:198(term)
-msgid "Add Border"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:198(term)
+msgid "Add border"
 msgstr "Ajouter une bordure"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:200(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:200(para)
 msgid ""
 "Instead of creating sparkles on brightest pixels, this option creates an "
 "image border made up of numerous sparkles."
@@ -571,28 +577,32 @@ msgstr ""
 "option crÃ©e une bordure de l'image constituÃ©e d'une multitude de "
 "scintillements."
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:207(term)
-msgid "Natural, Foreground, Background Colors"
-msgstr "Couleur naturelle, du premier-plan, d'arriÃ¨re-plan"
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:207(term)
+msgid "Natural color"
+msgstr "Couleur naturelle"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:208(term)
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Couleur du premier-plan"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:209(term)
+msgid "Background color"
+msgstr "Couleur de l'arriÃ¨re-plan"
 
-#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:209(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:211(para)
 msgid ""
 "You can change there the color of central pixels. This color will be added "
-"in Screen mode (Multiply if Inverse is checked). You can select between "
-"<guilabel>Natural color</guilabel> (the color of the pixel in the image), "
-"<guilabel>Foreground color </guilabel> and <guilabel>Background color</"
-"guilabel>."
+"in Screen mode (Multiply if <guilabel>Inverse</guilabel> is checked). "
+"<quote>Natural color</quote> is the color of the pixel in the image."
 msgstr ""
 "Vous pouvez changer lÃ  la couleur des pixels initiaux. Cette couleur "
 "s'ajoutera Ã  la couleur existante selon le mode Ã?cran (ou Multiplier si "
-"Inverser est cochÃ©e). Vous avez le choix entre la <guilabel>Couleur "
-"naturelle</guilabel>, c.-Ã -d la couleur du pixel dans l'image, "
-"<guilabel>Couleur de premier-plan</guilabel> et <guilabel>Couleur d'arriÃ¨re-"
-"plan</guilabel> de la BoÃ®te Ã  outils."
+"Inverser est cochÃ©e). <guilabel>Couleur naturelle</guilabel>, est la couleur "
+"du pixel dans l'image."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:28(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:28(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-orig.jpg'; "
 "md5=55d34a4232286b1d897d16636103a9bd"
@@ -600,7 +610,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:37(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:37(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-applied.jpg'; "
 "md5=7f2dcc0b12fc8f0c9f3cbdc3b9074e5e"
@@ -608,15 +618,15 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:75(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:75(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-perspective-shadow.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.png'; "
 "md5=e253b6e13e3e339aa6bad1ead7905164"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:97(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:97(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-angle15.png'; "
 "md5=2db8f2c506b119788a1aab18b91b3152"
@@ -624,9 +634,9 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:106(None)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:181(None)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:213(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:106(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:181(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:213(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-default.png'; "
 "md5=108fb7ccb33f00119107c5479b3fd947"
@@ -634,7 +644,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:115(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:115(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-angle105.png'; "
 "md5=70fea8c648ed0e1ed0652b82834374e8"
@@ -642,7 +652,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:143(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:143(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-distance.png'; "
 "md5=168fd667ef3cb8f99a875b9b90b84ef7"
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:190(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:190(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-length15.png'; "
 "md5=0abaabf1dab1f37ae4744b6825eb0512"
@@ -658,7 +668,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:222(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:222(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-noblur.png'; "
 "md5=838bdf4c656c17727512b9b7c26b5ec4"
@@ -666,7 +676,7 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:285(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:285(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-resize.png'; "
 "md5=998a2060c6949991ab6e96aaba7746ac"
@@ -674,27 +684,27 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:294(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:294(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-noresize.png'; "
 "md5=8837756d0d7c9d1cdb6669db73ef4041"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:10(title)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:18(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:10(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:18(primary)
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspective"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:24(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Perspective</quote> filter"
 msgstr "Exemple d'application pour le filtre <quote>Perspective</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:40(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:40(para)
 msgid "<quote>Perspective</quote> applied"
 msgstr "AprÃ¨s application du filtre <quote>Perspective</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:44(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:44(para)
 msgid ""
 "This filter adds a perspective shadow to the selected region or alpha-"
 "channel as a layer below the active layer. You may select color, length and "
@@ -704,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "calque actif. Vous pouvez choisir la couleur, la distance et la direction de "
 "l'ombre aussi bien que la distance de l'horizon."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:50(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:50(para)
 msgid ""
 "If necessary, the filter may resize the image. But it will not add a "
 "background to make the shadow visible."
@@ -712,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "Si nÃ©cessaire, le filtre redimensionnera l'image, mais il n'ajoutera pas de "
 "couleur de fond pour faire ressortir l'ombre."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:58(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:58(para)
 msgid ""
 "You can access this filter in the image window menu through "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -722,15 +732,15 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</guisubmenu><guimenuitem>Perspective</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:71(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:71(title)
 msgid "<quote>Perspective</quote> options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Perspective</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:81(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:81(term)
 msgid "Angle"
 msgstr "Angle"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:83(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:83(para)
 msgid ""
 "The angle determines the direction of the shadow or the imaginary source of "
 "light, respectively. Values range from 0Â° to 180Â°, where 90Â° represents a "
@@ -746,27 +756,27 @@ msgstr ""
 "est sur la gauche. Pour les angles supÃ©rieurs Ã  90Â°, c'est l'inverse. "
 "Astuce: mettez-vous Ã  la place de la source lumineuse."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:93(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:93(title)
 msgid "<quote>Angle</quote> example"
 msgstr "Exemple d'angle"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:100(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:100(para)
 msgid "Angle 15Â°"
 msgstr "Angle Ã  15Â°"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:109(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:109(para)
 msgid "Angle 45Â° (default)"
 msgstr "Angle Ã  45Â°"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:118(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:118(para)
 msgid "Angle 105Â° (90Â° + 15Â°)"
 msgstr "Angle Ã  105Â° (90Â° + 15Â°)"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:125(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:125(term)
 msgid "Relative distance of horizon"
 msgstr "Distance relative de l'horizon"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:127(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:127(para)
 msgid ""
 "This option determines how far away the imaginary horizon is. The "
 "<guilabel>relative distance</guilabel> is the distance from the ground-line "
@@ -778,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "du sol de la sÃ©lection ou du calque, l'<quote>unitÃ©</quote> de mesure est la "
 "hauteur de la sÃ©lection ou du calque."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:133(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:133(para)
 msgid ""
 "Value range is from 0.1 to 24.1, where 24.1 means (nearly) <quote>infinite</"
 "quote>. Note that the <guilabel>relative length of shadow</guilabel> must "
@@ -788,15 +798,15 @@ msgstr ""
 "l'<quote>infini</quote>. Notez bien que la <guilabel>Longueur relative de "
 "l'ombre</guilabel> ne doit pas Ãªtre supÃ©rieure Ã  la distance de l'horizon."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:139(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:139(title)
 msgid "<quote>Distance of horizon</quote> example"
 msgstr "Exemple de l'option <quote>Distance relative de l'horizon</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:146(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:146(para)
 msgid "Angle = 45Â°. Distance = 2.4. Length = 1.8."
 msgstr "Angle = 45Â°. Distance = 2.4. Longueur = 1.8."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:152(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:152(para)
 msgid ""
 "In the example above, the yellow area is the selection the filter is applied "
 "to. The blue line at the top represents the imaginary horizon. The angle "
@@ -811,11 +821,11 @@ msgstr ""
 "jaune. Ã? l'Ã©chelle de l'horizon, la longueur est 2,4 fois la hauteur de la "
 "sÃ©lection."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:163(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:163(term)
 msgid "Relative length of shadow"
 msgstr "Longueur relative de l'ombre"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:165(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:165(para)
 msgid ""
 "With this option you can set the length of shadow with respect to the height "
 "of the selection or layer. In the above example, the red line represents the "
@@ -827,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "rouge reprÃ©sente la longueur de l'ombre, c.-a-d 1,8 (relatif Ã  la hauteur de "
 "la sÃ©lection jaune)."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:171(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:171(para)
 msgid ""
 "Value range is from 0.1 to 24.1, although the length of shadow must not "
 "exceed the <guilabel>relative distance of horizon</guilabel> - you can't go "
@@ -837,24 +847,24 @@ msgstr ""
 "de doit pas dÃ©passer la <guilabel>distance relative de l'horizon</guilabel> "
 "- vous ne pouvez aller au delÃ  de l'horizon."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:177(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:177(title)
 msgid "<quote>Length of Shadow</quote> example"
 msgstr "Exemple de l'option <quote>Longueur relative de l'ombre</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:184(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:184(para)
 msgid "Length = 1.0 (default)"
 msgstr "Longueur = 1,0 (par dÃ©faut)"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:193(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:193(para)
 msgid "Length = 1.5"
 msgstr "Longueur = 1,5"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:200(term)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:111(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:200(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:112(term)
 msgid "Blur radius"
 msgstr "Rayon du flou"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:202(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:202(para)
 msgid ""
 "After creating the shadow, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</"
 "link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in "
@@ -864,25 +874,26 @@ msgstr ""
 "gaussien</link> est appliquÃ© avec le rÃ©glage spÃ©cifiÃ© Ã  l'aide de cette "
 "option, donnant un aspect rÃ©aliste Ã  l'ombre."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:209(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:209(title)
 msgid "Blur example"
 msgstr "Exemple de flou"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:216(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:216(para)
 msgid "Blur radius = 3 (default)"
 msgstr "Rayon du flou = 3 (par dÃ©faut)"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:225(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:225(para)
 msgid "Without blur (blur radius = 0)"
 msgstr "Sans flou (Rayon = 0)"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:232(term)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:116(term)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:124(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:232(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:123(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:199(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:125(term)
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:234(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:234(para)
 msgid ""
 "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
 "button opens the the color selector, where you may select any other color."
@@ -891,7 +902,13 @@ msgstr ""
 "le bouton, une fenÃªtre de sÃ©lection s'ouvre et vous pouvez choisir la "
 "couleur dÃ©sirÃ©e."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:244(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:242(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:247(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:143(term)
+msgid "Opacity"
+msgstr "Transparence"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:244(para)
 msgid ""
 "The shadow's opacity is the opacity of the new layer containing the shadow "
 "(see <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). It defaults to 80%, but you "
@@ -906,11 +923,11 @@ msgstr ""
 "Ã  une image, vous pourrez changer l'opacitÃ© dans la <link linkend=\"gimp-"
 "layer-dialog\">boÃ®te de dialogue Calques</link>."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:255(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:255(term)
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:257(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:257(para)
 msgid ""
 "This drop-down list lets you choose the method of <link linkend=\"glossary-"
 "interpolation\">interpolation</link> used when the shadow layer is "
@@ -926,13 +943,13 @@ msgstr ""
 "une hÃ©tÃ©rogÃ©nÃ©itÃ© colorimÃ©trique dans certaines zones. <guilabel>LinÃ©aire</"
 "guilabel> est un bon choix."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:269(term)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:288(para)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:156(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:269(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:288(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:157(term)
 msgid "Allow resizing"
 msgstr "Permettre le redimensionnement"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:271(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:271(para)
 msgid ""
 "If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place "
 "for the shadow."
@@ -940,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "Si activÃ©e, le filtre redimensionnera l'image si nÃ©cessaire pour faire de la "
 "place Ã  l'ombre."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:275(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:275(para)
 msgid ""
 "In the example below, the yellow area is the active selection, background is "
 "light blue. The white area has been added after resizing to make the shadow "
@@ -950,17 +967,17 @@ msgstr ""
 "fond est bleu clair. La zone blanche a Ã©tÃ© ajoutÃ©e aprÃ¨s redimensionnement "
 "pour avoir l'ombre visible."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:281(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:281(title)
 msgid "<quote>Allow resizing</quote> example"
 msgstr "Exemple de l'option <quote>Permettre le redimensionnement</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:297(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:297(para)
 msgid "Don't allow resizing"
 msgstr "Option Permettre le redimensionnement dÃ©sactivÃ©e."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:41(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:41(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-nova.jpg'; "
 "md5=00356801bee4f504d553fd0b9463dce1"
@@ -968,27 +985,27 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:74(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:74(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-nova.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/nova.png'; "
 "md5=251dfb6d3951b58763a000f7ebefeec5"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:14(title)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:19(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:22(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:14(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:19(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:22(primary)
 msgid "Supernova"
 msgstr "Supernova"
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:28(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:28(title)
 msgid "Applying example for the Supernova filter"
 msgstr "Exemple d'application du filtre Supernova"
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:44(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:44(para)
 msgid "Filter <quote>Supernova</quote> applied"
 msgstr "Filtre <quote>Supernova</quote> appliquÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:48(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:48(para)
 msgid ""
 "This filter creates a big star reminding a super-nova. It works with RGB and "
 "GRAY images. Light effect decreases according to 1/r where r is the distance "
@@ -998,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "les images RVB et les images en Niveaux de gris. L'effet lumineux crÃ©Ã© "
 "s'attÃ©nue en fonction directe (1/r) de la distance du centre de l'Ã©toile."
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:57(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:57(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -1008,19 +1025,27 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Supernova</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:70(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:70(title)
 msgid "<quote>Supernova</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Supernova</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:89(term)
-msgid "Center of SuperNova"
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:89(term)
+msgid "Center of Nova"
 msgstr "Centre de la supernova"
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:93(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:93(guilabel)
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:94(guilabel)
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:96(para)
 msgid ""
-"<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel>: You can use input boxes to "
-"set horizontal (X) and vertical (Y) coordinates of SuperNova center. You can "
-"also click the SuperNova center in the <emphasis>preview</emphasis> box."
+"You can use input boxes to set horizontal (X) and vertical (Y) coordinates "
+"of SuperNova center. You can also click the SuperNova center in the "
+"<emphasis>preview</emphasis> box."
 msgstr ""
 "<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel>: Vous pouvez utiliser les "
 "boÃ®tes de saisie pour dÃ©terminer les coordonnÃ©es horizontale (X) et "
@@ -1028,34 +1053,38 @@ msgstr ""
 "centre de la SuperNova et le faire glisser dans l'<emphasis>AperÃ§u</"
 "emphasis>."
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:100(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:102(para)
 msgid ""
-"To center Supernova precisely, select <quote>Percent</quote> option in the "
+"To center Supernova precisely, select <quote>percent</quote> option in the "
 "Unit dropdown list and fix X and Y to 50%."
 msgstr ""
 "Pour centrer la supernova prÃ©cisÃ©ment, choisissez l'option <quote>pourcent</"
 "quote> dans la liste dÃ©roulante des unitÃ©s de mesure et rÃ©glez X et Y Ã  50%."
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:107(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Show position</guilabel>: This option brings up a reticle in "
-"preview, centered on the SuperNova."
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:111(guilabel)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:101(term)
+msgid "Show position"
+msgstr "Afficher la position"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:113(para)
+msgid "This option brings up a reticle in preview, centered on the SuperNova."
 msgstr ""
-"<guilabel>Afficher la position</guilabel>: Cette option fait apparaÃ®tre un "
-"rÃ©ticule dans l'aperÃ§u, centrÃ© sur la SuperNova."
+"Cette option fait apparaÃ®tre un rÃ©ticule dans l'aperÃ§u, centrÃ© sur la "
+"SuperNova."
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:118(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:125(para)
 msgid ""
 "When you click on the color swatch, you bring up the usual color selector."
 msgstr ""
 "Quand vous cliquez sur le rectangle source de couleur, vous ouvrez la "
 "fenÃªtre du sÃ©lecteur de couleurs habituel."
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:125(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:132(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:119(guilabel)
 msgid "Radius"
 msgstr "Rayon"
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:127(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:134(para)
 msgid ""
 "This is radius of the SuperNova center (1-100). When you increase the value, "
 "you increase the number of central white pixels according to r*r (1, 4, "
@@ -1065,11 +1094,11 @@ msgstr ""
 "valeur, vous augmentez le nombre de pixels blancs du centre de la nova selon "
 "r*r (1, 4, 9...)."
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:135(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:142(term)
 msgid "Spikes"
 msgstr "Rayonnement"
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:137(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:144(para)
 msgid ""
 "This is number of rays (1-1024). Each pixel in the nova center emit one "
 "pixel wide rays. All these rays are more or less superimposed resulting in "
@@ -1080,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 "moins, donnant cet aspect de miroitement que vous observez en dÃ©plaÃ§ant "
 "progressivement ce curseur."
 
-#: src/filters/light_effects/nova.xml:148(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:155(para)
 msgid ""
 "Color rays at random. (0-360) value seems to be a range in HSV color circle."
 msgstr ""
@@ -1089,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:41(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:41(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-lighting.jpg'; "
 "md5=b8378a2db60b7943b8a8ab869bd935c2"
@@ -1097,62 +1126,62 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:95(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:99(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-lighting1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting1.png'; "
 "md5=8d93fa46a7f4df9ec3b459ed60380db0"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:147(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:150(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-lighting2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting2.png'; "
 "md5=61394960bfbf34fff1aa70e24ad29f79"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:247(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:267(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-lighting3.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting3.png'; "
 "md5=bb6541503145cce93b3c80e44ee5ea65"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:317(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:336(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-lighting4.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting4.png'; "
 "md5=0c824297c1acfc54cc5219c8fe0aca94"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:378(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:398(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-lighting5.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting5.png'; "
 "md5=db1fcb7b0e7b99344587d2296b1faa3f"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:14(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:14(title)
 msgid "Lighting Effects"
 msgstr "Effets d'Ã©clairage"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:19(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:22(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:19(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:22(primary)
 msgid "Lighting effects"
 msgstr "Effets d'Ã©clairage"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:28(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:28(title)
 msgid "The same image, before and after applying Lighting filter"
 msgstr "La mÃªme image, avant et aprÃ¨s application du filtre Effets d'Ã©clairage"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:44(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:44(para)
 msgid "Filter <quote>Lighting Effects</quote> applied"
 msgstr "Filtre <quote>Effets d'Ã©clairage</quote> appliquÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:48(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:48(para)
 msgid ""
 "This filter simulates the effect you get when you light up a wall with a "
 "spot. It doesn't produce any drop shadows and, of course, doesn't reveal any "
@@ -1162,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "produit aucune ombre portÃ©e, et, bien sÃ»r, ne revÃ¨le aucun dÃ©tail dans les "
 "parties sombres."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:57(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:57(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -1172,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</guisubmenu><guimenuitem>Effets "
 "d'Ã©clairage</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:73(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:73(para)
 msgid ""
 "When <guilabel>Interactive</guilabel> is checked, parameter setting results "
 "are interactively displayed in preview without modifying the image until you "
@@ -1183,30 +1212,34 @@ msgstr ""
 "affecter l'image elle-mÃªme jusqu'Ã  ce que vous cliquiez sur "
 "<guilabel>Valider</guilabel>."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:79(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:79(para)
 msgid ""
 "If <guilabel>Interactive</guilabel> is not checked, changes are displayed in "
-"preview only when you click on the <guilabel>Update</guilabel> button. This "
-"option is useful with a slow computer."
+"preview only when you click on the <guibutton>Update</guibutton> button. "
+"This option is useful with a slow computer."
 msgstr ""
 "Si <guilabel>Interactif</guilabel> n'est pas cochÃ©e, les modifications ne "
 "seront affichÃ©es dans l'AperÃ§u que lorsque vous cliquerez sur le bouton "
 "<guilabel>Mettre Ã  jour</guilabel>. Cette option est utile sur un ordinateur "
 "lent."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:88(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:88(para)
+msgid "Any other options are organized in tabs:"
+msgstr "Les autres options sont organisÃ©es en ongletsÂ :"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:93(title)
 msgid "General Options"
 msgstr "Options gÃ©nÃ©rales"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:91(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:95(title)
 msgid "<quote>Lighting</quote> filter general options"
 msgstr "Options gÃ©nÃ©rales du filtre <quote>Effets d'Ã©clairage</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:101(term)
-msgid "Transparent Background"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:105(term)
+msgid "Transparent background"
 msgstr "ArriÃ¨re-plan Transparent"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:103(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:107(para)
 msgid ""
 "Makes destination image transparent when bumpmap height is zero (height is "
 "zero in black areas of the bumpmapped image)."
@@ -1215,27 +1248,27 @@ msgstr ""
 "d'une image qui a subi un Repoussage (la hauteur est nulle dans les parties "
 "noires)."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:111(term)
-msgid "Create New Image"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:115(term)
+msgid "Create new image"
 msgstr "CrÃ©er une nouvelle image"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:113(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:117(para)
 msgid "Creates a new image when applying filter."
 msgstr "CrÃ©e une nouvelle image quand le filtre est appliquÃ©."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:119(term)
-msgid "High Quality Preview"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:123(term)
+msgid "High quality preview"
 msgstr "AperÃ§u de haute qualitÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:121(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:125(para)
 msgid "For quick CPU..."
 msgstr "Pour les microprocesseurs rapides..."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:127(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:131(term)
 msgid "Distance"
 msgstr "Distance"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:129(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:133(para)
 msgid ""
 "You can specify the distance of the light source from the center of the "
 "image with this slider. The range of values is from 0.0 to 2.0."
@@ -1243,64 +1276,68 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez spÃ©cifier la distance entre la source lumineuse et le centre de "
 "l'image Ã  l'aide du curseur. La valeur est comprise entre 0,000 et 2,000."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:140(term)
-msgid "Light"
-msgstr "LumiÃ¨re"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:144(title)
+msgid "Light Settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:143(title)
-msgid "<quote>Light</quote> Options of the Lighting filter"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:146(title)
+msgid "<quote>Light</quote> options of the Lighting filter"
 msgstr "Onglet <quote>LumiÃ¨re</quote> du filtre Effets d'Ã©clairage"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:151(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:155(para)
 msgid ""
-"In this tab, you can set light parameters. With <guilabel>Light 1, 2,...6</"
-"guilabel>: You can create six light sources and work on each of them "
-"separately."
+"In this tab, you can set light parameters. With <guilabel>Light&nbsp;1</"
+"guilabel> ... <guilabel>Light&nbsp;6</guilabel> you can create six light "
+"sources and work on each of them separately."
 msgstr ""
 "Dans cet onglet, vous pouvez rÃ©gler les paramÃ¨tres de la lumiÃ¨re. Avec "
 "<guilabel>LumiÃ¨re 1,2,...6</guilabel>: Vous pouvez crÃ©er jusqu'Ã  six sources "
 "de lumiÃ¨re et travailler sur chacune sÃ©parÃ©ment."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:158(term)
-msgid "Light Type"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:162(term)
+msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:160(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:164(para)
 msgid ""
-"This filter provides several <guilabel>Light Types </guilabel> in a drop-"
-"down list:"
-msgstr "<guilabel>Type</guilabel>: Trois types sont disponibles:"
+"The filter provides several <emphasis>light types</emphasis> in a drop-down "
+"list:"
+msgstr "Trois types sont disponibles:"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:164(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:170(guilabel)
+msgid "Point"
+msgstr "Point"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:172(para)
 msgid ""
-"<emphasis>Point</emphasis>: displays a blue point at center of preview. You "
-"can click and drag it to move light all over the preview."
+"Displays a blue point at center of preview. You can click and drag it to "
+"move light all over the preview."
 msgstr ""
-"<emphasis>Point</emphasis> affiche un point bleu au centre de l'aperÃ§u. Vous "
-"pouvez le dÃ©placer avec la souris."
+"Affiche un point bleu au centre de l'aperÃ§u. Vous pouvez le dÃ©placer avec la "
+"souris."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:179(guilabel)
+msgid "Directional"
+msgstr "Directionnel"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:168(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:181(para)
 msgid ""
-"<emphasis>Directional</emphasis>: the blue point is linked to preview center "
-"by a line which indicates the direction of light."
+"The blue point is linked to preview center by a line which indicates the "
+"direction of light."
 msgstr ""
 "<emphasis>Directionnel</emphasis>: Le point bleu est reliÃ© au centre par une "
 "ligne qui indique la direction de la lumiÃ¨re. La tache lumineuse a une forme "
 "elliptique."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:172(para)
-msgid ""
-"<emphasis>None</emphasis>: This deletes the light source (light may "
-"persist...)."
-msgstr ""
-"<emphasis>Aucun</emphasis>: Fait disparaÃ®tre la source de lumiÃ¨re (la "
-"lumiÃ¨re peut persister...)."
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:188(guilabel)
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:178(term)
-msgid "Light Source Color"
-msgstr "Couleur"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:190(para)
+msgid "This deletes the light source (light may persist...)."
+msgstr "Fait disparaÃ®tre la source de lumiÃ¨re (la lumiÃ¨re peut persister...)."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:180(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:201(para)
 msgid ""
 "When you click on the color swatch, you bring a dialog up where you can "
 "select the light source color."
@@ -1309,19 +1346,19 @@ msgstr ""
 "couleurs, vous ouvrez une fenÃªtre oÃ¹ vous pouvez choisir la couleur de la "
 "lumiÃ¨re."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:187(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:208(term)
 msgid "Intensity"
 msgstr "IntensitÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:189(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:210(para)
 msgid "With this option, you can set light intensity."
 msgstr "Avec cette option, vous pouvez rÃ©gler l'intensitÃ© de la lumiÃ¨re."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:195(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:216(term)
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:197(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:218(para)
 msgid ""
 "Determines the light point position according to three coordinates: X "
 "coordinate for horizontal position, Y for vertical position, Z for source "
@@ -1333,11 +1370,11 @@ msgstr ""
 "la source (la lumiÃ¨re s'assombrit quand la distance augmente). Les valeurs "
 "vont de -1 Ã  +1."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:207(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:228(term)
 msgid "Direction"
 msgstr "Direction"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:209(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:230(para)
 msgid ""
 "This option should allow you to fix the light direction in its three "
 "<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel>Z</guilabel> "
@@ -1347,11 +1384,11 @@ msgstr ""
 "dans ses trois coordonnÃ©es <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> et "
 "<guilabel>Z</guilabel>."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:217(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:238(term)
 msgid "Isolate"
 msgstr "Isoler"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:219(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:240(para)
 msgid ""
 "With this option, you can decide whether all light sources must appear in "
 "the Preview, or only the source you are working on."
@@ -1360,11 +1397,11 @@ msgstr ""
 "doivent figurer dans l'AperÃ§u, ou seulement la source sur laquelle vous Ãªtes "
 "en train de travailler."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:227(term)
-msgid "Lighting Preset"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:248(term)
+msgid "Lighting preset"
 msgstr "Ã?clairage prÃ©dÃ©fini"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:229(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:250(para)
 msgid ""
 "You can save your settings with the <guibutton>Save </guibutton> and get "
 "them back later with the <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -1373,22 +1410,22 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Enregistrer</guibutton> et les retrouver plus tard grÃ¢ce au "
 "bouton <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:240(term)
-msgid "Material"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:261(title)
+msgid "Material Properties"
 msgstr "MatÃ©riau"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:243(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:263(title)
 msgid "<quote>Material</quote> tab of the Lighting filter"
 msgstr "Onglet <quote>MatÃ©riau</quote> du filtre Effets d'Ã©clairage"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:251(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:271(para)
 msgid ""
 "These options don't concern light itself, but light reflected by objects."
 msgstr ""
 "Ces options concernent non pas la lumiÃ¨re Ã©mise elle mÃªme, mais la lumiÃ¨re "
 "renvoyÃ©e par les objets sur lesquels elle s'applique."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:255(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:275(para)
 msgid ""
 "Small spheres, on both ends of the input boxes, represent the action of "
 "every option, from its minimum (on the left) to its maximum (on the right). "
@@ -1398,11 +1435,11 @@ msgstr ""
 "de l'action de chaque option, de sa valeur minimum (Ã  gauche), Ã  sa valeur "
 "maximum (Ã  droite). Les bulles d'aide vous seront plus utiles."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:262(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:282(term)
 msgid "Glowing"
 msgstr "Rayonnement"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:264(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:284(para)
 msgid ""
 "With these option, you can set the amount of original color to show where no "
 "direct light falls."
@@ -1410,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 "Avec cette option, vous pouvez rÃ©gler le taux de couleur Ã  afficher lÃ  oÃ¹ "
 "aucune lumiÃ¨re directe n'arrive."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:271(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:291(term)
 msgid "Bright"
 msgstr "LuminositÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:273(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:293(para)
 msgid ""
 "With this option, you can set the intensity of original color when hit "
 "directly by a light source."
@@ -1422,55 +1459,55 @@ msgstr ""
 "Avec cette option, vous pouvez rÃ©gler l'intensitÃ© de la couleur d'origine "
 "quand elle est Ã©clairÃ©e directement."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:280(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:300(term)
 msgid "Shiny"
 msgstr "Brillant"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:282(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:302(para)
 msgid "This option controls how intense the highlight will be."
 msgstr "Cette option contrÃ´le l'intensitÃ© des taches lumineuses."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:288(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:308(term)
 msgid "Polished"
 msgstr "Poli"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:290(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:310(para)
 msgid "With this option, higher values make the highlight more focused."
 msgstr ""
 "Avec cette option, plus la valeur est Ã©levÃ©e et plus les taches lumineuses "
 "sont focalisÃ©es."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:297(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:317(term)
 msgid "Metallic"
 msgstr "MÃ©tallique"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:299(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:319(para)
 msgid "When this option is checked, surfaces look metallic."
 msgstr "Quand cette option est cochÃ©e, les surfaces ont un aspect mÃ©tallique."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:308(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:328(title)
 msgid "Bump Map"
 msgstr "Repoussage d'aprÃ¨s une carte"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:311(title)
-msgid "<quote>Bumpmap</quote> options of the Lighting filter"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:330(title)
+msgid "<quote>Bump Map</quote> options of the Lighting filter"
 msgstr ""
-"Onglet <quote>Repoussage d'aprÃ¨s une carte</quote> du filtre Effets "
+"Options <quote>Repoussage d'aprÃ¨s une carte</quote> du filtre Effets "
 "d'Ã©clairage."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:321(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:340(para)
 msgid ""
 "In this tab, you can set filter options that give relief to the image. See "
-"<link linkend=\"glossary-bumpmapping\">Bumpmapping</link>."
+"<xref linkend=\"glossary-bumpmapping\"/>."
 msgstr ""
 "Dans cet onglet, vous pouvez rÃ©gler les options du filtre qui donnent du "
 "relief Ã  l'image. <link linkend=\"glossary-bumpmapping\">Repoussage</link>"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:327(term)
-msgid "Enable Bump Mapping"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:346(term)
+msgid "Enable bump mapping"
 msgstr "Activer le repoussage"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:329(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:348(para)
 msgid ""
 "With this option, bright parts of the image will appear raised and dark "
 "parts will appear depressed. The aspect depends on the light source position."
@@ -1479,71 +1516,73 @@ msgstr ""
 "en bosse, par rapport aux parties sombres, en creux, l'aspect dÃ©pendant de "
 "la position de la source de lumiÃ¨re."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:337(term)
-msgid "Bump Map Image"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:356(term)
+msgid "Bumpmap image"
 msgstr "Carte de repoussage"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:339(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:358(para)
 msgid ""
-"You have to select there the grey-scale image that will act as a bump map."
+"You have to select there the grey-scale image that will act as a bump map. "
+"See <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> plug-in for "
+"additional explanations."
 msgstr ""
 "Vous devez sÃ©lectionner lÃ  l'image, en principe en niveaux de gris, qui "
 "servira de texture pour le repoussage ."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:346(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:366(term)
 msgid "Curve"
 msgstr "Courbe"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:348(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:368(para)
 msgid ""
-"Four curve types are available: <emphasis>Linear</emphasis>, "
-"<emphasis>Logarithmic</emphasis>, <emphasis>Sinusoidal</emphasis> and "
-"<emphasis>Spherical</emphasis>. See <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump "
-"Map</link> plug-in for explanations."
+"This option defines the method that will be used when applying the bump map; "
+"that is, the bump height is a function of the specified curve. Four curve "
+"types are available: <emphasis>Linear</emphasis>, <emphasis>Logarithmic</"
+"emphasis>, <emphasis>Sinusoidal</emphasis> and <emphasis>Spherical</"
+"emphasis>."
 msgstr ""
-"Quatre types de courbe sont disponibles: <emphasis>LinÃ©aire</emphasis>, "
-"<emphasis>Logarithmique</emphasis>, <emphasis>SinusoÃ¯dal</emphasis> et "
-"<emphasis>SphÃ©rique</emphasis>. Voir le filtre <link linkend=\"plug-in-bump-"
-"map\">Repoussage</link>"
+"Cette option dÃ©finit la mÃ©thode utilisÃ©e lors de l'application du bosselege, "
+"la hauteur du bosselage Ã©tant fonction de la courbe spÃ©cifiÃ©e. Quatre types "
+"de courbe sont disponiblesÂ : <emphasis>LinÃ©aire</emphasis>, "
+"<emphasis>Logarithmique</emphasis>, <emphasis>SinusoÃ®dal</emphasis>, et "
+"<emphasis>SphÃ©rique</emphasis>."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:360(term)
-msgid "Maximum Height"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:381(term)
+msgid "Maximum height"
 msgstr "Hauteur maximum"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:362(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:383(para)
 msgid "This is the maximum height of bumps."
 msgstr "Il s'agit de la hauteur maximum des bosses."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:371(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:392(title)
 msgid "Environment Map"
 msgstr "Carte d'environnement"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:374(title)
-msgid "<quote>Environment map</quote> options"
-msgstr "Onglet <quote>Carte d'environnement</quote>"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:394(title)
+msgid "<quote>Environment Map</quote> options"
+msgstr "Options <quote>Carte d'environnement</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:384(term)
-msgid "Enable Environment Mapping"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:404(term)
+msgid "Enable environment mapping"
 msgstr "Activer la cartographie de l'environnement"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:386(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:406(para)
 msgid "When you check this box, the following option is enabled:"
 msgstr "Quand vous cochez cette case, l'option suivante est activÃ©e."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:392(term)
-msgid "Environment Image"
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:412(term)
+msgid "Environment image"
 msgstr "Image pour l'environnement"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:394(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:414(para)
 msgid ""
 "You have to select there a RGB image, present on your screen. Please note "
-"that for this option to work you should load another image with gimp "
-"<emphasis>before</emphasis> using it."
-msgstr ""
-"<guilabel>Image pour l'environnement</guilabel>: Vous devez choisir lÃ  une "
-"image RVB prÃ©sente sur votre Ã©cran."
+"that for this option to work you should load another image with "
+"<acronym>GIMP</acronym><emphasis>before</emphasis> using it."
+msgstr "Vous devez choisir lÃ  une image RVB prÃ©sente sur votre Ã©cran."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:400(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:420(para)
 msgid ""
 "An example can be found at <xref linkend=\"bibliography-online-golden-text\"/"
 ">."
@@ -1551,23 +1590,23 @@ msgstr ""
 "Un exemple peut Ãªtre trouvÃ© chez <xref linkend=\"bibliography-online-golden-"
 "text\"/>."
 
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:11(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:11(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduction aux filtres d'effets de lumiÃ¨re"
 
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:19(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:19(secondary)
 msgid "Light Effects"
 msgstr "Effets de lumiÃ¨re"
 
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:23(secondary)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:23(secondary)
 msgid "Glass Effects"
 msgstr "Effets de verre"
 
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:26(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:26(para)
 msgid "Here you will find three groups of filters:"
 msgstr "Vous trouverez ici trois groupes de filtresÂ :"
 
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:31(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:31(para)
 msgid ""
 "The original <emphasis>Light Effects</emphasis> filters, which render "
 "several illumination effects of the image."
@@ -1575,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "Les vÃ©ritables <emphasis>Effets de lumiÃ¨re</emphasis>, qui produisent divers "
 "effets d'illumination de l'image."
 
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:37(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:37(para)
 msgid ""
 "Some <emphasis>Script-Fu</emphasis> and <emphasis>Python-Fu</emphasis> "
 "scripts, which create various kinds of shadows."
@@ -1583,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "Certains <emphasis>Script-Fu</emphasis> and <emphasis>Python-Fu</emphasis> "
 "qui crÃ©ent divers effets d'ombres."
 
-#: src/filters/light_effects/introduction.xml:43(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/introduction.xml:43(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Glass Effects</emphasis> filters result in an image as if it were "
 "seen through a lens or glass tiles."
@@ -1593,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:44(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:44(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/glass-taj-glass-tile.jpg'; "
 "md5=94b20885badaf1fae27702fbc80555a7"
@@ -1601,27 +1640,27 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:76(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:76(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-glass-tile.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/glasstile.png'; "
 "md5=7b640653b00772dadf1942063d222f2a"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:15(title)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:20(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:23(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:15(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:20(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:23(primary)
 msgid "Glass Tile"
 msgstr "Carreaux de verre"
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:29(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:29(title)
 msgid "The same image, before and after applying glass tile effect."
 msgstr "La mÃªme image, avant et aprÃ¨s application de Carreaux de verres."
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:47(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:47(para)
 msgid "Filter <quote>Glass Tile</quote> applied"
 msgstr "Filtre <quote>Carreaux de verre</quote> appliquÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:51(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:51(para)
 msgid ""
 "After applying this filter, the active layer or selection is rendered as "
 "through a glass brick wall."
@@ -1629,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "AprÃ¨s application de ce filtre, le calque actif ou la sÃ©lection sont vus "
 "comme Ã  travers un mur de briques de verre."
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:59(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:59(para)
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Glass Tile</"
@@ -1639,29 +1678,35 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</guisubmenu><guimenuitem>Carreaux de "
 "verre</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:72(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:72(title)
 msgid "<quote>Glass Tile</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Carreaux de verre</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:91(term)
-msgid "Parameters setting"
-msgstr "RÃ©glage des paramÃ¨tres"
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:91(term)
+msgid "Tile width"
+msgstr "Largeur des carreaux"
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:96(para)
-msgid "<guilabel>Tile width</guilabel>: Sets tile width (10-50 pixels)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Largeur des carreaux</guilabel>: Fixe la largeur des carreaux (10-"
-"50 pixels)."
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:92(term)
+msgid "Tile length"
+msgstr "Longueur des carreaux"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:94(para)
+msgid "Sets tile width and length (10-50 pixels)."
+msgstr "Fixe la largeur des carreaux (10-50 pixels)."
 
-#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:102(para)
-msgid "<guilabel>Tile length</guilabel>: Sets tile length (10-50 pixels)."
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:95(para)
+msgid ""
+"By default, width and height are linked, indicated by the chain symbol next "
+"to the input boxes. If you want to set width and height separately, click on "
+"that chain symbol to unlink them."
 msgstr ""
-"<guilabel>Hauteur des carreaux</guilabel>: Fixe la hauteur des carreaux (10-"
-"50 pixels)."
+"Par dÃ©faut, la largeur et la hauteur sont liÃ©es, ce qui est indiquÃ© par le "
+"symbole chaÃ®ne prÃ¨s des boÃ®tes de texte. Si vous voulez rÃ©gler sÃ©parÃ©ment "
+"largeur et hauteur, cliquez sur la chaÃ®ne pour la briser."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:43(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:43(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-gflare.jpg'; "
 "md5=6af98741d5053ef392d928be3425017a"
@@ -1669,67 +1714,67 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:101(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:99(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/gflare-options-1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-options-1.png'; "
 "md5=8f873df5e73f5623f33c206816329599"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:167(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:175(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/gflare-options-2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-options-2.png'; "
 "md5=ab98eb6172719f5eed07513e4cd31c0f"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:226(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:237(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/gflare-editor-1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png'; "
 "md5=445decbf7a72ed044cff902efcb1b00f"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:309(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:332(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/gflare-editor-2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-2.png'; "
 "md5=19ecc6b693c0e8307f78a1a15a66e291"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:386(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:428(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/gflare-editor-3.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-3.png'; "
 "md5=94b31b650cc8a0ea106cadfc89328f59"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:433(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:484(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/gflare-editor-4.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-4.png'; "
 "md5=3d8d09f4517877186b61a02cc3a4af46"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:17(title)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:21(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:24(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:17(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:21(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:24(primary)
 msgid "Gradient Flare"
 msgstr "Ã?blouissement graduel"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:30(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:30(title)
 msgid "Example for the Gradient Flare filter"
 msgstr "Exemple d'application du filtre <quote>Ã?blouissement graduel</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:46(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:46(para)
 msgid "Filter <quote>Gradient Flare</quote> applied"
 msgstr "Filtre <quote>Ã?blouissement graduel</quote> appliquÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:50(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:50(para)
 msgid ""
 "Gradient Flare effect reminds the effect you get when you take a photograph "
 "of a blinding light source, with a halo and radiations around the source. "
@@ -1737,17 +1782,17 @@ msgid ""
 "which is the big central fireball, <emphasis>Rays</emphasis> and "
 "<emphasis>Second Flares</emphasis>"
 msgstr ""
-"LÃ©effet Ã?blouissement graduel rappelle l'effet que vous obtenez en prenant "
+"L'effet Ã?blouissement graduel rappelle l'effet que vous obtenez en prenant "
 "la photographie d'une source de lumiÃ¨re Ã©blouissante, avec un halo et des "
 "radiations tout autour. L'image possÃ¨de trois composantsÂ : la "
-"<emphasis>lueur</emphasis> qui est la groose boule de feu centrale, les "
+"<emphasis>lueur</emphasis> qui est la grosse boule de feu centrale, les "
 "<emphasis>rayons</emphasis> et les <emphasis>reflets secondaires</emphasis>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:60(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:60(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ouverture du filtre"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:61(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:61(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -1757,18 +1802,19 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ã?blouissement graduel</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:73(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:73(para)
 msgid ""
-"The Settings tab allows you to set manually the parameters while the "
-"Selector tab let you choose presets in a list."
+"The <emphasis>Settings</emphasis> tab allows you to set manually the "
+"parameters while the <emphasis>Selector</emphasis> tab let you choose "
+"presets in a list."
 msgstr ""
 "L'onglet ParamÃ¨tres vous permet de rÃ©gler manuellement les rÃ©glages tandis "
 "que l'onglet SÃ©lectionneur vous laisse choisir des prÃ©-rÃ©glages dans une "
 "liste."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:81(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:82(para)
 msgid ""
-"When <guilabel>Auto Update Preview</guilabel> is checked, parameter setting "
+"When <guilabel>Auto update preview</guilabel> is checked, parameter setting "
 "results are interactively displayed in preview without modifying the image "
 "until you click on <guilabel>OK</guilabel> button."
 msgstr ""
@@ -1777,87 +1823,98 @@ msgstr ""
 "sans affecter l'image elle-mÃªme jusqu'Ã  ce que vous cliquiez sur "
 "<guilabel>Valider</guilabel>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:93(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:93(title)
 msgid "Settings"
 msgstr "ParamÃ¨tres"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:95(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:95(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare</quote> filter options (Settings)"
 msgstr "Options du filtre <quote>Ã?blouissement graduel</quote> (ParamÃ¨tres)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:107(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:105(term)
 msgid "Center"
 msgstr "Centrer"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:109(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:107(para)
 msgid ""
-"You can set there X and Y (pixels) coordinates of glint. The coordinate "
-"origin is at the upper left corner"
+"You can set X and Y (pixels) coordinates of glint using the input box or by "
+"clicking into the preview. The coordinate origin is at the upper left corner."
 msgstr ""
 "Vous pouvez rÃ©gler les coordonnÃ©es X et Y du centre du reflet, suivant "
 "l'unitÃ© choisie dans le menu dÃ©roulant. L'origine des coordonnÃ©es se situe "
 "dans le coin en haut Ã  gauche."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:116(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:352(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:400(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:447(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:115(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:385(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:443(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:499(term)
 msgid "Parameters"
 msgstr "ParamÃ¨tres"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:120(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:121(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel>: The radius of the effect. Don't be afraid to "
-"use the box with the digits instead the slider which is a bit limited."
+"The radius of the effect. The slider limits the range of possible values, "
+"but using the input box you can enter greater values."
 msgstr ""
-"<guilabel>Rayon</guilabel>: Le rayon du reflet. N'hÃ©sitez pas Ã  utiliser la "
-"boite avec les chiffres plutÃ´t que le curseur un peu limitÃ©."
+"Le rayon de l'effet. Le curseur limite l'intervalle des valeurs possibles, "
+"mais en utilisant les boÃ®tes de texte, vous pouvez saisir des valeurs plus "
+"grandes."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:126(para)
-msgid "<guilabel>Rotation</guilabel>: Turn the effect."
-msgstr "<guilabel>Rotation</guilabel>: Fait tourner le reflet sur lui-mÃªme."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:129(guilabel)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:398(guilabel)
+msgid "Rotation"
+msgstr "Saturation alÃ©atoire"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:130(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue Rotation</guilabel>: Change the tint (color) of the effect."
-msgstr ""
-"<guilabel>Rotation de la teinte</guilabel>: Change la teinte (couleur) du "
-"reflet."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:131(para)
+msgid "Turn the effect."
+msgstr "Modifier l'effet"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:135(para)
-msgid "<guilabel>Vector Angle</guilabel>: Turn the Second flares."
-msgstr ""
-"<guilabel>Angle du vecteur</guilabel>: Fait tourner les reflets secondaires "
-"sur lui-mÃªme."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:135(guilabel)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:406(guilabel)
+msgid "Hue rotation"
+msgstr "Rotation de la teinte"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:139(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Vector length</guilabel>: Vary the distance applied for the Second "
-"flares."
-msgstr ""
-"<guilabel>Longueur du vecteur</guilabel>: Fait varier la distance appliquÃ©e "
-"aux reflets secondaires."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:137(para)
+msgid "Change the tint (color) of the effect."
+msgstr "Change la teinte (couleur) du reflet."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:141(guilabel)
+msgid "Vector angle"
+msgstr "Angle du vecteur"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:143(para)
+msgid "Turn the Second flares."
+msgstr "Modifier les Reflets secondaires"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:147(guilabel)
+msgid "Vector length"
+msgstr "Longueur du vecteur"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:147(term)
-msgid "Adaptive Supersampling"
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:149(para)
+msgid "Vary the distance applied for the Second flares."
+msgstr "Fait varier la distance appliquÃ©e aux reflets secondaires."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:156(term)
+msgid "Adaptive supersampling"
 msgstr "SurÃ©chantillonnage adaptatif"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:149(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:158(para)
 msgid ""
-"Settings of the anti-aliasing following parameters like Depth and Threshold."
+"Settings of the anti-aliasing following parameters like Depth and Threshold. "
+"(See also <xref linkend=\"glossary-supersampling\"/>.)"
 msgstr ""
 "RÃ©glage de l'anti-crÃ©nelage en fonction des paramÃ¨tres de Profondeur max "
 "(distance) et de Seuil (tolÃ©rance)."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:159(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:169(title)
 msgid "Selector"
 msgstr "SÃ©lectionneur"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:161(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:171(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare</quote> filter options (Selector)"
 msgstr "Options du filtre <quote>Ã?blouissement graduel</quote> (SÃ©lectionneur)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:171(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:179(para)
 msgid ""
 "The Selector tab allows you to select a Gradient Flare pattern, to change it "
 "and save it."
@@ -1865,11 +1922,11 @@ msgstr ""
 "L'onglet SÃ©lectionneur vous permet de choisir un motif d'Ã©blouissement "
 "existant, de le modifier et de le sauvegarder."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:177(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:185(term)
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:179(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:187(para)
 msgid ""
 "When you click on this button, you create a new Gradient Flare pattern. Give "
 "it a name of your choice."
@@ -1877,126 +1934,149 @@ msgstr ""
 "En cliquant sur ce bouton, vous ouvrez le motif sÃ©lectionnÃ© et vous pouvez "
 "l'utiliser pour en crÃ©er un nouveau avec un nouveau nom."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:186(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:194(term)
 msgid "Edit"
 msgstr "Ã?dition"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:188(para)
-msgid "This button brings up the Gradient Flare Editor (see below)."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:196(para)
+msgid ""
+"This button brings up the <link linkend=\"plug-in-gflare-editor\">Gradient "
+"Flare Editor</link> (see below)."
 msgstr "Ce bouton ouvre l'Ã?diteur d'Ã?blouissement GIMP (voir plus loin)."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:194(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:204(term)
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:196(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:206(para)
 msgid ""
 "This button allows you to duplicate selected Gradient Flare pattern. You can "
 "edit the copy without altering the original."
 msgstr "Ce bouton vous permet de sauvegarder le motif remaniÃ© en le renommant."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:203(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:213(term)
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:205(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:215(para)
 msgid "This button deletes the selected Gradient Flare pattern."
 msgstr "Ce bouton supprime le motif sÃ©lectionnÃ©."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:214(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:225(title)
 msgid "Gradient Flare Editor"
 msgstr "Ã?diteur d'Ã©blouissement graduel"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:217(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:226(para)
+msgid "The Gradient Flare Editor is also organized in tabs:"
+msgstr "L'Ã?diteur d'Ã©blouissement graduel est aussi organisÃ© en ongletsÂ :"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:231(title)
 msgid "General"
 msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:220(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:233(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (General)"
 msgstr "Options de l'<quote>Ã?diteur d'Ã©blouissement graduel</quote> (GÃ©nÃ©ral)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:232(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:243(term)
 msgid "Glow Paint Options"
 msgstr "Options de dessin de la lueur"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:236(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Opacity</guilabel>: Slider and input box allows you to reduce glow "
-"opacity (0-100)."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:249(para)
+msgid "Slider and input box allows you to reduce glow opacity (0-100)."
 msgstr ""
-"<guilabel>OpacitÃ©</guilabel>: Le curseur et les boÃ®tes de saisie permettent "
-"de rÃ©gler l'opacitÃ© de la couleur (0-100)."
+"Le curseur et les boÃ®tes de saisie permettent de rÃ©gler l'opacitÃ© de la "
+"couleur (0-100)."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:241(para)
-msgid "<guilabel>Paint Mode</guilabel>: You can choose between four modes:"
-msgstr ""
-"<guilabel>Mode de dessin</guilabel>: Vous avez le choix entre quatre modes:"
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:256(term)
+msgid "Paint mode"
+msgstr "Mode de dessin"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:246(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:258(para)
+msgid "You can choose between four modes:"
+msgstr "Vous avez le choix entre quatre modes:"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:261(guilabel)
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:263(para)
 msgid ""
-"<emphasis>Normal</emphasis>: In this mode, the glow covers the image without "
-"taking into account what is beneath."
+"In this mode, the glow covers the image without taking into account what is "
+"beneath."
 msgstr ""
-"<emphasis>Normal</emphasis>: Dans ce mode, l'effet d'Ã?blouissement recouvre "
-"l'image sans tenir compte de ce qui est dessous."
+"Dans ce mode, l'effet d'Ã?blouissement recouvre l'image sans tenir compte de "
+"ce qui est dessous."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:270(guilabel)
+msgid "Addition"
+msgstr "Addition"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:253(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:272(para)
 msgid ""
-"<emphasis>Addition</emphasis>: Pixel RGB values of glow are added to RGB "
-"values of the corresponding pixels in the image. Colors get lighter and "
-"white areas may appear."
+"Pixel RGB values of glow are added to RGB values of the corresponding pixels "
+"in the image. Colors get lighter and white areas may appear."
 msgstr ""
-"<emphasis>Addition</emphasis>: Les valeurs RVB des pixels de l'image sont "
-"ajoutÃ©es aux valeurs RVB des pixels correspondants dans l'Ã?blouissement. "
-"Ainsi les couleurs deviennent plus claires, tendant vers le blanc."
+"Les valeurs RVB des pixels de l'image sont ajoutÃ©es aux valeurs RVB des "
+"pixels correspondants dans l'Ã?blouissement. Ainsi les couleurs deviennent "
+"plus claires, tendant vers le blanc."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:261(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:280(guilabel)
+msgid "Overlay"
+msgstr "Superposition"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:282(para)
 msgid ""
-"<emphasis>Overlay</emphasis>: Light/Dark areas of glow enhance corresponding "
-"light/dark areas of image."
+"Light/Dark areas of glow enhance corresponding light/dark areas of image."
 msgstr ""
-"<emphasis>Superposition</emphasis>: Les zones Claires/Sombres de "
-"l'Ã?blouissement renforcent les zones Claires/Sombres correspondantes de "
-"l'image."
+"Les zones Claires/Sombres de l'Ã?blouissement renforcent les zones Claires/"
+"Sombres correspondantes de l'image."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:289(guilabel)
+msgid "Screen"
+msgstr "Ã?cran"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:268(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:291(para)
 msgid ""
-"<emphasis>Screen</emphasis>: Dark areas of image are enlightened by "
-"corresponding light areas of glow. Imagine two slides projected onto the "
-"same screen."
+"Dark areas of image are enlightened by corresponding light areas of glow. "
+"Imagine two slides projected onto the same screen."
 msgstr ""
-"<emphasis>Ã?cran</emphasis>: Les zones sombres de l'image sont Ã©claircies par "
-"les zones claires correspondantes de l'Ã?blouissement. Imaginez deux "
-"diapositives projetÃ©es sur un mÃªme Ã©cran."
+"Les zones sombres de l'image sont Ã©claircies par les zones claires "
+"correspondantes de l'Ã?blouissement. Imaginez deux diapositives projetÃ©es sur "
+"un mÃªme Ã©cran."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:281(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:305(term)
 msgid "Rays Paint Options"
 msgstr "Options de dessin des rayons:"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:283(para)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:291(para)
-msgid "Options are the same as for \"Glow\"."
-msgstr "Ce sont les mÃªmes que celles de <quote>Lueur</quote>."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:307(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:316(para)
+msgid ""
+"Options are the same as for <guilabel>Glow&nbsp;Paint&nbsp;Options</"
+"guilabel>."
+msgstr ""
+"Les options sont les mÃªmes que pour <guilabel>Lueur&nbsp;Dessin&nbsp;"
+"Options</guilabel>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:289(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:314(term)
 msgid "Second Flare Paint Options"
 msgstr "Options de dessins des reflets secondaires:"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:300(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:326(title)
 msgid "Glow"
 msgstr "Lueur"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:303(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:328(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Glow)"
 msgstr "Options de l'<quote>Ã?diteur d'Ã©blouissement graduel</quote> (Lueur)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:315(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:392(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:439(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:338(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:434(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:490(term)
 msgid "Gradients"
 msgstr "DÃ©gradÃ©s"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:317(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:341(para)
 msgid ""
 "By clicking on the rectangular buttons, you can develop a long list of "
 "gradients. <quote>%</quote> gradients belong to the Editor."
@@ -2005,118 +2085,142 @@ msgstr ""
 "de dÃ©gradÃ©s. Les dÃ©gradÃ©s prÃ©cÃ©dÃ©s d'un <quote>%</quote> appartiennent Ã  "
 "l'Ã?diteur."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:324(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radial gradient</guilabel>: The selected gradient is drawn "
-"radially, from center to edge."
-msgstr ""
-"<guilabel>DÃ©gradÃ© radial</guilabel>: Le dÃ©gradÃ© sÃ©lectionnÃ© est dessinÃ© "
-"radiairement, du centre vers la pÃ©riphÃ©rie."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:347(guilabel)
+msgid "Radial gradient"
+msgstr "DÃ©gradÃ© radial"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:329(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Angular gradient</guilabel>: The selected gradient develops around "
-"center, counter-clockwise, starting from three o'clock if the "
-"<quote>Rotation</quote> parameter is set to 0. Radial and angular gradients "
-"are combined according to the Multiply mode: light areas are enhanced and "
-"colors are mixed according to CMYK color system (that of your printer)."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:349(para)
+msgid "The selected gradient is drawn radially, from center to edge."
 msgstr ""
-"<guilabel>DÃ©gradÃ© angulaire</guilabel>Â : Le dÃ©gradÃ© sÃ©lectionnÃ© se dÃ©veloppe "
-"autour du centre, dans le sens anti-horaire, en partant de 3 heures si le "
-"paramÃ¨tre Rotation est rÃ©glÃ© sur 0. Les dÃ©gradÃ©s radial et angulaire sont "
-"combinÃ©s selon le Mode Multiplier: les zones claires sont renforcÃ©es et les "
-"couleurs sont mÃ©langÃ©es selon le systÃ¨me de couleurs CMJN (celui de votre "
-"imprimante)."
+"Le dÃ©gradÃ© sÃ©lectionnÃ© est dessinÃ© radiairement, du centre vers la "
+"pÃ©riphÃ©rie."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:356(guilabel)
+msgid "Angular gradient"
+msgstr "DÃ©gradÃ© angulaire"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:341(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:358(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Angular size gradient</guilabel>: This is a gradient of radius "
-"size which develops angularly. Radius is controlled according to gradient "
-"Luminosity: if luminosity is zero (black), the radius is 0%. If luminosity "
-"is 100% (white), the radius is also 100%."
+"The selected gradient develops around center, counter-clockwise, starting "
+"from three o'clock if the <guilabel>Rotation</guilabel> parameter is set to "
+"0. Radial and angular gradients are combined according to the Multiply mode: "
+"light areas are enhanced and colors are mixed according to CMYK color system "
+"(that of your printer)."
 msgstr ""
-"<guilabel>DÃ©gradÃ© de taille angulaire</guilabel>: Il s'agit d'un dÃ©gradÃ© de "
-"la taille du rayon qui se dÃ©veloppe de faÃ§on angulaire. Le rayon est rÃ©glÃ© "
-"en fonction de la luminositÃ©: si la luminositÃ© est nulle, le rayon est de "
-"0%. Si la luminositÃ© est de 100%, le rayon est aussi de 100%."
+"Le dÃ©gradÃ© sÃ©lectionnÃ© se dÃ©veloppe autour du centre, dans le sens anti-"
+"horaire, en partant de 3 heures si le paramÃ¨tre Rotation est rÃ©glÃ© sur 0. "
+"Les dÃ©gradÃ©s radial et angulaire sont combinÃ©s selon le Mode Multiplier: les "
+"zones claires sont renforcÃ©es et les couleurs sont mÃ©langÃ©es selon le "
+"systÃ¨me de couleurs CMJN (celui de votre imprimante)."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:356(para)
-msgid "<guilabel>Size (%)</guilabel>: Sets size (%) of glow (0-200)."
-msgstr "<guilabel>Taille (%)</guilabel> RÃ¨gle la taille de la Lueur (0-200)."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:370(guilabel)
+msgid "Angular size gradient"
+msgstr "DÃ©gradÃ© de taille angulaire"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:361(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:372(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Rotation</guilabel>: Sets the origin of the angular gradient (-180 "
-"+180)."
+"This is a gradient of radius size which develops angularly. Radius is "
+"controlled according to gradient Luminosity: if luminosity is zero (black), "
+"the radius is 0%. If luminosity is 100% (white), the radius is also 100%."
 msgstr ""
-"<guilabel>Rotation</guilabel> DÃ©termine l'origine du dÃ©gradÃ© angulaire (-180 "
-"+180)."
+"Il s'agit d'un dÃ©gradÃ© de la taille du rayon qui se dÃ©veloppe de faÃ§on "
+"angulaire. Le rayon est rÃ©glÃ© en fonction de la luminositÃ©: si la luminositÃ© "
+"est nulle, le rayon est de 0%. Si la luminositÃ© est de 100%, le rayon est "
+"aussi de 100%."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:389(guilabel)
+msgid "Size (%)"
+msgstr "Taille (%)"
+
+#. FIXME: percent of what?
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:392(para)
+msgid "Sets size of glow in percent (0-200)."
+msgstr "Fixe le taille de la lueur en poucentage (0-200)."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:366(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:400(para)
+msgid "Sets the origin of the angular gradient (-180 +180)."
+msgstr "DÃ©termine l'origine du dÃ©gradÃ© angulaire (-180 +180)."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:408(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Hue rotation</guilabel>: Sets glow color, according to the HSV "
-"color circle (-180 +180)."
+"Sets glow color, according to the HSV color circle (-180 +180). (Cf. <link "
+"linkend=\"gimp-colorselector-triangle\">The triangle color selector</link>.)"
 msgstr ""
-"<guilabel>Rotation de la teinte</guilabel> Fixe la couleur de la Lueur selon "
-"le cercle des couleurs TSV (-180 +180)."
+"dÃ©termine la couleur de la lueur, selon le cercle des couleurs (-180 +180). "
+"(cf. <link linkend=\"gimp-colorselector-triangle\">Le sÃ©lecteur de couleur "
+"triangle</link>.)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:377(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:422(title)
 msgid "Rays"
 msgstr "Rayons"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:380(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:424(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Rays)"
 msgstr "Options de l'<quote>Ã?diteur d'Ã©blouissement graduel</quote> (Rayons)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:394(para)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:441(para)
-msgid "The options are the same as for Glow."
-msgstr "Les options sont les mÃªmes que dans Lueur."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:436(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:492(para)
+msgid ""
+"The options are the same as for <link linkend=\"plug-in-gflare-editor-glow"
+"\">Glow</link>."
+msgstr ""
+"Ces options sont les mÃªmes que pour <link linkend=\"plug-in-gflare-editor-"
+"glow\">Lueur</link>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:402(para)
-msgid "The first three options are the same as in Glow. Two are new:"
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:446(para)
+msgid ""
+"The first three options are the same as in <link linkend=\"plug-in-gflare-"
+"editor-glow\">Glow</link>. Two are new:"
 msgstr ""
 "Les trois premiÃ¨res options sont les mÃªmes que dans Lueur. Deux sont "
 "nouvelles:"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:408(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:452(guilabel)
+msgid "# of Spikes"
+msgstr "Nb de pointes"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:454(para)
 msgid ""
-"<guilabel># of spikes</guilabel>: This option determines the number of "
-"spikes (1-300) but also their texture."
+"This option determines the number of spikes (1-300) but also their texture."
 msgstr ""
-"<guilabel>Nb de pointes</guilabel>: Cette option dÃ©termine le nombre de "
-"pointes, mais aussi leur texture (1-300)."
+"Cette option dÃ©termine le nombre de pointes, mais aussi leur texture (1-300)."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:413(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Spike Thickness</guilabel>: When spikes get wider (1-100), they "
-"look like flower petals"
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:461(guilabel)
+msgid "Spike thickness"
+msgstr "Ã?paisseur des pointes"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:463(para)
+msgid "When spikes get wider (1-100), they look like flower petals."
 msgstr ""
-"<guilabel>Ã?paisseur des pointes</guilabel>: Quand les pointes s'Ã©largissent "
-"(1-100), elles prennent un aspect de pÃ©tales de fleur."
+"Quand les pointes s'Ã©largissent (1-100), elles prennent un aspect de pÃ©tales "
+"de fleur."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:424(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:476(title)
 msgid "Second Flares"
 msgstr "Reflets secondaires"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:427(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:478(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Second Flares)"
 msgstr ""
 "Options de l'<quote>Ã?diteur d'Ã©blouissement graduel</quote> (Reflets "
 "secondaires)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:449(para)
-msgid "Options are the same as in Glow."
-msgstr "Les options sont les mÃªmes que dans Lueur."
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:501(para)
+msgid ""
+"Options are the same as in <link linkend=\"plug-in-gflare-editor-glow"
+"\">Glow</link>."
+msgstr ""
+"Ces options sont les mÃªmes que pour <link linkend=\"plug-in-gflare-editor-"
+"glow\">Lueur</link>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:455(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:508(term)
 msgid "Shape of Second Flares"
 msgstr "Ombre des reflets secondaires"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:457(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:510(para)
 msgid ""
 "Second flares, these satellites of the main flare, may have two shapes: "
-"<emphasis>Circle</emphasis> and <emphasis>Polygon</emphasis>. You can set "
+"<guilabel>Circle</guilabel> and <guilabel>Polygon</guilabel>. You can set "
 "the <emphasis>Number</emphasis> polygon sides. The option accepts 1 side "
 "(!), not 2."
 msgstr ""
@@ -2125,25 +2229,27 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Polygone</emphasis>. Vous pouvez rÃ©gler le <emphasis>Nombre</"
 "emphasis> de cÃ´tÃ©s du polygone. L'option accepte 1 cÃ´tÃ© (!) mais pas 2."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:467(term)
-msgid "Random seed and Randomize"
-msgstr "Graine alÃ©atoire et AlÃ©atoire"
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:520(term)
+msgid "Random seed"
+msgstr "Graine alÃ©atoire"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:471(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:522(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Random Seed</guilabel>: The random generator will use this value "
-"as a seed to generate random numbers. You can use the same value to repeat "
-"the same <quote>random</quote> sequence several times."
+"The random generator will use this value as a seed to generate random "
+"numbers. You can use the same value to repeat the same <quote>random</quote> "
+"sequence several times."
 msgstr ""
-"<guilabel>Graine alÃ©atoire</guilabel>: Le gÃ©nÃ©rateur de hasard utilisera "
-"cette valeur pour gÃ©nÃ©rer au hasard. Vous pouvez rÃ©utiliser cette valeur "
-"pour gÃ©nÃ©rer le mÃªme <quote>hasard</quote>."
+"Le gÃ©nÃ©rateur de hasard utilisera cette valeur pour gÃ©nÃ©rer au hasard. Vous "
+"pouvez rÃ©utiliser cette valeur pour gÃ©nÃ©rer le mÃªme <quote>hasard</quote>."
+
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:530(term)
+msgid "Randomize"
+msgstr "AlÃ©atoire"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:478(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:532(para)
 msgid ""
-"<guilabel>Randomize</guilabel>: When you click on this button, you produce a "
-"random seed that will be used by the random generator. It is each time "
-"different."
+"When you click on this button, you produce a random seed that will be used "
+"by the random generator. It is each time different."
 msgstr ""
 "<guilabel>AlÃ©atoire</guilabel>: Quand vous cliquez sur ce bouton, vous "
 "produisez une graine alÃ©atoire qui sera utilisÃ©e par le gÃ©nÃ©rateur de "
@@ -2151,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:42(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:42(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-flarefx.jpg'; "
 "md5=713ad58dd12066428b31313013033f6f"
@@ -2159,27 +2265,27 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:75(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:75(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-flarefx.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/flarefx.png'; "
 "md5=99b1f6838fb7ec580a6dc5c8c8b7b72f"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:15(title)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:20(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:23(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:15(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:20(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:23(primary)
 msgid "Lens Flare"
 msgstr "Effet d'Ã©blouissement"
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:29(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:29(title)
 msgid "Example for the Lens Flare filter"
 msgstr "Exemple d'application pour le filtre Effet d'Ã?blouissement"
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:45(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:45(para)
 msgid "Filter <quote>Lens Flare</quote> applied"
 msgstr "Filtre <quote>Effet d'Ã©blouissement</quote> appliquÃ©"
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:49(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:49(para)
 msgid ""
 "This filter gives the impression that sun hit the objective when taking a "
 "shot. You can locate the reflection with a reticule you can move, but you "
@@ -2191,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 "dÃ©plaÃ§able, mais vous ne disposez d'aucune des autres possibilitÃ©s que vous "
 "offre le filtre Ã?blouissement Graduel."
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:59(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:59(para)
 msgid ""
 "You can find this filter in the image menu menu through "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -2201,27 +2307,25 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</guisubmenu><guimenuitem>Effets "
 "d'Ã?blouissement</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:71(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:71(title)
 msgid "<quote>Lens Flare</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Effet d'Ã©blouissement</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:90(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:90(term)
 msgid "Center of Flare Effect"
 msgstr "Centre de l'effet d'Ã©blouissement"
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:92(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:92(para)
 msgid ""
-"You can set there X and Y (pixels) coordinates of glint. The coordinate "
-"origin is at upper left corner."
+"You can set <guilabel>X</guilabel> and <guilabel>Y</guilabel> (pixels) "
+"coordinates of glint using the input box or by clicking into the preview. "
+"The coordinate origin is at the upper left corner."
 msgstr ""
-"Vous pouvez rÃ©gler les coordonnÃ©es X et Y du centre du reflet, en pixels. "
-"L'origine des coordonnÃ©es se situe dans le coin en haut Ã  gauche."
-
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:99(term)
-msgid "Show position"
-msgstr "Afficher la position"
+"Vous pouvez rÃ©gler les coordonnÃ©es X et Y du centre du reflet, suivant "
+"l'unitÃ© choisie dans le menu dÃ©roulant. L'origine des coordonnÃ©es se situe "
+"dans le coin en haut Ã  gauche."
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:101(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:103(para)
 msgid ""
 "When this option is checked, a reticule appears in preview and you can move "
 "it with the mouse pointer to locate the center of Lens Flare effect."
@@ -2230,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "pouvez le dÃ©placer avec le pointeur de la souris pour fixer le centre du "
 "reflet."
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:107(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:109(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor, which looks like a cross when it moves over the preview, "
 "lets you locate the filter effect even without the reticule."
@@ -2241,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:38(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:38(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; "
 "md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8"
@@ -2249,38 +2353,38 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:83(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:83(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-light-drop-shadow.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png'; "
 "md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:135(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:136(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/drop-shadow-color.png'; "
 "md5=0bef8c6567c6cd2712a84672fbd9d24c"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:11(title)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:19(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:11(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:16(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:19(primary)
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr "Ombre portÃ©e"
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:25(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:25(title)
 msgid "Example for the <quote>Drop Shadow</quote> filter"
 msgstr "Exemple d'application pour le filtre <quote>Ombre portÃ©e</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:41(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:41(para)
 msgid ""
 "<quote>Drop Shadow</quote> applied (white background layer added manually)"
 msgstr ""
 "AprÃ¨s application du filtre <quote>Ombre portÃ©e</quote> (ArriÃ¨re-plan blanc "
 "ajoutÃ© manuellement)."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:48(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:48(para)
 msgid ""
 "This filter adds a drop-shadow to the current selection or to the image if "
 "there's no active selection. Optional the filter resizes the image if that's "
@@ -2290,11 +2394,11 @@ msgstr ""
 "aucune sÃ©lection active. En cas de besoin, le filtre redimensionne l'image "
 "pour que l'ombre soit visible."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:53(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:53(para)
 msgid "You may choose the color, position, and size of the shadow."
 msgstr "Vous pouvez choisir la couleur, la position et la taille de l'ombre."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:56(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:56(para)
 msgid ""
 "Please note that the filter does not add a background layer to make the "
 "shadow visible. The shadow's background is transparent. The white background "
@@ -2306,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "plan blanc dans l'exemple n'a pas Ã©tÃ© crÃ©Ã© par le filtre, mais a Ã©tÃ© ajoutÃ© "
 "manuellement pour vous permettre de voir l'ombre."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:66(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:66(para)
 msgid ""
 "You can find this filter in the image menu menu through "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -2316,15 +2420,19 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</guisubmenu><guimenuitem>Ombre "
 "portÃ©e</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:79(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:79(title)
 msgid "<quote>Drop Shadow</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Ombre portÃ©e</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:89(term)
-msgid "Offset X; Offset Y"
-msgstr "DÃ©calage X; DÃ©calage Y"
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:89(term)
+msgid "Offset X"
+msgstr "DÃ©calage X"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:90(term)
+msgid "Offset Y"
+msgstr "DÃ©calage Y"
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:91(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:92(para)
 msgid ""
 "The layer containing the drop shadow will be moved horizontally by X pixels, "
 "vertically by Y pixels. So, X and Y offset determine where the shadow will "
@@ -2337,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "et Y pixels par rapport Ã  l'image. Plus ces valeurs sont grandes, plus "
 "l'ombre semblera Ã©loignÃ©e de l'image."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:99(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:100(para)
 msgid ""
 "The offsets may be negative, leading to a shadow on the left of the "
 "selection if offset X &lt; 0, or above the selection if offset Y &lt; 0."
@@ -2345,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "Les valeurs peuvent Ãªtre nÃ©gatives, ce qui placera l'ombre sur la gauche de "
 "l'image si X &lt; 0, ou au dessus si Y &lt; 0."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:104(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:105(para)
 msgid ""
 "If there's no active selection, you must have <guilabel>Allow resizing</"
 "guilabel> enabled to see any effect."
@@ -2353,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "S'il n'y a pas de sÃ©lection active, vous devrez activer l'option "
 "<guilabel>Permettre le redimensionnement</guilabel> pour voir l'effet."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:113(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:114(para)
 msgid ""
 "After creating the shadow, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</"
 "link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in "
@@ -2366,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "d'activer l'option <guilabel>Permettre le redimensionnement</guilabel> "
 "puisque le flou Ã©tend l'ombre."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:126(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:127(para)
 msgid ""
 "The shadow may have any color. Just click on the button, and select a color "
 "when the color selector pops up."
@@ -2374,11 +2482,11 @@ msgstr ""
 "L'ombre peut avoir n'importe quelle couleur. Il suffit simplement de cliquer "
 "sur le bouton et de choisir une couleur dans la fenÃªtre de sÃ©lection."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:131(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:132(title)
 msgid "<quote>Drop Shadow</quote> color example"
 msgstr "Exemple d'ombre portÃ©e colorÃ©e"
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:144(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:145(para)
 msgid ""
 "The shadow's opacity is just the opacity of the new layer containing the "
 "shadow (see <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). It defaults to 80%, "
@@ -2393,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "vous pouvez modifier l'opacitÃ© dans la <link linkend=\"gimp-layer-dialog"
 "\">boÃ®te de dialogue Calques</link>."
 
-#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:158(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:159(para)
 msgid ""
 "If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place "
 "for the shadow. The new size depends on the size of the selection, the blur "
@@ -2405,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:44(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:44(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/glass-taj-apply-lens.jpg'; "
 "md5=eb495838f0262da10313849acd358865"
@@ -2413,27 +2521,27 @@ msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:76(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:76(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/apply_lens-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/light-and-shadow/apply-lens.png'; "
 "md5=728bab734450e51aa42deef3f9e70bf6"
 msgstr " "
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:17(title)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:22(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:25(primary)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:17(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:22(tertiary)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:25(primary)
 msgid "Apply Lens"
 msgstr "Lentille optique"
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:31(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:31(title)
 msgid "The same image, before and after applying lens effect."
 msgstr "La mÃªme image, avant et aprÃ¨s application de Lentille optique."
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:47(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:47(para)
 msgid "Filter <quote>Apply lens</quote> applied"
 msgstr "AprÃ¨s application du filtre"
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:51(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:51(para)
 msgid ""
 "After applying this filter, a part of the active layer is rendered as "
 "through a spherical lens."
@@ -2441,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "AprÃ¨s application de ce filtre, une partie du calque actif est vue comme Ã  "
 "travers une lentille sphÃ©rique."
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:59(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:59(para)
 msgid ""
 "You can find this filter in the image window menu through "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
@@ -2451,23 +2559,23 @@ msgstr ""
 "accel>es</guimenu><guisubmenu>Ombres et lumiÃ¨res</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Lentille optique</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:72(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:72(title)
 msgid "<quote>Apply Lens</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Lentille optique</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:91(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:91(term)
 msgid "Keep original surroundings"
 msgstr "Garder l'entourage original"
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:93(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:93(para)
 msgid "The lens seems to be put on the active layer."
 msgstr "La lentille paraÃ®t posÃ©e sur le calque actif."
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:97(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:97(term)
 msgid "Set surroundings to background color"
 msgstr "RÃ©gler l'entourage Ã  la couleur d'arriÃ¨re-plan"
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:99(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:99(para)
 msgid ""
 "The part of the active layer outside the lens will have the background color "
 "selected in the toolbox."
@@ -2475,11 +2583,11 @@ msgstr ""
 "La partie du calque actif en dehors du champ de la lentille sera remplie par "
 "la couleur d'arriÃ¨re-plan sÃ©lectionnÃ©e dans la BoÃ®te Ã  outils."
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:106(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:106(term)
 msgid "Make surroundings transparent"
 msgstr "Rendre l'entourage transparent"
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:108(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:108(para)
 msgid ""
 "The part of the active layer outside the lens will be transparent. This "
 "option exists only if the active layer has an alpha channel."
@@ -2488,18 +2596,16 @@ msgstr ""
 "Si le calque actif est l'arriÃ¨re-plan, cette option n'existe que s'il "
 "possÃ¨de un canal Alpha."
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:115(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:115(term)
 msgid "Lens refraction index"
 msgstr "Indice de rÃ©fraction de la lentille"
 
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:117(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:117(para)
 msgid "Lens will be more or less convergent (1-100)."
 msgstr "La lentille sera plus ou moins convergente (1-100)."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:0(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2008, 2009"
 
-#~ msgid "Hell"
-#~ msgstr "Poli"
diff --git a/po/fr/filters/noise.po b/po/fr/filters/noise.po
index ac80500..1ff4915 100644
--- a/po/fr/filters/noise.po
+++ b/po/fr/filters/noise.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: jm.hard{AT}wanadoo{POINT}fr\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/noise/spread.xml:30(None) src/filters/noise/slur.xml:29(None)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:32(None)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:30(None)
 #: src/filters/noise/pick.xml:30(None) src/filters/noise/hurl.xml:30(None)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:33(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/noise/spread.xml:71(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/spread.png'; "
-"md5=4afd2cf7c7eb4fbbedc27a6a8f22c6fb"
+"md5=d2d77be801f82ad8b6d2adb7a9929e3b"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:12(title)
@@ -44,28 +44,28 @@ msgstr "Ã?parpiller"
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:15(primary)
 #: src/filters/noise/slur.xml:14(primary)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:17(primary)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:15(primary)
 #: src/filters/noise/pick.xml:15(primary)
 #: src/filters/noise/introduction.xml:13(primary)
 #: src/filters/noise/hurl.xml:15(primary)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:18(primary)
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:16(secondary)
 #: src/filters/noise/slur.xml:15(secondary)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:18(secondary)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:16(secondary)
 #: src/filters/noise/pick.xml:16(secondary)
 #: src/filters/noise/introduction.xml:14(secondary)
 #: src/filters/noise/hurl.xml:16(secondary)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:19(secondary)
 msgid "Noise"
 msgstr "Bruit"
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:24(title) src/filters/noise/slur.xml:23(title)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:26(title)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:24(title)
 #: src/filters/noise/pick.xml:24(title) src/filters/noise/hurl.xml:24(title)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:27(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©s"
 
@@ -74,9 +74,9 @@ msgid "Example of applying the Spread filter"
 msgstr "Exemple d'application du filtre Ã?parpiller"
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:33(para) src/filters/noise/slur.xml:32(para)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:35(para)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:33(para)
 #: src/filters/noise/pick.xml:33(para) src/filters/noise/hurl.xml:33(para)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:36(para)
 msgid "Original image"
 msgstr "Image d'origine"
 
@@ -97,9 +97,9 @@ msgstr ""
 "couleur n'est introduite."
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:54(title) src/filters/noise/slur.xml:57(title)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:55(title)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:65(title)
 #: src/filters/noise/pick.xml:56(title)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:56(title)
 msgid "Activate the filter"
 msgstr "Ouverture du filtre"
 
@@ -114,9 +114,9 @@ msgstr ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Ã?parpiller</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:66(title) src/filters/noise/slur.xml:69(title)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:67(title)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:77(title)
 #: src/filters/noise/pick.xml:68(title) src/filters/noise/hurl.xml:66(title)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:68(title)
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -125,14 +125,14 @@ msgid "<quote>Spread</quote> filter options"
 msgstr "Options du filtre <quote>Ã?parpiller</quote>"
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:77(term)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:79(term)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:89(term)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:80(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "AperÃ§u"
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:79(para)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:81(para)
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:91(para)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:82(para)
 msgid ""
 "This preview displays interactively changes before they are applied to the "
 "image."
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/noise/slur.xml:74(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/slur.png'; "
-"md5=046f820a05847517672236cdda187add"
+"md5=4f09941d21dec74e8cbbf96fe2bfdd70"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/noise/slur.xml:12(title)
@@ -282,107 +282,9 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:41(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/noise-taj-scatter-hsv.jpg'; "
-"md5=2343ab05b1ff22d638bff6dd485d51f8"
-msgstr " "
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:73(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/noise/scatter-hsv.png'; "
-"md5=b3751bd65af78a2b531321387ebb7b8c"
-msgstr " "
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:14(title)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:19(tertiary)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:22(primary)
-msgid "Scatter HSV"
-msgstr "Dispersion TSV"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:28(title)
-msgid "Example of applying the Scatter HSV filter"
-msgstr "Exemple d'application du filtre Dispersion TSV"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:44(para)
-msgid "Filter <quote>Scatter HSV</quote> applied"
-msgstr "AprÃ¨s application du filtre"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:48(para)
-msgid ""
-"The Scatter HSV filter creates noise in the active layer or selection by "
-"using the Hue, Saturation, Value (luminosity) color model."
-msgstr ""
-"Le filtre Dispersion TSV crÃ©e du bruit dans le calque actif ou la sÃ©lection "
-"en utilisant les valeurs de l'espace Teinte, Saturation, Valeur (luminositÃ©)."
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:56(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>Scatter HSV</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"On accÃ¨de Ã  ce filtre en suivant <menuchoice><guimenu>Filtres</"
-"guimenu><guisubmenu>Bruit</guisubmenu><guimenuitem>Dispersion TSV</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:69(title)
-msgid "<quote>Scatter HSV</quote> filter options"
-msgstr "Options du filtre <quote>Dispersion TSV</quote>"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:88(term)
-msgid "Holdness"
-msgstr "ContrÃ´le"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:90(para)
-msgid ""
-"This slider (1 -8) controls how much the new pixel color value is allowed to "
-"be applied compared to the existing color. A low holdness will give an "
-"important hue variation. A high holdness will give a weak variation."
-msgstr ""
-"Ce curseur (1 -8) contrÃ´le de combien la nouvelle teinte sera appliquÃ©e en "
-"fonction de la couleur existante du pixel. Un faible contrÃ´le donnera une "
-"variation de teinte importante. Au contraire, un fort contrÃ´le donnera une "
-"faible variation de teinte."
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:99(term)
-msgid "Hue"
-msgstr "Teinte"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:101(para)
-msgid ""
-"This slider changes the color of the pixels in a random pattern. It selects "
-"an increasing available color range in the HSV color circle starting from "
-"the original pixel color."
-msgstr ""
-"Ce curseur change la couleur des pixels de faÃ§on alÃ©atoire. Il sÃ©lectionne "
-"un intervalle croissant de couleurs dans la roue chromatique TSV Ã  partir de "
-"la couleur du pixel Ã©tudiÃ©, ces couleurs Ã©tant disponibles pour la "
-"Dispersion."
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:109(term)
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturation"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:111(para)
-msgid "This slider increases saturation of scattered pixels."
-msgstr "Ce curseur augmente la saturation des pixels Ã©parpillÃ©s."
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:117(term)
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:119(para)
-msgid "This slider increases brightness of scattered pixels."
-msgstr "Ce curseur augmente la luminositÃ© des pixels Ã©parpillÃ©s."
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:39(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/noise-taj-scatter-rgb.jpg'; "
+"@@image: 'images/filters/examples/noise/taj-rgb-noise.jpg'; "
 "md5=ae5db172b91f941bb8d54597640fa265"
 msgstr " "
 
@@ -391,7 +293,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:83(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/rgb-noise.png'; "
-"md5=e9701c2c106e405a9d87bdee54302cc6"
+"md5=b0ee3df4a71cf1a1739e693d3a003fbc"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/noise/rgb-noise.xml:12(title)
@@ -537,7 +439,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/noise/pick.xml:73(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/pick.png'; "
-"md5=046f820a05847517672236cdda187add"
+"md5=27d7fb292ebd5139a33f562b1a051ade"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/noise/pick.xml:12(title)
@@ -643,7 +545,7 @@ msgstr " "
 #: src/filters/noise/hurl.xml:71(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/noise/hurl.png'; "
-"md5=28b6a8bd2fffb7e858f2f6a397d2777c"
+"md5=58d8c57f88359b1ada14c5d1e8557fa6"
 msgstr " "
 
 #: src/filters/noise/hurl.xml:12(title)
@@ -727,8 +629,106 @@ msgstr ""
 "rapidement, en choisissant une valeur plus grande pour <guilabel>AlÃ©a (%)</"
 "guilabel>."
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:42(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/noise/taj-hsv-noise.jpg'; "
+"md5=2343ab05b1ff22d638bff6dd485d51f8"
+msgstr " "
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:74(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/noise/hsv-noise.png'; "
+"md5=8fe24fc62c312421ec796a9d6113479a"
+msgstr " "
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:15(title)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:20(tertiary)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:23(primary)
+msgid "HSV Noise"
+msgstr "Bruit"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:29(title)
+msgid "Example of applying the <quote>HSV Noise</quote> filter"
+msgstr "Exemple d'application du filtre Brouillage RVB"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:45(para)
+msgid "Filter <quote>HSV Noise</quote> applied"
+msgstr "AprÃ¨s application du filtre"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:49(para)
+msgid ""
+"The HSV Noise filter creates noise in the active layer or selection by using "
+"the Hue, Saturation, Value (luminosity) color model."
+msgstr ""
+"Le filtre Dispersion TSV crÃ©e du bruit dans le calque actif ou la sÃ©lection "
+"en utilisant les valeurs du modÃ¨le de couleur Teinte, Saturation, Valeur " "(luminositÃ©)."
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:57(para)
+msgid ""
+"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
+"guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>HSV Noise</guimenuitem></"
+"menuchoice>."
+msgstr ""
+"On accÃ¨de Ã  ce filtre par le menu d'image en suivant "
+"<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Bruit</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Brouillage TSV</guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:70(title)
+msgid "<quote>HSV Noise</quote> filter options"
+msgstr "Options du filtre <quote>Brouillage RVB</quote>"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:89(term)
+msgid "Holdness"
+msgstr "ContrÃ´le"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:91(para)
+msgid ""
+"This slider (1 -8) controls how much the new pixel color value is allowed to "
+"be applied compared to the existing color. A low holdness will give an "
+"important hue variation. A high holdness will give a weak variation."
+msgstr ""
+"Ce curseur (1 -8) contrÃ´le de combien la nouvelle teinte sera appliquÃ©e en "
+"fonction de la couleur existante du pixel. Un faible contrÃ´le donnera une "
+"variation de teinte importante. Au contraire, un fort contrÃ´le donnera une "
+"faible variation de teinte."
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:100(term)
+msgid "Hue"
+msgstr "Teinte"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:102(para)
+msgid ""
+"This slider changes the color of the pixels in a random pattern. It selects "
+"an increasing available color range in the HSV color circle starting from "
+"the original pixel color."
+msgstr ""
+"Ce curseur change la couleur des pixels de faÃ§on alÃ©atoire. Il sÃ©lectionne "
+"un intervalle croissant de couleurs dans la roue chromatique TSV Ã  partir de "
+"la couleur du pixel Ã©tudiÃ©, ces couleurs Ã©tant disponibles pour la "
+"Dispersion."
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:110(term)
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturation"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:112(para)
+msgid "This slider increases saturation of scattered pixels."
+msgstr "Ce curseur augmente la saturation des pixels Ã©parpillÃ©s."
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:118(term)
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:120(para)
+msgid "This slider increases brightness of scattered pixels."
+msgstr "Ce curseur augmente la luminositÃ© des pixels Ã©parpillÃ©s."
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: src/filters/noise/hurl.xml:0(None)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2008, 2009"
+msgstr "Julien Hardelin, jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr, 2008, 2009, 2010"
 
diff --git a/po/fr/menus.po b/po/fr/menus.po
index a6f60a2..cc149c4 100644
--- a/po/fr/menus.po
+++ b/po/fr/menus.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 06:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlinATwanadooPOINTfr>>\n"
 "Language-Team: <none>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Le menu <quote>Calque</quote>"
 #: src/menus/introduction.xml:104(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/local-windows-submenu.png'; "
-"md5=ce10f3d9d0cf494c456d47b1aa1b084f"
+"md5=57af8745917ae54f989082e320678880"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
diff --git a/po/fr/toolbox/color.po b/po/fr/toolbox/color.po
index aed038e..3559221 100644
--- a/po/fr/toolbox/color.po
+++ b/po/fr/toolbox/color.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-User-Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 06:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin<jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr>\n"
 "Language-Team:  <none>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr " "
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:123(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; "
-"md5=c2453d9ffcb32ca15817de2350f60c70"
+"md5=0efc169a3ce90d9d66daf53a929ae7dd"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -525,9 +525,9 @@ msgid ""
 "dialog</link>)."
 msgstr ""
 "ou en cliquant sur l'icÃ´ne <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-posterize-22.png\"/></guiicon> dans la BoÃ®te Ã  outil si cet outil y "
-"a Ã©tÃ© installÃ©, ce que vous pouvez faire grÃ¢ce au <link linkend=\"gimp-tools-"
-"dialog\">Dialogue des outils</link>."
+"stock-tool-posterize-22.png\"/></guiicon> dans la BoÃ®te Ã  outil si cet outil "
+"y a Ã©tÃ© installÃ©, ce que vous pouvez faire grÃ¢ce au <link linkend=\"gimp-"
+"tools-dialog\">Dialogue des outils</link>."
 
 #: src/toolbox/color/posterize.xml:62(title)
 msgid "Posterize tool options"
@@ -626,20 +626,23 @@ msgstr "L'accÃ¨s par le menu Couleurs est plus facile et plus rapide."
 #. XXX: Yes, this is a bit lame - any ideas for a really "sexy" intro?
 #: src/toolbox/color/overview.xml:47(para)
 msgid "With the Color tools you can manipulate image colors in several ways:"
-msgstr "Avec les outils Couleur, vous pouvez manipuler les couleurs de l'image "
-"de plusieurs faÃ§onsÂ :"
+msgstr ""
+"Avec les outils Couleur, vous pouvez manipuler les couleurs de l'image de "
+"plusieurs faÃ§onsÂ :"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:53(para)
 msgid "Modify the color balance: <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>"
-msgstr "Modifier l'Ã©quilibre des couleursÂ : "
-"<xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>"
+msgstr ""
+"Modifier l'Ã©quilibre des couleursÂ : <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance"
+"\"/>"
+
 #: src/toolbox/color/overview.xml:58(para)
 msgid ""
 "Adjust hue, saturation and lightness levels: <xref linkend=\"gimp-tool-hue-"
 "saturation\"/>"
 msgstr ""
-"Ajuster les niveaux de teinte, de saturation et de luminisitÃ©Â : "
-"<xref linkend=\"gimp-tool-hue-saturation\"/>"
+"Ajuster les niveaux de teinte, de saturation et de luminisitÃ©Â : <xref "
+"linkend=\"gimp-tool-hue-saturation\"/>"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:64(para)
 msgid ""
@@ -654,8 +657,8 @@ msgid ""
 "Adjust brightness and contrast levels: <xref linkend=\"gimp-tool-brightness-"
 "contrast\"/>"
 msgstr ""
-"Ajuster les niveaux de clartÃ© et de contrasteÂ : "
-"<xref linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast\"/>"
+"Ajuster les niveaux de clartÃ© et de contrasteÂ : <xref linkend=\"gimp-tool-"
+"brightness-contrast\"/>"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -669,8 +672,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Change the intensity range in a channel: <xref linkend=\"gimp-tool-levels\"/>"
 msgstr ""
-"Changer l'intervalle d'intensitÃ© d'un canalÂ : "
-"<xref linkend=\"gimp-tool-levels\"/>"
+"Changer l'intervalle d'intensitÃ© d'un canalÂ : <xref linkend=\"gimp-tool-"
+"levels\"/>"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -682,16 +685,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:94(para)
 msgid "Reduce the number of colors: <xref linkend=\"gimp-tool-posterize\"/>"
-msgstr "RÃ©duire le nombre des couleursÂ : <xref linkend=\"gimp-tool-posterize\"/>"
-
+msgstr ""
+"RÃ©duire le nombre des couleursÂ : <xref linkend=\"gimp-tool-posterize\"/>"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:99(para)
 msgid ""
 "Convert all colors to corresponding shades of gray: <xref linkend=\"gimp-"
 "tool-desaturate\"/>"
 msgstr ""
-"Convertir les couleurs en nuances de grisÂ : <xref linkend=\"gimp-"
-"tool-desaturate\"/>"
+"Convertir les couleurs en nuances de grisÂ : <xref linkend=\"gimp-tool-"
+"desaturate\"/>"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1929,8 +1932,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La courbe reprÃ©sente l'opacitÃ© des pixels. <emphasis>Sombre</emphasis> "
 "signifie <emphasis>trÃ¨s transparent</emphasis>. <emphasis>Clair</emphasis> "
-"signifie <emphasis>trÃ¨s opaque</emphasis>. Votre image ou calque actif "
-"doit possÃ©der un canal Alpha pour que cette option soit activÃ©e."
+"signifie <emphasis>trÃ¨s opaque</emphasis>. Votre image ou calque actif doit "
+"possÃ©der un canal Alpha pour que cette option soit activÃ©e."
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:162(term)
 msgid "Reset Channel"
@@ -2075,7 +2078,8 @@ msgstr ""
 "dans le graphique, positionnÃ©e sur la valeur source de ce pixel dans le "
 "canal sÃ©lectionnÃ©. Si vous <keycap>Maj</keycap>-cliquez, vous crÃ©ez un point "
 "de contrÃ´le dans le canal sÃ©lectionnÃ©. Si vous <keycap>Ctrl</keycap>-cliquez "
-"vous crÃ©ez un point de contrÃ´le dans tous les canaux, y compris le canal Alpha " "Ã©ventuellement. Vous pouvez aussi <keycap>Maj</keycap>-glisser et "
+"vous crÃ©ez un point de contrÃ´le dans tous les canaux, y compris le canal "
+"Alpha Ã©ventuellement. Vous pouvez aussi <keycap>Maj</keycap>-glisser et "
 "<keycap>Ctrl</keycap>-glisser : cela dÃ©placera la ligne verticale et le "
 "point de contrÃ´le apparaÃ®tra quand vous relÃ¢cherez le bouton gauche de la "
 "souris."
@@ -2675,4 +2679,3 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin <jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr> 2005-2010"
-
diff --git a/src/filters/artistic/softglow.xml b/src/filters/artistic/softglow.xml
index 8c2d97d..ff18230 100644
--- a/src/filters/artistic/softglow.xml
+++ b/src/filters/artistic/softglow.xml
@@ -1,113 +1,113 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE sect2 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-                       "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
+          "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
 <!-- section history:
-  2007-06-25 Added Spanish translation by AntI
-  2007-05-03 KoSt: added 'no'
-  2005-12-07 replaced <simplesect> by <sect3> by lexa
-  050916 added by axel.wernicke
--->
-<sect2 id="plug-in-softglow">
-  <title>Softglow</title>
+     2007-06-25 Added Spanish translation by AntI
+     2007-05-03 KoSt: added 'no'
+     2005-12-07 replaced <simplesect> by <sect3> by lexa
+         050916 added by axel.wernicke
+         -->
+         <sect2 id="plug-in-softglow">
+           <title>Softglow</title>
 
-  <indexterm>
-    <primary>Filters</primary>
-    <secondary>Artistic</secondary>
-    <tertiary>Softglow</tertiary>
-  </indexterm>
-  <indexterm>
-    <primary>Softglow</primary>
-  </indexterm>
+           <indexterm>
+             <primary>Filters</primary>
+             <secondary>Artistic</secondary>
+             <tertiary>Softglow</tertiary>
+           </indexterm>
+           <indexterm>
+             <primary>Softglow</primary>
+           </indexterm>
 
-  <sect3>
-    <title>Overview</title>
-    <figure>
-      <title>Example for the <quote>SoftGlow</quote> filter</title>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata format="JPG"
-            fileref="images/filters/examples/taj_orig.jpg"/>
-        </imageobject>
-        <caption>
-          <para>Original image</para>
-        </caption>
-      </mediaobject>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata format="JPG"
-            fileref="images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg"/>
-        </imageobject>
-        <caption>
-          <para>Filter <quote>Softglow</quote> applied</para>
-        </caption>
-      </mediaobject>
-    </figure>
-    <para><!--Like the old trick smearing vaseline on the lens-->
-      This filter lights the image with a soft glow. Softglow produces this
-      effect by making bright areas of the image brighter.
-    </para>
-  </sect3>
+           <sect3>
+             <title>Overview</title>
+             <figure>
+               <title>Example for the <quote>SoftGlow</quote> filter</title>
+               <mediaobject>
+                 <imageobject>
+                   <imagedata format="JPG"
+                              fileref="images/filters/examples/taj_orig.jpg"/>
+                 </imageobject>
+                 <caption>
+                   <para>Original image</para>
+                 </caption>
+               </mediaobject>
+               <mediaobject>
+                 <imageobject>
+                   <imagedata format="JPG"
+                              fileref="images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg"/>
+                 </imageobject>
+                 <caption>
+                   <para>Filter <quote>Softglow</quote> applied</para>
+                 </caption>
+               </mediaobject>
+             </figure>
+             <para><!--Like the old trick smearing vaseline on the lens-->
+               This filter lights the image with a soft glow. Softglow produces this
+               effect by making bright areas of the image brighter.
+             </para>
+           </sect3>
 
-  <sect3>
-    <title>Starting filter</title>
-    <para>
-      You can find this file in the Image menu through:
-      <menuchoice>
-        <guimenu>Filters</guimenu>
-        <guisubmenu>Atistic</guisubmenu>
-        <guimenuitem>Softglow</guimenuitem>
-      </menuchoice>.
-    </para>
-  </sect3>
+           <sect3>
+             <title>Starting filter</title>
+             <para>
+               You can find this file in the Image menu through:
+               <menuchoice>
+                 <guimenu>Filters</guimenu>
+                 <guisubmenu>Artistic</guisubmenu>
+                 <guimenuitem>Softglow</guimenuitem>
+               </menuchoice>.
+             </para>
+           </sect3>
 
-  <sect3>
-    <title>Options</title>
-    <figure>
-      <title><quote>Softglow</quote> filter options</title>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata format="PNG"
-            fileref="images/filters/artistic/softglow.png"/>
-        </imageobject>
-      </mediaobject>
-    </figure>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>Preview</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            Your changes are displayed in this preview before being applied
-            to your image.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Glow radius</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            The glow radius parameter controls the sharpness of the effect,
-            giving a "vaseline-on-the-lens" effect.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Brightness</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            The brightness parameter controls the degree of intensification
-            applied to image highlights.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Sharpness</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            The sharpness parameter controls how defined or alternatively
-            diffuse the glow effect should be.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </sect3>
-</sect2>
+           <sect3>
+             <title>Options</title>
+             <figure>
+               <title><quote>Softglow</quote> filter options</title>
+               <mediaobject>
+                 <imageobject>
+                   <imagedata format="PNG"
+                              fileref="images/filters/options-artistic-softglow.png"/>
+                 </imageobject>
+               </mediaobject>
+             </figure>
+             <variablelist>
+               <varlistentry>
+                 <term>Preview</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     Your changes are displayed in this preview before being applied
+                     to your image.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Glow radius</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     The glow radius parameter controls the sharpness of the effect,
+                     giving a "vaseline-on-the-lens" effect.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Brightness</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     The brightness parameter controls the degree of intensification
+                     applied to image highlights.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Sharpness</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     The sharpness parameter controls how defined or alternatively
+                     diffuse the glow effect should be.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+             </variablelist>
+           </sect3>
+         </sect2>
diff --git a/src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml b/src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml
index 9e7076f..86eaa97 100644
--- a/src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml
+++ b/src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml
@@ -1,221 +1,221 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE sect2 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-                       "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
+          "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
 <!-- section history:
-  2008-01-03 MikaS: updated 'fr'
-  2007-08-31 AntI: added 'es'
-  2007-04-19 KoSt: added 'no'
-  2005-12-07 replaced <simplesect> by <sect3> by lexa
-  2005-08-30 de replaced informalfigure by axel.wernicke
-  2005-09-04 de added by axel.wernicke
--->
-<sect2 id="plug-in-sparkle">
-  <title>Sparkle</title>
+     2008-01-03 MikaS: updated 'fr'
+     2007-08-31 AntI: added 'es'
+     2007-04-19 KoSt: added 'no'
+     2005-12-07 replaced <simplesect> by <sect3> by lexa
+         2005-08-30 de replaced informalfigure by axel.wernicke
+         2005-09-04 de added by axel.wernicke
+         -->
+         <sect2 id="plug-in-sparkle">
+           <title>Sparkle</title>
 
-  <indexterm>
-    <primary>Filters</primary>
-    <secondary>Light and Shadow</secondary>
-    <tertiary>Sparkle</tertiary>
-  </indexterm>
-  <indexterm>
-    <primary>Sparkle</primary>
-  </indexterm>
+           <indexterm>
+             <primary>Filters</primary>
+             <secondary>Light and Shadow</secondary>
+             <tertiary>Sparkle</tertiary>
+           </indexterm>
+           <indexterm>
+             <primary>Sparkle</primary>
+           </indexterm>
 
-  <sect3>
-    <title>Overview</title>
-    <figure>
-      <title>Applying example for the Sparkle filter</title>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata format="JPG"
-            fileref="images/filters/examples/taj_orig.jpg"/>
-        </imageobject>
-        <caption>
-          <para>Original image</para>
-        </caption>
-      </mediaobject>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata format="JPG"
-            fileref="images/filters/examples/light-taj-sparkle.jpg"/>
-        </imageobject>
-        <caption>
-          <para>Filter <quote>Sparkle</quote> applied</para>
-        </caption>
-      </mediaobject>
-    </figure>
-    <para>
-      This filter adds sparkles to your image. It uses the lightest points
-      according to a threshold you have determined. It is difficult to foresee
-      where sparkles will appear. But you can put white points on your image
-      where you want sparkles to be.
-    </para>
-  </sect3>
+           <sect3>
+             <title>Overview</title>
+             <figure>
+               <title>Applying example for the Sparkle filter</title>
+               <mediaobject>
+                 <imageobject>
+                   <imagedata format="JPG"
+                              fileref="images/filters/examples/taj_orig.jpg"/>
+                 </imageobject>
+                 <caption>
+                   <para>Original image</para>
+                 </caption>
+               </mediaobject>
+               <mediaobject>
+                 <imageobject>
+                   <imagedata format="JPG"
+                              fileref="images/filters/examples/light-taj-sparkle.jpg"/>
+                 </imageobject>
+                 <caption>
+                   <para>Filter <quote>Sparkle</quote> applied</para>
+                 </caption>
+               </mediaobject>
+             </figure>
+             <para>
+               This filter adds sparkles to your image. It uses the lightest points
+               according to a threshold you have determined. It is difficult to foresee
+               where sparkles will appear. But you can put white points on your image
+               where you want sparkles to be.
+             </para>
+           </sect3>
 
-  <sect3>
-    <title>Activate the filter</title>
-    <para>
-      This filter is found in the image window menu under
-      <menuchoice>
-        <guimenu>Filters</guimenu>
-        <guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu>
-        <guimenuitem>Sparkle</guimenuitem>
-      </menuchoice>.
-    </para>
-  </sect3>
+           <sect3>
+             <title>Activate the filter</title>
+             <para>
+               This filter is found in the image window menu under
+               <menuchoice>
+                 <guimenu>Filters</guimenu>
+                 <guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu>
+                 <guimenuitem>Sparkle</guimenuitem>
+               </menuchoice>.
+             </para>
+           </sect3>
 
-  <sect3>
-    <title>Parameter Settings</title>
-    <figure>
-      <title><quote>Sparkle</quote> filter options</title>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata format="PNG"
-            fileref="images/filters/light-and-shadow/sparkle.png"/>
-        </imageobject>
-      </mediaobject>
-    </figure>
-    <para>
-      Sliders and input boxes allow you to set values.
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>Preview</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            If checked, parameter setting results are interactively displayed
-            in preview. Scroll bars allow you to move around the image.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Luminosity threshold</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            The higher the threshold, the more areas are concerned by
-            sparkling (0.0-0.1).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Flare intensity</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            When this value increases, the central spot and rays widen
-            (0.0-1.0).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Spike length</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            This is ray length (1-100). When you reduce it, small spikes
-            decrease first.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Spike points</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            Number of starting points for spikes (0-16). It's the number of
-            big spikes. There is the same number of small spikes. When
-            number is odd, small spikes are opposite the big ones. When
-            number is even, big spikes are opposite another big spike.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Spike angle</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            This is angle of first big spike with horizontal (-1 +360). -1
-            determines this value at random.  If a spot has several pixels
-            within required threshold, each of them will generate a
-            sparkle.  If angle is positive, they will all be
-            superimposed. With -1, each sparkle will have a random rotation
-            resulting in numerous thin spikes.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Spike density</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            This option determines the number of sparkles on your image. It
-            indicates the percentage (0.0-1.0) of all possible sparkles that
-            will be preserved.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Transparency</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            When you inrease transparency (0.0-1.0), sparkles become more
-            transparent and the layer beneath becomes visible. If there is no
-            other layer, sparkle saturation decreases.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Random hue</term>
-        <listitem>
-          <para><!--FIXME: How does the numbers influence the randomness? -->
-            This option should change sparkle hue at random... (0.0-1.0).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Random saturation</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            This option should change sparkle saturation at random...
-            (0.0-1.0).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Preserve luminosity</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            Gives to all central pixels the luminosity of the brightest pixel,
-            resulting in increasing the whole sparkle luminosity.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Inverse</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            Instead of selecting brightest pixels in image, Sparkle will
-            select the darkest ones, resulting in dark sparkles.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Add border</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            Instead of creating sparkles on brightest pixels, this option
-            creates an image border made up of numerous sparkles.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Natural color</term>
-        <term>Foreground color</term>
-        <term>Background color</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            You can change there the color of central pixels. This color will
-            be added in Screen mode (Multiply if <guilabel>Inverse</guilabel>
-            is checked). <quote>Natural color</quote> is the color of the
-            pixel in the image.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </sect3>
-</sect2>
+           <sect3>
+             <title>Parameter Settings</title>
+             <figure>
+               <title><quote>Sparkle</quote> filter options</title>
+               <mediaobject>
+                 <imageobject>
+                   <imagedata format="PNG"
+                              fileref="images/filters/light-and-shadow/sparkle.png"/>
+                 </imageobject>
+               </mediaobject>
+             </figure>
+             <para>
+               Sliders and input boxes allow you to set values.
+             </para>
+             <variablelist>
+               <varlistentry>
+                 <term>Preview</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     If checked, parameter setting results are interactively displayed
+                     in preview. Scroll bars allow you to move around the image.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Luminosity threshold</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     The higher the threshold, the more areas are concerned by
+                     sparkling (0.0-0.1).
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Flare intensity</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     When this value increases, the central spot and rays widen
+                     (0.0-1.0).
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Spike length</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     This is ray length (1-100). When you reduce it, small spikes
+                     decrease first.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Spike points</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     Number of starting points for spikes (0-16). It's the number of
+                     big spikes. There is the same number of small spikes. When
+                     number is odd, small spikes are opposite the big ones. When
+                     number is even, big spikes are opposite another big spike.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Spike angle</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     This is angle of first big spike with horizontal (-1 +360). -1
+                     determines this value at random.  If a spot has several pixels
+                     within required threshold, each of them will generate a
+                     sparkle.  If angle is positive, they will all be
+                     superimposed. With -1, each sparkle will have a random rotation
+                     resulting in numerous thin spikes.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Spike density</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     This option determines the number of sparkles on your image. It
+                     indicates the percentage (0.0-1.0) of all possible sparkles that
+                     will be preserved.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Transparency</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     When you increase transparency (0.0-1.0), sparkles become more
+                     transparent and the layer beneath becomes visible. If there is no
+                     other layer, sparkle saturation decreases.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Random hue</term>
+                 <listitem>
+                   <para><!--FIXME: How does the numbers influence the randomness? -->
+                     This option should change sparkle hue at random... (0.0-1.0).
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Random saturation</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     This option should change sparkle saturation at random...
+                     (0.0-1.0).
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Preserve luminosity</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     Gives to all central pixels the luminosity of the brightest pixel,
+                     resulting in increasing the whole sparkle luminosity.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Inverse</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     Instead of selecting brightest pixels in image, Sparkle will
+                     select the darkest ones, resulting in dark sparkles.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Add border</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     Instead of creating sparkles on brightest pixels, this option
+                     creates an image border made up of numerous sparkles.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+               <varlistentry>
+                 <term>Natural color</term>
+                 <term>Foreground color</term>
+                 <term>Background color</term>
+                 <listitem>
+                   <para>
+                     You can change there the color of central pixels. This color will
+                     be added in Screen mode (Multiply if <guilabel>Inverse</guilabel>
+                     is checked). <quote>Natural color</quote> is the color of the
+                     pixel in the image.
+                   </para>
+                 </listitem>
+               </varlistentry>
+             </variablelist>
+           </sect3>
+         </sect2>
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]