[murrine] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit a6e2d329bc7fbe7afcd7899ac94bf981a2ba0e0b
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Jul 11 17:31:48 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   92 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 84d4833..6af4ed2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: murrine master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-17 00:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-14 21:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-11 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,139 +57,157 @@ msgstr ""
 "NebezpeÄ?né, mÄ?lo by se UPRAVOVAT POUZE RUÄ?NÄ? v gtkrc v oddÄ?lených oddílech"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:10
-msgid "Disable Focus"
-msgstr "Zakázat zamÄ?Å?ení"
+msgid "Default Button Color"
+msgstr "Barva výchozího tlaÄ?ítka"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:11
-msgid "Disable focus drawing"
-msgstr "Zakázat vykreslení zamÄ?Å?ení"
-
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:12
 msgid "Enable and set the Glow Shade"
 msgstr "Zapnout a nastavit ZáÅ?ící odstín"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:13
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:12
 msgid "Enable animations on progressbars, radio and checkbuttons"
 msgstr ""
 "Zapnout animace ukazatele průbÄ?hu, skupinových pÅ?epínaÄ?ů a zaÅ¡krtávacích polí"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:14
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:13
 msgid "Enable/Disable RGBA support"
 msgstr "Zapnout/vypnout podporu RGBA"
 
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:14
+msgid "Expander Style"
+msgstr "Styl rozbalovacího prvku"
+
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:15
 msgid "Focus Color"
 msgstr "Barva zamÄ?Å?ení"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:16
+msgid "Focus Style"
+msgstr "Styl zamÄ?Å?ení"
+
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:17
 msgid "Glaze Style"
 msgstr "Lesklý styl"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:17
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:18
 msgid "Glow Shade"
 msgstr "ZáÅ?ící odstín"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:18
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:19
 msgid "Glow Style"
 msgstr "ZáÅ?ící styl"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:19
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:20
+msgid "Handle Style"
+msgstr "Styl úchopu"
+
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:21
 msgid "Highlight Shade"
 msgstr "Stínování zvýraznÄ?ní"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:20
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:22
 msgid "Increse/Decrease the highlight shade"
 msgstr "ZvÄ?tÅ¡it/zmenÅ¡it stínování zvýraznÄ?ní"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:21
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:23
 msgid "Increse/Decrease the lightborder shade"
 msgstr "ZvÄ?tÅ¡it/zmenÅ¡it stínování zesvÄ?tleného okraje"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:22
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:24
 msgid "Increse/Decrease the prelight shade"
 msgstr ""
 "ZvÄ?tÅ¡it/zmenÅ¡it stínování prvku se stavem â??prelightâ?? (je nad ním ukazatel)"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:23
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:25
 msgid "Increse/Decrease the text shadow shade"
 msgstr "ZvÄ?tÅ¡it/zmenÅ¡it sytost stínování textu"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:24
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:26
 msgid "Lightborder Shade"
 msgstr "Stínování zesvÄ?tleného okraje"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:25
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:27
 msgid "Lightborder Style"
 msgstr "Styl zesvÄ?tlení okraje"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:26
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:28
 msgid "Listview header style"
 msgstr "Styl hlaviÄ?ky seznamu"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:27
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:29
 msgid "Listview separators"
 msgstr "OddÄ?lovaÄ?e v seznamu"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:28
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:30
 msgid "MenuItem Style"
 msgstr "Styl položky nabídky"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:29
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:31
 msgid "Menubar Style"
 msgstr "Styl panelu nabídek"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:30
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:32
 msgid "MenubarItem Style"
 msgstr "Styl položky panelu nabídek"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:31
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:33
 msgid "Prelight Shade"
 msgstr "Stínování nasvíceného"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:32
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:34
 msgid "Progressbar style"
 msgstr "Styl ukazatele průbÄ?hu"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:33
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:35
 msgid "Relief style of widget"
 msgstr "Styl reliéfu widgetu"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:34
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:36
 msgid "Roundness"
 msgstr "Zaoblení"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:35
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:37
 msgid "Separator style"
 msgstr "Styl oddÄ?lovaÄ?e"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:36
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:38
+msgid "Sets the Color of Default button 2px border"
+msgstr "Nastavuje barvu 2pixelového okraje výchozího tlaÄ?ítka"
+
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:39
 msgid "Sets the Color of Focus"
 msgstr "Nastavuje barvu zamÄ?Å?ení"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:37
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:40
 msgid "Slider style"
 msgstr "Styl táhla"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:38
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:41
 msgid "Spinbutton Style"
 msgstr "Styl Ä?íselníku"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:39
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:42
 msgid "Stepper style"
 msgstr "Styl krokovaÄ?e"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:40
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:43
 msgid "Text Shade"
 msgstr "Stínování textu"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:41
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:44
 msgid "Text Style"
 msgstr "Styl textu"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:42
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:45
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "Styl panelu nástrojů"
 
-#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:43
+#: ../schema/murrine.xml.in.in.h:46
 msgid "Vertical bars in menus"
 msgstr "Svislé pÅ?íÄ?ky v nabídkách"
+
+#~ msgid "Disable Focus"
+#~ msgstr "Zakázat zamÄ?Å?ení"
+
+#~ msgid "Disable focus drawing"
+#~ msgstr "Zakázat vykreslení zamÄ?Å?ení"