[ekiga] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit b472a4c4e43f0b2444ad65e6fcf3cd5407c88831
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Jul 11 15:53:29 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index bc21916..8c34142 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ekiga 3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-19 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -690,8 +691,8 @@ msgid ""
 "\"). Choosing other values than \"String\" disables the Text Chat"
 msgstr ""
 "Dette tillater innstilling av modus for sending av DTMF. Verdiene kan være "
-"«String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er «String»). "
-"Ved valg av andre verdier enn «String» deaktiveres tekstsamtale"
+"«String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er "
+"«String»). Ved valg av andre verdier enn «String» deaktiveres tekstsamtale"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:137 ../src/gui/preferences.cpp:698
 msgid ""
@@ -992,8 +993,8 @@ msgstr "Feilet"
 #, c-format
 msgid "%s (with %d voice mail message)"
 msgid_plural "%s (with %d voice mail messages)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (med %d talepostmelding)"
+msgstr[1] "%s (med %d talepostmeldinger)"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:342
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:352