[gimp-help-2] Updated Japanese screenshots and translation
- From: RyoTa SimaMoto <rsimamoto src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp-help-2] Updated Japanese screenshots and translation
- Date: Fri, 2 Jul 2010 06:23:11 +0000 (UTC)
commit f4990c53112aa084ce2270faf02238d0d8fb1b22
Author: SimaMoto,RyÅ?Ta <rsimamoto src gnome org>
Date: Fri Jul 2 15:16:56 2010 +0900
Updated Japanese screenshots and translation
.../filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png | Bin 26848 -> 5009 bytes
.../ja/filters/alpha-to-logo/blended-options.png | Bin 4931 -> 7684 bytes
images/ja/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png | Bin 2677 -> 3054 bytes
images/ja/filters/alpha-to-logo/comic-options.png | Bin 3861 -> 4236 bytes
images/ja/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png | Bin 2692 -> 2894 bytes
.../alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png | Bin 3905 -> 4619 bytes
.../ja/filters/alpha-to-logo/textured-options.png | Bin 5436 -> 8285 bytes
images/ja/filters/blur/tileable.png | Bin 6804 -> 4105 bytes
images/ja/filters/distort/curvebend.png | Bin 30399 -> 28206 bytes
images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png | Bin 66789 -> 63914 bytes
images/ja/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png | Bin 5977 -> 5494 bytes
.../light-and-shadow/perspective-shadow.png | Bin 9348 -> 8802 bytes
images/ja/filters/light-and-shadow/xach-effect.png | Bin 8604 -> 8352 bytes
images/ja/filters/options-decor-add-bevel.png | Bin 3941 -> 3448 bytes
images/ja/filters/options-decor-carve-it.png | Bin 5088 -> 4883 bytes
images/ja/filters/options-decor-coffee.png | Bin 2796 -> 3374 bytes
images/ja/filters/options-decor-fuzzyborder.png | Bin 6625 -> 7957 bytes
images/ja/filters/options-decor-old-photo.png | Bin 4515 -> 4432 bytes
images/ja/filters/options-decor-round-corners.png | Bin 6589 -> 6581 bytes
images/ja/filters/options-decor-slide.png | Bin 4759 -> 4674 bytes
images/ja/filters/options-logo-3d-outline.png | Bin 43742 -> 8045 bytes
images/ja/filters/options-logo-alien-glow.png | Bin 13353 -> 3208 bytes
images/ja/filters/options-logo-basic1.png | Bin 2399 -> 2133 bytes
images/ja/filters/options-logo-basic2.png | Bin 2237 -> 2125 bytes
images/ja/filters/options-logo-bovination.png | Bin 2863 -> 3040 bytes
images/ja/filters/options-logo-chalk.png | Bin 1124 -> 1197 bytes
images/ja/filters/options-logo-chip-away.png | Bin 5671 -> 8200 bytes
images/ja/filters/options-logo-coolmetal.png | Bin 3376 -> 4538 bytes
images/ja/filters/options-logo-glossy.png | Bin 9072 -> 13475 bytes
images/ja/filters/options-logo-glowing.png | Bin 2702 -> 3161 bytes
images/ja/filters/options-logo-neon.png | Bin 4018 -> 4378 bytes
images/ja/filters/options-logo-t-o-p.png | Bin 4821 -> 5501 bytes
images/ja/filters/options-web-slice.png | Bin 13696 -> 20993 bytes
images/ja/filters/playback-options.png | Bin 9566 -> 4154 bytes
images/ja/menus/filters/alpha-to-logo.png | Bin 8495 -> 12315 bytes
images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png | Bin 5080 -> 11706 bytes
images/ja/toolbox/gegl-operation.png | Bin 4540 -> 10583 bytes
po/ja/appendix.po | 1070 ++++++++++----------
po/ja/concepts.po | 194 ++--
po/ja/dialogs.po | 40 +-
po/ja/filters.po | 4 +-
po/ja/filters/animation.po | 4 +-
po/ja/filters/artistic.po | 490 +++++----
po/ja/filters/blur.po | 33 +-
po/ja/filters/combine.po | 211 +++--
po/ja/filters/decor.po | 9 +-
po/ja/filters/distort.po | 28 +-
po/ja/filters/edge-detect.po | 9 +-
po/ja/filters/enhance.po | 138 +++-
po/ja/filters/generic.po | 100 +-
po/ja/filters/light-and-shadow.po | 300 ++++---
po/ja/filters/noise.po | 226 ++--
po/ja/filters/render.po | 4 +-
po/ja/glossary.po | 19 +-
po/ja/introduction.po | 43 +-
po/ja/menus/colors/info.po | 8 +-
po/ja/menus/file.po | 25 +-
po/ja/menus/filters.po | 13 +-
po/ja/menus/help.po | 12 +-
po/ja/menus/image.po | 20 +-
po/ja/menus/select.po | 14 +-
po/ja/toolbox.po | 12 +-
po/ja/toolbox/color.po | 49 +-
po/ja/toolbox/paint.po | 8 +-
po/ja/toolbox/selection.po | 20 +-
po/ja/tutorial.po | 10 +-
po/ja/using.po | 117 ++-
po/ja/using/preferences.po | 38 +-
68 files changed, 1791 insertions(+), 1477 deletions(-)
---
diff --git a/images/ja/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png b/images/ja/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png
index 5a0fd03..66d57ee 100644
Binary files a/images/ja/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png and b/images/ja/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png differ
diff --git a/images/ja/filters/alpha-to-logo/blended-options.png b/images/ja/filters/alpha-to-logo/blended-options.png
index 6f36293..9f52167 100644
Binary files a/images/ja/filters/alpha-to-logo/blended-options.png and b/images/ja/filters/alpha-to-logo/blended-options.png differ
diff --git a/images/ja/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png b/images/ja/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png
index 49eea1b..18fdad6 100644
Binary files a/images/ja/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png and b/images/ja/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png differ
diff --git a/images/ja/filters/alpha-to-logo/comic-options.png b/images/ja/filters/alpha-to-logo/comic-options.png
index af0ad3a..0899fed 100644
Binary files a/images/ja/filters/alpha-to-logo/comic-options.png and b/images/ja/filters/alpha-to-logo/comic-options.png differ
diff --git a/images/ja/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png b/images/ja/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png
index 350f580..647fffd 100644
Binary files a/images/ja/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png and b/images/ja/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png differ
diff --git a/images/ja/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png b/images/ja/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png
index 0a92d48..55f3dee 100644
Binary files a/images/ja/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png and b/images/ja/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png differ
diff --git a/images/ja/filters/alpha-to-logo/textured-options.png b/images/ja/filters/alpha-to-logo/textured-options.png
index e766cfd..e0c9a1e 100644
Binary files a/images/ja/filters/alpha-to-logo/textured-options.png and b/images/ja/filters/alpha-to-logo/textured-options.png differ
diff --git a/images/ja/filters/blur/tileable.png b/images/ja/filters/blur/tileable.png
index 2d299d6..6c47c6e 100644
Binary files a/images/ja/filters/blur/tileable.png and b/images/ja/filters/blur/tileable.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/curvebend.png b/images/ja/filters/distort/curvebend.png
index 4925d85..7ebbeef 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/curvebend.png and b/images/ja/filters/distort/curvebend.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png b/images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png
index efb779c..2a9ba51 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png and b/images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png
index 0499396..a8ff67f 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.png
index 3e74281..6b457a4 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/xach-effect.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/xach-effect.png
index 4c239f9..445c77c 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/xach-effect.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/xach-effect.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-decor-add-bevel.png b/images/ja/filters/options-decor-add-bevel.png
index b5cbe3a..3bc3964 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-decor-add-bevel.png and b/images/ja/filters/options-decor-add-bevel.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-decor-carve-it.png b/images/ja/filters/options-decor-carve-it.png
index 68724ce..e468eff 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-decor-carve-it.png and b/images/ja/filters/options-decor-carve-it.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-decor-coffee.png b/images/ja/filters/options-decor-coffee.png
index e87f2c2..864c39d 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-decor-coffee.png and b/images/ja/filters/options-decor-coffee.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-decor-fuzzyborder.png b/images/ja/filters/options-decor-fuzzyborder.png
index 3cafeaa..6bb4e57 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-decor-fuzzyborder.png and b/images/ja/filters/options-decor-fuzzyborder.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-decor-old-photo.png b/images/ja/filters/options-decor-old-photo.png
index 4de49f4..ee96a6c 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-decor-old-photo.png and b/images/ja/filters/options-decor-old-photo.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-decor-round-corners.png b/images/ja/filters/options-decor-round-corners.png
index f4f7df1..08ef91d 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-decor-round-corners.png and b/images/ja/filters/options-decor-round-corners.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-decor-slide.png b/images/ja/filters/options-decor-slide.png
index 5f241e5..d55e1d1 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-decor-slide.png and b/images/ja/filters/options-decor-slide.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-3d-outline.png b/images/ja/filters/options-logo-3d-outline.png
index 7e575d0..e355c5d 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-3d-outline.png and b/images/ja/filters/options-logo-3d-outline.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-alien-glow.png b/images/ja/filters/options-logo-alien-glow.png
index 61da0fc..5a75365 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-alien-glow.png and b/images/ja/filters/options-logo-alien-glow.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-basic1.png b/images/ja/filters/options-logo-basic1.png
index 934b705..8c371db 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-basic1.png and b/images/ja/filters/options-logo-basic1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-basic2.png b/images/ja/filters/options-logo-basic2.png
index 8083e98..88921b1 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-basic2.png and b/images/ja/filters/options-logo-basic2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-bovination.png b/images/ja/filters/options-logo-bovination.png
index 99b370d..819d78f 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-bovination.png and b/images/ja/filters/options-logo-bovination.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-chalk.png b/images/ja/filters/options-logo-chalk.png
index 59309c7..e148fad 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-chalk.png and b/images/ja/filters/options-logo-chalk.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-chip-away.png b/images/ja/filters/options-logo-chip-away.png
index 02b887a..18257ee 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-chip-away.png and b/images/ja/filters/options-logo-chip-away.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-coolmetal.png b/images/ja/filters/options-logo-coolmetal.png
index 8bbae21..c1e41fe 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-coolmetal.png and b/images/ja/filters/options-logo-coolmetal.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-glossy.png b/images/ja/filters/options-logo-glossy.png
index 223aa08..ea8bfda 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-glossy.png and b/images/ja/filters/options-logo-glossy.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-glowing.png b/images/ja/filters/options-logo-glowing.png
index 1ce849e..5cf7869 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-glowing.png and b/images/ja/filters/options-logo-glowing.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-neon.png b/images/ja/filters/options-logo-neon.png
index 75fa935..42fbdb4 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-neon.png and b/images/ja/filters/options-logo-neon.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-t-o-p.png b/images/ja/filters/options-logo-t-o-p.png
index 4f7db4f..f00b703 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-logo-t-o-p.png and b/images/ja/filters/options-logo-t-o-p.png differ
diff --git a/images/ja/filters/options-web-slice.png b/images/ja/filters/options-web-slice.png
index 1c78503..203b3bc 100644
Binary files a/images/ja/filters/options-web-slice.png and b/images/ja/filters/options-web-slice.png differ
diff --git a/images/ja/filters/playback-options.png b/images/ja/filters/playback-options.png
index daac748..41fcfdf 100644
Binary files a/images/ja/filters/playback-options.png and b/images/ja/filters/playback-options.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/alpha-to-logo.png b/images/ja/menus/filters/alpha-to-logo.png
index 466bcce..ba3b7ec 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/alpha-to-logo.png and b/images/ja/menus/filters/alpha-to-logo.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png b/images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png
index 169b503..ed907f8 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png and b/images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/gegl-operation.png b/images/ja/toolbox/gegl-operation.png
index 210455b..0f097d5 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/gegl-operation.png and b/images/ja/toolbox/gegl-operation.png differ
diff --git a/po/ja/appendix.po b/po/ja/appendix.po
index 7352750..7a69732 100644
--- a/po/ja/appendix.po
+++ b/po/ja/appendix.po
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 07:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 07:55+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
#: src/appendix/history.xml:16(title)
msgid "GIMP History"
-msgstr "GIMPã?®æ´å?²"
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym>ã?®æ´å?²"
#: src/appendix/history.xml:19(primary) src/appendix/bugs.xml:15(primary)
-#: src/appendix/bibliography.xml:318(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:327(abbrev)
msgid "GIMP"
-msgstr "GIMP"
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym>"
#: src/appendix/history.xml:20(secondary)
msgid "History"
@@ -33,8 +33,9 @@ msgid ""
"<acronym>GIMP</acronym>, in their announcement of <acronym>GIMP</acronym> "
"0.54:"
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>ã?®å?µå§?è?? Peter Mattis ã?¨ Spencer Kimball ã??"
-"<acronym>GIMP</acronym> 0.54 ã?®å??ç?¥æ??ã?§æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?¯ã?¤ã??ã?®ã?¨ã??ã??ã??"
+"<acronym>GIMP</acronym>ã?®å?µå§?è?? Peter Mattis ã?¨ Spencer Kimball ã?? "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 0.54</application> ã?®å??ç?¥æ??ã?§æ??ã??ã??ã??ã??"
+"ã??ã??ã?¤ã?¯ã?¤ã??ã?®ã?¨ã??ã??ã??"
#: src/appendix/history.xml:30(para)
msgid ""
@@ -280,9 +281,9 @@ msgid ""
"<acronym>GIMP</acronym> was considered stable enough to warrant a worldwide "
"announcement and professional use."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> Version 1.0 ã?¯1998å¹´6æ??5æ?¥ã?«å?¬é??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¨ã??ã?¨ã??"
-"<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ä¸?ç??ä¸ã?«å??ç?¥ã??ã??å°?é??家ã?«ä½¿ç?¨ã??å?§ã??ã??ã??ã??å??å??ã?ªå®?å®?å??"
-"ã??æ??ã??ã??ã??ã?¨å??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> Version 1.0</application> ã?¯1998å¹´6æ??5æ?¥"
+"ã?«å?¬é??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¨ã??ã?¨ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ä¸?ç??ä¸ã?«å??ç?¥ã??ã??å°?é??家ã?«"
+"使ç?¨ã??å?§ã??ã??ã??ã??å??å??ã?ªå®?å®?å??ã??æ??ã??ã??ã??ã?¨å??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/appendix/history.xml:193(term)
msgid "Version 1.2"
@@ -294,8 +295,9 @@ msgid ""
"Compared to the version 1.0, it included mostly fixes and improvements of "
"the user interface."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> Version 1.2.0 ã?¯2000å¹´12æ??25æ?¥ã?«å?¬é??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? 主"
-"ã?« Version 1.0 ã??ã??ã?®ä¿®æ£ã?¨ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®å??ä¸?ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> Version 1.2.0</application> ã?¯2000å¹´12æ??"
+"25æ?¥ã?«å?¬é??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? 主ã?« Version 1.0 ã??ã??ã?®ä¿®æ£ã?¨ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®"
+"å??ä¸?ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "localized"
#: src/appendix/history-24.xml:12(title)
msgid "What's New in GIMP 2.4?"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ����"
+msgstr "<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ����"
#: src/appendix/history-24.xml:16(term)
msgid "Refreshed Look"
@@ -354,7 +356,9 @@ msgstr ""
#: src/appendix/history-24.xml:26(title)
msgid "New Look of the toolbox in GIMP 2.4"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®æ?°ã??ã??å¤?観"
+msgstr ""
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®æ?°ã??"
+"ã??å¤?観"
#: src/appendix/history-24.xml:34(para)
msgid ""
@@ -389,7 +393,9 @@ msgstr ""
#: src/appendix/history-24.xml:54(title)
msgid "Scalable brushes in GIMP 2.4"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã?®å¤ªã??ã??å¤?ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·"
+msgstr ""
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ã?®å¤ªã??ã??å¤?ã??ã??ã??ã??ã??ã?©"
+"ã?·"
#: src/appendix/history-24.xml:62(para)
msgid ""
@@ -423,7 +429,7 @@ msgstr ""
#: src/appendix/history-24.xml:81(title)
msgid "Selection tools in GIMP 2.4"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã?®é?¸æ??ã??ã?¼ã?«"
+msgstr "<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ã?®é?¸æ??ã??ã?¼ã?«"
#: src/appendix/history-24.xml:89(para)
msgid ""
@@ -515,11 +521,11 @@ msgid ""
"for all plug-ins and scripts are quite helpful too."
msgstr ""
"<acronym>GIMP</acronym>ã?®æ?°ã??ã??ç??ã?§ã?¯ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®é ?ç?®ã?®ä¸?é?¨ã??å??å??ã??ä½?ç½®ã??å¤?ã??ã?¾"
-"ã??ã??ã?? å¦ç¿?æ?²ç·?ã??ã?ªã? ã??ã??ã?«ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ç??練度ã??é«?ã??ã??ã?®ã??主ã?ªã?ã??ã??ã?§ã??ã?? è¦?"
-"ã??ã??ã?«<quote>HSV ã??ã?¤ã?º</quote>ã??<quote>RGBã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã??ã?¯<quote>HSV æ?¡"
-"æ?£</quote>ã??<quote>RGB æ?¡æ?£</quote>ã?®æ?¹ã??æ??å?³ã??ã??ã??é??ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? "
-"ä»?ã?«ã??ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®å?©è¨?ã??ã??ã?£ã??ã??å½¹ç«?ã?¡"
-"ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??ã?? å¦ç¿?æ?²ç·?ã??ã?ªã? ã??ã??ã?«ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®ç??練度ã??é«?ã??ã??ã?®ã??主ã?ªã?ã??ã??ã?§ã??ã?? "
+"è¦?ã??ã??ã?«<quote>HSV ã??ã?¤ã?º</quote>ã??<quote>RGB ã??ã?¤ã?º</quote>ã?®æ?¹ã??"
+"<quote>HSV æ?¡æ?£</quote>ã??<quote>RGB æ?¡æ?£</quote>ã??ã??ã??æ??å?³ã??ã??ã??é??"
+"ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ä»?ã?«ã??ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??"
+"ã?®å?©è¨?ã??ã??ã?£ã??ã??å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-24.xml:152(term)
msgid "Support for file formats"
@@ -594,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: src/appendix/history-24.xml:207(title)
msgid "Color management in GIMP 2.4"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã?®è?²ç®¡ç??"
+msgstr "<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ã?®è?²ç®¡ç??"
#: src/appendix/history-24.xml:218(term)
msgid "New Crop Tool"
@@ -712,7 +718,7 @@ msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ç?¨ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?«ã?ºã?¼ã? æ©?è?½ã??
#: src/appendix/history-22.xml:8(title)
msgid "What's New in GIMP 2.2?"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym> 2.2 ����"
+msgstr "<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> ����"
#: src/appendix/history-22.xml:10(para)
msgid ""
@@ -722,11 +728,11 @@ msgid ""
"about!). There are also important changes at the level of plug-in "
"programming and script-fu creating that are not covered here."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.2 ã??ã??å°?å?¥ã??ã??ã??æ??ã??é??è¦?ã?ªæ?°æ©?è?½ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦"
-"æ??ç?ã?«ç´¹ä»?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?«ã??é?·ã??é??ã?¦ã?¼ã?¶ã??æ??ç?¥ã??注æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?¯æ??"
-"æ??ã??ã??ã??) å°?ã??ã?ªå¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã??ã?ã?°ã?©ã??ã?³ã?°ã??Script-Fuã?¹ã?¯ã?ª"
-"ã??ã??ã?®ä½?æ??ã?®ã?¬ã??ã?«ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??é??大ã?ªå¤?æ?´ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯å?²"
-"æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> ã??ã??å°?å?¥ã??ã??ã??æ??ã??é??è¦?"
+"ã?ªæ?°æ©?è?½ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦æ??ç?ã?«ç´¹ä»?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?«ã??é?·ã??é??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??æ??ç?¥"
+"ã??注æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?¯æ??æ??ã??ã??ã??) å°?ã??ã?ªå¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã??ã?"
+"ã?°ã?©ã??ã?³ã?°ã?? Script-Fu ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ä½?æ??ã?®ã?¬ã??ã?«ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??é??大ã?ªå¤?æ?´ã??"
+"ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯å?²æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-22.xml:20(term)
msgid "Interoperability and Standards Support"
@@ -851,10 +857,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã?«ç°¡ç´ ã?«ã??ã??ã?¹ã??æ?°å¤?ã??ã?®å·¥äº?ã??è¡?"
"ã?ªã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã??å??ã??ã?¦ã?®äººã?§ã??ã??ã?£ã?¨ä½¿ã??æ??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"æ??ã??ã?®ã??ã??ã??é??ã??ã?®ç?¥è?ã??å??å?¡ã??ã?¦ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã??ã?®<acronym>GNOME "
-"HIG</acronym>ã?«æº?æ? ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?«æ?°ã??ã?®<quote>é«?度ã?ª</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??"
-"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??å??é?¢ã??ã??ã??ã?¯å»?æ£?ã??ã?¦å¤?ã?§ã?¯ã?ªã??å??æ??è¨å®?å?¤ã?«ã??ã??ã??æ?®æ®µã?¯é? ã??ã??ã??ã?«"
-"ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"æ??ã??ã?®ã??ã??ã??é??ã??ã?®ç?¥è?ã??å??å?¡ã??ã?¦ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã??ã?®"
+"<acronym>GNOME HIG</acronym>ã?«æº?æ? ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?«æ?°ã??ã?®<quote>é«?度ã?ª</"
+"quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??å??é?¢ã??ã??ã??ã?¯å»?æ£?ã??ã?¦å¤?ã?§ã?¯ã?ªã??å??æ??è¨å®?å?¤ã?«ã??"
+"ã??ã??æ?®æ®µã?¯é? ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/appendix/history-22.xml:116(term)
msgid "GTK+ 2.4 Migration"
@@ -903,14 +909,15 @@ msgid ""
"vector support is still quite primitive, however, in comparison to dedicated "
"vector-graphics programs such as <application>Inkscape</application>."
msgstr ""
-"GFigã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??使ã?£ã?¦å?ºæ?¬ç??ã?ªã??ã?¯ã??ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®æ©?è?½ã??<acronym>GIMP</acronym>"
-"ã?§ã?µã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? GFigã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?¯ã??ã?«æ??ç?»ã?«ã??ã??ã?¦ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å¡?ã??"
-"ã?¤ã?¶ã??ã??ã??ã?¸ã?¨æ?²ç·?ã??æ?²ç·?ã?«æ²¿ã?£ã??æ??ç·?ã?¨ã??ã?£ã??æ?°ã??ã?®æ©?è?½ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ£å¤?"
-"è§?å½¢ã??ä¸?è¦?å??ã?ªå¤?è§?å½¢ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?§ä½?æ??ã??ã??ä¸?ç?ªç°¡å??ã?ªæ?¹æ³?ã?«ã??ã?ªã?£"
-"ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym> 2.2 ã??ã??ã?¯GFigã?§ä½?ã?£ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å?³å½¢ã?¯ã??ã?¨"
-"ã??ã??å??ã?³GFigã?§ç·¨é??ã??å?¯è?½ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«æ??ç?»ã?«ç?¹å??ã??ã?? "
-"<application>Inkscape</application> ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?ã?°ã?©ã? ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?¨ã?¾ã? ã?¾ã? ã??ã?¯"
-"ã??ã?«ã?®ã?µã??ã?¼ã??ã?¯æ¥µã??ã?¦å??å§?ç??ã?ªæ°´æº?ã?§ã??ã??"
+"GFig ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??使ã?£ã?¦å?ºæ?¬ç??ã?ªã??ã?¯ã??ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®æ©?è?½ã??<acronym>GIMP</"
+"acronym>ã?§ã?µã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? GFig ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?¯ã??ã?«æ??ç?»ã?«ã??ã??ã?¦ã?°ã?©ã??ã?¼"
+"ã?·ã?§ã?³å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã??ã?¸ã?¨æ?²ç·?ã??æ?²ç·?ã?«æ²¿ã?£ã??æ??ç·?ã?¨ã??ã?£ã??æ?°ã??ã?®æ©?è?½ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??"
+"ã?¾ã??ã?? æ£å¤?è§?å½¢ã??ä¸?è¦?å??ã?ªå¤?è§?å½¢ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?§ä½?æ??ã??ã??ä¸?ç?ªç°¡å??ã?ª"
+"æ?¹æ³?ã?«ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</"
+"application> ã??ã??ã?¯ GFig ã?§ä½?ã?£ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å?³å½¢ã?¯ã??ã?¨ã??ã??å??ã?³ GFig ã?§ç·¨é??ã??å?¯"
+"è?½ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?«æ??ç?»ã?«ç?¹å??ã??ã?? <application>Inkscape</"
+"application> ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?ã?°ã?©ã? ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?¨ã?¾ã? ã?¾ã? ã??ã?¯ã??ã?«ã?®ã?µã??ã?¼ã??ã?¯æ¥µã??ã?¦å??"
+"å§?ç??ã?ªæ°´æº?ã?§ã??ã??"
#: src/appendix/history-22.xml:161(term)
msgid "Also . . ."
@@ -921,8 +928,8 @@ msgid ""
"There are many other smaller user-visible features. A rapid-fire list of "
"some of those features is below."
msgstr ""
-"ä»?ã?«ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ç?®ã?«è¦?ã??ã??å°?ã??ã?ªæ©?è?½ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?ªæ©?è?½ã??ç?¢ç¶?ã??æ?©"
-"ã?«ç´¹ä»?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ä»?ã?«ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®ç?®ã?«è¦?ã??ã??å°?ã??ã?ªæ©?è?½ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?ªæ©?è?½ã??ç?¢ç¶?ã??"
+"æ?©ã?«ç´¹ä»?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-22.xml:169(para)
msgid ""
@@ -986,13 +993,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã?¾ã??ã?¯å??æ??ã??ã??–<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã?³ã?¼ã??ã?¯Cã?§æ?¸ã??ã??ã??å?ºã?³ã?¼ã??ã??23"
"ä¸?è¡?ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?»ã?¨ã??ã?©ã?? 1.2 ã??ã?? 2.0 ã?¸ã?®é?²å??ã?®ã??ã??ã?«æ?¸ã??ç?´ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??"
-"ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?®è¦?ç?¹ã??ã??è¦?ã??ã?°<acronym>GIMP</acronym>2ã?¯å?ºæ?¬ç??ã?«<acronym>GIMP</"
-"acronym>1ã??ã??ä½?ã??å¤?ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ©?è?½ã?¯<acronym>GIMP</acronym>1ã?¦ã?¼ã?¶ã??è¿·"
-"ã??ã?ªã??ã??ã??å¾¹åº?ã??ã?¦å??ã??ç?©ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ§?é? æ?¹é?©ã?®é?¢ã?§ã?¯é??ç?ºè??ã?¯ã?¦ã?¼ã?¶ã?«è¦?ã??ã?ªã??"
-"ã?¨ã??ã??ã?§ã?³ã?¼ã??ã??大å¹?ã?«æ?´ç??ã??ã?? 管ç??ã??ã??æ??ã??å°?æ?¥ã?«æ¸¡ã?£ã?¦æ©?è?½è¿½å? ã?«ä¼´ã??å?´å??ã??æ¸?"
-"ã??ã??ã??ã??ã?®æ??è³?ç??æ?¹é? ã??æ?½ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??ã?«ã?? <acronym>GIMP</acronym>2ã?®å?º"
-"ã?³ã?¼ã??ã?¯é??ç?¹ç??ã?«<acronym>GIMP</acronym>1ã?«æ¯?ã?¹ã?¦ã??ã?£ã?¨å?ªã??ã??æ§?æ??ã?«ã?ªã??ã?? ã??ã??"
-"管ç??ã??ã??ã??ã?¨ã?©ã??ã??ã?®ã?«å¤?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®è¦?ç?¹ã??ã??è¦?ã??ã?° <application><acronym>GIMP</acronym> 2</"
+"application> ã?¯å?ºæ?¬ç??ã?« <application><acronym>GIMP</acronym> 1</application>"
+"ã??ã??ä½?ã??å¤?ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ©?è?½ã?¯ <application><acronym>GIMP</acronym> 1</"
+"application> ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??è¿·ã??ã?ªã??ã??ã??å¾¹åº?ã??ã?¦å??ã??ç?©ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ§?é? æ?¹é?©ã?®æ?¹é??"
+"ã?¨ã??ã?¦é??ç?ºè??ã?¯ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«è¦?ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã?§ã?³ã?¼ã??ã??大å¹?ã?«æ?´ç??ã??ã?? 管ç??ã??ã??æ??ã??å°?"
+"æ?¥ã?«æ¸¡ã?£ã?¦æ©?è?½è¿½å? ã?«ä¼´ã??å?´å??ã??æ¸?ã??ã??ã??ã??ã?®æ??è³?ç??æ?¹é? ã??æ?½ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??"
+"ã?«ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2</application> ã?®å?ºã?³ã?¼ã??ã?¯é??ç?¹ç??"
+"ã?« <application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ã?«æ¯?ã?¹ã?¦ã??ã?£ã?¨å?ªã??ã??"
+"æ§?æ??ã?«ã?ªã??ã?? ã??ã??管ç??ã??ã??ã??ã?¨ã?©ã??ã??ã?®ã?«å¤?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:27(term)
msgid "Basic tools"
@@ -1014,12 +1023,13 @@ msgid ""
"totally revamped compared to the older versions: the Text tool and the Path "
"tool. More on this below."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>2ã?®å?ºæ?¬ã?®ã??ã?¼ã?«ã?¯<acronym>GIMP</acronym>1ã??ã??ã??ã?£ã??ã??"
-"ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??é??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? è?²å??é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«å? ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-"ã??ã?? ã??ã??ã?¯<acronym>GIMP</acronym>1ã?§é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¨ã??ã?¦æ?¢ã?«"
-"ã??ã?£ã??æ©?è?½ã?§ã??ã?? å¤?æ??ã??ã?¼ã?«ã?¯å??転ã?? æ?¡å¤§ã?»ç¸®å°?ã?? å?ªæ?å¤?å½¢ã?? é? è¿?æ³?ã?®å??ã??ã?¼ã?«"
-"ã?«å??ã??ã??ã?¦ç?¹å??ã??ã?¾ã??ã??ã?? è?²æ??ä½?ã?¯ä»?å??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨çµ?ã?³ã?¤ã??ã??ã??ã?¦ã?? "
-"<menuchoice><guimenu>����</guimenu><guisubmenu>�</guisubmenu></"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2</application> ã?®å?ºæ?¬ã?®ã??ã?¼ã?«ã?¯ "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ã??ã??ã??ã?£ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??é??"
+"ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? è?²å??é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¯ "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ã?§é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?ª"
+"ã??ã?·ã?§ã?³ã?¨ã??ã?¦æ?¢ã?«ã??ã?£ã??æ©?è?½ã?§ã??ã?? å¤?æ??ã??ã?¼ã?«ã?¯å??転ã?? æ?¡å¤§ã?»ç¸®å°?ã?? å?ªæ?å¤?"
+"å½¢ã?? é? è¿?æ³?ã?®å??ã??ã?¼ã?«ã?«å??ã??ã??ã?¦ç?¹å??ã??ã?¾ã??ã??ã?? è?²æ??ä½?ã?¯ä»?å??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨çµ?ã?³ã?¤ã??"
+"ã??ã??ã?¦ã?? <menuchoice><guimenu>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</guimenu><guisubmenu>è?²</guisubmenu></"
"menuchoice> ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«å?¥ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¯å??ã?ªã??æ?´ç??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã??å®?"
"é??ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ??ä½?ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?®ã?«ä¸?å??ç??ã?«ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã?¯ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«å?¥ã?£ã?¦ã??ã?¾"
"ã??ã??ã?? 以ä¸?ã?? å®?ç?§ã?«ç?®æ?°ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã?¯ä»?å??ã?®å?¬é??ã?«ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼"
@@ -1035,12 +1045,12 @@ msgid ""
"dialog is constantly open and docked under the toolbox, where it can easily "
"be found."
msgstr ""
-"ã??ã?¼ã?«ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??é??大ã?ªå¤?æ?´ã??å? ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? <quote>ã??ã?¼ã?«ã?ªã??"
-"ã?·ã?§ã?³</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯å?¥ã?®ã??ã?¼ã?«ã??é?¸ã?¶ã??ã?³ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®å¤§ã??ã??ã??å¤?ã??ã?£ã?¦ã??"
-"ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?«ã??å??ã??æ?¿ã??ã??ã?¨ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??大ã??ã??ã??å¤?ã??ã?¦"
-"ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã??大å?¢ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?ã?§ã?¯<quote>ã??ã?¼ã?«ã?ªã??"
-"ã?·ã?§ã?³</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯å??æ??è¨å®?ã?®å ´å??ã??ã?£ã?¨é??ã??ã??ã?¾ã?¾ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«é?£æ?¥"
-"ã??å?¯è?½ã?¨ã?ªã??ã?? ã??ã??ã?«è¦?ä»?ã??æ??ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?¼ã?«ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??é??大ã?ªå¤?æ?´ã??å? ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? <quote>ã??ã?¼ã?«ã?ª"
+"ã??ã?·ã?§ã?³</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯å?¥ã?®ã??ã?¼ã?«ã??é?¸ã?¶ã??ã?³ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®å¤§ã??ã??ã??å¤?ã??ã?£ã?¦"
+"ã??ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?«ã??å??ã??æ?¿ã??ã??ã?¨ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??大ã??ã??ã??å¤?ã??"
+"ã?¦ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??大å?¢ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?ã?§ã?¯<quote>ã??ã?¼ã?«"
+"ã?ªã??ã?·ã?§ã?³</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯å??æ??è¨å®?ã?®å ´å??ã??ã?£ã?¨é??ã??ã??ã?¾ã?¾ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«"
+"é?£æ?¥ã??å?¯è?½ã?¨ã?ªã??ã?? ã??ã??ã?«è¦?ä»?ã??æ??ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:65(term)
msgid "Tool options"
@@ -1052,8 +1062,9 @@ msgid ""
"weren't available in <acronym>GIMP</acronym> 1. Without being exhaustive, "
"here are the most noticeable improvements."
msgstr ""
-"å¤?ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?®ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§<acronym>GIMP</acronym>1ã?«ã?¯ç?¡ã??ã?£ã??è?½å??ã??æ?°"
-"ã??ã?«å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç??ã?¾ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«é¡?è??ã?«æ?¹è?¯ã??å? ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"å¤?ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?®ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ <application><acronym>GIMP</acronym> 1</"
+"application> ã?«ã?¯ç?¡ã??ã?£ã??è?½å??ã??æ?°ã??ã?«å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç??ã?¾ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«é¡?"
+"è??ã?«æ?¹è?¯ã??å? ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:73(para)
msgid ""
@@ -1069,16 +1080,16 @@ msgid ""
"mouse, then release <keycap>Shift</keycap>. It can now be done more easily."
msgstr ""
"ã??ã?¹ã?¦ã?®é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?«ç½®æ??ã?? 追å? ã?? é?¤å¤?ã?? 交ã??ã??ã?®ã?¢ã?¼ã??ã??ã?¿ã?³ã??ä»?ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"ã??ã?¤ã?¦<acronym>GIMP</acronym>1ã?§ã?¯é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?®ã?¢ã?¼ã??ã??å??ã??æ?¿ã??ã??æ??段ã?¯ "
-"<keycap>Ctrl</keycap> ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ <keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã?¨ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??"
-"ã??ã??ã?ªã??ã?? ã??ã??ã??ã?®ã?ã?¼ã??ä»?ã?®æ©?è?½ã?§ã??使ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?«æ··ä¹±ã?®ã??ã?¨ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾"
-"ã??ã??ã?? å?·ä½?ç??ã?«ã?¯ä¾?ã??ã?°ç?©å½¢é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?§æ£æ?¹å½¢ã??å½¢ã?¥ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?? "
-"<keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?ªã??ã??æ??ä½?ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã? ã?¨"
-"[æ?¢ã?«ã??ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?«]æ£æ?¹å½¢ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã??å? ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?? ã?¾ã?? <keycap>Shift</"
-"keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?? <keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¾ã??ã?? å??ã?³ "
-"<keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¦ã??ã?®ã?¾ã?¾ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?§ã?ªã??ã?£ã?¦é?¸æ??ç¯?å?²ã??"
-"ä½?ã?£ã?¦ã??ã?? <keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¾ã??ã?¨ã??ã??æ??é ?ã??è¸?ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? "
-"å??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?§ç°¡å??ã?«ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?®ã?§ã??ã??"
+"ã??ã?¤ã?¦ <application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ã?§ã?¯é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?®"
+"ã?¢ã?¼ã??ã??å??ã??æ?¿ã??ã??æ??段ã?¯ <keycap>Ctrl</keycap> ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ <keycap>Shift</"
+"keycap> ã?ã?¼ã?¨ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?? ã??ã??ã??ã?®ã?ã?¼ã??ä»?ã?®æ©?è?½ã?§ã??使ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??"
+"ã??ã?«æ··ä¹±ã?®ã??ã?¨ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? å?·ä½?ç??ã?«ã?¯ä¾?ã??ã?°ç?©å½¢é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?§æ£æ?¹å½¢ã??å½¢ã?¥"
+"ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?? <keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?ªã??ã??æ??ä½?ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??"
+"ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã? ã?¨[æ?¢ã?«ã??ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?«]æ£æ?¹å½¢ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã??å? ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?? ã?¾ã?? "
+"<keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?? <keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼"
+"ã??æ?¾ã??ã?? å??ã?³ <keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¦ã??ã?®ã?¾ã?¾ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?§ã?ª"
+"ã??ã?£ã?¦é?¸æ??ç¯?å?²ã??ä½?ã?£ã?¦ã??ã?? <keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¾ã??ã?¨ã??ã??æ??é ?ã??è¸?ã??"
+"ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? å??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?§ç°¡å??ã?«ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?®ã?§ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:91(para)
msgid ""
@@ -1105,18 +1116,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"<quote>ã??ã?§ã?¼ã??ã?¢ã?¦ã??</quote>ã?¨<quote>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§æ??ç?»</quote>ã??æ??ç?»ã??ã?¼"
"ã?«ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?«å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã?§ä½¿ã??ã??ã?©ã?·ã?? ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?? ã??"
-"ã?¿ã?¼ã?³ã?¯<acronym>GIMP</acronym>1ã?§ã??ã??ã?¾ã?§å?¨ã??ã?¼ã?«ã?«å?±é??ã??ã??è¨å®?ã??ã??ã?§ã??ã?ª"
-"ã??ã?£ã??ã?®ã?¨ã?¯å¯¾ç?§ç??ã?«ã?? å??ã??ã?®æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã??ã?¨ã?«ç?°ã?ªã??è¨å®?ã??ä¿?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??"
-"ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯<quote>é??ç?ã?§æ??ç?»</quote>ã??ã?¼ã?«ã?¨<quote>ã??ã?©ã?·ã?§æ??ç?»</"
-"quote>ã??ã?¼ã?«ã?§ç?°ã?ªã??ã??ã?©ã?·ã??é?¸ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? <quote>ã?¹ã?¿ã?³ã??</quote>"
-"ã??ã?¼ã?«ã?¨<quote>å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??</quote>ã??ã?¼ã?«ã?§é??ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??é?¸ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾"
-"ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®è¨å®?é ?ç?®ã?¯ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ä¸?ã?§ã??ã?¦ã?¹è»?ã??ã?¾ã??ã??ã?¦ã??é ?ã?«å??ã??æ?¿ã??ã??ã??ã??ã??"
-"ã??ã?«ã?ªã??ã?? ã??ã?©ã?·ã??æ ¼æ®µã?«æ??æ?©ã??ç°¡å??ã?«ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¨ã?¦ã??便å?©ã?«ã?ªã??ã?¾ã??"
-"ã??ã??"
+"ã?¿ã?¼ã?³ã?¯ <application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ã?§ã??ã??ã?¾ã?§å?¨"
+"ã??ã?¼ã?«ã?«å?±é??ã??ã??è¨å®?ã??ã??ã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??ã?®ã?¨ã?¯å¯¾ç?§ç??ã?«ã?? å??ã??ã?®æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã??ã?¨ã?«ç?°"
+"ã?ªã??è¨å®?ã??ä¿?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯<quote>é??ç?ã?§æ??ç?»</"
+"quote>ã??ã?¼ã?«ã?¨<quote>ã??ã?©ã?·ã?§æ??ç?»</quote>ã??ã?¼ã?«ã?§ç?°ã?ªã??ã??ã?©ã?·ã??é?¸ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?ª"
+"ã??ã?¾ã??ã??ã?? <quote>ã?¹ã?¿ã?³ã??</quote>ã??ã?¼ã?«ã?¨<quote>å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??</quote>ã??ã?¼ã?«ã?§é??"
+"ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??é?¸ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®è¨å®?é ?ç?®ã?¯ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ä¸?ã?§ã??ã?¦ã?¹è»?ã??"
+"ã?¾ã??ã??ã?¦ã??é ?ã?«å??ã??æ?¿ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?? ã??ã?©ã?·ã??æ ¼æ®µã?«æ??æ?©ã??ç°¡å??ã?«ã?¤ã??ã??ã??ã??"
+"ã??ã??ã?®ã?§ã?¨ã?¦ã??便å?©ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:115(term)
msgid "User Interface"
-msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹"
+msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹"
#: src/appendix/history-20.xml:117(para)
msgid ""
@@ -1130,15 +1141,16 @@ msgid ""
"told to use fixed boxes. Dialogs now include a little tab-customization "
"menu, which provides maximum flexibility in organizing your workspace."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>2ã?§æ??ã??ç?®ã?«ã?¤ã??å¤?å??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?§ã??ã?? "
-"<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ä»?å??<acronym>GTK+</acronym>ã?«ä»£ã??ã?£ã?¦<acronym>GTK2"
-"+</acronym>ã?°ã?©ã??ã?£ã?«ã?«ã??ã?¼ã?«ã?ã??ã??ã??æ?¡ç?¨ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?®å?¥ã??æ?¿ã??ã?«ä¼´"
-"ã??ã??ã??ã?ã?³ã?°å?¯è?½ã?ªã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¨ã?? å??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§ã?®ã?¿ã??å??ã??ã??ã?ã?³ã?°ã?¨ã??ã??ç´ æ?µ"
-"ã?ªæ©?è?½ã??å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¿ã??å??ã?¯äººæ°?ã?®ã??ã??å??種ã?®ã?¦ã?§ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§å®?ç?¾ã??ã?¦ã??ã??æ©?"
-"è?½ã?§ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>1ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç?»é?¢ä¸?ã?®ã?©ã??ã?«ã?§ã??"
-"é??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§æ??å??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ç?¹<acronym>GIMP</acronym>2ã?¯å®?ä½?ç½®"
-"ã?®æ? ã??使ã??ã?¨èª¬æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?«ã?¯å°?ã??ã?ªã?¿ã??調æ?´ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¤ã??ã?? 系統"
-"ã? ã?£ã??ä½?æ¥ç©ºé??ã??æ??大é??æ??è»?ã?«æ§?ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2</application> ã?§æ??ã??ç?®ã?«ã?¤ã??å¤?å??ã??ã?¦ã?¼"
+"ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?§ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?¯ä»?å??<acronym>GTK+</acronym>"
+"ã?«ä»£ã??ã?£ã?¦<acronym>GTK2+</acronym>ã?°ã?©ã??ã?£ã?«ã?«ã??ã?¼ã?«ã?ã??ã??ã??æ?¡ç?¨ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?©"
+"ã?¤ã??ã?©ã?ªã?®å?¥ã??æ?¿ã??ã?«ä¼´ã??ã??ã??ã?ã?³ã?°å?¯è?½ã?ªã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¨ã?? å??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§ã?®ã?¿ã??"
+"å??ã??ã??ã?ã?³ã?°ã?¨ã??ã??ç´ æ?µã?ªæ©?è?½ã??å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¿ã??å??ã?¯äººæ°?ã?®ã??ã??å??種ã?®ã?¦ã?§ã??ã??"
+"ã?©ã?¦ã?¶ã?§å®?ç?¾ã??ã?¦ã??ã??æ©?è?½ã?§ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 1</"
+"application> ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç?»é?¢ä¸?ã?§ã??ã??ã??æ§?ã??ã??é??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§æ??"
+"å??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ç?¹ <application><acronym>GIMP</acronym> 2</"
+"application> ã?¯å®?ä½?ç½®ã?®æ? ã?«å?¥ã??ã??ã??躾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?«ã?¯å°?ã??ã?ªã?¿ã??調"
+"æ?´ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¤ã??ã?? 系統ã? ã?£ã??ä½?æ¥ç©ºé??ã??æ??大é??æ??è»?ã?«æ§?ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:132(para)
msgid ""
@@ -1161,18 +1173,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«ã?¯æ?°ã??ã?«é?¢ç?½ã??æ©?è?½ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯å¿?ã??ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??"
"ã?ªã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? <quote>ç?°å¢?è¨å®?</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?® "
-"<menuchoice><guimenu>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦"
-"</guisubmenu></menuchoice> ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?«ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã?? ä¾?ã??ã?°<quote>ã??ã?©ã?·"
-"ã?®è¼ªé?ã??表示</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?·ã?®è¼ªé?ã??ã??ã?¤"
-"ã?³ã?¿ã?®ä»£ã??ã??ã?«è¡¨ç¤ºã?§ã??ã?¾ã??ã?? <quote>å¤?観</quote>ã?µã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?§ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³"
-"ã??ã?¦ã?®æ??ä¸?é?¨ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??å??ã??æ?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ?°ã??ã?«ã??ã?«ã?¹"
-"ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¤ã??å?¨ç?»é?¢ã?§ä½?æ¥ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? 表示ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-"ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?? <mousebutton>第2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?ºã?¦"
-"ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® <guisubmenu>表示</guisubmenu> ã?µã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã??æ??ä½?ã?§ã??ã??ã??ã??"
-"ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯æ??ç?»ç©ºé??ã?®å·¦ä¸?é??ã?®å°?ã??ã?ªä¸?è§?å½¢"
-"ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? <quote>ç?°å¢?è¨å®?</"
-"quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§é?¸ã??ã? è¨å®?ã?¯å??æ??å?¤ (ã??ã??ã?©ã?«ã??) ã?¨ã??ã?¦æ?±ã??ã??ã?? ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??"
-"ã?¦ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??è¨å®?ã??ã??å??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§ã?®ã?¿æ??å?¹ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã?? "
+"<menuchoice><guimenu>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??"
+"ã?¦</guisubmenu></menuchoice> ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?«ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã?? ä¾?ã??ã?°<quote>ã??ã?©"
+"ã?·ã?®è¼ªé?ã??表示</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?·ã?®è¼ªé?ã??ã??"
+"ã?¤ã?³ã?¿ã?®ä»£ã??ã??ã?«è¡¨ç¤ºã?§ã??ã?¾ã??ã?? <quote>å¤?観</quote>ã?µã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?§ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£"
+"ã?³ã??ã?¦ã?®æ??ä¸?é?¨ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??å??ã??æ?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ?°ã??ã?«ã??ã?«"
+"ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¤ã??å?¨ç?»é?¢ã?§ä½?æ¥ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? 表示ã?®ã?ªã??ã?·ã?§"
+"ã?³ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?? <mousebutton>第2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?º"
+"ã?¦ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® <guisubmenu>表示</guisubmenu> ã?µã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã??æ??ä½?ã?§ã??ã??ã??"
+"ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯æ??ç?»ç©ºé??ã?®å·¦ä¸?é??ã?®å°?ã??ã?ªä¸?è§?"
+"å½¢ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? <quote>ç?°å¢?è¨å®?"
+"</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§é?¸ã??ã? è¨å®?ã?¯å??æ??å?¤ (ã??ã??ã?©ã?«ã??) ã?¨ã??ã?¦æ?±ã??ã??ã?? ç?»å??ã?¦ã?£ã?³"
+"ã??ã?¦ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??è¨å®?ã??ã??å??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§ã?®ã?¿æ??å?¹ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã?? "
"(ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?¸ã?®å??ã??æ?¿ã??ã?¯ <keycap>F11</keycap> ã?ã?¼ã??使ã??ã?? é??常"
"ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«æ?»ã??ã?«ã?¯ <keycap>Esc</keycap> ã?ã?¼ã??使ã??ã?¾ã??ã??)"
@@ -1191,15 +1203,15 @@ msgid ""
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> is a shortcut, "
"and the quickest way to open a new image."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>2ã??ã??ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?©ã?¬ã?¼ã?¿æ©?è?½ã??ã?¤ã??ã??ã?®ã?§ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
-"æ??ä½?ã??楽ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?¦ã?¹ã?§ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??辿ã??ã?®ã??ç?©ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??ã??ã?ªã??ã?°ã?? "
-"ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã??使ã??æ?¹æ³?ã??è¿?é??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä¸?ä¾?ã??æ??ã??ã??ã?°ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??ã??"
-"ã??å ´å??ã?ªã??æ?°ã??ã??ç?»å??ã??ç??æ??ã??ã??ã?«ã?¯ <keycap>Alt</keycap>ã?? <keycap>F</"
-"keycap>ã?? <keycap>N</keycap> ã?®é ?ã?«ã?¿ã?¤ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??ç?¡ã??å ´"
-"å??ã?¯ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã?? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</"
-"keycap></keycombo> ã?§å·¦ä¸?ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??é??ã??ã?? ã??ã?¨ã?¯æ?¹å??ã?ã?¼ã??使ã?£ã?¦ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
-"æ??ä½?ã??ã??ã??ã?? <keycap>F</keycap>ã?? <keycap>N</keycap> ã?®é ?ã?«ã?¿ã?¤ã??ã??ã?¦ã??"
-"<quote>æ?°ã??ã??ç?»å??ã??ä½?æ??</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å?¼ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2</application> ã??ã??ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?©"
+"ã?¬ã?¼ã?¿æ©?è?½ã??ã?¤ã??ã??ã?®ã?§ã?¡ã??ã?¥ã?¼æ??ä½?ã??楽ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?¦ã?¹ã?§ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??辿ã??ã?®"
+"ã??ç?©ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??ã??ã?ªã??ã?°ã?? ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã??使ã??æ?¹æ³?ã??è¿?é??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä¸?ä¾?ã??"
+"æ??ã??ã??ã?°ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??ã??ã??å ´å??ã?ªã??æ?°ã??ã??ç?»å??ã??ç??æ??ã??ã??ã?«ã?¯ <keycap>Alt</"
+"keycap>ã?? <keycap>F</keycap>ã?? <keycap>N</keycap> ã?®é ?ã?«ã?¿ã?¤ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
+"ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??ç?¡ã??å ´å??ã?¯ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã?? <keycombo><keycap>Shift</"
+"keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> ã?§å·¦ä¸?ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??é??ã??ã?? ã??ã?¨ã?¯æ?¹å??"
+"ã?ã?¼ã??使ã?£ã?¦ã?¡ã??ã?¥ã?¼æ??ä½?ã??ã??ã??ã?? <keycap>F</keycap>ã?? <keycap>N</keycap> ã?®é ?"
+"ã?«ã?¿ã?¤ã??ã??ã?¦ã??<quote>æ?°ã??ã??ç?»å??ã??ä½?æ??</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å?¼ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:182(para)
msgid ""
@@ -1215,7 +1227,8 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã?®ä¸?ã?«ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã??ã??ã??ã?? å?²ã??å½?ã?¦ã??ã??ã?ã?¼ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã??"
"æ?¼ã??ã? ã??ã?§ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ç?»é?²ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¿ã?§ã??ã?? ã??ã?®æ©?è?½ã?¯ã?²ã??ã?¤ã?¥"
"ã??ç½®ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ?¢ã?«ã??ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ä¸?æ??ã?«ä¸?æ?¸ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?®ã?ªã??ã??ã??"
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.0 以é??ã?¯å??æ??ç?¶æ??ã?§ã?¯ç?¡å?¹ã?®è¨å®?ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</application> 以é??ã?¯å??æ??ç?¶æ??ã?§ã?¯ç?¡å?¹"
+"ã?®è¨å®?ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:192(para)
msgid ""
@@ -1245,9 +1258,10 @@ msgid ""
"dialogs can be dragged to another dialog window and dropped to make a tabbed "
"dialog set."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.0 ã??ã??ã?¿ã??å??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å°?å?¥ã??ã??ã?? ã?¿ã??ã?ªã??æ??ã??ã?§ã??"
-"ã??ä½?æ¥ç©ºé??ã?®è¦?ç??ã??æ??ã?«å?¥ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯ä»?ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ã?¦ã?£"
-"ã?³ã??ã?¦ä¸?ã?¾ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦æ?¾ã?¤ã?¨ã?¿ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</application> ã??ã??ã?¿ã??å??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??"
+"å°?å?¥ã??ã??ã?? ã?¿ã??ã?ªã??æ??ã??ã?§ã??ã??ä½?æ¥ç©ºé??ã?®è¦?ç??ã??æ??ã?«å?¥ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ã??ã?¤"
+"ã?¢ã?ã?°ã?¯ä»?ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ä¸?ã?¾ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦æ?¾ã?¤ã?¨ã?¿ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?"
+"ã?°ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:216(para)
msgid ""
@@ -1279,21 +1293,22 @@ msgid ""
"language. The interface is currently designed to support simple scripts, but "
"a more sophisticated version is a goal of future development."
msgstr ""
-"<quote>Python-Fu</quote>ã??ä»?å??ã??ã??<acronym>GIMP</acronym>2æ¨?æº?ã?®å¤?é?¨ç??ã?ªã?¹ã?¯"
-"ã?ªã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??Pythonè¨?èª?ã?§æ?¸ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§"
-"<acronym>GIMP</acronym>ã?®æ©?è?½ã??使ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? é??ã?«è¦?ã??ã?°"
-"<acronym>GIMP</acronym>ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ?¸ã??ã??ã??ã?«Pythonã??使ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? Pythonã?ª"
-"ã??å??å¿?è??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??ã?? ã?¨ã??ã??ã??<acronym>GIMP</acronym>1ã?§Script-Fuã??æ?¸ã??ã??ã??ã?«"
-"Lisp風ã?®Schemeè¨?èª?ã??ç??解ã??ã??ã?®ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?°å??ã??ã??æ??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? Pythonçµ?å??ã?®é?¢ã?§"
-"ã?¯å?±é??å?¶å¾¡ã?®ã?¯ã?©ã?¹ç¾¤ã?§å¢?è¨ã??å?³ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? å?ºæ?¬æ©?è?½ã??å®?è¡?ã??ã??ã?®ã?«"
+"<quote>Python-Fu</quote>ã??ä»?å??ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2</"
+"application> æ¨?æº?ã?®å¤?é?¨ç??ã?ªã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¤ã?¾ã?? "
+"Python è¨?èª?ã?§æ?¸ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§<acronym>GIMP</acronym>ã?®æ©?è?½ã??使ã??ã??ã??ã??ã?«"
+"ã?ªã??ã?¾ã??ã?? é??ã?«è¦?ã??ã?°<acronym>GIMP</acronym>ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ?¸ã??ã??ã??ã?« Python ã??"
+"使ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? Python ã?ªã??å??å¿?è??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??ã?? ã?¨ã??ã??ã?? "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ã?§ Script-Fu ã??æ?¸ã??ã??ã??"
+"ã?« Lisp 風ã?® Scheme è¨?èª?ã??ç??解ã??ã??ã?®ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?°å??ã??ã??æ??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? Python çµ?"
+"å??ã?®é?¢ã?§ã?¯å?±é??å?¶å¾¡ã?®ã?¯ã?©ã?¹ç¾¤ã?§å¢?è¨ã??å?³ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? å?ºæ?¬æ©?è?½ã??å®?è¡?ã??ã??ã?®ã?«"
"<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??é??ã??ã?¾ã?§æ?¢ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??"
-"ã??ã?? ã??ã??ã??Pythonã?«ã?¯çµ±å??é??ç?ºç?°å¢?ã??大è¦?模ã?ªã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã??ã?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
+"ã??ã?? ã??ã??ã?? Python ã?«ã?¯çµ±å??é??ç?ºç?°å¢?ã??大è¦?模ã?ªã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã??ã?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
"<productname>Linux</productname> ã?©ã??ã??ã?? <productname>Microsoft Windows</"
-"productname> ã?? <productname>Apple Mac OS X</productname> ã?§ã??ã??å??ä½?ã?§ã??ã?¾"
-"ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym> 2.0 ã?§æ??大ã?®æ¬ ç?¹ã?¯Python-Fuã?§ä½¿ã?£ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤"
-"ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??Pythonè¨?èª?ã?®è?½å??ã??å®?å?¨ã?«ã?¯ç??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ç?¾å?¨ã?®ã?¤"
-"ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®è¨è¨?ã?¯å??ç´?ã?ªã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¨ã?©ã?¾ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?å¾?ã?®é??"
-"ç?ºã?§ã?¯ã??ã?£ã?¨ç²¾å·§ã?ªç??ã?«ã??ã??ã?®ã??ç?®æ¨?ã?§ã??ã??"
+"productname> ã?? <productname>Apple Mac OS X</productname> ä¸?ã?§ã??ã??å??ä½?ã?§ã??ã?¾"
+"ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</application> ã?§æ??大ã?®æ¬ ç?¹ã?¯ "
+"Python-Fu ã?§ä½¿ã?£ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?? Python è¨?èª?ã?®è?½å??ã??å®?å?¨ã?«ã?¯ç??"
+"ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ç?¾å?¨ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®è¨è¨?ã?¯å??ç´?ã?ªã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã?µ"
+"ã??ã?¼ã??ã?«ã?¨ã?©ã?¾ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?å¾?ã?®é??ç?ºã?§ã?¯ã??ã?£ã?¨ç²¾å·§ã?ªç??ã?«ã??ã??ã?®ã??ç?®æ¨?ã?§ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:254(para)
msgid ""
@@ -1305,13 +1320,14 @@ msgid ""
"acronym> perl module. Direct pixel manipulation is available through the use "
"of <acronym>PDL</acronym>."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>-Perlã?¯<acronym>GIMP</acronym>2æ¨?æº?ã?®é??å¸?ç?©ã?«å?«ã?¾ã??ã?ª"
-"ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? å?¥ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?¨ã??ã?¦å°?å?¥å?¯è?½ã?§ã??ã?? ç?¾å?¨<acronym>GIMP</"
-"acronym>-Perlã?¯ <productname>UNIX</productname> ã?·ã?¹ã??ã? 風ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°"
-"ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?®ã?¿ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ä¸èº«ã?¯ç°¡å??ã?ªã?¹ã?¯ã?ªã??ã??è¨?èª?ã?¨ã?? "
-"<acronym>GTK2</acronym>-Perlã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??使ã??ã??ã??ã?«æ´?ç·´ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??"
-"ã?³ã?¼ã??å??ã??ã??è?½å??<!--??-->ã?§ã??ã?? <acronym>PDL</acronym> (<foreignphrase>Perl "
-"Data Language</foreignphrase>) ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»ç´ ã?®ç?´æ?¥æ??ä½?ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??"
+"<acronym>GIMP</acronym>-Perlã?¯ <application><acronym>GIMP</acronym> 2</"
+"application> æ¨?æº?ã?®é??å¸?ç?©ã?«å?«ã?¾ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? å?¥ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?¨ã??ã?¦å°?å?¥å?¯"
+"è?½ã?§ã??ã?? ç?¾å?¨<acronym>GIMP</acronym>-Perlã?¯ <productname>UNIX</productname> "
+"ã?·ã?¹ã??ã? 風ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?®ã?¿ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ä¸èº«ã?¯ç°¡"
+"å??ã?ªã?¹ã?¯ã?ªã??ã??è¨?èª?ã?¨ã?? <acronym>GTK2</acronym>-Perlã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??使ã??ã??ã??ã?«æ´?ç·´"
+"ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã?³ã?¼ã??å??ã??ã??è?½å??<!--??-->ã?§ã??ã?? <acronym>PDL</acronym> "
+"(<foreignphrase>Perl Data Language</foreignphrase>) ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»ç´ ã?®ç?´"
+"æ?¥æ??ä½?ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:266(para)
msgid ""
@@ -1322,11 +1338,11 @@ msgid ""
"require any additional software installation. Python-fu requires that you "
"install a package for the Python language."
msgstr ""
-"Script-Fuã?¯<quote>Scheme</quote>ã?®æ´¾ç??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?? ç?´è¦³ç??ã?§ã?ªã??ã?? 使ã??"
+"Script-Fu ã?¯<quote>Scheme</quote>ã?®æ´¾ç??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?? ç?´è¦³ç??ã?§ã?ªã??ã?? 使ã??"
"ã?«ã??ã??ã?¾ã??æ?¬ç?©ã?®é??ç?ºç?°å¢?ã??æ¬ ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ã?¦ã??ã??ã?®æ¬ ç?¹ã??ã??ã?¾ã? ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?§ã??"
-"ä¸?ç?¹ã? ã??Python-Fuã?«æ¯?ã?¹ã?¦å¤§ã??ã?ªå?©ç?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? Script-Fuã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯"
+"ä¸?ç?¹ã? ã?? Python-Fu ã?«æ¯?ã?¹ã?¦å¤§ã??ã?ªå?©ç?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? Script-Fu ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯"
"<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?´æ?¥è§£é??ã??ã??ã?®ã?§è¿½å? ã?§ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??å°?å?¥ã??ã??å¿?è¦?ã??ã?ª"
-"ã??ã?®ã?§ã??ã?? Python-Fuã?¯Pythonè¨?èª?ã?®ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?®å°?å?¥ã??æ¬ ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?§ã??ã?? Python-Fu ã?¯ Python è¨?èª?ã?®ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?®å°?å?¥ã??æ¬ ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:279(term)
msgid "The Text Tool"
@@ -1353,23 +1369,24 @@ msgid ""
"things like writing from right to left in Arabic. If you select a text "
"layer, clicking on it opens the editor, and you can then modify your text."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>1ã?®æ¨?æº?ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?®é??大å??é¡?ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ã??ã?£ã??ã??æ??"
-"ç?»ã??ã??ã??ã?¨å¤?æ?´ã?§ã??ã?ªã??ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ã?«ä½?ã??å¤?æ?´ã??å? ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¯"
-"<quote>å??ã??æ¶?ã??</quote>ã?¦ã??ã??å? å·¥ã??ç?´ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?¡ã??ã??æ??ä½?å±¥æ´"
-"ã?«ã??ã??ã?¾ã?§é?¡ã??ã??ä½?è£?ã??ã??ã??幸é??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®æ?¹æ³?ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ç½®ã??ã?¦ã??ã??ä»?"
-"ã?¾ã?§ã?«è¡?ã?ªã?£ã??ä»?ã?®ä½?æ¥ã??å??ã??æ¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??)ã?? <acronym>GIMP</acronym> 1.2 "
-"ã?§ã?¯<quote>ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ã?¹ã??</quote>ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?? ç?¹æ®?ã?ªã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤"
-"ã?¤ã?¼ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?? å¤?æ?´ã??ã?©ã?¼ã? ã??使ã?£ã?¦æ±ºã??æ??ã?¡ã??ã??ã?«ä¿?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¿ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??"
-"ã?¾ã??ã??ã??ã?? ä¸?å?·å??ã??ã??ã??æ?±ã??ã?«å?°ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ç¬¬äº?ä¸?代ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?¯ã??ã?¤"
-"ã?¦ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?¨ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¨ã?®ç?ºå±?ç??è??å??ã?§ã??ã?? ã??ã?©ã?³"
-"ã??ã?? 大ã??ã??ã?? è?²ã?? æ??ã??ä½?ç½®ã?? ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹ã?? å?ä¸?ã??ã?? æ??å?é??é??ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®"
-"<quote>ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§ã?³</quote>ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? æ?°ã??ã?ªã??ã?ã?¹ã??é ?ç?®ã??"
-"ä½?æ??ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ç?»å??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°å°?ã??ã?ªç·¨é??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ç?¾ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¿"
-"ã?¤ã??ã??ã??æ??å?ã??å??æ??ã?«ç?»å??ä¸?ã?«ã??表示ã??ã??ã?¾ã?? (ã??ã??ã??æ?¹è¡?ã?ã?¼ã??æ£ã??ã??æ?±ã??ã??ã?¦ã??"
-"ã?¾ã??)ã?? ã??ã?ã?¹ã??ç?¨ã?«æ?°ã??ã?ªã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯è¨?å?¥ã??ã??ã??ã??"
-"ã?ã?¹ã??ã?«å¿?ã??ã?¦å¤§ã??ã??ã??è?ªå??ç??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ç´ ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã??転ç?¨ã??ã??"
-"ã??ã?? ã?¢ã?©ã??ã?¢èª?ã?®ã??ã??ã?«å?³ã??ã??å·¦ã?¸ã?®æ?¸ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??"
-"é?¸æ??ã??ã??ã?¨ç·¨é??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã??ã??ã?®æ??ç« ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ã?®æ¨?æº?ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?®é??"
+"大å??é¡?ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ã??ã?£ã??ã??æ??ç?»ã??ã??ã??ã?¨å¤?æ?´ã?§ã??ã?ªã??ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ã?«"
+"ä½?ã??å¤?æ?´ã??å? ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¯<quote>å??ã??æ¶?ã??</quote>ã?¦ã??ã??å? å·¥ã??ç?´ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??ã??ã??"
+"ã?¾ã??ã??ã?? (ã??ã?¡ã??ã??æ??ä½?å±¥æ´ã?«ã??ã??ã?¾ã?§é?¡ã??ã??ä½?è£?ã??ã??ã??幸é??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®æ?¹"
+"æ³?ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ç½®ã??ã?¦ã??ã??ä»?ã?¾ã?§ã?«è¡?ã?ªã?£ã??ä»?ã?®ä½?æ¥ã??å??ã??æ¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã??) "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 1.2</application> ã?§ã?¯<quote>ã??ã?¤ã??ã??ã??"
+"ã?¯ã??ã?ã?¹ã??</quote>ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?? ç?¹æ®?ã?ªã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?? å¤?æ?´"
+"ã??ã?©ã?¼ã? ã??使ã?£ã?¦æ±ºã??æ??ã?¡ã??ã??ã?«ä¿?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¿ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ä¸?å?·å??ã??ã??"
+"ã??æ?±ã??ã?«å?°ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ç¬¬äº?ä¸?代ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?¯ã??ã?¤ã?¦ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?¨ã??"
+"ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¨ã?®ç?ºå±?ç??è??å??ã?§ã??ã?? ã??ã?©ã?³ã??ã?? 大ã??ã??ã?? è?²ã?? æ??"
+"ã??ä½?ç½®ã?? ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹ã?? å?ä¸?ã??ã?? æ??å?é??é??ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®<quote>ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§"
+"ã?³</quote>ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? æ?°ã??ã?ªã??ã?ã?¹ã??é ?ç?®ã??ä½?æ??ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ç?»å??ã??ã?¯"
+"ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°å°?ã??ã?ªç·¨é??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ç?¾ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¿ã?¤ã??ã??ã??æ??å?ã??å??æ??ã?«ç?»"
+"å??ä¸?ã?«ã??表示ã??ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??æ?¹è¡?ã?ã?¼ã??æ£ã??ã??æ?±ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??) ã??ã?ã?¹ã??ç?¨ã?«"
+"æ?°ã??ã?ªã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯è¨?å?¥ã??ã??ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?«å¿?ã??ã?¦å¤§ã??ã??"
+"ã??è?ªå??ç??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ç´ ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã??転ç?¨ã??ã??ã??ã?? ã?¢ã?©ã??ã?¢èª?ã?®ã??"
+"ã??ã?«å?³ã??ã??å·¦ã?¸ã?®æ?¸ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨ç·¨é??ã?¦ã?£ã?³"
+"ã??ã?¦ã??é??ã??ã??ã??ã?®æ??ç« ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:311(term)
msgid "The Path Tool"
@@ -1432,16 +1449,16 @@ msgid ""
"possible to stroke a curve accurately, using the vector library "
"<acronym>libart</acronym>."
msgstr ""
-"ä»?ã?«ã??2ã?¤ã?®ã??ã?¹é?¢é?£ã?®æ©?è?½ã??<acronym>GIMP</acronym> 2.0 ã?«å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"<acronym>GIMP</acronym>ã?¯<acronym>SVG</acronym>ç?»å??ã??ã?©ã?¹ã?¿ã?¼ç?»å??ã?«è»¢ç?¨ã?§ã??ã??"
-"ã? ã??ã?§ã?ªã??ã?? <acronym>SVG</acronym>ã?®ã??ã?¹ã??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã??ã?¹ã?¸"
-"ã?¨å??容ã??æ??ã??ã??移ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã??ã??好ã?¿ã?®ã??ã?¯"
-"ã?¿ã?¼æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã?®è£?å?©ã??ã?¼ã?«ä»¥ä¸?ã?®ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã?¨ã??æ??å?³ã??ã?¾"
-"ã??ã?? ã??ã??ã?²ã?¨ã?¤ã?®æ©?è?½ã?¯ã??ã?¯ã??ã?«æ??å??ã?®æ??ç·?ã?®å°?å?¥ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?«å??"
-"ä¸?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã?? 以å??ã?®ç??ã?§ã?¯ã??ã?¹ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?®<quote>å¢?ç??ç·?ã??æ??ç?»</"
-"quote>ã?¨ã?¯ã??ã?¹ã?ªã?©ã?«æ²¿ã?£ã?¦ã??ã?©ã?·ã?§ã?ªã??ã?£ã?¦æ??ã??ã?¨ã??ã??å??容ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?¢ã?¼ã??ã??"
-"ã?²ã??ã?¤ã?¥ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?¹ã?®æ?²ç·?ã?¯ä»?å¾? libart ã??使ã?£ã??ç²¾å¯?ã?ªæ??ç·?ã??ã?§ã??ã?¾"
-"ã??ã??"
+"ä»?ã?«ã??2ã?¤ã?®ã??ã?¹é?¢é?£ã?®æ©?è?½ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</"
+"application> ã?«å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?¯<acronym>SVG</acronym>"
+"ç?»å??ã??ã?©ã?¹ã?¿ã?¼ç?»å??ã?«è»¢ç?¨ã?§ã??ã??ã? ã??ã?§ã?ªã??ã?? <acronym>SVG</acronym>ã?®ã??ã?¹ã??ã??"
+"<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã??ã?¹ã?¸ã?¨å??容ã??æ??ã??ã??移ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??"
+"<acronym>GIMP</acronym>ã??ã??好ã?¿ã?®ã??ã?¯ã?¿ã?¼æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã?®è£?å?©ã??ã?¼ã?«ä»¥ä¸?ã?®ã?¯ã??ã??ã??"
+"ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã?¨ã??æ??å?³ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?²ã?¨ã?¤ã?®æ©?è?½ã?¯ã??ã?¯ã??ã?«æ??å??ã?®æ??ç·?ã?®"
+"å°?å?¥ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?«å??ä¸?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã?? 以å??ã?®ç??ã?§ã?¯ã??ã?¹ã??"
+"é?¸æ??ç¯?å?²ã?®<quote>å¢?ç??ç·?ã??æ??ç?»</quote>ã?¨ã?¯ã??ã?¹ã?ªã?©ã?«æ²¿ã?£ã?¦ã??ã?©ã?·ã?§ã?ªã??ã?£ã?¦æ??ã??"
+"ã?¨ã??ã??å??容ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?¢ã?¼ã??ã??ã?²ã??ã?¤ã?¥ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?¹ã?®æ?²ç·?ã?¯ä»?å¾? "
+"libart ã??使ã?£ã??ç²¾å¯?ã?ªæ??ç·?ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:355(term)
msgid "Other improvements"
@@ -1464,9 +1481,9 @@ msgid ""
"called <quote>small</quote> is included with the standard distribution."
msgstr ""
"ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ç??ã??æ?¿ã??å?¯è?½ã?«ã?? è?ªä½?ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³é??ã?¯<quote>ç?°å¢?è¨å®?</"
-"quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??è¨"
-"å®?ã??ã??ã?°ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?§å?©ç?¨å?¯è?½ã?«ã?? é??å¸?ç?©ã?«<quote>small</quote>ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??æ¨?"
-"æº?æ·»ä»?ã??"
+"quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??"
+"è¨å®?ã??ã??ã?°ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?§å?©ç?¨å?¯è?½ã?«ã?? é??å¸?ç?©ã?«<quote>small</quote>ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??"
+"æ¨?æº?æ·»ä»?ã??"
#: src/appendix/history-20.xml:378(para)
msgid "An image can be saved as a template and used to create new images."
@@ -2365,28 +2382,30 @@ msgstr "TRANSLATION"
#: src/appendix/fdl.xml:482(para)
msgid ""
"Translation is considered a kind of modification, so you may distribute "
-"translations of the Document under the terms of <link linkend=\"gfdl-4"
-"\">section 5</link>. Replacing Invariant Sections with translations requires "
-"special permission from their copyright holders, but you may include "
-"translations of some or all Invariant Sections in addition to the original "
-"versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this "
-"License, and all the license notices in the Document, and any Warranty "
-"Disclaimers, provided that you also include the original English version of "
-"this License and the original versions of those notices and disclaimers. In "
-"case of a disagreement between the translation and the original version of "
-"this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail."
+"translations of the Document under the terms of <link linkend="
+"\"gfdl-4\">section 5</link>. Replacing Invariant Sections with translations "
+"requires special permission from their copyright holders, but you may "
+"include translations of some or all Invariant Sections in addition to the "
+"original versions of these Invariant Sections. You may include a translation "
+"of this License, and all the license notices in the Document, and any "
+"Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English "
+"version of this License and the original versions of those notices and "
+"disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the "
+"original version of this License or a notice or disclaimer, the original "
+"version will prevail."
msgstr ""
"Translation is considered a kind of modification, so you may distribute "
-"translations of the Document under the terms of <link linkend=\"gfdl-4"
-"\">section 5</link>. Replacing Invariant Sections with translations requires "
-"special permission from their copyright holders, but you may include "
-"translations of some or all Invariant Sections in addition to the original "
-"versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this "
-"License, and all the license notices in the Document, and any Warranty "
-"Disclaimers, provided that you also include the original English version of "
-"this License and the original versions of those notices and disclaimers. In "
-"case of a disagreement between the translation and the original version of "
-"this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail."
+"translations of the Document under the terms of <link linkend="
+"\"gfdl-4\">section 5</link>. Replacing Invariant Sections with translations "
+"requires special permission from their copyright holders, but you may "
+"include translations of some or all Invariant Sections in addition to the "
+"original versions of these Invariant Sections. You may include a translation "
+"of this License, and all the license notices in the Document, and any "
+"Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English "
+"version of this License and the original versions of those notices and "
+"disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the "
+"original version of this License or a notice or disclaimer, the original "
+"version will prevail."
#: src/appendix/fdl.xml:497(para)
msgid ""
@@ -2679,9 +2698,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã??使ã??ã?®<acronym>GIMP</acronym>ã?®ç??ã??æ??æ?°ã?®ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??確ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??"
"ã??ã?? æ?¢ã?«ä¿®æ£ã??ã??ã??ã??ã?°ã??å ±å??ã??ã??ã??ç??ã??æ??é??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? "
-"(<acronym>GIMP</acronym> 1ç³»ã?¯ç¶æ??管ç??ã??çµ?äº?ã??ã?¦ã??ã??ä¸?å??æ?´å??ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾ã??"
-"ã??ã?? ã??ã?°ã??è¦?ä»?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym> 2 ã?«ä¹?ã??æ??ã??ã??ã??ã?? [ã??è?ª"
-"å??ã?§ã?½ã?¼ã?¹ã??ã??ä¿®ç¹?ã??ã?¦]ã??ã?®ã?¾ã?¾ä½¿ã??ç¶?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??) é??ç?ºè??ç??ã?®"
+"(<application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ç³»ã?¯ç¶æ??管ç??ã??çµ?äº?ã??ã?¦"
+"ã??ã??ä¸?å??æ?´å??ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?°ã??è¦?ä»?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?? "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2</application> ã?«ä¹?ã??æ??ã??ã??ã??ã?? [ã??è?ªå??"
+"ã?§ã?½ã?¼ã?¹ã??ã??ä¿®ç¹?ã??ã?¦]ã??ã?®ã?¾ã?¾ä½¿ã??ç¶?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??) é??ç?ºè??ç??ã?®"
"<acronym>GIMP</acronym>ã??使ã?£ã?¦ã??ã??å ´å??ã?¯ç?¹ã?«ã?? æ??æ?°ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?§ã??å??ã??ã??ã?°ã??"
"ç?ºç??ã??ã??ã?®ã??確ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¬ã??ã?¼ã??ã??æ?¸ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
@@ -2942,9 +2962,9 @@ msgid ""
"page. After entering your user name (login) and password, you get back to "
"the <quote>Select Classification</quote> page."
msgstr ""
-"ã?¾ã? ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯ç?´ã?«ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¼ã?¸ã?«é£?ã?³ã?¾ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã??ã?¼ã? [ã??"
-"ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹]ã?¨ Bugzilla ç?¨ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??è¨?å?¥ã??ã?¦ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã?¨å??ã?³"
-"<quote>Select Classification</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?«å¸°ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?¾ã? ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯ç?´ã?«ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¼ã?¸ã?«é£?ã?³ã?¾ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??ã?¼ã? "
+"[ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹]ã?¨ Bugzilla ç?¨ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??è¨?å?¥ã??ã?¦ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã?¨"
+"å??ã?³<quote>Select Classification</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?«å¸°ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/appendix/bugs.xml:295(title)
msgid "Bugzilla: Pick Product"
@@ -3497,74 +3517,86 @@ msgid "http://www.adobe.com/digitalimag/adobergb.html";
msgstr "http://www.adobe.com/digitalimag/adobergb.html";
#: src/appendix/bibliography.xml:89(abbrev)
+msgid "AdvanceMAME"
+msgstr "AdvanceMAME"
+
+#: src/appendix/bibliography.xml:90(title)
+msgid "AdvanceMAME project"
+msgstr "AdvanceMAME project"
+
+#: src/appendix/bibliography.xml:92(ulink)
+msgid "http://advancemame.sourceforge.net/";
+msgstr "http://advancemame.sourceforge.net/";
+
+#: src/appendix/bibliography.xml:98(abbrev)
msgid "APOD"
msgstr "APOD"
-#: src/appendix/bibliography.xml:90(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:99(title)
msgid "Astronomy Picture of the Day"
msgstr "Astronomy Picture of the Day"
-#: src/appendix/bibliography.xml:92(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:101(ulink)
msgid "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/";
msgstr "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:98(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:107(abbrev)
msgid "APOD01"
msgstr "APOD01"
-#: src/appendix/bibliography.xml:99(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:108(title)
msgid "Astronomy Picture of the Day (today)"
msgstr "Astronomy Picture of the Day (today)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:101(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:110(ulink)
msgid "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/astropix.html";
msgstr "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/astropix.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:107(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:116(abbrev)
msgid "APOD02"
msgstr "APOD02"
-#: src/appendix/bibliography.xml:108(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:117(title)
msgid ""
"Astronomy Picture of the Day - The Hubble Ultra Deep Field (2004 March 9)"
msgstr ""
"Astronomy Picture of the Day - The Hubble Ultra Deep Field (2004 March 9)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:113(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:122(ulink)
msgid "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap040309.html";
msgstr "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap040309.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:119(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:128(abbrev)
msgid "APOD03"
msgstr "APOD03"
-#: src/appendix/bibliography.xml:120(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:129(title)
msgid "Astronomy Picture of the Day - M51: Cosmic Whirlpool (2002 July 10)"
msgstr "Astronomy Picture of the Day - M51: Cosmic Whirlpool (2002 July 10)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:124(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:133(ulink)
msgid "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap020710.html";
msgstr "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap020710.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:130(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:139(abbrev)
msgid "APOD04"
msgstr "APOD04"
-#: src/appendix/bibliography.xml:131(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:140(title)
msgid ""
"Astronomy Picture of the Day - Saturn: Lord of the Rings (2002 February 15)"
msgstr ""
"Astronomy Picture of the Day - Saturn: Lord of the Rings (2002 February 15)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:136(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:145(ulink)
msgid "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap020215.html";
msgstr "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap020215.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:142(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:151(abbrev)
msgid "APOD05"
msgstr "APOD05"
-#: src/appendix/bibliography.xml:143(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:152(title)
msgid ""
"Astronomy Picture of the Day - NGC 6369: The Little Ghost Nebula (2002 "
"November 8)"
@@ -3572,15 +3604,15 @@ msgstr ""
"Astronomy Picture of the Day - NGC 6369: The Little Ghost Nebula (2002 "
"November 8)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:148(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:157(ulink)
msgid "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap021108.html";
msgstr "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap021108.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:154(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:163(abbrev)
msgid "APOD06"
msgstr "APOD06"
-#: src/appendix/bibliography.xml:155(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:164(title)
msgid ""
"Astronomy Picture of the Day - Disorder in Stephan's Quintet (2000 November "
"13)"
@@ -3588,15 +3620,15 @@ msgstr ""
"Astronomy Picture of the Day - Disorder in Stephan's Quintet (2000 November "
"13)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:160(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:169(ulink)
msgid "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap001113.html";
msgstr "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap001113.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:166(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:175(abbrev)
msgid "APOD07"
msgstr "APOD07"
-#: src/appendix/bibliography.xml:167(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:176(title)
msgid ""
"Astronomy Picture of the Day - The Sharpest View of the Sun (2002 November "
"14)"
@@ -3604,526 +3636,526 @@ msgstr ""
"Astronomy Picture of the Day - The Sharpest View of the Sun (2002 November "
"14)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:172(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:181(ulink)
msgid "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap021114.html";
msgstr "http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap021114.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:178(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:187(abbrev)
msgid "ARGYLLCMS"
msgstr "ARGYLLCMS"
-#: src/appendix/bibliography.xml:179(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:188(title)
msgid "Argyll Color Management System Home Page"
msgstr "Argyll Color Management System Home Page"
-#: src/appendix/bibliography.xml:181(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:190(ulink)
msgid "http://www.argyllcms.com/";
msgstr "http://www.argyllcms.com/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:187(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:196(abbrev)
msgid "BABL"
msgstr "BABL"
-#: src/appendix/bibliography.xml:188(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:197(title)
msgid "babl (pixel format translation library)"
msgstr "babl (pixel format translation library)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:190(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:199(ulink)
msgid "http://www.gegl.org/babl";
msgstr "http://www.gegl.org/babl";
-#: src/appendix/bibliography.xml:194(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:203(abbrev)
msgid "BACH04"
msgstr "BACH04"
-#: src/appendix/bibliography.xml:195(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:204(title)
msgid "Face in blocks"
msgstr "Face in blocks"
-#: src/appendix/bibliography.xml:197(firstname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:206(firstname)
msgid "Michael"
msgstr "Michael"
-#: src/appendix/bibliography.xml:198(surname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:207(surname)
msgid "Bach"
msgstr "Bach"
-#: src/appendix/bibliography.xml:201(year)
-#: src/appendix/bibliography.xml:412(year)
-#: src/appendix/bibliography.xml:637(year)
-#: src/appendix/bibliography.xml:660(year)
+#: src/appendix/bibliography.xml:210(year)
+#: src/appendix/bibliography.xml:421(year)
+#: src/appendix/bibliography.xml:655(year)
+#: src/appendix/bibliography.xml:678(year)
msgid "2004"
msgstr "2004"
-#: src/appendix/bibliography.xml:202(holder)
+#: src/appendix/bibliography.xml:211(holder)
msgid "Michael Bach"
msgstr "Michael Bach"
-#: src/appendix/bibliography.xml:205(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:214(ulink)
msgid "http://www.michaelbach.de/ot/fcs_mosaic/";
msgstr "http://www.michaelbach.de/ot/fcs_mosaic/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:211(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:220(abbrev)
msgid "BUDIG01"
msgstr "BUDIG01"
-#: src/appendix/bibliography.xml:212(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:221(title)
msgid "Golden Text"
msgstr "Golden Text"
-#: src/appendix/bibliography.xml:214(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:223(ulink)
msgid "http://www.home.unix-ag.org/simon/gimp/golden.html";
msgstr "http://www.home.unix-ag.org/simon/gimp/golden.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:220(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:229(abbrev)
msgid "BUGZILLA"
msgstr "BUGZILLA"
-#: src/appendix/bibliography.xml:221(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:230(title)
msgid "Bugzilla"
msgstr "Bugzilla"
-#: src/appendix/bibliography.xml:223(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:232(ulink)
msgid "http://bugzilla.gnome.org";
msgstr "http://bugzilla.gnome.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:229(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:238(abbrev)
msgid "BUGZILLA-GIMP"
msgstr "BUGZILLA-GIMP"
-#: src/appendix/bibliography.xml:230(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:239(title)
msgid "Bugzilla-GIMP"
msgstr "Bugzilla-GIMP"
-#: src/appendix/bibliography.xml:232(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:241(ulink)
msgid "http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=GIMP";
msgstr "http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=GIMP";
-#: src/appendix/bibliography.xml:238(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:247(abbrev)
msgid "CAIRO"
msgstr "CAIRO"
-#: src/appendix/bibliography.xml:239(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:248(title)
msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"
-#: src/appendix/bibliography.xml:241(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:250(ulink)
msgid "http://www.cairographics.org";
msgstr "http://www.cairographics.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:247(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:256(abbrev)
msgid "DARWINORTS"
msgstr "DARWINORTS"
-#: src/appendix/bibliography.xml:248(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:257(title)
msgid "Darwin Ports Package Manager for OS X"
msgstr "Darwin Ports Package Manager for OS X"
-#: src/appendix/bibliography.xml:250(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:259(ulink)
msgid "http://darwinports.org";
msgstr "http://darwinports.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:254(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:263(abbrev)
msgid "ECI"
msgstr "ECI"
-#: src/appendix/bibliography.xml:255(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:264(title)
msgid "ECI (European Color Initiative) Profiles"
msgstr "ECI (European Color Initiative) Profiles"
-#: src/appendix/bibliography.xml:257(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:266(ulink)
msgid "http://www.eci.org/eci/en/060_downloads.php";
msgstr "http://www.eci.org/eci/en/060_downloads.php";
-#: src/appendix/bibliography.xml:263(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:272(abbrev)
msgid "FDL-TRANSLATION"
msgstr "FDL-TRANSLATION"
-#: src/appendix/bibliography.xml:264(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:273(title)
msgid "Unofficial translation of the GNU Free Documentation License"
msgstr "Unofficial translation of the GNU Free Documentation License"
-#: src/appendix/bibliography.xml:269(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:278(abbrev)
msgid "FINK"
msgstr "FINK"
-#: src/appendix/bibliography.xml:270(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:279(title)
msgid "Fink Package Manager for OS X"
msgstr "Fink Package Manager for OS X"
-#: src/appendix/bibliography.xml:272(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:281(ulink)
msgid "http://fink.sf.net";
msgstr "http://fink.sf.net";
-#: src/appendix/bibliography.xml:276(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:285(abbrev)
msgid "FREETYPE"
msgstr "FREETYPE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:277(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:286(title)
msgid "Freetype 2 home page"
msgstr "Freetype 2 home page"
-#: src/appendix/bibliography.xml:279(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:288(ulink)
msgid "http://www.freetype.org/freetype2/index.html";
msgstr "http://www.freetype.org/freetype2/index.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:285(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:294(abbrev)
msgid "GEGL"
msgstr "GEGL"
-#: src/appendix/bibliography.xml:286(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:295(title)
msgid "GEGL (Generic Graphics Library)"
msgstr "GEGL (Generic Graphics Library)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:288(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:297(ulink)
msgid "http://gegl.org";
msgstr "http://gegl.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:292(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:301(abbrev)
msgid "GEORGIEV01"
msgstr "GEORGIEV01"
-#: src/appendix/bibliography.xml:293(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:302(title)
msgid "Image Reconstruction Invariant to Relighting"
msgstr "Image Reconstruction Invariant to Relighting"
-#: src/appendix/bibliography.xml:295(firstname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:304(firstname)
msgid "Todor"
msgstr "Todor"
-#: src/appendix/bibliography.xml:296(surname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:305(surname)
msgid "Georgiev"
msgstr "Georgiev"
-#: src/appendix/bibliography.xml:299(year)
+#: src/appendix/bibliography.xml:308(year)
msgid "2005"
msgstr "2005"
-#: src/appendix/bibliography.xml:300(holder)
+#: src/appendix/bibliography.xml:309(holder)
msgid "Todor Georgiev"
msgstr "Todor Georgiev"
-#: src/appendix/bibliography.xml:303(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:312(ulink)
msgid "http://www.tgeorgiev.net/Invariant.pdf";
msgstr "http://www.tgeorgiev.net/Invariant.pdf";
-#: src/appendix/bibliography.xml:309(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:318(abbrev)
msgid "GHOSTSCRIPT"
msgstr "GHOSTSCRIPT"
-#: src/appendix/bibliography.xml:310(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:319(title)
msgid "Ghostscript project page on Sourceforge.net"
msgstr "Ghostscript project page on Sourceforge.net"
-#: src/appendix/bibliography.xml:312(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:321(ulink)
msgid "http://sourceforge.net/projects/ghostscript";
msgstr "http://sourceforge.net/projects/ghostscript";
-#: src/appendix/bibliography.xml:319(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:328(title)
msgid "GIMP - The Gnu Image Manipulation Program"
msgstr "GIMP - The Gnu Image Manipulation Program"
-#: src/appendix/bibliography.xml:321(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:330(ulink)
msgid "http://gimp.org";
msgstr "http://gimp.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:325(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:334(abbrev)
msgid "GIMP-DEV"
msgstr "GIMP-DEV"
-#: src/appendix/bibliography.xml:326(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:335(title)
msgid "GIMP Development"
msgstr "GIMP Development"
-#: src/appendix/bibliography.xml:328(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:337(ulink)
msgid "http://developer.gimp.org";
msgstr "http://developer.gimp.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:334(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:343(abbrev)
msgid "GIMP-DEV-PLUGIN"
msgstr "GIMP-DEV-PLUGIN"
-#: src/appendix/bibliography.xml:335(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:344(title)
msgid "GIMP Plugin Development"
msgstr "GIMP Plugin Development"
-#: src/appendix/bibliography.xml:337(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:346(ulink)
msgid "http://developer.gimp.org/plug-ins.html";
msgstr "http://developer.gimp.org/plug-ins.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:343(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:352(abbrev)
msgid "GIMP-DOCS"
msgstr "GIMP-DOCS"
-#: src/appendix/bibliography.xml:344(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:353(title)
msgid "GIMP Documentation project page"
msgstr "GIMP Documentation project page"
-#: src/appendix/bibliography.xml:346(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:355(ulink)
msgid "http://docs.gimp.org";
msgstr "http://docs.gimp.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:352(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:361(abbrev)
msgid "GIMP-FONTS"
msgstr "GIMP-FONTS"
-#: src/appendix/bibliography.xml:353(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:362(title)
msgid "Fonts in GIMP 2.0"
msgstr "Fonts in GIMP 2.0"
-#: src/appendix/bibliography.xml:355(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:364(ulink)
msgid "http://gimp.org/unix/fonts.html";
msgstr "http://gimp.org/unix/fonts.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:361(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:370(abbrev)
msgid "GIMP-NEWSYM26"
msgstr "GIMP-NEWSYM26"
-#: src/appendix/bibliography.xml:362(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:371(title)
msgid "List of new symbols in GIMP 2.6"
msgstr "List of new symbols in GIMP 2.6"
-#: src/appendix/bibliography.xml:365(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:374(ulink)
msgid "libgimp-index-new-in-2-6.html"
msgstr "libgimp-index-new-in-2-6.html"
-#: src/appendix/bibliography.xml:371(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:380(abbrev)
msgid "GIMP-REGISTRY"
msgstr "GIMP-REGISTRY"
-#: src/appendix/bibliography.xml:372(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:381(title)
msgid "GIMP-Plugin Registry"
msgstr "GIMP-Plugin Registry"
-#: src/appendix/bibliography.xml:374(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:383(ulink)
msgid "http://registry.gimp.org";
msgstr "http://registry.gimp.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:378(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:387(abbrev)
msgid "GIMP-WIKI-MS"
msgstr "GIMP-WIKI-MS"
-#: src/appendix/bibliography.xml:379(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:388(title)
msgid "GIMP-Wiki - How to compile for Windows"
msgstr "GIMP-Wiki - How to compile for Windows (ç?¾å?¨ã?¯é??é??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:381(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:390(ulink)
msgid "http://wiki.gimp.org/gimp/HowToCompileGimp/MicrosoftWindows";
msgstr "http://wiki.gimp.org/gimp/HowToCompileGimp/MicrosoftWindows";
-#: src/appendix/bibliography.xml:387(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:396(abbrev)
msgid "GROKKING01"
msgstr "GROKKING01"
-#: src/appendix/bibliography.xml:388(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:397(title)
msgid "Grokking the GIMP"
msgstr "Grokking the GIMP"
-#: src/appendix/bibliography.xml:390(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:399(ulink)
msgid "http://gimp-savvy.com/BOOK/index.html";
msgstr "http://gimp-savvy.com/BOOK/index.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:396(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:405(abbrev)
msgid "GROKKING02"
msgstr "GROKKING02"
-#: src/appendix/bibliography.xml:397(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:406(title)
msgid "Grokking the GIMP (9.2 Clickable Image Maps)"
msgstr "Grokking the GIMP (9.2 Clickable Image Maps)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:399(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:408(ulink)
msgid "http://gimp-savvy.com/BOOK/index.html?node81.html";
msgstr "http://gimp-savvy.com/BOOK/index.html?node81.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:405(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:414(abbrev)
msgid "GUNTHER04"
msgstr "GUNTHER04"
-#: src/appendix/bibliography.xml:406(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:415(title)
msgid "Making shapes in GIMP"
msgstr "Making shapes in GIMP"
-#: src/appendix/bibliography.xml:408(firstname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:417(firstname)
msgid "Gunther"
msgstr "Gunther"
-#: src/appendix/bibliography.xml:409(surname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:418(surname)
msgid "Dale"
msgstr "Dale"
-#: src/appendix/bibliography.xml:413(holder)
+#: src/appendix/bibliography.xml:422(holder)
msgid "Dale (Gunther)"
msgstr "Dale (Gunther)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:416(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:425(ulink)
msgid "http://gug.sunsite.dk/tutorials/gunther1";
msgstr "http://gug.sunsite.dk/tutorials/gunther1";
-#: src/appendix/bibliography.xml:422(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:431(abbrev)
msgid "ICC"
msgstr "ICC"
-#: src/appendix/bibliography.xml:423(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:432(title)
msgid "INTERNATIONAL COLOR CONSORTIUM"
msgstr "INTERNATIONAL COLOR CONSORTIUM"
-#: src/appendix/bibliography.xml:425(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:434(ulink)
msgid "http://www.color.org/";
msgstr "http://www.color.org/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:429(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:438(abbrev)
msgid "ICCsRGB"
msgstr "ICCsRGB"
-#: src/appendix/bibliography.xml:430(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:439(title)
msgid "ICC sRGB PROFILES"
msgstr "ICC sRGB PROFILES"
-#: src/appendix/bibliography.xml:432(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:441(ulink)
msgid "http://www.color.org/srgbprofiles.html";
msgstr "http://www.color.org/srgbprofiles.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:438(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:447(abbrev)
msgid "GPL"
msgstr "GPL"
-#: src/appendix/bibliography.xml:439(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:448(title)
msgid "General Public License (GPL)"
msgstr "General Public License (GPL)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:441(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:450(ulink)
msgid "http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html";
msgstr "http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html";
-#: src/appendix/bibliography.xml:447(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:456(abbrev)
msgid "GQVIEW"
msgstr "GQVIEW"
-#: src/appendix/bibliography.xml:448(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:457(title)
msgid "Homepage of GQview, an image browser"
msgstr "Homepage of GQview, an image browser"
-#: src/appendix/bibliography.xml:450(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:459(ulink)
msgid "http://gqview.sourceforge.net";
msgstr "http://gqview.sourceforge.net";
-#: src/appendix/bibliography.xml:456(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:465(abbrev)
msgid "GTHUMB"
msgstr "GTHUMB"
-#: src/appendix/bibliography.xml:457(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:466(title)
msgid "gThumb - An Image Viewer and Browser for the GNOME Desktop"
msgstr "gThumb - An Image Viewer and Browser for the GNOME Desktop"
-#: src/appendix/bibliography.xml:461(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:470(ulink)
msgid "http://gthumb.sourceforge.net";
msgstr "http://gthumb.sourceforge.net";
-#: src/appendix/bibliography.xml:467(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:476(abbrev)
msgid "INKSCAPE"
msgstr "INKSCAPE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:468(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:477(title)
msgid "Inkscape is an Open Source vector graphics editor"
msgstr "Inkscape is an Open Source vector graphics editor"
-#: src/appendix/bibliography.xml:470(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:479(ulink)
msgid "http://www.inkscape.org";
msgstr "http://www.inkscape.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:474(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:483(abbrev)
msgid "JIMMAC01"
msgstr "JIMMAC01"
-#: src/appendix/bibliography.xml:475(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:484(title)
msgid "Alternative icon theme for GIMP 2.4"
msgstr "Alternative icon theme for GIMP 2.4"
-#: src/appendix/bibliography.xml:477(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:486(ulink)
msgid "http://jimmac.musichall.cz/zip/GIMP-Greyscale-tools-0.1.tar.bz2";
msgstr "http://jimmac.musichall.cz/zip/GIMP-Greyscale-tools-0.1.tar.bz2";
-#: src/appendix/bibliography.xml:483(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:492(abbrev)
msgid "LPROF"
msgstr "LPROF"
-#: src/appendix/bibliography.xml:484(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:493(title)
msgid "LPROF ICC Profiler"
msgstr "LPROF ICC Profiler"
-#: src/appendix/bibliography.xml:486(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:495(ulink)
msgid "http://lprof.sourceforge.net/";
msgstr "http://lprof.sourceforge.net/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:492(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:501(abbrev)
msgid "MSKB-294714"
msgstr "MSKB-294714"
-#: src/appendix/bibliography.xml:493(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:502(title)
msgid "Microsoft Knowledge Base Article 294714"
msgstr "Microsoft Knowledge Base Article 294714"
-#: src/appendix/bibliography.xml:495(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:504(ulink)
msgid "http://support.microsoft.com/kb/294714";
msgstr "http://support.microsoft.com/kb/294714";
-#: src/appendix/bibliography.xml:501(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:510(abbrev)
msgid "MsRGB"
msgstr "MsRGB"
-#: src/appendix/bibliography.xml:502(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:511(title)
msgid "Microsoft sRVB Workspace"
msgstr "Microsoft sRVB Workspace"
-#: src/appendix/bibliography.xml:504(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:513(ulink)
msgid "http://www.microsoft.com/whdc/device/display/color/default.mspx";
msgstr "http://www.microsoft.com/whdc/device/display/color/default.mspx";
-#: src/appendix/bibliography.xml:510(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:519(abbrev)
msgid "OPENCLIPART-GRADIENT"
msgstr "OPENCLIPART-GRADIENT"
-#: src/appendix/bibliography.xml:511(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:520(title)
msgid "Open Clipart - Gradients"
msgstr "Open Clipart - Gradients"
-#: src/appendix/bibliography.xml:513(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:522(ulink)
msgid "http://openclipart.org/";
msgstr "http://openclipart.org/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:517(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:526(abbrev)
msgid "OPENICC"
msgstr "OPENICC"
-#: src/appendix/bibliography.xml:518(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:527(title)
msgid "The OpenICC project"
msgstr "The OpenICC project"
-#: src/appendix/bibliography.xml:520(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:529(ulink)
msgid "http://freedesktop.org/wiki/OpenIcc";
msgstr "http://freedesktop.org/wiki/OpenIcc";
-#: src/appendix/bibliography.xml:526(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:535(abbrev)
msgid "PLUGIN-EXIF"
msgstr "PLUGIN-EXIF"
-#: src/appendix/bibliography.xml:527(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:536(title)
msgid "GIMP-Plugin Exif Browser"
msgstr "GIMP-Plugin Exif Browser"
-#: src/appendix/bibliography.xml:529(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:538(ulink)
msgid "http://registry.gimp.org/plugin?id=4153";
msgstr "http://registry.gimp.org/plugin?id=4153";
-#: src/appendix/bibliography.xml:535(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:544(abbrev)
msgid "PLUGIN-FLAMES"
msgstr "PLUGIN-FLAMES"
-#: src/appendix/bibliography.xml:536(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:545(title)
msgid "GIMP-Plugin Flames"
msgstr "GIMP-Plugin Flames"
-#: src/appendix/bibliography.xml:537(releaseinfo)
+#: src/appendix/bibliography.xml:546(releaseinfo)
msgid ""
"<ulink url=\"http://draves.org/gimp/flame.html\";> http://draves.org/gimp/";
"flame.html </ulink>; <ulink url=\"http://flam3.com/\";>http://flam3.com/</"
@@ -4133,655 +4165,667 @@ msgstr ""
"flame.html </ulink>; <ulink url=\"http://flam3.com/\";>http://flam3.com/</"
"ulink>"
-#: src/appendix/bibliography.xml:543(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:552(abbrev)
msgid "PLUGIN-PLASMA2"
msgstr "PLUGIN-PLASMA2"
-#: src/appendix/bibliography.xml:544(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:553(title)
msgid "GIMP-Plugin Plasma2 at the Registry"
msgstr "GIMP-Plugin Plasma2 at the Registry"
-#: src/appendix/bibliography.xml:546(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:555(ulink)
msgid "http://registry.gimp.org/plugin?id=501";
msgstr "http://registry.gimp.org/plugin?id=501";
-#: src/appendix/bibliography.xml:552(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:561(abbrev)
msgid "PLUGIN-REDEYE"
msgstr "PLUGIN-REDEYE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:553(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:562(title)
msgid "A plugin to quickly remove <quote>redeye</quote> caused by camera flash"
msgstr ""
"A plugin to quickly remove <quote>redeye</quote> caused by camera flash"
-#: src/appendix/bibliography.xml:558(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:567(ulink)
msgid "http://registry.gimp.org/plugin?id=4212";
msgstr "http://registry.gimp.org/plugin?id=4212";
-#: src/appendix/bibliography.xml:564(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:573(abbrev)
msgid "PLUGIN-RESYNTH"
msgstr "PLUGIN-RESYNTH"
-#: src/appendix/bibliography.xml:565(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:574(title)
msgid "Resynthesizer is a Gimp plug-in for texture synthesis"
msgstr "Resynthesizer is a Gimp plug-in for texture synthesis"
-#: src/appendix/bibliography.xml:567(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:576(ulink)
msgid "http://www.logarithmic.net/pfh/resynthesizer";
msgstr "http://www.logarithmic.net/pfh/resynthesizer";
-#: src/appendix/bibliography.xml:573(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:582(abbrev)
msgid "PLUGIN-RETINEX"
msgstr "PLUGIN-RETINEX"
-#: src/appendix/bibliography.xml:574(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:583(title)
msgid "A plugin providing the Retinex algorithm for GIMP"
msgstr "A plugin providing the Retinex algorithm for GIMP"
-#: src/appendix/bibliography.xml:576(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:585(ulink)
msgid "http://www-prima.inrialpes.fr/pelisson/MSRCR.php";
msgstr "http://www-prima.inrialpes.fr/pelisson/MSRCR.php";
-#: src/appendix/bibliography.xml:582(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:591(abbrev)
msgid "PLUGIN-SEPARATE"
msgstr "PLUGIN-SEPARATE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:583(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:592(title)
msgid "A plugin providing rudimentary CMYK support for GIMP"
msgstr "A plugin providing rudimentary CMYK support for GIMP"
-#: src/appendix/bibliography.xml:585(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:594(ulink)
msgid "http://www.blackfiveservices.co.uk/separate.shtml";
msgstr "http://www.blackfiveservices.co.uk/separate.shtml";
-#: src/appendix/bibliography.xml:591(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:600(abbrev)
msgid "PYTHON"
msgstr "PYTHON"
-#: src/appendix/bibliography.xml:592(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:601(title)
msgid "Python Programming Language"
msgstr "Python Programming Language"
-#: src/appendix/bibliography.xml:594(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:603(ulink)
msgid "http://www.python.org";
msgstr "http://www.python.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:598(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:607(abbrev)
+msgid "SCALE2X"
+msgstr "SCALE2X"
+
+#: src/appendix/bibliography.xml:608(title)
+msgid "Scale2x"
+msgstr "Scale2x"
+
+#: src/appendix/bibliography.xml:610(ulink)
+msgid "http://scale2x.sourceforge.net/";
+msgstr "http://scale2x.sourceforge.net/";
+
+#: src/appendix/bibliography.xml:616(abbrev)
msgid "SCRIBUS"
msgstr "SCRIBUS"
-#: src/appendix/bibliography.xml:599(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:617(title)
msgid "Scribus :: Open Source Desktop Publishing"
msgstr "Scribus :: Open Source Desktop Publishing"
-#: src/appendix/bibliography.xml:601(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:619(ulink)
msgid "http://www.scribus.net/";
msgstr "http://www.scribus.net/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:605(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:623(abbrev)
msgid "SIOX"
msgstr "SIOX"
-#: src/appendix/bibliography.xml:606(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:624(title)
msgid "Simple Interactive Object Extraction"
msgstr "Simple Interactive Object Extraction"
-#: src/appendix/bibliography.xml:608(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:626(ulink)
msgid "http://www.siox.org/";
msgstr "http://www.siox.org/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:612(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:630(abbrev)
msgid "TUT01"
msgstr "TUT01"
-#: src/appendix/bibliography.xml:613(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:631(title)
msgid "Tutorial: How to draw straight lines"
msgstr "æ¼?ç¿?: <quote>ç?´ç·?ã?®å¼?ã??ã??ã??</quote>ã?®å??æ??"
-#: src/appendix/bibliography.xml:615(firstname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:633(firstname)
msgid "Seth"
msgstr "Seth"
-#: src/appendix/bibliography.xml:616(surname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:634(surname)
msgid "Burgess"
msgstr "Burgess"
-#: src/appendix/bibliography.xml:619(year)
+#: src/appendix/bibliography.xml:637(year)
msgid "2002"
msgstr "2002"
-#: src/appendix/bibliography.xml:620(holder)
+#: src/appendix/bibliography.xml:638(holder)
msgid "Seth Burgess"
msgstr "Seth Burgess"
-#: src/appendix/bibliography.xml:623(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:641(ulink)
msgid "http://www.gimp.org/tutorials/Straight_Line";
msgstr "http://www.gimp.org/tutorials/Straight_Line";
-#: src/appendix/bibliography.xml:629(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:647(abbrev)
msgid "TUT02"
msgstr "TUT02"
-#: src/appendix/bibliography.xml:630(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:648(title)
msgid "Tutorial: GIMPLite Quickies"
msgstr "æ¼?ç¿?: <quote><acronym>GIMP</acronym>æ?©å??ã??ã??</quote>ã?®å??æ??"
-#: src/appendix/bibliography.xml:632(firstname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:650(firstname)
msgid "Carol"
msgstr "Carol"
-#: src/appendix/bibliography.xml:633(surname)
+#: src/appendix/bibliography.xml:651(surname)
msgid "Spears"
msgstr "Spears"
-#: src/appendix/bibliography.xml:634(email)
+#: src/appendix/bibliography.xml:652(email)
msgid "carolNOSPAM gimp org"
msgstr "carolNOSPAM gimp org"
-#: src/appendix/bibliography.xml:638(holder)
+#: src/appendix/bibliography.xml:656(holder)
msgid "Carol Spears"
msgstr "Carol Spears"
-#: src/appendix/bibliography.xml:641(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:659(ulink)
msgid "http://next.gimp.org/tutorials/Lite_Quickies/";
msgstr "http://next.gimp.org/tutorials/Lite_Quickies/";
-#: src/appendix/bibliography.xml:647(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:665(abbrev)
msgid "UNICODE"
msgstr "UNICODE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:648(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:666(title)
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
-#: src/appendix/bibliography.xml:650(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:668(ulink)
msgid "http://www.unicode.org";
msgstr "http://www.unicode.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:654(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:672(abbrev)
msgid "WIKIPEDIA"
msgstr "WIKIPEDIA"
-#: src/appendix/bibliography.xml:655(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:673(title)
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"
-#: src/appendix/bibliography.xml:657(othername)
+#: src/appendix/bibliography.xml:675(othername)
msgid "Wikipedia Foundation"
msgstr "Wikipedia Foundation"
-#: src/appendix/bibliography.xml:661(holder)
+#: src/appendix/bibliography.xml:679(holder)
msgid "Wikipedia Foundation Inc."
msgstr "Wikipedia Foundation Inc."
-#: src/appendix/bibliography.xml:664(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:682(ulink)
msgid "http://www.wikipedia.org";
msgstr "http://www.wikipedia.org";
-#: src/appendix/bibliography.xml:668(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:686(abbrev)
msgid "WKPD-ALPHA"
msgstr "WKPD-ALPHA"
-#: src/appendix/bibliography.xml:669(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:687(title)
msgid "Wikipedia - Alpha channel"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
-#: src/appendix/bibliography.xml:671(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:689(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_channel";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«";
-#: src/appendix/bibliography.xml:677(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:695(abbrev)
msgid "WKPD-BEZIER"
msgstr "WKPD-BEZIER"
-#: src/appendix/bibliography.xml:678(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:696(title)
msgid "Wikipedia - Bézier curve"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã??ã?¸ã?¨æ?²ç·?"
-#: src/appendix/bibliography.xml:680(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:698(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Bezier_curve";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã??ã?¸ã?¨æ?²ç·?";
-#: src/appendix/bibliography.xml:686(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:704(abbrev)
msgid "WKPD-BUMP"
msgstr "WKPD-BUMP"
-#: src/appendix/bibliography.xml:687(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:705(title)
msgid "Wikipedia - Bumpmap"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?³ã?°"
-#: src/appendix/bibliography.xml:689(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:707(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Bump_Mapping";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?³ã?°";
-#: src/appendix/bibliography.xml:696(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:714(abbrev)
msgid "WKPD-BURN"
msgstr "WKPD-BURN"
-#: src/appendix/bibliography.xml:697(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:715(title)
msgid "Wikipedia - Burning"
msgstr "Wikipedia - Burning"
-#: src/appendix/bibliography.xml:699(ulink)
-#: src/appendix/bibliography.xml:762(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:717(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:780(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Dodging_and_burning";
msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Dodging_and_burning";
-#: src/appendix/bibliography.xml:705(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:723(abbrev)
msgid "WKPD-CA"
msgstr "WKPD-CA"
-#: src/appendix/bibliography.xml:706(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:724(title)
msgid "Wikipedia - Cellular Automata"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã?»ã?«ã?»ã?ªã?¼ã??ã??ã??ã?³"
-#: src/appendix/bibliography.xml:708(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:726(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Cellular_Automata";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã?»ã?«ã?»ã?ªã?¼ã??ã??ã??ã?³";
-#: src/appendix/bibliography.xml:714(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:732(abbrev)
msgid "WKPD-CMYK"
msgstr "WKPD-CMYK"
-#: src/appendix/bibliography.xml:715(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:733(title)
msgid "Wikipedia - CMYK"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - CMYK"
-#: src/appendix/bibliography.xml:717(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:735(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/CMYK";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/CMYK";
-#: src/appendix/bibliography.xml:723(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:741(abbrev)
msgid "WKPD-COLORSPACE"
msgstr "WKPD-COLORSPACE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:724(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:742(title)
msgid "Wikipedia - Colorspace"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - è?²ç©ºé??"
-#: src/appendix/bibliography.xml:726(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:744(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Colorspace";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/è?²ç©ºé??";
-#: src/appendix/bibliography.xml:732(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:750(abbrev)
msgid "WKPD-DEFLATE"
msgstr "WKPD-DEFLATE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:733(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:751(title)
msgid "Wikipedia - Deflate"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - Deflate"
-#: src/appendix/bibliography.xml:735(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:753(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/deflate";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/Deflate";
-#: src/appendix/bibliography.xml:741(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:759(abbrev)
msgid "WKPD-DEINTERLACE"
msgstr "WKPD-DEINTERLACE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:742(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:760(title)
msgid "Wikipedia - Deinterlace"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - Deinterlace"
-#: src/appendix/bibliography.xml:744(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:762(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Deinterlace";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/�������";
-#: src/appendix/bibliography.xml:750(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:768(abbrev)
msgid "WKPD-DITHERING"
msgstr "WKPD-DITHERING"
-#: src/appendix/bibliography.xml:751(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:769(title)
msgid "Wikipedia - Dithering"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã??ã?£ã?¶"
-#: src/appendix/bibliography.xml:753(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:771(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Dithering";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã??ã?£ã?¶";
-#: src/appendix/bibliography.xml:759(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:777(abbrev)
msgid "WKPD-DODGE"
msgstr "WKPD-DODGE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:760(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:778(title)
msgid "Wikipedia - Dodging"
msgstr "Wikipedia - Dodging"
-#: src/appendix/bibliography.xml:768(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:786(abbrev)
msgid "WKPD-EXIF"
msgstr "WKPD-EXIF"
-#: src/appendix/bibliography.xml:769(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:787(title)
msgid "Wikipedia - EXIF"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - EXIF"
-#: src/appendix/bibliography.xml:771(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:789(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/EXIF";
-#: src/appendix/bibliography.xml:777(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:795(abbrev)
msgid "WKPD-FILEFORMAT"
msgstr "WKPD-FILEFORMAT"
-#: src/appendix/bibliography.xml:778(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:796(title)
msgid "Wikipedia - Fileformat"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??"
-#: src/appendix/bibliography.xml:780(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:798(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Image_file_format";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??";
-#: src/appendix/bibliography.xml:786(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:804(abbrev)
msgid "WKPD-GAMUT"
msgstr "WKPD-GAMUT"
-#: src/appendix/bibliography.xml:787(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:805(title)
msgid "Wikipedia - Gamut"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - è?²å??"
-#: src/appendix/bibliography.xml:789(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:807(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Gamut";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/è?²å??";
-#: src/appendix/bibliography.xml:795(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:813(abbrev)
msgid "WKPD-GIF"
msgstr "WKPD-GIF"
-#: src/appendix/bibliography.xml:796(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:814(title)
msgid "Wikipedia - GIF"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - GIF"
-#: src/appendix/bibliography.xml:798(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:816(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/GIF";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/GIF";
-#: src/appendix/bibliography.xml:804(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:822(abbrev)
msgid "WKPD-GNU"
msgstr "WKPD-GNU"
-#: src/appendix/bibliography.xml:805(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:823(title)
msgid "Wikipedia - GNU"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - GNU"
-#: src/appendix/bibliography.xml:807(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:825(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/GNU";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/GNU";
-#: src/appendix/bibliography.xml:813(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:831(abbrev)
msgid "WKPD-HISTOGRAM"
msgstr "WKPD-HISTOGRAM"
-#: src/appendix/bibliography.xml:814(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:832(title)
msgid "Wikipedia - Histogram"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? "
-#: src/appendix/bibliography.xml:816(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:834(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? ";
-#: src/appendix/bibliography.xml:822(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:840(abbrev)
msgid "WKPD-HSV"
msgstr "WKPD-HSV"
-#: src/appendix/bibliography.xml:823(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:841(title)
msgid "Wikipedia - HSV"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - HSV"
-#: src/appendix/bibliography.xml:825(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:843(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/HSL_and_HSV";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/HSV�空";
-#: src/appendix/bibliography.xml:831(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:849(abbrev)
msgid "WKPD-ICC"
msgstr "WKPD-ICC"
-#: src/appendix/bibliography.xml:832(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:850(title)
msgid "Wikipedia - ICC Profile"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ICCã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«"
-#: src/appendix/bibliography.xml:834(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:852(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/ICC_Profile";
msgstr ""
"http://ja.wikipedia.org/wiki/ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?·ã?§ã??ã?«ã?»ã?«ã?©ã?¼ã?»ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?·ã?¢ã? ";
-#: src/appendix/bibliography.xml:840(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:858(abbrev)
msgid "WKPD-INTERPOL"
msgstr "WKPD-INTERPOL"
#. Police?
-#: src/appendix/bibliography.xml:841(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:859(title)
msgid "Wikipedia - Interpolation"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - è£?é??"
-#: src/appendix/bibliography.xml:843(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:861(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Interpolation";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/å??æ?¿";
-#: src/appendix/bibliography.xml:849(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:867(abbrev)
msgid "WKPD-JPEG"
msgstr "WKPD-JPEG"
-#: src/appendix/bibliography.xml:850(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:868(title)
msgid "Wikipedia - JPEG"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - JPEG"
-#: src/appendix/bibliography.xml:852(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:870(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/JPEG";
-#: src/appendix/bibliography.xml:858(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:876(abbrev)
msgid "WKPD-LAB"
msgstr "WKPD-LAB"
-#: src/appendix/bibliography.xml:859(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:877(title)
msgid "Wikipedia - L*a*b"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - L*a*b*表è?²ç³»"
-#: src/appendix/bibliography.xml:861(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:879(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/è?²ç©ºé??#L*a*b*表è?²ç³»";
-#: src/appendix/bibliography.xml:867(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:885(abbrev)
msgid "WKPD-LZW"
msgstr "WKPD-LZW"
-#: src/appendix/bibliography.xml:868(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:886(title)
msgid "Wikipedia - LZW"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - LZW"
-#: src/appendix/bibliography.xml:870(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:888(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/LZW";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/LZW";
-#: src/appendix/bibliography.xml:876(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:894(abbrev)
msgid "WKPD-MOIRE"
msgstr "WKPD-MOIRE"
-#: src/appendix/bibliography.xml:877(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:895(title)
msgid "Wikipedia - Moire"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã?¢ã?¢ã?¬"
-#: src/appendix/bibliography.xml:879(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:897(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/���";
-#: src/appendix/bibliography.xml:885(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:903(abbrev)
msgid "WKPD-PACKBITS"
msgstr "WKPD-PACKBITS"
-#: src/appendix/bibliography.xml:886(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:904(title)
msgid "Wikipedia - PackBits"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - PackBits"
-#: src/appendix/bibliography.xml:888(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:906(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/PackBits";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/���縮";
-#: src/appendix/bibliography.xml:894(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:912(abbrev)
msgid "WKPD-PNG"
msgstr "WKPD-PNG"
-#: src/appendix/bibliography.xml:895(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:913(title)
msgid "Wikipedia - PNG"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - PNG"
-#: src/appendix/bibliography.xml:897(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:915(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";
-#: src/appendix/bibliography.xml:903(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:921(abbrev)
msgid "WKPD-RASTER"
msgstr "WKPD-RASTER"
-#: src/appendix/bibliography.xml:904(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:922(title)
msgid "Wikipedia - Raster Graphics"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã?©ã?¹ã?¿ã?¼ã?°ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?¹"
-#: src/appendix/bibliography.xml:906(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:924(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Raster_graphics";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?»å??";
-#: src/appendix/bibliography.xml:912(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:930(abbrev)
msgid "WKPD-RI"
msgstr "WKPD-RI"
-#: src/appendix/bibliography.xml:913(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:931(title)
msgid "Wikipedia - Rendering Intent"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã?¬ã?³ã??ã?ªã?³ã?°ã?¤ã?³ã??ã?³ã??"
-#: src/appendix/bibliography.xml:915(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:933(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_intent";
msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã?¸ã?¡ã?³ã??ã?·ã?¹ã??ã? ";
-#: src/appendix/bibliography.xml:921(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:939(abbrev)
msgid "WKPD-RETINA"
msgstr "WKPD-RETINA"
-#: src/appendix/bibliography.xml:922(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:940(title)
msgid "Wikipedia - Retina"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - 網è??"
-#: src/appendix/bibliography.xml:924(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:942(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Retina";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/網è??";
-#: src/appendix/bibliography.xml:930(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:948(abbrev)
msgid "WKPD-SEPIA"
msgstr "WKPD-SEPIA"
-#: src/appendix/bibliography.xml:931(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:949(title)
msgid "Wikipedia - Sepia"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã?»ã??ã?¢"
-#: src/appendix/bibliography.xml:933(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:951(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Sepia";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã?»ã??ã?¢";
-#: src/appendix/bibliography.xml:939(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:957(abbrev)
msgid "WKPD-SUBSAMPLING"
msgstr "WKPD-SUBSAMPLING"
-#: src/appendix/bibliography.xml:940(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:958(title)
msgid "Wikipedia - Chroma subsampling"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã?µã??ã?µã?³ã??ã?ªã?³ã?°"
-#: src/appendix/bibliography.xml:942(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:960(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Chroma_Subsampling";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã??ã?¼ã?¿å?§ç¸®";
-#: src/appendix/bibliography.xml:948(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:966(abbrev)
msgid "WKPD-SVG"
msgstr "WKPD-SVG"
-#: src/appendix/bibliography.xml:949(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:967(title)
msgid "Wikipedia - SVG"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - SVG"
-#: src/appendix/bibliography.xml:951(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:969(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics";
-#: src/appendix/bibliography.xml:957(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:975(abbrev)
msgid "WKPD-URI"
msgstr "WKPD-URI"
-#: src/appendix/bibliography.xml:958(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:976(title)
msgid "Wikipedia - URI"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - URI"
-#: src/appendix/bibliography.xml:960(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:978(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier";
-#: src/appendix/bibliography.xml:966(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:984(abbrev)
msgid "WKPD-URL"
msgstr "WKPD-URL"
-#: src/appendix/bibliography.xml:967(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:985(title)
msgid "Wikipedia - URL"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - URL"
-#: src/appendix/bibliography.xml:969(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:987(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator";
-#: src/appendix/bibliography.xml:975(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:993(abbrev)
msgid "WKPD-Web-colors"
msgstr "WKPD-Web-colors"
-#: src/appendix/bibliography.xml:976(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:994(title)
msgid "Wikipedia - Web-colors"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¼ã??ã?«ã?©ã?¼"
-#: src/appendix/bibliography.xml:978(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:996(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/ã?«ã?©ã?¼ã??ã?£ã?¼ã??";
-#: src/appendix/bibliography.xml:984(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1002(abbrev)
msgid "WKPD-YCBCR"
msgstr "WKPD-YCBCR"
-#: src/appendix/bibliography.xml:985(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1003(title)
msgid "Wikipedia - YCbCr"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - YCbCr"
-#: src/appendix/bibliography.xml:987(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1005(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/è?²ç©ºé??#YCbCr_.2F_YPbPr";
-#: src/appendix/bibliography.xml:993(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1011(abbrev)
msgid "WKPD-YUV"
msgstr "WKPD-YUV"
-#: src/appendix/bibliography.xml:994(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1012(title)
msgid "Wikipedia - YUV"
msgstr "ã?¦ã?£ã?ã??ã??ã?£ã?¢ - YUV"
-#: src/appendix/bibliography.xml:996(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1014(ulink)
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/YUV";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/è?²ç©ºé??";
-#: src/appendix/bibliography.xml:1002(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1020(abbrev)
msgid "XDS"
msgstr "XDS"
-#: src/appendix/bibliography.xml:1003(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1021(title)
msgid "Direct Save Protocol (XDS)"
msgstr "Direct Save Protocol (XDS)"
-#: src/appendix/bibliography.xml:1005(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1023(ulink)
msgid "http://freedesktop.org/wiki/Specifications/XDS";
msgstr "http://freedesktop.org/wiki/Specifications/XDS";
-#: src/appendix/bibliography.xml:1011(abbrev)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1029(abbrev)
msgid "XNVIEW"
msgstr "XNVIEW"
-#: src/appendix/bibliography.xml:1012(title)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1030(title)
msgid "XnView"
msgstr "XnView"
-#: src/appendix/bibliography.xml:1014(ulink)
+#: src/appendix/bibliography.xml:1032(ulink)
msgid "http://perso.orange.fr/pierre.g/xnview/enhome.html";
msgstr "http://perso.orange.fr/pierre.g/xnview/enhome.html";
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index fec8407..2549191 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-06 09:09+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-06 20:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-22 12:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 20:52+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -896,8 +896,8 @@ msgstr ""
"å??ã?§ã??ã?? Script-Fu ã?¯ Scheme ã?¨å?¼ã?°ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?ªã?¿è¨?èª?ã??å?ºã?«ã?? "
"<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?«å??ã??å??ã??ã??ã??æ©?è?½ã??使ã?£ã?¦ä½?å??ã??ã??ã??ã??ã?«"
"é??ç?ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?? Script-Fu ã?§ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ?®é??ã?®"
-"<acronym>GIMP</acronym>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¯æ¬¡ã?®ã??ã??ã?ªä½?æ¥ã?®è?ªå??å??ã?«å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??"
-"ã?§ã??ã??ã??ã??ã??"
+"<acronym>GIMP</acronym>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¯æ¬¡ã?®ã??ã??ã?ªä½?æ¥ã?®è?ªå??å??ã?«å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ª"
+"ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??"
#: src/concepts/script-fu.xml:35(para)
msgid "You want to do frequently."
@@ -1058,13 +1058,13 @@ msgid ""
"beginning, it's disconcerting, but you finish to get used to this because "
"it's more logical."
msgstr ""
-"ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯å??ç·¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? [<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã??ã??ã?¯]è?²ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??"
-"ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? è?²ã??æ?±ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?? ä¾?ã??ã?°è?²ç?¸ã?? 彩度ã?? å??度ã?ªã?©ã??調æ?´ã??ã??ã??ã?¼"
-"ã?«ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?ªã?©ã??ã?¾ã?¨ã??ã?¦å?¥ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¨ Script-Fu ã?¡"
-"ã??ã?¥ã?¼ã?¯çµ±å??ã??ã??ã?¦æ?°ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¨ã?ªã??ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®å??訳ã??å??ç·¨ã??ã??ã?¾ã??"
-"ã??ã?? ç?»å??ã?«ä¾?å?ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?? Script-Fu ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®æ?¹ã?«æ?£ã?£"
-"ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¨ã?£ã?¤ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? é??ç??ã?«ã??ã?ªã?£ã??é??ç½®ã?§"
-"ã??ã??ã??ã??ã??ã?«æ?£ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯å??ç·¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? [<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</"
+"application> ã??ã??ã?¯]è?²ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? è?²ã??æ?±ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?? ä¾?ã??ã?°è?²"
+"ç?¸ã?? 彩度ã?? å??度ã?ªã?©ã??調æ?´ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?ªã?©ã??ã?¾ã?¨ã??ã?¦å?¥ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? "
+"ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¨ Script-Fu ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯çµ±å??ã??ã??ã?¦æ?°ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¨ã?ªã??ã?? "
+"ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®å??訳ã??å??ç·¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?»å??ã?«ä¾?å?ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?? Script-Fu ã?¹ã?¯ã?ª"
+"ã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®æ?¹ã?«æ?£ã?£ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¨ã?£ã?¤ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??"
+"ã??ã??ã?? é??ç??ã?«ã??ã?ªã?£ã??é??ç½®ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?«æ?£ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/concepts/script-fu.xml:162(para)
msgid "The figure below show where you can find them in the image-menu."
@@ -1558,8 +1558,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯æ©?è?½æ?¡å¼µã?®æ??軽ã??ã?§<acronym>GIMP</acronym>ã?®æ??大ã?®é?å??ã?®ã?²ã?¨ã?¤ã?«æ??"
"ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã?®ä¸»å¹¹ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å?¶å¾¡"
-"ä¸?ã?§å??ä½?ã??ã?? 両è??ã?¯ç·?å¯?ã?«ç?¸äº?ä½?ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã??[æ??ã?§]è¡?ã??ç?»å??æ??ä½?ã?¯ã?»ã?¨ã??"
-"ã?©ä½?ã?§ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?§å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? å°?ã??ã?ªã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã?³ã?¼ã??ã??æ?¸ã??ã?°ã?? "
+"ä¸?ã?§å??ä½?ã??ã?? 両è??ã?¯ç·?å¯?ã?«ç?¸äº?ä½?ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??[æ??ã?§]è¡?ã??ç?»å??æ??ä½?ã?¯ã?»ã?¨"
+"ã??ã?©ä½?ã?§ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?§å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? å°?ã??ã?ªã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã?³ã?¼ã??ã??æ?¸ã??ã?°ã?? "
"<acronym>GIMP</acronym>ã?³ã?¢ã?®è?¨å¤§ã?ªæ?°ã?®è¤?é??ã?ªã?³ã?¼ã??ã?«æ??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?¨ã?ªã??ã?? ç°¡"
"å??ã?«æ©?è?½ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?«è¿½å? ã?§ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??å¼·ã?¿ã?§ã??ã?? ç?¾ã?«ä¾¡å?¤ã??ã??"
"ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®å¤§å¤?æ?°ã?¯ã?»ã?¼100è¡?ã??ã??200è¡?ã?®Cè¨?èª?ã?½ã?¼ã?¹ã? ã??ã?§ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -1700,9 +1700,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã?²ã?¨ã?¤ã?«ã?¯é??常ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã?³ã?¢ã?¨æ¯?è¼?ã??ã?¦é ?ä¸?ã?«ã?¯ã?§ã??ã?¦"
"ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä»®ã?«ã??<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã??ã?®ã?¯é??常ã?«æ·±å?»"
-"ã?ªäº?æ??ã?§ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??è¨?ã??ç?¥ã??ã?ªã??ç?½å??ã?¨é ç??ã??襲ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ä¸?"
-"æ?¹ã?§ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã??å ´å??ã?«ã??ã?®çµ?æ??ã?¯é??常ã??ã?»ã?©é?·ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?»ã?¼"
-"é??常ã?¯ã??ã??ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã??æ??ã??ã?ªã??ã?§ä½?æ¥ã??ç¶?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?ªäº?æ??ã?§ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??è¨?ã??ç?¥ã??ã?ªã??ç?½å??ã?¨é ç??ã??襲ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? "
+"ä¸?æ?¹ã?§ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã??å ´å??ã?«ã??ã?®çµ?æ??ã?¯é??常ã??ã?»ã?©é?·ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?»"
+"ã?¼é??常ã?¯ã??ã??ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã??æ??ã??ã?ªã??ã?§ä½?æ¥ã??ç¶?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/concepts/plugins.xml:115(para)
msgid ""
@@ -1856,8 +1856,8 @@ msgstr ""
"ã??ã?®æ?±ã??æ?¹ã??è¨?è¼?ã??ã?? <filename>INSTALL</filename> ã??ã??ã??ã?¯ <filename>README</"
"filename> ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯å?³"
"å?»ã??ã?¿ç®±ã?«æ?¾ã??è¾¼ã??ã?§æ??é??ã??ç¯?ç´?ã??ã??ã?»ã??ã??ã??ã??ã?¨å¿?ã??ã??ã??å¿ å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?©ã??ã?ª"
-"ã?³ã?¼ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?«å¯¾ã??ã??æ??ã??é?£ã??ã??æ¬ ã??ã?¦æ?¸ã??ã??ã??ã?°ç?¡æ?°ã?®å¤±æ??ã??è²·ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?§"
-"ã??ã??"
+"ã?³ã?¼ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«å¯¾ã??ã??æ??ã??é?£ã??ã??æ¬ ã??ã?¦æ?¸ã??ã??ã??ã?°ç?¡æ?°ã?®å¤±æ??ã??è²·ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®"
+"ã?§ã??ã??"
#: src/concepts/plugins.xml:204(para)
msgid ""
@@ -1980,10 +1980,10 @@ msgid ""
"mentioned above."
msgstr ""
"ã??ã??ã?¨ã?¯é??ã?«GIMP.appã?®ã??ã??ã?ªä¸?ç?ºã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??å?¯è?½ã?ª<acronym>GIMP</acronym>"
-"ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??好ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?ªã??ã?°æ??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«æ¸?ã?¿ã?®ã??ã?®ä¸?æ?¬ã?«çµ?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ª"
-"ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ä½?è??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«æ¸?ã?¿ã?®ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??å?¥æ??ã?§"
-"ã??ã??ã??ã?¨ã?®è??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®æ?¹æ³?ã?«ã?¯è³?æ??ã??ã??ã?ã?¾ã??ã?? å??ã?«"
-"触ã??ã??ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ã??ã?¤ã??ã?ªå®?è¡?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?«ã??ã??ã??é??ã?«"
+"ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??好ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?ªã??ã?°æ??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«æ¸?ã?¿ã?®ã??ã?®ä¸?æ?¬ã?«çµ?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯"
+"ã?ªã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ä½?è??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«æ¸?ã?¿ã?®ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??å?¥æ??"
+"ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã?®è??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®æ?¹æ³?ã?«ã?¯è³?æ??ã??ã??ã?ã?¾ã??ã?? å??"
+"ã?«è§¦ã??ã??ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ã??ã?¤ã??ã?ªå®?è¡?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?«ã??ã??ã??é??ã?«"
"<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??å®?æ?½ã??ã??ã?¯ã??ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??<!--è??絡æ?"
"絶�-->"
@@ -2229,11 +2229,11 @@ msgid ""
"\">.bmp</filename>, <filename class=\"extension\">.gif</filename>, or "
"<filename class=\"extension\">.tiff</filename> files as patterns."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.2 以é??ã?¯ <filename class=\"extension\">.png</"
-"filename>ã?? <filename class=\"extension\">.jpg</filename>ã?? <filename class="
-"\"extension\">.bmp</filename>ã?? <filename class=\"extension\">.gif</"
-"filename>ã?? <filename class=\"extension\">.tiff</filename> å½¢å¼?ã?®å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??"
-"ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?¨ã??ã?¦ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> 以é??ã?¯ <filename "
+"class=\"extension\">.png</filename>ã?? <filename class=\"extension\">.jpg</"
+"filename>ã?? <filename class=\"extension\">.bmp</filename>ã?? <filename class="
+"\"extension\">.gif</filename>ã?? <filename class=\"extension\">.tiff</"
+"filename> å½¢å¼?ã?®å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?¨ã??ã?¦ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/concepts/patterns.xml:165(para)
msgid ""
@@ -2249,9 +2249,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"<acronym>GIMP</acronym>ã?§ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??使ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ã?? ã?¾ã??ã??ã?®"
"ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??<acronym>GIMP</acronym>ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??æ¤?ç´¢ã??ã??å ´æ??ã?¨ã??ã?¦ç?»é?²ã??ã??ã??ã??"
-"ã?¿ã?¼ã?³ç?¨ã??ã?©ã?«ã??ã?«å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?¯æ?¹å¤?ã?§ã??ã?ªã??ã?·ã?¹ã??"
-"ã? ç?¨ã?® <filename class=\"directory\">patterns</filename> ã??ã?©ã?«ã??ã?¨ã?? å??人ç?¨"
-"ã?®<acronym>GIMP</acronym>ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªå??ã?® <filename class=\"directory"
+"ã?¿ã?¼ã?³ç?¨ã??ã?©ã?«ã??ã?«å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¯æ?¹å¤?ã?§ã??ã?ªã??ã?·ã?¹"
+"ã??ã? ç?¨ã?® <filename class=\"directory\">patterns</filename> ã??ã?©ã?«ã??ã?¨ã?? å??人"
+"ç?¨ã?®<acronym>GIMP</acronym>ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªå??ã?® <filename class=\"directory"
"\">patterns</filename> ã??ã?©ã?«ã??ã?®2ç®?æ??ã??æ?¢ã?«ã??ã?¿ã?¼ã?³ç?¨ã??ã?©ã?«ã??ã?¨ã??ã?¦ç?»é?²ã??ã??"
"ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??追å? ã??ã??ã?«ã?¯<link linkend=\"gimp-prefs-"
"folders-data\">ç?°å¢?è¨å®?</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>ã??ã?¿ã?¼ã?³ç?¨ã??ã?©ã?«ã??</quote>"
@@ -2702,8 +2702,8 @@ msgstr ""
"<acronym>GIMP</acronym>ã?®ç?»å??ã?¯ã??ã??ã??ã??é??æ??ã?ªã?·ã?¼ã??ã??é??ã?å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??"
"ã?¾ã??è¦?ã??æ?¹ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?®ç?¨èª?ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®é??æ??ã?·ã?¼ã??"
"ã?®ã??ã?¨ã?? <emphasis>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</emphasis> ã?¨å?¼ã?³ã?¾ã??ã?? ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã?¡ã?¢ã?ªå®¹é??ã??許"
-"ã??ã?°ã?? ç?»å??ã?«ä½¿ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯æ ¹æ?¬ç??ã?«ä½?層ã?«ã??å¢?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ä¸?ç´?ã?¦ã?¼ã?¶ã?§ã??"
-"æ?®é??ã?¯ä½?å??層ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ç?»å??ã??æ?±ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã?°ã?? ç?»å??ã?«ä½¿ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯æ ¹æ?¬ç??ã?«ä½?層ã?«ã??å¢?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ä¸?ç´?ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?§"
+"ã??æ?®é??ã?¯ä½?å??層ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ç?»å??ã??æ?±ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/concepts/layers.xml:33(para)
msgid ""
@@ -4084,8 +4084,8 @@ msgid ""
"$$E = \\frac{I}{255} \\times \\left(I + \\frac{2\\times M}{255} \\times (255 "
"- I)\\right)$$"
msgstr ""
-"$$E = {I\\over 255} \\times\\left(I + {2\\times M\\over 255}\\times (255 - I)"
-"\\right)$$"
+"$$E = {I\\over 255} \\times\\left(I + {2\\times M\\over 255}\\times (255 - "
+"I)\\right)$$"
#: src/concepts/layer-modes.xml:509(term)
#: src/concepts/layer-modes.xml:513(secondary)
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "-i, --no-interface"
#: src/concepts/intro.xml:229(para)
msgid "Run without a user interface."
-msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?ªã??ã?§èµ·å??ã??"
+msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?ªã??ã?§èµ·å??ã??"
#: src/concepts/intro.xml:233(term)
msgid "-d, --no-data"
@@ -5258,7 +5258,7 @@ msgstr ""
"ã?¦ã?¾ã??ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®æ?°å¤?ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?«é?¢é?£ã?¥ã??ã??ã??ã?¦"
"ã??ã?¦ã?? ã??ã??ã?°ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã?®å?³å?´ã?«ã??表示ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®é ?ç?®ã?«ç?¬è?ªã?®"
"ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??å?²ã??å½?ã?¦ã??ã?«ã?¯ <link linkend=\"gimp-prefs-interface\">ç?°å¢?è¨"
-"å®?</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ "
+"å®?</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ "
"<guilabel>å??ç??ã?ªã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??使ç?¨</guilabel> ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??"
"ã??ã??"
@@ -5351,9 +5351,9 @@ msgid ""
"you can directly enter a zoom level in the text box for very fine control."
msgstr ""
"<emphasis>ã?ºã?¼ã? ã??ã?¿ã?³:</emphasis> ã?ºã?¼ã? ã?§è¿?ã?¥ã??ã??ã??é?¢ã??ã??ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯ã??ã??ã??"
-"ã??ç?¨æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ºã?¼ã? ã??ã?¿ã?³ã??æ??ã??å??ç´?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</"
-"acronym> 2.6 ã??ã??ã?¯è¡¨ç¤ºå??ç??ã??æ?°å?¤å?¥å??æ¬?ã?§ç?´æ?¥æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?®ã?§é??常ã?«ç²¾å¯?ã?ªä¼¸ç¸®"
-"ã??å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ç?¨æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ºã?¼ã? ã??ã?¿ã?³ã??æ??ã??å??ç´?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã??ã??ã?¯è¡¨ç¤ºå??ç??ã??æ?°å?¤å?¥"
+"å??æ¬?ã?§ç?´æ?¥æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?®ã?§é??常ã?«ç²¾å¯?ã?ªä¼¸ç¸®ã??å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/concepts/imagewindow.xml:183(para)
msgid ""
@@ -5620,15 +5620,16 @@ msgid ""
"Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
"Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.2 ã??ã??ã?? 欲ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?°ã??ã??æ?¢ã??ã? ã??ã??ã??ã?«è¦?å??"
-"ã??ã?®ã??å?©ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªæ©?è?½ã??ã?¤ã??ã??<quote>ç?»å??ã??é??ã??</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å? ã??ã??"
-"ã?¾ã??ã??ã?? <guilabel>å ´æ??</guilabel> æ¬?ã?«ã??ã??使ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ç?»é?²ã?§ã??ã??"
-"<quote>ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯</quote>ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã??決å®?ç??ã?§ã??ã??ã??ã?? "
-"ã??ã?®å??é ã?«ã?¯ã?? <quote>ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??</quote>ã?ªã?©ã??è?ªå??ç??ã?«æ?¿å?¥ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
-"<guibutton>追å? </guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??"
-"ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?«è¿½å? ç?»é?²ã?§ã??ã?¾ã??ã?? <guibutton>å??é?¤</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯"
-"ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°ç?¾å?¨é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??ã??æ?¤å?»ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??"
-"ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?¯ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?«å?³åº§ã?«ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> ã??ã??ã?? 欲ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
+"ã??ã??ã?°ã??ã??æ?¢ã??ã? ã??ã??ã??ã?«è¦?å??ã??ã?®ã??å?©ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªæ©?è?½ã??ã?¤ã??ã??<quote>ç?»å??ã??é??"
+"ã??</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? <guilabel>å ´æ??</guilabel> æ¬?ã?«ã??ã??使ã??ã??"
+"ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ç?»é?²ã?§ã??ã??<quote>ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯</quote>ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?®ã??ã??ã??"
+"ã??ã??決å®?ç??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®å??é ã?«ã?¯ã?? <quote>ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??</quote>ã?ªã?©ã??è?ªå??ç??ã?«"
+"æ?¿å?¥ã??ã??ã?¾ã??ã?? <guibutton>追å? </guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã?¦"
+"ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?«è¿½å? ç?»é?²ã?§ã??ã?¾ã??ã?? <guibutton>å??é?¤</"
+"guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°ç?¾å?¨é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??"
+"ã??æ?¤å?»ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?¯ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?«å?³åº§"
+"ã?«ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/concepts/images-loading.xml:76(para)
msgid ""
@@ -6871,13 +6872,13 @@ msgid ""
"<filename>gradients</filename> folder of your personal <acronym>GIMP</"
"acronym> directory, or any other folder in your gradient search path."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.2 ã??ã??æ?°ã??ã?«<acronym>SVG</acronym>å½¢å¼?ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼"
-"ã?·ã?§ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>SVG</acronym>å½¢å¼?ã?¯ã??ã?¯"
-"ã?¿ã?¼ç?»å??ã??æ?±ã??å¤?ã??ã?®ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?§ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?«"
-"<acronym>SVG</acronym>å½¢å¼?ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯ã??ã? å??"
-"ã?«ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??人ç?¨ã?®<acronym>GIMP</acronym>ã?® <filename class=\"directory"
-"\">gradients</filename> ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯æ¤?ç´¢ã??ã?¹ã?«ç?»é?²ã??ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?«"
-"å?¥ã??ã??ã??ã?¨ã? ã??ã?§ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> ã??ã??æ?°ã??ã?«"
+"<acronym>SVG</acronym>å½¢å¼?ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??"
+"ã??ã?? <acronym>SVG</acronym>å½¢å¼?ã?¯ã??ã?¯ã?¿ã?¼ç?»å??ã??æ?±ã??å¤?ã??ã?®ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?§ä½¿ã??ã??ã?¦"
+"ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?«<acronym>SVG</acronym>å½¢å¼?ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³"
+"ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯ã??ã? å??ã?«ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??人ç?¨ã?®<acronym>GIMP</"
+"acronym>ã?® <filename class=\"directory\">gradients</filename> ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?? ã??"
+"ã??ã??ã?¯æ¤?ç´¢ã??ã?¹ã?«ç?»é?²ã??ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?«å?¥ã??ã??ã??ã?¨ã? ã??ã?§ã??ã??"
#: src/concepts/gradients.xml:221(para)
msgid ""
@@ -6947,13 +6948,15 @@ msgid ""
"change the font, or the font size. You can use any font available on your "
"system. You can control justification, indentation, and line spacing."
msgstr ""
-"ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?¯å¾?ã??ã?«æ?¹è?¯ã??å? ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??<acronym>GIMP</acronym> 1.2 ã??"
-"ã?? <acronym>GIMP</acronym> 2.0 ã?¸ã?®æ??大ã?®æ?¹å??ç?¹ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?®æ?±ã??ã?§ã??ã??ã?? "
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.0 å??ã?³ 2.2 ã?§ã?¯å??ã??ã?ã?¹ã??ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨ã?ªã?£ã?¦"
-"å??é?¢ã??ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ç«?ã?¡æ?»ã??ã?°æ??ç« ã?®ç·¨é??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ç?»"
-"å??å??ã?§ã??ã?ã?¹ã??ã??移å??ã?§ã??ã??ã?»ã??ã?? æ?¸ä½?ã??大ã??ã??ã??å¤?æ?´å?¯è?½ã?§ã??ã?? ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§ä½¿"
-"ã??ã??ã??ã?©ã?³ã??ã?¯ã??ã?¹ã?¦å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã?? è¡?æ??ã??ã?®å½¢å¼?ã?? ã?¤ã?³ã??ã?³ã??ã?? è¡?é??é??ã??調ç¯?ã?§"
-"ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?¯å¾?ã??ã?«æ?¹è?¯ã??å? ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <application><acronym>GIMP</"
+"acronym> 1.2</application> ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</"
+"application> ã?¸ã?®æ??大ã?®æ?¹å??ç?¹ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?®æ?±ã??ã?§ã??ã??ã?? "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</application> å??ã?³ "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> ã?§ã?¯å??ã??ã?ã?¹ã??ã?¯ã??ã?ã?¹"
+"ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨ã?ªã?£ã?¦å??é?¢ã??ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ç«?ã?¡æ?»ã??ã?°æ??ç« ã?®ç·¨é??ã??"
+"ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ç?»å??å??ã?§ã??ã?ã?¹ã??ã??移å??ã?§ã??ã??ã?»ã??ã?? æ?¸ä½?ã??大ã??ã??ã??å¤?æ?´å?¯è?½ã?§"
+"ã??ã?? ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§ä½¿ã??ã??ã??ã?©ã?³ã??ã?¯ã??ã?¹ã?¦å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã?? è¡?æ??ã??ã?®å½¢å¼?ã?? ã?¤ã?³ã??ã?³"
+"ã??ã?? è¡?é??é??ã??調ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/concepts/fonts-and-text.xml:49(para)
msgid ""
@@ -6962,10 +6965,10 @@ msgid ""
"same way as a rectangular selection. The text goes on being edited in the "
"Text Editor, but it is automatically wrapped within this box."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã??ã??ã?¯ç?»å??ä¸?ã?§ã??ã?ã?¹ã??ã?®å?²ã?¿ç·? (ç?©å½¢æ? ) ã??æ??ã??ã??"
-"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®æ? ã??ç?©å½¢ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?®ç·¨é??ã?®è¦?é ?ã?§èª¿ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?¹"
-"ã??ã?®ç·¨é??ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ä¸?ã?§è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®æ? å??ã?§è?ªå??ç??ã?«æ??å?ã??å??ã??è¾¼ã?¿"
-"ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã??ã??ã?¯ç?»å??ä¸?ã?§ã??ã?ã?¹ã??"
+"ã?®å?²ã?¿ç·? (ç?©å½¢æ? ) ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®æ? ã??ç?©å½¢ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?®ç·¨é??ã?®è¦?"
+"é ?ã?§èª¿ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ã?®ç·¨é??ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ä¸?ã?§è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®æ? "
+"å??ã?§è?ªå??ç??ã?«æ??å?ã??å??ã??è¾¼ã?¿ã?¾ã??ã??"
#: src/concepts/fonts-and-text.xml:56(para)
msgid ""
@@ -7858,10 +7861,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"ç?»å??ã??æ?¬ã?«å?©ã??ã??ã?°ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?«ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ??ã??ç°¡å??ã?ªç?»å??"
"ã?§ã??ã??ã?°ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯ã??ã?£ã??1層ã??ã??ã?ªã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ã?¯ç´?ã??ä¸?æ??ã??ã??ã? ã??ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã?? ç?¡"
-"è«?ç??ç·´ã??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?¦ã?¼ã?¶ã?ªã??ã?°ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?層ã?«ã??é??ã?ªã?£ã??ç?»"
-"å??ã??ä½?å??æ??ã?¨æ?±ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯ä¸?é??æ??ã?¨ã?¯é??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ç?»å??å?¨"
-"ä½?ã??è¦?ã??å¿?è¦?ã??ã?ªã??ã?®ã?§ã?? ç?»å??ã??è¦?ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?«ã?¯æ??å??é?¢ã? ã??ã?§ã?ªã??ã??ã?®è??é?¢ã?®ã?¬ã?¤"
-"ã?¤ã?¼ã?®é?¨å??ã??ã??ã??ã?¤ã??è¦?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"è«?ç??ç·´ã??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?ªã??ã?°ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?層ã?«ã??é??ã?ªã?£ã??"
+"ç?»å??ã??ä½?å??æ??ã?¨æ?±ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯ä¸?é??æ??ã?¨ã?¯é??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ç?»å??"
+"å?¨ä½?ã??è¦?ã??å¿?è¦?ã??ã?ªã??ã?®ã?§ã?? ç?»å??ã??è¦?ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?«ã?¯æ??å??é?¢ã? ã??ã?§ã?ªã??ã??ã?®è??é?¢ã?®ã?¬"
+"ã?¤ã?¤ã?¼ã?®é?¨å??ã??ã??ã??ã?¤ã??è¦?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/concepts/concepts.xml:97(term)
msgid "Channels"
@@ -8561,12 +8564,12 @@ msgid ""
"if it is a parametric brush."
msgstr ""
"ã??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?·ã?¯ <link linkend=\"gimp-brush-editor-dialog\">ã??ã?©ã?·ã?¨ã??ã?£ã?¿</"
-"link> ã?§ä½?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?¯ç°¡ç´ ã?ªã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?ªã??ã??å¤?種å¤?"
-"æ§?ã?ªã??ã?©ã?·é? å½¢ã??å?¯è?½ã?«ã??ã?¾ã??ã?? åª?ä»?å¤?æ?°ã?¤ã??ã??ã?©ã?·ã?®ã??ã?°ã??ã??ã??ç?¹ã?¯ <emphasis>"
-"伸é?·å?¯è?½</emphasis> ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®åª?ä»?å¤?æ?°ã?¯ <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-input-controllers\">ç?°å¢?è¨å®?</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>å?¥å??ã?³ã?³ã??ã?ã?¼ã?©"
-"</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ç?¹å®?ã?ã?¼ã?®æ?¼ä¸?ã??ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?¼ã?«ã?®å??転ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??"
-"ã??å¢?æ¸?ã??ã??ã??ã??ã?«è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"link> ã?§ä½?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?¯ç°¡ç´ ã?ªã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?ªã??ã??å¤?種"
+"å¤?æ§?ã?ªã??ã?©ã?·é? å½¢ã??å?¯è?½ã?«ã??ã?¾ã??ã?? åª?ä»?å¤?æ?°ã?¤ã??ã??ã?©ã?·ã?®ã??ã?°ã??ã??ã??ç?¹ã?¯ "
+"<emphasis>伸é?·å?¯è?½</emphasis> ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®åª?ä»?å¤?æ?°ã?¯ <link "
+"linkend=\"gimp-prefs-input-controllers\">ç?°å¢?è¨å®?</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>"
+"å?¥å??ã?³ã?³ã??ã?ã?¼ã?©</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ç?¹å®?ã?ã?¼ã?®æ?¼ä¸?ã??ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?¼ã?«ã?®å??転ã?«ã??ã?£"
+"ã?¦ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã??å¢?æ¸?ã??ã??ã??ã??ã?«è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/concepts/brushes.xml:188(para)
msgid ""
@@ -8729,18 +8732,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã??ã??ã?§ã?¯æ??ä½?é??ã?®ã??ã?®ã??ã??å?ºã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?§ã?¯ç?®ç??ã?«ã??ã??"
"ã??ã?¦å??æ?°ç¨®ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??å¿?è¦?ã?ªã?¨ã??ã?«é??ã??ã?¦ã?? ç?¨ã??æ¸?ã??ã? "
-"ã??é??ã??ã??ã?°ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? è¦?é ?ã?®ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¯æ?®æ®µã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ (ã?¨ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§"
-"ã?³) ã?¨ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å?ºã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¯"
+"ã??é??ã??ã??ã?°ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? è¦?é ?ã?®ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¯æ?®æ®µã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ (ã?¨ã??ã?¼ã?«ã?ªã??"
+"ã?·ã?§ã?³) ã?¨ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å?ºã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¯"
"<acronym>GIMP</acronym>ã??使ã??ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ä½?æ¥ã?®è¦?ã?§ã??ã?? å®?é??ã??ã??ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??"
"ã??ã?¨ã?? æ?¬å½?ã?«çµ?äº?ã??ã??ã?®ã??ã?©ã??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ç¢ºèª?ã??æ±?ã??ã??ã??ã??ã?§çµ?"
"äº?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§ã?³å?ºç?»ã?¯ã??ã?®ä¾?ã?§ã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«å??ä½?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-"ã??ã?? ã??ã?¨ã??ã?¨å?¥ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??è¦?é ?ã?®ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¯ã? ã??ã??ã??ã??ã?¤ã??ã??ã?®"
-"å½¢ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?«ã??ã?©ã??調æ?´ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??è¦?ã?ªã??ã?§ä½¿ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¯ç?¡ç??ã?ªã??ã?¨"
-"ã?§ã??ã??ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯ç?»å??ã??è¤?æ?°ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§æ?±ã??å ´å??ã?«ã?®ã?¿å¿?è¦?ã?ªã??ã?®"
-"ã?§ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã??使ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã??ã?? <emphasis>ã?»ã?¼"
-"常å??</emphasis> å??ã?¨ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¦ã??ã?¡ã??ã??ã?? å? å·¥ä¸ã?®ç?»å??ã??ç?»é?¢ã?«"
-"å?ºã??ã?¦ã??ã??ã?ã?°ä½?ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä½?å??ã??ä¿?å?ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¾ã?¾ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã??"
-"ã??ã?¨ã??ã??ã?¨<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã??ã??å°?ã?ã?¦ã??ã?¾"
+"ã??ã?? ã??ã?¨ã??ã?¨å?¥ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??è¦?é ?ã?®ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¯ã? ã??ã??ã??ã??ã?¤ã??ã??"
+"ã?®å½¢ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?«ã??ã?©ã??調æ?´ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??è¦?ã?ªã??ã?§ä½¿ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¯ç?¡ç??ã?ªã??"
+"ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯ç?»å??ã??è¤?æ?°ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§æ?±ã??å ´å??ã?«ã?®ã?¿å¿?è¦?ã?ªã??"
+"ã?®ã?§ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã??使ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã??ã?? <emphasis>ã?»"
+"ã?¼å¸¸å??</emphasis> å??ã?¨ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¦ã??ã?¡ã??ã??ã?? å? å·¥ä¸ã?®ç?»å??ã??ç?»é?¢"
+"ã?«å?ºã??ã?¦ã??ã??ã?ã?°ä½?ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä½?å??ã??ä¿?å?ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¾ã?¾ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??"
+"ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¨<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã??ã??å°?ã?ã?¦ã??ã?¾"
"ã??ã??"
#: src/concepts/basic-setup.xml:121(para)
@@ -8788,14 +8791,15 @@ msgid ""
"tabs: Layers, Channels, Paths, and Undo.) The system takes a little while to "
"learn, but once you learn it, we hope that you will like it."
msgstr ""
-"å?¤ã??ç??ã?®<acronym>GIMP</acronym> (<acronym>GIMP</acronym>1.2.5以å??) ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?"
-"ã?°ã??å¤?ã??使ã??ã?¾ã??ã??ã?? é??人ã?¨ã??ã?ªã??ã?¨å??ã??ã?¼ã?¹ã??è¶?ã??æ?°ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??ã?£ã?ºã??ã?«é??"
-"ã??ã?¦ä½?æ¥ã??ã?¦ã??ã??ã?? ç?»é?¢ã??å??ã??å°½ã??ã??ã??ã??ã??ã??å¤?å??ã??è¦?å±?ã??ã??ã?®ã?¯é??常ã?«å?°é?£ã?§ã??"
-"ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>2.0 ã??ã??ã?¯ã??ã?®ç?¹ã??ã??ã??ã?µã?¾ã??ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å??ä½?ã??"
-"ã??ã??æ??è»?ã?ªæ?¹æ³?ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??ã?? (ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°"
-"ã?¯ã?? å®?é??ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?? ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?? ã??ã?¹ã?? æ??ä½?å±¥æ´ã?®4ã?¤ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??ã?§ã??ã?¦"
-"ã??ã??ã?? ã?¿ã??å??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??) ã??ã?®ã??ã??ã?¿ã?¯æ?£ã??ã??ã?¾ã?§ã?«å°?ã??æ??é??ã??è¦?ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"ã??ã?£ã?¨æ°?ã?«ã??ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+"å?¤ã??ç??ã?®<acronym>GIMP</acronym> (<application><acronym>GIMP</acronym> 1.2.5</"
+"application> 以å??) ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å¤?ã??使ã??ã?¾ã??ã??ã?? é??人ã?¨ã??ã?ªã??ã?¨å??ã??ã?¼ã?¹ã??è¶?"
+"ã??æ?°ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??ã?£ã?ºã??ã?«é??ã??ã?¦ä½?æ¥ã??ã?¦ã??ã??ã?? ç?»é?¢ã??å??ã??å°½ã??ã??ã??ã??ã??ã??å¤?å??"
+"ã??è¦?å±?ã??ã??ã?®ã?¯é??常ã?«å?°é?£ã?§ã??ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</"
+"application> ã??ã??ã?¯ã??ã?®ç?¹ã??ã??ã??ã?µã?¾ã??ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??å??ä½?ã??ã??ã??æ??è»?ã?ªæ?¹æ³?ã??æ??"
+"ä¾?ã??ã?¾ã??ã??ã?? (ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯ã?? å®?é??ã?¯ã?¬ã?¤"
+"ã?¤ã?¼ã?? ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?? ã??ã?¹ã?? æ??ä½?å±¥æ´ã?®4ã?¤ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã??ã?? ã?¿ã??å??ã??"
+"ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??) ã??ã?®ã??ã??ã?¿ã?¯æ?£ã??ã??ã?¾ã?§ã?«å°?ã??æ??é??ã??è¦?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?£ã?¨æ°?ã?«ã??ã?£ã?¦"
+"ä¸?ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/concepts/basic-setup.xml:163(para)
msgid ""
@@ -8809,8 +8813,8 @@ msgid ""
"specialized things that are possible. Have fun!"
msgstr ""
"ã??ã?®å??ã?®ç¯?ã?§ã?¯ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã?«å?ºã?¦ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã??ã??ã??ã??ã?®é?¨å??ã??ã?²ã?¨ã?¤"
-"ã?²ã?¨ã?¤è¦?ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??å??ã??å½¹å?²ã??説æ??ã??ã?¾ã??ã?? ã?²ã?¨ã?¨ã??ã??ç?®ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã?§"
-"<acronym>GIMP</acronym>ç?»å??ã?®å?ºæ?¬æ§?é? ã??解説ã??ã??ç« ã??æ?¼ã??ã??ã??ã?°ã??"
+"ã?²ã?¨ã?¤è¦?ã?¦ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®å??å??ã??å½¹å?²ã??説æ??ã??ã?¾ã??ã?? ã?²ã?¨ã?¨ã??ã??ç?®ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã?§"
+"<acronym>GIMP</acronym>ç?»å??ã?®å?ºæ?¬æ§?é? ã??解説ã??ã??ç« ã??æ?¼ã??ã??ã??ã?°ã?? "
"<acronym>GIMP</acronym> ã?®å¤?æ§?ã?ªå?ºæ?¬æ??ä½?ã?¯å??å??ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å¾?ã?¯"
"ã??ã?®ã?¦ã?³ã??ã?®æ®?ã??ã??èªã??ã?§ã??ã??ã??ã??é??ã??ã?§ã?¿ã??ã?? (試ã??ã??ã??) ã??ã?ªã??ã??ã?? æ?°ã??ã??ã??ã?ª"
"ã??ã?»ã?©ã?®å·§å¦?ã??ã?¤é«?度ã?ªæ??ã??身ã?«ä»?ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã??楽ã??ã??ã??ï¼?"
diff --git a/po/ja/dialogs.po b/po/ja/dialogs.po
index cadd16b..f1e8b9b 100644
--- a/po/ja/dialogs.po
+++ b/po/ja/dialogs.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-29 09:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:00+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -2802,10 +2802,10 @@ msgstr ""
"ã??ã?¬ã??ã??ã?«è»¢ç?¨ã?§ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?¡ã?¤"
"ã?« (<guilabel>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</guilabel> ã?®é?£ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??) ã??ç?¾"
"å?¨é??ã??ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¸?æ?? (<guilabel>ç?»å??</guilabel> ã?®é?£ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§é?¸"
-"ã??ã?§ã??ã? ã??ã??) ã?®ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym> 2.2 以é??ã?¯ "
-"<productname>Microsoft Windows</productname> ç³»ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¦"
-"ã??ã??<acronym>RIFF</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼? (æ?¡å¼µå?ã?¯ <filename class=\"extension"
-"\">.pal</filename>) ã??転ç?¨å?¯è?½ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã?§ã??ã? ã??ã??) ã?®ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</"
+"application> 以é??ã?¯ <productname>Microsoft Windows</productname> ç³»ã?®ã?¢ã??ã?ª"
+"ã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã??<acronym>RIFF</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼? (æ?¡å¼µå?ã?¯ "
+"<filename class=\"extension\">.pal</filename>) ã??転ç?¨å?¯è?½ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/dialogs/palettes-dialog.xml:342(para)
msgid "Two options concerning image as source, available for RGB images only:"
@@ -6386,11 +6386,11 @@ msgstr ""
"ã?¦</link> ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å ´å??ã?«ã?¯ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? "
"<menuchoice><guimenu>ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦</guimenu><guimenuitem>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</"
"guimenuitem></menuchoice> ã?¨é?²ã??ã?°<quote>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??æµ®"
-"ã??ã?³ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--<footnote><para>ä¸?é?¨æ??å?³ã??ç??解ã??ã?¥ã??ã??ã?? 2009-02-"
-"28 r2767 以å??ã?¯ã??ã??æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??: <quote>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¦ã?£"
-"ã?³ã??ã?¦ã??å??ç?¬ã?§ (ä¾?ã??ã?°<quote>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</quote>ã?¿ã??ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°"
-"ã?? <link linkend=\"gimp-dockable-menu\">å??ã??æ?¾</link> ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?§) [é? ã??ã?¦]"
-"ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ã?? ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦</"
+"ã??ã?³ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--<footnote><para>ä¸?é?¨æ??å?³ã??ç??解ã??ã?¥ã??ã??ã?? "
+"2009-02-28 r2767 以å??ã?¯ã??ã??æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??: <quote>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</quote>ã??ã?¤ã?¢"
+"ã?ã?°ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??å??ç?¬ã?§ (ä¾?ã??ã?°<quote>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</quote>ã?¿ã??ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??"
+"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?? <link linkend=\"gimp-dockable-menu\">å??ã??æ?¾</link> ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?§) "
+"[é? ã??ã?¦]ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ã?? ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦</"
"guimenu><guimenuitem>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³</guimenuitem></menuchoice> ã?¨é?²ã??ã?°ã??ã?®ã??"
"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??æµ®ã??ã?³ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??</para></footnote>-->"
@@ -7454,10 +7454,10 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/document-dialog.xml:127(para)
msgid ""
"Use the <emphasis>Clear the entire file history</"
-"emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-edit-clear-"
-"16.png\"/></guiicon> button or <guimenuitem>Clear History</guimenuitem> "
-"command of the dialog's context menu, to remove all the files from the "
-"history."
+"emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-edit-"
+"clear-16.png\"/></guiicon> button or <guimenuitem>Clear History</"
+"guimenuitem> command of the dialog's context menu, to remove all the files "
+"from the history."
msgstr ""
"<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/dialogs/"
"stock-edit-clear-16.png\"/></imageobject><textobject><phrase>ã??ç?»å??ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³"
@@ -7773,11 +7773,11 @@ msgstr ""
"ã?¦</link> ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å ´å??ã?«ã?¯ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? "
"<menuchoice><guimenu>ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦</guimenu><guimenuitem>æ??ç?»è?²/è??æ?¯è?²</"
"guimenuitem></menuchoice> ã?¨é?²ã??ã?°<quote>æ??ç?»è?²/è??æ?¯è?²</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??æµ®"
-"ã??ã?³ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--<footnote><para>ä¸?é?¨æ??å?³ã??ç??解ã??ã?¥ã??ã??ã?? 2009-02-"
-"28 r2767 以å??ã?¯ã??ã??æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??: <quote>æ??ç?»è?²/è??æ?¯è?²</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¦ã?£ã?³"
-"ã??ã?¦ã??å??ç?¬ã?§ (ä¾?ã??ã?°<quote>æ??ç?»è?²/è??æ?¯è?²</quote>ã?¿ã??ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?? "
-"<link linkend=\"gimp-dockable-menu\">å??ã??æ?¾</link> ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?§) [é? ã??ã?¦]ã??ã??"
-"ã?¨ã??ã?¯ã?? ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦</"
+"ã??ã?³ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--<footnote><para>ä¸?é?¨æ??å?³ã??ç??解ã??ã?¥ã??ã??ã?? "
+"2009-02-28 r2767 以å??ã?¯ã??ã??æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??: <quote>æ??ç?»è?²/è??æ?¯è?²</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?"
+"ã?°ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??å??ç?¬ã?§ (ä¾?ã??ã?°<quote>æ??ç?»è?²/è??æ?¯è?²</quote>ã?¿ã??ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¤"
+"ã?¢ã?ã?°ã?? <link linkend=\"gimp-dockable-menu\">å??ã??æ?¾</link> ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?§) [é? "
+"ã??ã?¦]ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ã?? ç?»å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦</"
"guimenu><guimenuitem>æ??ç?»è?²/è??æ?¯è?²</guimenuitem></menuchoice> ã?¨é?²ã??ã?°ã??ã?®ã??"
"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??æµ®ã??ã?³ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??</para></footnote>-->"
diff --git a/po/ja/filters.po b/po/ja/filters.po
index f3ae8df..3b91b14 100644
--- a/po/ja/filters.po
+++ b/po/ja/filters.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 07:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:30+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
msgid "Rendering Filters"
msgstr "ä¸?å¡?ã??ã??ã?£ã?«ã?¿"
-#: src/filters/noise.xml:9(title)
+#: src/filters/noise.xml:6(title)
msgid "Noise Filters"
msgstr "ã??ã?¤ã?ºã??ã?£ã?«ã?¿"
diff --git a/po/ja/filters/animation.po b/po/ja/filters/animation.po
index db2b45f..b78ad05 100644
--- a/po/ja/filters/animation.po
+++ b/po/ja/filters/animation.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 19:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 21:18+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "æ¼?å¥?(å??æ¢)"
#: src/filters/animation/playback.xml:79(para)
msgid "<guibutton>Play/Stop</guibutton> to play or stop the animation."
-msgstr "<guibutton>æ¼?å¥?</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?§å??ç?»ã?®å??ç??ã??å®?è¡?ã?? å??æ¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "<guibutton>æ¼?å¥?</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?§å??ç?»ã?®å??ç??ã??é?²è¡?ã?? å??æ¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/animation/playback.xml:86(term)
msgid "Rewind"
diff --git a/po/ja/filters/artistic.po b/po/ja/filters/artistic.po
index 0ada9b1..fc4e5fb 100644
--- a/po/ja/filters/artistic.po
+++ b/po/ja/filters/artistic.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-08 22:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-14 07:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 04:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 06:07+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgid "Weave"
msgstr "ç¹?ç?©..."
#: src/filters/artistic/weave.xml:11(primary)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:17(primary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:18(primary)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:14(primary)
#: src/filters/artistic/predator.xml:13(primary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:14(primary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:14(primary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:15(primary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:15(primary)
#: src/filters/artistic/introduction.xml:12(primary)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:15(primary)
#: src/filters/artistic/clothify.xml:11(primary)
@@ -61,11 +61,11 @@ msgid "Filters"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
#: src/filters/artistic/weave.xml:12(secondary)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:18(secondary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:19(secondary)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:15(secondary)
#: src/filters/artistic/predator.xml:14(secondary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:15(secondary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:15(secondary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:16(secondary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:16(secondary)
#: src/filters/artistic/introduction.xml:13(secondary)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:16(secondary)
#: src/filters/artistic/clothify.xml:12(secondary)
@@ -78,11 +78,11 @@ msgid "Artistic"
msgstr "è?¸è¡?ç??å?¹æ??"
#: src/filters/artistic/weave.xml:20(title)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:25(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:27(title)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:23(title)
#: src/filters/artistic/predator.xml:22(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:22(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:22(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:24(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:24(title)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:24(title)
#: src/filters/artistic/clothify.xml:20(title)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:23(title)
@@ -131,9 +131,9 @@ msgstr ""
"ã??ã?§é??ã?ã?¾ã??ã?? ç¹?ç?©è¡¨ç?¾ã?¯ç?°è?²æ¿?æ·¡ã?§æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/artistic/weave.xml:52(title)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:62(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:64(title)
#: src/filters/artistic/predator.xml:60(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:58(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:60(title)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:60(title)
#: src/filters/artistic/clothify.xml:86(title)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:54(title)
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
#. Parameter Settings
#: src/filters/artistic/weave.xml:64(title)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:74(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:76(title)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:64(title)
#: src/filters/artistic/predator.xml:72(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:75(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:69(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:77(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:72(title)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:72(title)
#: src/filters/artistic/clothify.xml:98(title)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:66(title)
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:33(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:35(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; "
"md5=74d872aa1e132e17ae688c15e1e8bbcc"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:80(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-vangogh.png'; "
"md5=6f96bc56ff76fcc3130ec6fd112dd495"
@@ -333,7 +333,15 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:139(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:126(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; "
+"md5=dc33d3539c22bfdcf5f69310d1bf3be6"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:181(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; "
"md5=84e2347dafc611bf985c8b4ccc92dc73"
@@ -341,7 +349,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:153(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:195(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; "
"md5=1f238a31ad015aee85ab5d1a2174c5de"
@@ -349,7 +357,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:170(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:212(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; "
"md5=9d2992dae0dca60921864bc3a4cafbdc"
@@ -357,15 +365,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:206(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; "
-"md5=dc33d3539c22bfdcf5f69310d1bf3be6"
-msgstr "common"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:233(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:239(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; "
"md5=3973600349d58151dc3d19583bbb7bd7"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:250(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:256(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; "
"md5=f92baa4eca63aece5f2ae5140c75af52"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:275(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:281(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; "
"md5=b833c8d31172519e43e7a1764473dee7"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:295(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:301(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; "
"md5=d9d13263f96e61fc5e78d99fd7ba237a"
@@ -397,26 +397,26 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:320(None)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:327(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; "
"md5=373912a2d019d2b457fc41b58247fcbe"
msgstr "common"
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:15(title)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:22(primary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:23(primary)
msgid "Van Gogh (LIC)"
msgstr "ã?´ã?¡ã?³ ã?´ã??ã??風(LIC)..."
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:19(tertiary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:20(tertiary)
msgid "Van Gogh"
msgstr "ã?´ã?¡ã?³ã?´ã??ã??風(<acronym>LIC</acronym>)"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:27(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:29(title)
msgid "From left to right: original image, map, resulting image"
msgstr "å·¦ã??ã??é ?ã?«ã?? å??ç?»å??ã?? ã??ã??ã??ã?? çµ?æ??ç?»å??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:36(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:38(para)
msgid ""
"Map has three stripes: a solid black area, a vertical gradient area, a solid "
"white area. One can see, on the resulting image, that image zones "
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??ã?®ä¸¡å??è?²é?¨å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«ã?¯ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?? ä¸?æ?¹"
"ã?§ã??ã??ã??ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³é?¨å??ã?«ç?¸å½?ã??ã??ä½?ç½®ã?¯ã?¼ã??ã??ã??å?¥ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:46(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:48(para)
msgid ""
"<quote>LIC</quote> stands for Line Integral Convolution, a mathematical "
"method. The plug-in author uses mathematical terms to name his options... "
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??ã?¨ã?¨ã?? ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã??ç??æ??ã??ã??ã??ã?¨ã?®ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? ç?»å??ã?«ç?¹å®?æ?¹å??ã?®ã?¼ã??ã??"
"ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??<quote>ä¹±è¦?å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¨ã??å?¼ã?°ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:53(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:55(para)
msgid ""
"It uses a blur map. Unlike other maps, this filter doesn't use grey levels "
"of this blur map. <emphasis>Filter takes in account only gradient direction"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?¾ã??ã??ã?? <emphasis>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®æ?¹å??ã? ã??ã??è??æ?®ã??ã?¾ã??ã??</emphasis> ã??ã??ã??"
"ã?®å??è?²é?¨å??ã?«ã??ã??ã??ç?»ç´ ã?¯å¤?å??ã??å??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:63(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:65(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</"
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ã?´ã?¡ã?³ ã?´ã??ã??風"
"(LIC)...</guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:76(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:78(title)
msgid "<quote>Van Gogh (LIC)</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã?´ã?¡ã?³ ã?´ã??ã??風(LIC)</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:87(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:89(para)
msgid ""
"To create a blur, check <guilabel>With Source Image</guilabel>. Only Filter "
"Length slider and perhaps Integration Steps slider, are useful."
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?£ã?«ã?¿é?·</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¨ã?? ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?« <guilabel>ç©?å??ã?¹ã??ã??ã??</"
"guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã? ã??ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:94(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:96(para)
msgid ""
"To create a texture, check <guilabel>With White Noise</guilabel>. All "
"sliders can be useful."
@@ -484,36 +484,82 @@ msgstr ""
"ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã??ç??æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ <guilabel>ã??ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¤ã?ºã?¨</guilabel> ã??é?¸ã?³ã?¾"
"ã??ã?? ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??調æ?´ã?«é?¢ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:103(term)
-msgid "Convolution"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:105(term)
+msgid "Effect Channel"
+msgstr "対象ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:107(para)
+msgid ""
+"By selecting <guilabel>Hue</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> or "
+"<guilabel>Brightness (=Value)</guilabel>, filter will use this channel to "
+"treat image."
+msgstr ""
+"ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ç?»å??ã??æ?±ã??ã?¨ã??ã?«ç?¨ã??ã??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?? <guilabel>è?²ç?¸</guilabel>ã?? "
+"<guilabel>彩度</guilabel>ã?? <guilabel>æ??ã??ã??</guilabel> (=æ??度) ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«"
+"é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:115(term)
+msgid "Effect Operator"
+msgstr "æ??ä½?é?¢æ?°"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:117(para)
+msgid ""
+"The <quote>Derivative</quote> option reverses <quote>Gradient </quote> "
+"direction:"
+msgstr ""
+"<guilabel>å°?å?½æ?°</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¸ã?¶ã?¨ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??ã??ã??é??転ã??ã?¾"
+"ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:122(title)
+msgid "Derivative option example"
+msgstr "å°?å?½æ?°ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®ä¾?"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:129(para)
+msgid ""
+"Using a square gradient map, Effect operator is on <quote>Gradient</quote> "
+"on the left, on <quote>Derivative</quote> on the right: what was sharp is "
+"blurred and conversely."
+msgstr ""
+"å??è§?å½¢ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ç?¨ã??ã?? å·¦å?³ã?¯æ??ä½?é?¢æ?°ã?? <guilabel>å?¾é??/ã?°ã?©ã??ã?¼"
+"ã?·ã?§ã?³</guilabel> ã?«ã?? å?³å?³ã?¯ <guilabel>å°?å?½æ?°</guilabel> ã?«è¨å®?ã?? ã??ã?£ã??ã??ã??"
+"ã??ç·?ã?¨ã?¼ã??ã??ã??ã??ç·?ã?¯æ£å??対ã?«é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:141(term)
+msgid "Convolve"
msgstr "å??æ??è¦?ç´ "
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:105(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:143(para)
msgid ""
"You can use two types of convolution. That's the first parameter you have to "
"set:"
msgstr "ç?³è¾¼ã?¿æ¼?ç®?ã?«ã?¯2種é¡?ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®é?¸æ??ã??ã??å§?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:111(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:149(guilabel)
+msgid "With white noise"
+msgstr "ã??ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¤ã?ºã?¨"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:151(para)
msgid ""
-"<guilabel>With White Noise</guilabel>: White Noise is an acoustics name. "
-"It's a noise where all frequencies have the same amplitude. Here, this "
-"option is used to create patterns."
+"White noise is an acoustics name. It's a noise where all frequencies have "
+"the same amplitude. Here, this option is used to create patterns."
msgstr ""
-"<guilabel>ã??ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¤ã?ºã?¨</guilabel>: ã??ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¤ã?ºã?¯é?³é?¿é?¢ä¿?ã?®ç?¨èª?ã?§ã??ã?? "
-"ã??ã??ã??ã??å?¨æ³¢æ?°ã?§å??ç¨?度ã?®å¤§ã??ã??ã?®æ?¯å¹?ã??ã?¿ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?ºã?®ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã??"
-"ã?¿ã?¼ã?³ã??ç??æ??ã??ã??ã?¨ã??ã??æ??å?³ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??"
+"ã??ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¤ã?ºã?¯é?³é?¿é?¢ä¿?ã?®ç?¨èª?ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã??å?¨æ³¢æ?°ã?§å??ç¨?度ã?®å¤§ã??ã??ã?®æ?¯å¹?ã??ã?¿"
+"ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?ºã?®ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ç??æ??ã??ã??ã?¨ã??ã??æ??å?³ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§"
+"ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:118(para)
-msgid ""
-"<guilabel>With Source Image</guilabel>: The source image will be blurred."
-msgstr "<guilabel>å??ç?»å??ã?¨</guilabel>: å??ç?»å??ã?«ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:159(guilabel)
+msgid "With source image"
+msgstr "å??ç?»å??ã?¨"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:161(para)
+msgid "The source image will be blurred."
+msgstr "å??ç?»å??ã?«ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:126(term)
-msgid "Effect Image"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:168(term)
+msgid "Effect image"
msgstr "対象ç?»å??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:128(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:170(para)
msgid ""
"That's the map for blur or pattern direction. This map must have the same "
"dimensions as the original image. It must be preferably a grayscale image. "
@@ -525,20 +571,20 @@ msgstr ""
"ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ä¸?覧表ã?§é?¸ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??å??ã?«ç?»é?¢ä¸?ã?«"
"é??ã??ã?¦ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:135(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:177(title)
msgid "Blurring with vertical gradient map"
msgstr "å??ç?´ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?ªã??ã??ã??ã??ç?¨ã??ã?¦ã?¼ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:142(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:184(para)
msgid "With a vertical gradient map, vertical lines are blurred."
msgstr ""
"å??ç?´ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã? ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??使ã??ã?¨å??ç?´ã?ªç·?å??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:149(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:191(title)
msgid "Blurring with a square gradient map"
msgstr "å??è§?å½¢ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?²ã?¨ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?¨ã??ã?¦ã?¼ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:156(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:198(para)
msgid ""
"The gradient map is divided into four gradient triangles: each of them has "
"its own gradient direction. In every area of the image corresponding to "
@@ -549,11 +595,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?? ã??ã?®æ?¹å??ã?¯äº?ã??ã?«ç?°ã?ªã??ã?? ç?»å??ã?®ã?©ã??ã?ªä½?ç½®ã?«ã??ä½?ã??ã??ã?®ä¸?è§?å½¢ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§"
"ã?³ã??対å¿?ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¨å??ã??æ?¹å??ã?®ç·?ã?«ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:166(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:208(title)
msgid "Texture example"
msgstr "ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã?®ä¾?"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:173(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:215(para)
msgid ""
"The <quote>With white noise</quote> option is checked. Others are default. "
"With a vertical gradient map, texture <quote>fibres</quote> are going "
@@ -563,51 +609,11 @@ msgstr ""
"å®?ã?®ã?¾ã?¾ã?? å??ç?´ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã??ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ (ç??å?°) ã?®<quote>ç¹?ç¶"
"æ?¹å??</quote>ã??æ°´å¹³ã?«ã?ªã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:185(term)
-msgid "Effect Channel"
-msgstr "対象ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:187(para)
-msgid ""
-"By selecting <guilabel>Hue</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> or "
-"<guilabel>Brightness (=Value)</guilabel>, filter will use this channel to "
-"treat image."
-msgstr ""
-"ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ç?»å??ã??æ?±ã??ã?¨ã??ã?«ç?¨ã??ã??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?? <guilabel>è?²ç?¸</guilabel>ã?? "
-"<guilabel>彩度</guilabel>ã?? <guilabel>æ??ã??ã??</guilabel> (=æ??度) ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«"
-"é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:195(term)
-msgid "Effect Operator"
-msgstr "æ??ä½?é?¢æ?°"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:197(para)
-msgid ""
-"The <quote>Derivative</quote> option reverses <quote>Gradient </quote> "
-"direction:"
-msgstr ""
-"<guilabel>å°?å?½æ?°</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¸ã?¶ã?¨ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??ã??ã??é??転ã??ã?¾"
-"ã??ã??"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:202(title)
-msgid "Derivative option example"
-msgstr "å°?å?½æ?°ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®ä¾?"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:209(para)
-msgid ""
-"Using a square gradient map, Effect operator is on <quote>Gradient</quote> "
-"on the left, on <quote>Derivative</quote> on the right: what was sharp is "
-"blurred and conversely."
-msgstr ""
-"å??è§?å½¢ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ç?¨ã??ã?? å·¦å?³ã?¯æ??ä½?é?¢æ?°ã?? <guilabel>å?¾é??/ã?°ã?©ã??ã?¼"
-"ã?·ã?§ã?³</guilabel> ã?«ã?? å?³å?³ã?¯ <guilabel>å°?å?½æ?°</guilabel> ã?«è¨å®?ã?? ã??ã?£ã??ã??ã??"
-"ã??ç·?ã?¨ã?¼ã??ã??ã??ã??ç·?ã?¯æ£å??対ã?«é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:221(term)
-msgid "Filter Length"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:227(term)
+msgid "Filter length"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿é?·"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:223(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:229(para)
msgid ""
"When applying blur, this option controls how important blur is. When "
"creating a texture, it controls how rough texture is: low values result in "
@@ -617,11 +623,11 @@ msgstr ""
"è¦?度ã??å?¶å¾¡ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã??ç??æ??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ç??å?°ã?®ç²?ã??ã??å?¶å¾¡ã??ã?¾ã??ã?? ä½?ã??"
"å?¤ã?¯æ»?ã??ã??ã?ªè³ªæ??ã?¨ã?ªã??ã?? é«?ã??å?¤ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??質æ??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:229(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:235(title)
msgid "Action example of Filter Length on blur"
msgstr "ã?¼ã??ã??ç?¨é??ã?§ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿é?·ã?®æ´»ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:236(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:242(para)
msgid ""
"On the left: a vertical line, one pixel wide (zoom 800%). On the right: the "
"same line, after applying a vertical blur with a Filter Length to 3. You can "
@@ -630,11 +636,11 @@ msgstr ""
"å·¦å?³ã?«ã?¯ 1 ã??ã?¯ã?»ã?«å¹?ã?®å??ç?´ç·?ã??ã?? å?³å?³ã?«ã?¯å??æ§?ã?®ç·?ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿é?·ã?? 3 ã?¨ã??ã??å??ç?´"
"ã?¼ã??ã??ã??é?©ç?¨ã?? ã?¼ã??ã??å¾?ã?®ç·?å¹?ã?¯å·¦å?³ 3 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?¤ã?® 6 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?«ã?ªã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:246(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:252(title)
msgid "Filter Length example on texture"
msgstr "ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ç?¨é??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿é?·ã?®ä¾?"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:253(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:259(para)
msgid ""
"On the left: a texture with Filter Length=3. On the right, the same texture "
"with Filter Length=24."
@@ -642,11 +648,11 @@ msgstr ""
"å·¦å?³ã?¯ã??ã?£ã?«ã?¿é?·ã?? 3 ã?¨ã??ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã?? å?³å?³ã?¯ã??ã?£ã?«ã?¿é?·ã?? 24 ã?¨ã??ã??å??ã??ã??ã?¯"
"ã?¹ã??ã?£ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:263(term)
-msgid "Noise Magnitude"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:269(term)
+msgid "Noise magnitude"
msgstr "ã??ã?¤ã?ºå¼·åº¦"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:265(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:271(para)
msgid ""
"This options controls the amount and size of White Noise. Low values produce "
"finely grained surfaces. High values produce coarse-grained textures."
@@ -655,38 +661,42 @@ msgstr ""
"ã?¾ã??ã?? ä½?ã??å?¤ã?¯è??ç??ã?®ç´°ã??ã??質æ??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? é«?ã??å?¤ã?¯ç²?度ã??ç²?ã??ç??å?°ã?«ã?ªã??ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:271(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:277(title)
msgid "Action example of Noise Magnitude on texture"
msgstr "ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ç?¨é??ã?®ã??ã?¤ã?ºå¼·åº¦ã?®æ´»ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:278(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:284(para)
msgid "Noise magnitude = 4"
msgstr "ã??ã?¤ã?ºå¼·åº¦ = 4"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:285(term)
-msgid "Integration Steps"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:291(term)
+msgid "Integration steps"
msgstr "ç©?å??ã?¹ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:287(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:293(para)
msgid "This options controls the influence of gradient map on texture."
msgstr ""
"<guilabel>ç©?å??ã?¹ã??ã??ã??</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ç??æ??ç?¨é??ã?§ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼"
"ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?®å½±é?¿å??ã??å?¶å¾¡ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:291(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:297(title)
msgid "Action example of Integration Steps on texture"
msgstr "ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ç?¨é??ã?§ã?®ç©?å??ã?¹ã??ã??ã??ã?®æ´»ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:298(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:304(para)
msgid ""
"On the left: Integration Steps = 2. On the right: Integration Steps = 4."
msgstr "å·¦å?³ã?¯ç©?å??ã?¹ã??ã??ã??ã?? 2 ã?«è¨å®?ã?? å?³å?³ã?¯ç©?å??ã?¹ã??ã??ã??ã?? 4 ã?«è¨å®?ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:308(term)
-msgid "Minimum/Maximum values"
-msgstr "æ??å°?å?¤; æ??大å?¤"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:314(term)
+msgid "Minimum value"
+msgstr "æ??å°?å?¤"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:310(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:315(term)
+msgid "Maximum value"
+msgstr "æ??大å?¤"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:317(para)
msgid ""
"Both values determine a range controlling texture contrast: shrunk range "
"results in high contrast and enlarged range results in low contrast."
@@ -695,11 +705,11 @@ msgstr ""
"両è¨å®?å?¤ã?¯ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã?®ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??å¹?ã??å?¶å¾¡ã??ã?¾ã??ã?? å¹?ã??ç?ã??ã?¨ã??ã?¨ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??"
"ã??å¼·ã?¾ã??ã?? å¹?ã??æ?¡ã??ã??ã?¨ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??å¼±ã?¾ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:316(title)
-msgid "Action example of Min/max values on texture"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:323(title)
+msgid "Action example of min/max values on texture"
msgstr "ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ç?¨é??ã?§ã?®æ??å°?å?¤/æ??大å?¤ã?®æ´»ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:323(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:330(para)
msgid "Minimum value = -4.0. Maximum value = 5.0."
msgstr "æ??å°?å?¤ã?¯ -4.0ã?? æ??大å?¤ã?¯ 5.0ã??"
@@ -707,8 +717,8 @@ msgstr "æ??å°?å?¤ã?¯ -4.0ã?? æ??大å?¤ã?¯ 5.0ã??"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/softglow.xml:29(None)
#: src/filters/artistic/predator.xml:28(None)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:28(None)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:28(None)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:30(None)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:30(None)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:30(None)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:29(None)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:35(None)
@@ -737,7 +747,7 @@ msgstr "localized"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:11(title)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:16(tertiary)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:19(primary)
-msgid "Soft Glow"
+msgid "Softglow"
msgstr "æ??ã??ã??ã??ç?ºå??..."
#: src/filters/artistic/softglow.xml:25(title)
@@ -746,8 +756,8 @@ msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:32(para)
#: src/filters/artistic/predator.xml:31(para)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:31(para)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:31(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:33(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:33(para)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:33(para)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:32(para)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:38(para)
@@ -756,20 +766,20 @@ msgid "Original image"
msgstr "å??ç?»å??"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:41(para)
-msgid "Filter <quote>SoftGlow</quote> applied"
+msgid "Filter <quote>Softglow</quote> applied"
msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:45(para)
msgid ""
-"This filter lights the image with a soft glow. Soft Glow produces this "
-"effect by making bright areas of the image brighter."
+"This filter lights the image with a soft glow. Softglow produces this effect "
+"by making bright areas of the image brighter."
msgstr ""
"<guimenuitem>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ç?»å??ã??ã?»ã?®ã??ã?«è¼?ã??ã??ã?¾"
"ã??ã?? <quote>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??</quote>ã?¯ç?»å??ã?®æ??ã??ã??é?¨å??ã??ã??ã??ã?«æ??ã??ã??ã??ã??æ??ä½?ã?«ã??"
"ã??å?¹æ??ã?§ã??ã??"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:52(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:63(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:65(title)
msgid "Starting filter"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
@@ -777,18 +787,18 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
msgid ""
"You can find this file in the Image menu through: "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Atistic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Soft Glow</guimenuitem></menuchoice>."
+"guisubmenu><guimenuitem>Softglow</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:66(title)
-msgid "<quote>Soft Glow</quote> filter options"
+msgid "<quote>Softglow</quote> filter options"
msgstr "<quote>æ??ã??ã??ã??ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:76(term)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:87(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:89(term)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:84(term)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:82(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:79(title)
@@ -798,7 +808,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:78(para)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:89(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:91(para)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:86(para)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:84(para)
msgid ""
@@ -834,7 +844,7 @@ msgstr ""
"度å??ã??ã??å?¶å¾¡ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/artistic/softglow.xml:103(term)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:109(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:111(term)
msgid "Sharpness"
msgstr "ã?·ã?£ã?¼ã??度"
@@ -1174,7 +1184,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:37(None)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:39(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; "
"md5=166d96e5218d46d32a21f5da04cc8555"
@@ -1182,27 +1192,27 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:81(None)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:83(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-photocopy.png'; "
"md5=54505211d0b1ad0ec196c3c8b5acb6ed"
msgstr "localized"
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:12(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:19(primary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:17(tertiary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:20(primary)
msgid "Photocopy"
msgstr "å??ç??ã?³ã??ã?¼..."
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:24(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:26(title)
msgid "Example for the <quote>Photocopy</quote> filter"
msgstr "<quote>å??ç??ã?³ã??ã?¼</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:40(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:42(para)
msgid "Filter <quote>Photocopy</quote> applied"
msgstr "<quote>å??ç??ã?³ã??ã?¼</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:44(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:46(para)
msgid ""
"The Photocopy filter modifies the active layer or selection so that it looks "
"like a black and white photocopy, as if toner transferred was based on the "
@@ -1215,7 +1225,7 @@ msgstr ""
"é»?ã?®ã?³ã??ã?¼ã?®ã??ã??ã?ªç?»å??ã?«ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å?¦ç??ã?¯ç?»å??ã?§å?¨å?²ã?®å¹³å??ã??ã??ã??æ??ã??ã?¨æ¸¬å®?ã??"
"ã??ã??é?¨å??ã??é»?ã??æ®?ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?®ç?»ç´ ã??ç?½ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??ã?¨ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:52(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:54(para)
msgid ""
"You may use this filter to sharpen your image. Create a copy of the active "
"layer and use the filter on the copy. Set the <link linkend=\"gimp-concepts-"
@@ -1227,7 +1237,7 @@ msgstr ""
"linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">ã?¢ã?¼ã??</link> ã?? <guimenuitem>ä¹?ç®?</"
"guimenuitem> ã?«ã??ã?¦ã??ã??ä¸?é??æ??度ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§æ??è?¯ã?®ç?¶æ??ã??æ?¢ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:64(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:66(para)
msgid ""
"You can find this filter from the image menu through "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
@@ -1237,16 +1247,16 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>å??ç??ã?³ã??ã?¼...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:77(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:79(title)
msgid "<quote>Photocopy</quote> filter options"
msgstr "<quote>å??ç??ã?³ã??ã?¼</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:96(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:98(term)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:78(term)
msgid "Mask radius"
msgstr "ã??ã?¹ã?¯å??å¾?"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:98(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:100(para)
msgid ""
"This parameter controls the size of the pixel neighbourhood over which the "
"average intensity is computed and then compared to each pixel in the "
@@ -1262,19 +1272,19 @@ msgstr ""
"å?ç´°ã?ªæ??å??ã??å??æ??ã?«ç?¾ã??ã?¾ã??ã?? 3.00 ã??ã?? 50.00 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??"
"ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:111(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:113(para)
msgid "With this option, you can set photocopy sharpness, from 0.0 to 1.0."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?³ã??ã?¼ã?®ä»?ä¸?ã??ã??ã?®ã??ã?£ã??ã??å?·å??ã??調ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? 0.000 ã??ã?? "
"1.000 ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
# "é»?ã??ã?¼ã?»ã?³ã??" for photocopy.xml
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:118(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:120(term)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:89(term)
msgid "Percent black"
msgstr "é»?ã?®å?²å??"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:120(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:122(para)
msgid ""
"This parameter controls the amount of black color added to the image. Small "
"values make the blend from color regions to blackened areas smoother and "
@@ -1290,11 +1300,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?? ã?µã?¤ã??ã?¯ä¸é??ç??ã?ªå?¤ã??ã?¨ã??ã?°æ??è?¯ã?®è?ªç?¶ã?ªä»?ä¸?ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? 0.000 ã??ã?? "
"1.000 ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:132(term)
-msgid "Percent White"
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:134(term)
+msgid "Percent white"
msgstr "ç?½ã??ã?¼ã?»ã?³ã??"
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:134(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:136(para)
msgid "This parameter increases white pixels percentage."
msgstr ""
"<guilabel>ç?½ã??ã?¼ã?»ã?³ã??</guilabel> ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?¯ç?½ã??ç?»ç´ ã?®å?²å??ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã?? "
@@ -1302,7 +1312,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:37(None)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:39(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; "
"md5=bbbd6a682ce7360d5b067dc09317e64a"
@@ -1310,38 +1320,37 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:75(None)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:78(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-oilify.png'; "
"md5=6a0bdddb0283af68670f2855e7efe3f8"
msgstr "localized"
#: src/filters/artistic/oilify.xml:12(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:19(primary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:17(tertiary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:20(primary)
msgid "Oilify"
msgstr "油絵å??..."
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:24(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:26(title)
msgid "Example for the <quote>Oilify</quote> filter"
msgstr "<quote>油絵å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:40(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:42(para)
msgid "Filter <quote>Oilify</quote> applied"
msgstr "<quote>油絵å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:44(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:46(para)
msgid ""
-"This filter makes the image look like an oil painting. The <parameter>Mask "
-"Size</parameter> controls the outcome: a high value gives the image less "
+"This filter makes the image look like an oil painting. The <guilabel>Mask "
+"size</guilabel> controls the outcome: a high value gives the image less "
"detail, as if you had used a larger brush."
msgstr ""
-"<guimenuitem>油絵å??...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ç?»å??ã??ã?¾ã??ã?§æ²¹çµµã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??"
-"å?¦ç??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä»?ä¸?ã??ã??ã??å·¦å?³ã??ã??ã?®ã?¯ <guilabel>ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?º</guilabel> ã?§"
-"ã??ã?? é«?ã??å?¤ã?«ã??ã??ã?°ã?¾ã??ã?§å¤ªã??çµµç?ã??使ã?£ã?¦æ??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?«ç?»å??ã?®è©³ç´°ã??ã??失ã??ã?¾"
-"ã??ã??"
+"<guimenuitem>油絵å??...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ç?»å??ã??油絵ã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??å?¦ç??ã??"
+"ã??ã?¾ã??ã?? ä»?ä¸?ã??ã??ã??å·¦å?³ã??ã??ã?®ã?¯ <guilabel>ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?º</guilabel> ã?§ã??ã?? é«?ã??"
+"å?¤ã?«ã??ã??ã?°ã?¾ã??ã?§å¤ªã??ã??ã?©ã?·ã??使ã?£ã?¦æ??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?«ç?»å??ã?®è©³ç´°ã??ã??失ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:51(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:52(para)
msgid ""
"The GIMPressionist filter can produce similar effects, but allows a much "
"wider variety of options."
@@ -1349,40 +1358,81 @@ msgstr ""
"<xref linkend=\"plug-in-gimpressionist\"/> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?§ã??å??æ§?ã?®å?¹æ??ã??å¾?ã??ã??ã?? "
"ã??ã??ã??ã??ã??ã?«è±?å¯?ã?ªã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¤ã??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:59(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:61(para)
msgid ""
"This filter is found in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Oilify...</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>油絵å??...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:71(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:74(title)
msgid "<quote>Oilify</quote> filter options"
msgstr "<quote>油絵å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:81(term)
-msgid "Mask Size"
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:84(term)
+msgid "Mask size"
msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?º"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:83(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:86(para)
msgid ""
"Mask Size selects the size of the brush mask used to paint the oily render. "
"Larger values here produce an oilier render."
msgstr ""
-"<guilabel>ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?º</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯æ²¹çµµã?®å?·ã??å¡?ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã??ã??çµµç?ã?®"
-"太ã??ã??調æ?´ã??ã?¾ã??ã?? 大ã??ã?ªå?¤ã?¯ã??ã??油絵ã?½ã??æ??å??ã??ã?¾ã??ã??"
+"<guilabel>ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?º</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯æ²¹çµµã?®å?·ã??å¡?ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·"
+"ã?®å¤ªã??ã??調æ?´ã??ã?¾ã??ã?? 大ã??ã?ªå?¤ã?¯ã??ã??油絵ã?½ã??æ??å??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:93(term)
+msgid "Use mask-size map"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ã??使ç?¨"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:95(para)
+msgid ""
+"You may use a mask-size map to control <guilabel>Mask size</guilabel> "
+"partially. Mask size is reduced accordings to darkness in each pixel of the "
+"map image. You can select a map image among the current opened images of the "
+"same size as the source image."
+msgstr ""
+"ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??ç?»å??ã??å?©ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?©ã?·ã?®å¤ªã??ã??é?¨å??ç??ã?«èª¿æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ç?»å??ã?®"
+"ç?»ç´ ã??æ??ã??ã??ã?°ã??ã?©ã?·ã??ç´°ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ç?»å??ã?¯å??ã?®ç?»å??ã?¨å??ã??大ã??ã??ã?®ç?¾å?¨é??"
+"ã??ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??ã?®ä¸ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:105(term)
+msgid "Exponent"
+msgstr "æ??æ?°"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:107(para)
+msgid ""
+"Exponent selects density of the brush mask used to paint the oily render."
+msgstr ""
+"<guilabel>æ??æ?°</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯æ²¹çµµã?®å?·ã??å¡?ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å¯?度ã??"
+"調æ?´ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:114(term)
+msgid "Use exponent map"
+msgstr "æ??æ?°ã??ã??ã??ã??使ç?¨"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:116(para)
+msgid ""
+"You may use an exponent map to control density of brush touch partially. "
+"Density is reduced accordings to darkness in each pixel of the map image. "
+"You can select a map image among the current opened images of the same size "
+"as the source image."
+msgstr ""
+"æ??æ?°ã??ã??ã??ã??å?©ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?©ã?·ã?®å¯?度ã??é?¨å??ç??ã?«èª¿æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ç?»å??ã?®ç?»ç´ ã??"
+"æ??ã??ã??ã?°ã??ã?©ã?·ã?®å¯?度ã??å°?ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ç?»å??ã?¯å??ã?®ç?»å??ã?¨å??ã??大ã??ã??ã?®ç?¾å?¨"
+"é??ã??ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??ã?®ä¸ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:90(term)
-msgid "Use Intensity Algorithm"
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:125(term)
+msgid "Use intensity algorithm"
msgstr "強度ã?¢ã?«ã?´ã?ªã?ºã? ã??使ç?¨"
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:92(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:127(para)
msgid ""
-"Use Intensity Algorithm changes the mode of operation to help preserve "
-"detail and coloring."
+"<quote>Use intensity algorithm</quote> changes the mode of operation to help "
+"preserve detail and coloring."
msgstr ""
"<guilabel>強度ã?¢ã?«ã?´ã?ªã?ºã? </guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨è?²ä½¿ã??ã??詳細ã??"
"ã??ä¿?ã?¤ã?®ã??å?©ã??ã??æ??ä½?ã?¢ã?¼ã??ã?«å??ã??æ?¿ã??ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -1483,7 +1533,7 @@ msgid "<quote>Cubism</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã?ã?¥ã?¼ã??ã?ºã? </quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/artistic/cubism.xml:93(term)
-msgid "Tile Size"
+msgid "Tile size"
msgstr "������"
#: src/filters/artistic/cubism.xml:95(para)
@@ -1499,7 +1549,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??"
#: src/filters/artistic/cubism.xml:105(term)
-msgid "Tile Saturation"
+msgid "Tile saturation"
msgstr "���彩度"
#: src/filters/artistic/cubism.xml:107(para)
@@ -1524,7 +1574,7 @@ msgstr ""
"ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/filters/artistic/cubism.xml:121(term)
-msgid "Use Background color"
+msgid "Use background color"
msgstr "è??æ?¯è?²ã??使ç?¨"
#: src/filters/artistic/cubism.xml:123(para)
@@ -1708,10 +1758,14 @@ msgstr ""
"ã?³ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/artistic/clothify.xml:115(term)
-msgid "Blur X; Blur Y"
-msgstr "ã?¼ã??ã?? X; ã?¼ã??ã?? Y"
+msgid "Blur X"
+msgstr "ã?¼ã??ã?? X"
+
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:116(term)
+msgid "Blur Y"
+msgstr "ã?¼ã??ã?? Y"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:117(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:118(para)
msgid ""
"These parameters lengthen fibers of the texture, horizontally by "
"<guilabel>Blur X</guilabel>, and vertically by <guilabel>Blur Y</guilabel>. "
@@ -1721,11 +1775,11 @@ msgstr ""
"<guilabel>ã?¼ã??ã?? Y</guilabel> ã?®é?·ã??ã?¶ã??ã? ã??ç¹?ã??ç?®æ??æ§?ã?®ç³¸ç?ã??伸ã?°ã??ã?¾ã??ã?? å?¤"
"ã?®ç¯?å?²ã?¯ 3 ã??ã?? 100 ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:126(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:127(term)
msgid "Azimuth"
msgstr "æ?¹å??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:128(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:129(para)
msgid ""
"<guilabel>Azimuth</guilabel> slider controls the bearings where light comes "
"from according to the point of the compass. Both the minimum value (0.00) "
@@ -1736,11 +1790,11 @@ msgstr ""
"ä½?å?¤ (0.00) ã?¨æ??大å?¤ (360.00) ã??æ??è¨?ã?®æ??å?ç?¤ã?§ 3 æ??ã?®æ?¹å??ã??å·®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å?¤"
"ã??å¢?ã??ã?»ã?©ã?«æ?¹è§?ã?¯å??æ??è¨?å??ã??ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:138(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:139(term)
msgid "Elevation"
msgstr "�度"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:140(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:141(para)
msgid ""
"<guilabel>Elevation</guilabel> slider controls the height where light comes "
"from. For the minimal value (0.50) the light comes from horizon, and for the "
@@ -1749,12 +1803,12 @@ msgstr ""
"<guilabel>é«?度</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯å??ã?®å°?ã??ã?¦ã??ã??é«?ã??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? æ??å°?å?¤ "
"(0.50) ã?ªã??å??ã?¯æ°´å¹³æ?¹å??ã??ã??å°?ã??ã?? æ??大å?¤ (90.0) ã?ªã??å??ã?¯å¤©é ?ã??ã??å°?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:149(term)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:150(term)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:101(term)
msgid "Depth"
msgstr "深度"
-#: src/filters/artistic/clothify.xml:151(para)
+#: src/filters/artistic/clothify.xml:152(para)
msgid ""
"<guilabel>Depth</guilabel> slider controls distance between bump height and "
"hollow depth. Increasing value causes more rugged features. Values vary from "
@@ -1810,7 +1864,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can find this filter in <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cartoon</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
+"menuchoice>."
msgstr ""
"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>漫ç?»...</"
@@ -2034,7 +2088,7 @@ msgstr ""
"è??ã?§ã??ã?? <link linkend=\"plug-in-cubism\">ã?ã?¥ã??ã?ºã? </link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?? <link "
"linkend=\"plug-in-apply-canvas\">ã?ã?£ã?³ã??ã?¹å?°</link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã?®ä»?ã??ã??ã??ã?ª"
"ã??ã?£ã?«ã?¿ã??è¡?ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã??çµµç?»ã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??æ©?è?½ã??ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã?? ã??ã??ã??ã??çµµç?ã??é?¸ã?³ã?¤ã?¤ã?¾ã??ã?§ç´?ã?®ä¸?ã?«æ??ã??ç?´ã??ã??ã??ã??ã?ªå?¦ç??ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾"
+"ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã??é?¸ã?³ã?¤ã?¤ã?¾ã??ã?§ç´?ã?®ä¸?ã?«æ??ã??ç?´ã??ã??ã??ã??ã?ªå?¦ç??ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾"
"ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?§ä½?ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:57(title)
@@ -2045,7 +2099,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
msgid ""
"You can find this filter via the image menu through "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>"
+"guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
"guimenu><guisubmenu>è?¸è¡?ç??å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist...</"
@@ -2471,26 +2525,21 @@ msgstr ""
"大ã??ã??ã?®ç?°ã?ªã??ã??ã?©ã?·ã??ä½?種é¡?使ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?¨ã??ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦è¨å®?ã?§ã??ã?¾"
"ã??ã??"
-# "ã?µã?¤ã?ºã??ã?ªã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³æ?°" for line 422
-# "����決���" for line 438
-# \sa https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=618143
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:422(term)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:438(term)
msgid "Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "ã?µã?¤ã?ºã??ã?ªã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³æ?°"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:424(para)
msgid "The number of brush sizes to use."
msgstr ""
-"<guilabel>ã?µã?¤ã?ºã??ã?ªã?¨ã?¼ã?·ã?§ã?³æ?°</guilabel>: ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã??ä½?段é??ã?¾ã?§å??ã??æ?¿"
-"ã??ã?¦ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã??ä½?段é??ã?¾ã?§å??ã??æ?¿ã??ã?¦ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:428(term)
-msgid "Minimum Size"
+msgid "Minimum size"
msgstr "æ??å°?ã?µã?¤ã?º"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:429(term)
-msgid "Maximum Size"
+msgid "Maximum size"
msgstr "æ??大ã?µã?¤ã?º"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:431(para)
@@ -2501,6 +2550,13 @@ msgstr ""
"ã??ã?©ã?·ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ã??ã?®ä¸¡é??度ã?®é??ã??å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? 大ã??ã??ã??ã??ã?°ç?ã?®é?²ã?¿ã??é?·ã??å¹?åº?ã??"
"ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+# "����決���" for line 438
+# \sa https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=618143
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:438(term)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:103(term)
+msgid "Size"
+msgstr "���"
+
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:440(para)
msgid ""
"You have there options to specify how the size of strokes will be determined."
@@ -2628,7 +2684,7 @@ msgstr "<quote>è?²</quote>ã?¿ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:597(para)
msgid "In this tab, you can set what the stroke color will be."
-msgstr "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯çµµç?ã?«ã?©ã??ã?ªè?²ã??使ã??ã??ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯ã??ã?©ã?·ã?«ã?©ã??ã?ªè?²ã??使ã??ã??ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:601(title)
msgid "Color options"
@@ -2919,10 +2975,6 @@ msgstr ""
"<quote>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</quote>表示ã?«ã?¯ç?¡æ?°ã?®ã??ã?¯ã??ã?«ã?®å¼·ã??ã??ã?¤ã??ã??ã??å?³ã??示ã??ã??ã?¦ã??"
"ã?¾ã??ã?? å?³ä¸?ã?«ä¸¦ã??ã? æ£æ?¹å½¢ã?®å¤§ã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å¤ªã??ã?¨å¼·ã??ã??示ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:103(term)
-msgid "Size"
-msgstr "���"
-
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:105(para)
msgid "Change the size of the brush strokes in the selected vector domain."
msgstr ""
diff --git a/po/ja/filters/blur.po b/po/ja/filters/blur.po
index 65c14e5..289193f 100644
--- a/po/ja/filters/blur.po
+++ b/po/ja/filters/blur.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:41+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-14 06:06+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-22 12:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 17:05+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/blur/tileable.xml:134(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/blur/tileable.png'; "
-"md5=56dc373baf5607e9798d9d0ecbc89dc6"
+"md5=4f7a9ddaeab433463fd656b04d68b074"
msgstr "localized"
#: src/filters/blur/tileable.xml:13(title)
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/blur/pixelise.xml:75(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/blur/pixelize.png'; "
-"md5=08b757418dc99b4cdc9d963a07cdbf22"
+"md5=f3d45ed11018144d236aaba636f65680"
msgstr "localized"
#: src/filters/blur/pixelise.xml:14(title)
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/blur/mblur.xml:94(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/blur/mblur.png'; "
-"md5=ba2021fca5665db3627be868d3ba3d11"
+"md5=3868c11354ee8d31374ef9274047d00c"
msgstr "localized"
#: src/filters/blur/mblur.xml:13(title)
@@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "é?·ã??"
#: src/filters/blur/mblur.xml:159(para)
msgid "This slider controls the distance pixels are moved (1 - 256)"
msgstr ""
-"<guilabel>é?·ã??</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ 1 ã??ã??256 ã?®ç¯?å?²ã?§ç?»ç´ ã?®ç§»å??è·?é?¢ã??ã??ã?¯ã?»"
-"ã?«å??ä½?ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+"<guilabel>é?·ã??</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ 1 ã??ã?? 256 ã?®ç¯?å?²ã?§ç?»ç´ ã?®ç§»å??è·?é?¢ã??ã??ã?¯"
+"ã?»ã?«å??ä½?ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/blur/mblur.xml:166(term)
msgid "Angle"
@@ -638,10 +638,11 @@ msgstr ""
"—ã?¨ã??ã?«ã?¯å??ã?ªã?? <guimenuitem>ã?¼ã??ã??</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã??使ã?£ã?¦ã?¿ã??"
"価å?¤ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã?ªã??ã?? ã??ã??è?ªå??ç??ã?«å®?è¡?ã??ã?¾ã??ã?? ã?¼"
"ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«æ°?ä»?ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?ªå?¹æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ç¹°ã??è¿?ã??ã?¨"
-"ã?©ã??ã?©ã??å¼·ã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym> 2.0 以é??ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ç¹°"
-"ã??è¿?ã??å??æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ç?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¨ã?¯ã??ã??å¼·ã??ã?¼ã??"
-"ã??ã?¤ã??ã??ã?§å¥½ã?¿ã?®ç?¶æ??ã?¾ã?§ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ç¹°ã??è¿?ã??ã?¦ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã??æ??é??ã??ã??ã??ã??é??"
-"ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?ªã?¨ã??ã?¯ä»£ã??ã??ã?«ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??ã??使ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
+"ã?©ã??ã?©ã??å¼·ã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</"
+"application> 以é??ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ç¹°ã??è¿?ã??å??æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ç?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¨ã?¯ã??ã??å¼·ã??ã?¼ã??ã??ã?¤ã??ã??ã?§å¥½ã?¿ã?®ç?¶æ??ã?¾ã?§ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ç¹°ã??è¿?"
+"ã??ã?¦ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã??æ??é??ã??ã??ã??ã??é??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?ªã?¨ã??ã?¯ä»£ã??ã??ã?«ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??"
+"ã??使ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
#: src/filters/blur/introduction.xml:74(title)
msgid "Selective blur"
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/blur/gauss_select.xml:79(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/blur/sel-gauss.png'; "
-"md5=11627fe0060bd5f50dc67ad15f4e539c"
+"md5=d01f9043bdb56d8edecc6c4e7b880e74"
msgstr "localized"
#: src/filters/blur/gauss_select.xml:13(title)
@@ -824,7 +825,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/blur/gauss.xml:80(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/blur/gauss.png'; "
-"md5=5925ba3eab37cdc85d307c2add350eb6"
+"md5=b03cb5dd4a38c07326e11cadb332c2cb"
msgstr "localized"
#: src/filters/blur/gauss.xml:15(title)
@@ -895,9 +896,9 @@ msgid ""
"IIR stands for <quote>infinite impulse response</quote>. This blur works "
"best for large radius values and for images which are not computer generated."
msgstr ""
-"<foreignphrase>Infinite Impulse Response</foreignphrase> (ç?¡é??ã?¤ã?³ã??ã?«ã?¹å¿?ç?)"
-" ã?®ç?¥ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¼ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯å??ç??ã?ªã?©ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç??æ??ã?§ã?ªã??ç?»å??ã?«ã??ã??ã?¦å¤§ã??ã?ª"
-"å??å¾?ã??è¨å®?ã??ã??å ´å??ã?«æ??é«?ã?®ä»?ä¸?ã??ã??æ??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<foreignphrase>Infinite Impulse Response</foreignphrase> (ç?¡é??ã?¤ã?³ã??ã?«ã?¹å¿?"
+"ç?) ã?®ç?¥ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¼ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯å??ç??ã?ªã?©ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ç??æ??ã?§ã?ªã??ç?»å??ã?«ã??ã??ã?¦å¤§ã??"
+"ã?ªå??å¾?ã??è¨å®?ã??ã??å ´å??ã?«æ??é«?ã?®ä»?ä¸?ã??ã??æ??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/blur/gauss.xml:112(para)
msgid ""
diff --git a/po/ja/filters/combine.po b/po/ja/filters/combine.po
index 17064c4..983ec28 100644
--- a/po/ja/filters/combine.po
+++ b/po/ja/filters/combine.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:38+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 00:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-27 22:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 03:21+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -53,23 +53,24 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/film.xml:81(None)
+#: src/filters/combine/film.xml:80(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/film-options1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/combine/film-selection.png'; "
"md5=1cb05299acf6d87a84fdaa9f86c67c90"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/film.xml:189(None)
+#: src/filters/combine/film.xml:194(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/film-options2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/combine/film-advanced.png'; "
"md5=3f7940054fd59a1c0cfa23a6965236e9"
msgstr "localized"
#: src/filters/combine/film.xml:11(title)
#: src/filters/combine/film.xml:16(tertiary)
#: src/filters/combine/film.xml:19(primary)
+#: src/filters/combine/film.xml:85(title)
msgid "Film"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã? ã?¹ã??ã?ªã??ã??..."
@@ -127,16 +128,16 @@ msgstr ""
msgid "Options"
msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/combine/film.xml:74(term)
-msgid "Selection Options"
-msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: src/filters/combine/film.xml:74(title)
+msgid "Selection"
+msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²"
-#: src/filters/combine/film.xml:77(title)
+#: src/filters/combine/film.xml:76(title)
msgid "<quote>Film</quote> filter options (Selection)"
msgstr "<quote>ã??ã?£ã?«ã? ã?¹ã??ã?ªã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (é?¸æ??ç¯?å?²)"
#: src/filters/combine/film.xml:87(term)
-msgid "Fit Height to images"
+msgid "Fit height to images"
msgstr "ç?»å??ã?«é«?ã??ã??å??ã??ã??ã??"
#: src/filters/combine/film.xml:89(para)
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??"
#: src/filters/combine/film.xml:105(term)
-#: src/filters/combine/film.xml:129(term)
+#: src/filters/combine/film.xml:132(term)
msgid "Color"
msgstr "è?²"
@@ -170,42 +171,54 @@ msgstr ""
"ã??ã?®è?²ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??ã?? ã??ã?£ã?«ã? æ? (ç?»å??é??ã?®å?ºå??"
"ã??ã?¨ç?»å??ã?®å?¨å?²) ã?®è?²ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:114(term)
-msgid "Start Index"
+#: src/filters/combine/film.xml:115(title)
+msgid "Numbering"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ç?ªå?·"
+
+#: src/filters/combine/film.xml:117(term)
+msgid "Start index"
msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®é??å§?ç?ªå?·"
-#: src/filters/combine/film.xml:116(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:119(para)
msgid "Defines the beginning number which will be used for the images."
msgstr "å??æ??ã??ã??ã??ç?»å??ã?«æ?¯ã??ã??ã??ç?ªå?·ã?®æ??å??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:123(term)
+#: src/filters/combine/film.xml:126(term)
msgid "Font"
msgstr "ã??ã?©ã?³ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:125(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:128(para)
msgid "Defines the font of digits."
msgstr "ç?ªå?·ã?®è¡¨ç¤ºã?«ä½¿ã??ã??ã??æ?¸ä½?ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:131(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:134(para)
msgid ""
"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
msgstr ""
"ã??ã?®è?²ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??ã?? ç?ªå?·è¡¨ç¤ºã?«ä½¿ã??ã??ã??è?²ã??æ??"
"å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:138(term)
-msgid "At Top, At Bottom"
-msgstr "ä¸?ã?«ä»?ã??ã??; ä¸?ã?«ä»?ã??ã??"
+#: src/filters/combine/film.xml:141(term)
+msgid "At top"
+msgstr "ä¸?ã?«ä»?ã??ã??"
+
+#: src/filters/combine/film.xml:142(term)
+msgid "At bottom"
+msgstr "ä¸?ã?«ä»?ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:140(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:144(para)
msgid "Defines the position of the number."
msgstr "ç?ªå?·ã??表示ã??ã??ã??ä½?ç½®ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:144(term)
-msgid "Available Images"
+#: src/filters/combine/film.xml:149(title)
+msgid "Image Selection"
+msgstr "ç?»å??é?¸æ??"
+
+#: src/filters/combine/film.xml:151(term)
+msgid "Available images"
msgstr "å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªç?»å??"
-#: src/filters/combine/film.xml:146(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:153(para)
msgid ""
"Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones "
"already opened in GIMP."
@@ -213,21 +226,21 @@ msgstr ""
"ç¹?ã??å??ã??ã??ã?«ä½¿ã??ã??ç?»å??ã??ä¸?覧表ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??æ??ç?¹ã?§"
"<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?»é?¢ã?«é??ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??ã? ã??ç?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:153(term)
-msgid "On Film"
+#: src/filters/combine/film.xml:160(term)
+msgid "On film"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã? ä¸?ã?«ã?¯"
-#: src/filters/combine/film.xml:155(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:162(para)
msgid "Shows the pictures chosen to be merged."
msgstr ""
"ç¹?ã??å??ã??ã??ã?®å¯¾è±¡ã?«é?¸ã?°ã??ã??ç?»å??ã?®ä¸?覧表ã?§ã??ã?? é ?åº?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?«ã?¯ä¸?覧表å??ã?§ç?»å??"
"ã?®å??å??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ç?®æ¨?ã?®ä½?ç½®ã?¾ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦ç§»å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:159(term)
+#: src/filters/combine/film.xml:166(term)
msgid "Add"
msgstr "追å? "
-#: src/filters/combine/film.xml:161(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:168(para)
msgid ""
"This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</"
"quote> section."
@@ -236,41 +249,41 @@ msgstr ""
"guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨<quote>ã??ã?£ã?«ã? ä¸?ã?«ã?¯</quote>ã?®ä¸?覧表ã?«ã??ã?®"
"ç?»å??ã??追å? ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:168(term)
+#: src/filters/combine/film.xml:175(term)
msgid "Remove"
msgstr "å??é?¤"
-#: src/filters/combine/film.xml:170(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:177(para)
msgid ""
-"This button allows to bring a picture from <quote>on Film </quote> to "
-"<quote>available images</quote>. After that, the picture will not be used "
+"This button allows to bring a picture from <quote>On film </quote> to "
+"<quote>Available images</quote>. After that, the picture will not be used "
"anymore in the resulting document."
msgstr ""
"<quote>ã??ã?£ã?«ã? ä¸?ã?«ã?¯</quote>ã?®ä¸?覧表ã?«ã??ã??ç?»å??ã?¯ã?? é?¸æ??ã??ã?¦ <guibutton>å??é?¤"
"</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°é?¤å¤?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:182(term)
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "詳細ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: src/filters/combine/film.xml:188(title)
+msgid "Advanced"
+msgstr "詳細"
-#: src/filters/combine/film.xml:185(title)
+#: src/filters/combine/film.xml:190(title)
msgid "<quote>Film</quote> filter options (Advanced)"
msgstr "<quote>ã??ã?£ã?«ã? ã?¹ã??ã?ªã??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (詳細)"
-#: src/filters/combine/film.xml:195(term)
-msgid "Image Height"
+#: src/filters/combine/film.xml:200(term)
+msgid "Image height"
msgstr "ç?»å??é«?ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:197(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:202(para)
msgid "Defines the height of each pictures in the resulting image."
msgstr ""
"å?ºæ?¥ä¸?ã??ã??ç?»å??å??ã?«ä¸¦ã?¶ç?»å??ã?®é«?ã??ã??ã??ã?£ã?«ã? æ? ã?®é«?ã??ã?«å¯¾ã??ã??å?²å??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:203(term)
-msgid "Image Spacing"
+#: src/filters/combine/film.xml:208(term)
+msgid "Image spacing"
msgstr "ç?»å??é??é??"
-#: src/filters/combine/film.xml:205(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:210(para)
msgid ""
"Defines the space between the pictures as they will be inserted in the "
"future image."
@@ -278,43 +291,43 @@ msgstr ""
"å?ºæ?¥ä¸?ã??ã??ç?»å??å??ã?«ä¸¦ã?¶ç?»å??ã?¨ç?»å??ã?®é??ã?®å?ºå??ã??æ? ã?®å¤ªã??ã??ã??ã?£ã?«ã? æ? ã?®é«?ã??ã?«å¯¾ã??"
"ã??å?²å??ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:212(term)
-msgid "Hole Offset"
+#: src/filters/combine/film.xml:217(term)
+msgid "Hole offset"
msgstr "ç©´ã?®ã?ªã??ã?»ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:214(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:219(para)
msgid "Defines the hole position from image border."
msgstr "ç?»å??æ? ã?«æ??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã? é??ã??ç?¨ã?®ç©´ã?®ä½?ç½®ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:220(term)
-msgid "Hole Width"
+#: src/filters/combine/film.xml:225(term)
+msgid "Hole width"
msgstr "穴��"
-#: src/filters/combine/film.xml:222(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:227(para)
msgid "Defines the width of the holes in the resulting image."
msgstr "ç?»å??æ? ã?«æ??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã? é??ã??ç?¨ã?®ç©´ã?®å¹?ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:228(term)
-msgid "Hole Height"
+#: src/filters/combine/film.xml:233(term)
+msgid "Hole height"
msgstr "ç©´ã?®é«?ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:230(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:235(para)
msgid "Defines the height of the holes in the resulting image."
msgstr "ç?»å??æ? ã?«æ??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã? é??ã??ç?¨ã?®ç©´ã?®é«?ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:236(term)
-msgid "Hole Spacing"
+#: src/filters/combine/film.xml:241(term)
+msgid "Hole spacing"
msgstr "ç©´é??é??"
-#: src/filters/combine/film.xml:238(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:243(para)
msgid "Defines the space between holes"
msgstr "ç?»å??æ? ã?«æ??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã? é??ã??ç?¨ã?®ç©´ã?¨ç©´ã?®é??é??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:242(term)
-msgid "Number Height"
+#: src/filters/combine/film.xml:247(term)
+msgid "Number height"
msgstr "ç?ªå?·ã?®é«?ã??"
-#: src/filters/combine/film.xml:244(para)
+#: src/filters/combine/film.xml:249(para)
msgid ""
"Defines the height of the index number, proportionally to the height of the "
"picture."
@@ -334,13 +347,13 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:91(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/depthmerge-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/combine/depthmerge.png'; "
"md5=0c240c66492959f2ec56e130b22336aa"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:153(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:155(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image1.png'; "
"md5=529a27bf4852eaf79963f53e9f7119d5"
@@ -348,7 +361,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:162(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:164(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image2.png'; "
"md5=34cfbb625ba39c6d025cc77ffd6fb596"
@@ -356,7 +369,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:171(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:173(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map1.png'; "
"md5=c1561e99654979c1ba0c2d081d32a732"
@@ -364,7 +377,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:180(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:182(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map2.png'; "
"md5=3ea441c722e529438e34a3b7f5efff05"
@@ -372,7 +385,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:198(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:200(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-none.png'; "
"md5=ec21a9b346ae5c352ba1486867c64a5b"
@@ -380,7 +393,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:211(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:213(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-offset.png'; "
"md5=282ad69360257b13d9aee8b987679018"
@@ -388,7 +401,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:223(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:225(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-overlap.png'; "
"md5=769f06caa84c20eeb75d5f2509f3b581"
@@ -396,7 +409,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:234(None)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:236(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-scale.png'; "
"md5=b90aea82b9d56b8cd3aa73a6c4fe82db"
@@ -473,34 +486,38 @@ msgid "<quote>Depth Merge</quote> filter options"
msgstr "<quote>深度統å??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:97(term)
-msgid "Source 1, Source 2"
-msgstr "ç?»å??æº? 1; ç?»å??æº? 2"
+msgid "Source 1"
+msgstr "ç?»å??æº? 1"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:99(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:98(term)
+msgid "Source 2"
+msgstr "ç?»å??æº? 2"
+
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:100(para)
msgid "Defines the source images to use for the blending."
msgstr "å??æ??ã?«ä½¿ã??å??ç?»å??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:105(term)
-msgid "Depth Map"
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:106(term)
+msgid "Depth map"
msgstr "深度ã??ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:107(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:108(para)
msgid "Define the picture to use as transformation maps for the sources."
msgstr "å??ç?»å??ã??å¤?å??ã??ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:113(term)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:114(term)
msgid "Overlap"
msgstr "é??ã?ªã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:115(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:116(para)
msgid "Creates soft transitions between images."
msgstr "ç?»å??ã?¨ç?»å??ã??ã??ã?£ã??ã??ã?¨ç¹?ã??ã??ã??ã??ã?®æ??æ?°ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:119(term)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:120(term)
msgid "Offset"
msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:121(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:122(para)
msgid ""
"This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an "
"image against the other."
@@ -508,11 +525,15 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å??æ??ã?®å¢?ç??ç·?ã??ã??ã??ã??ã?? ä¸?æ?¹ã?®ç?»å??ã?«ã??ã??ä¸?æ?¹ã??ã??ã??é??ç?¹ã??ç½®ã??ã??"
"ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:128(term)
-msgid "Scale 1, Scale 2"
-msgstr "���� 1; ���� 2"
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:129(term)
+msgid "Scale 1"
+msgstr "���� 1"
+
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:130(term)
+msgid "Scale 2"
+msgstr "���� 2"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:130(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:132(para)
msgid ""
"Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map "
"separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's "
@@ -524,11 +545,11 @@ msgstr ""
"ã?¾ã??é»?ã??æ?¹ã??çµ±å??ã?§ã?¯ã??ã?£ã?¨æ?¯é??ç??ã?«ã?ªã??ã?? ã??ã?®å?´ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã?¯ã?£ã??ã??ã?¨è¦?ã??ã?¦ã??"
"ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:142(title)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:144(title)
msgid "Using example"
msgstr "使��"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:143(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:145(para)
msgid ""
"Maps are grayscale gradients created with the <link linkend=\"gimp-tool-blend"
"\">Blend tool</link> and modified with the <link linkend=\"gimp-tool-curves"
@@ -538,27 +559,27 @@ msgstr ""
"ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã?¹ã?±ã?¼ã?«ç?»å??ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¨ <link linkend=\"gimp-"
"tool-curves\">ã??ã?¼ã?³ã?«ã?¼ã??ã??ã?¼ã?«</link> ã?§å? å·¥ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:149(title)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:151(title)
msgid "Source images and their maps"
msgstr "å??ç?»ã?¨ã??ã?®ã??ã??ã??ç?»å??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:156(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:158(para)
msgid "Source image 1"
msgstr "ç?»å??æº? 1"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:165(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:167(para)
msgid "Source image 2"
msgstr "ç?»å??æº? 2"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:174(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:176(para)
msgid "Map 1"
msgstr "深度ã??ã??ã?? 1"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:183(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:185(para)
msgid "Map 2"
msgstr "深度ã??ã??ã?? 2"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:187(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:189(para)
msgid ""
"You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red "
"square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated "
@@ -571,11 +592,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?? ç·?ã?®å??ã?¯è¦?ã??ã?¤ã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??ã??ã??ã?¨ç·?ã?®å??ã?¨é»?è?²ã??æ£æ?¹å½¢ã??è¦?"
"ã??ã?¤ã?¥ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:194(title)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:196(title)
msgid "Results"
msgstr "çµ?æ??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:201(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:203(para)
msgid ""
"<emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images "
"is sharp and is situated in the middle of the mask gradient."
@@ -584,7 +605,7 @@ msgstr ""
"ã??</parameter></quote> = 0: 両ç?»å??ã?®å¢?ç??ã?¯ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã??ã?¹ã?¯ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®"
"é??ä¸ã?§å??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:214(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:216(para)
msgid ""
"<emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that "
"the image2 area is increased."
@@ -592,13 +613,13 @@ msgstr ""
"<quote><parameter>ã?ªã??ã?»ã??ã??</parameter></quote> = 0.980: å¢?ç??ã?¯ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã??"
"ã??ã?¾ã?¾ã? ã??ä½?ç½®ã??ã??ã??ç?»å??æº?2ã?®é ?å??ã??æ?¡ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:226(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:228(para)
msgid "<emphasis>Overlap</emphasis>: the limit is blurred."
msgstr ""
"<quote><parameter>é??ã?ªã??</parameter></quote> ã??å¢?ã??ã??: å¢?ç??ç·?ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??"
"ã??ã??"
-#: src/filters/combine/depthmerge.xml:237(para)
+#: src/filters/combine/depthmerge.xml:239(para)
msgid ""
"<emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is "
"shifted. Image-1 area is increased."
diff --git a/po/ja/filters/decor.po b/po/ja/filters/decor.po
index 455a68d..94daf20 100644
--- a/po/ja/filters/decor.po
+++ b/po/ja/filters/decor.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-14 01:01+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -615,9 +615,10 @@ msgstr ""
#: src/filters/decor/old-photo.xml:119(para)
msgid ""
"If checked, the filter reproduces the effect of aging in old, traditional "
-"black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown).<placeholder-"
-"1/> To achieve this effect, the filter desaturates the image, reduces "
-"brightness and contrast, and modifies the color balance.<placeholder-2/>"
+"black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown)."
+"<placeholder-1/> To achieve this effect, the filter desaturates the image, "
+"reduces brightness and contrast, and modifies the color balance."
+"<placeholder-2/>"
msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨[å??ã?®ç?»å??ã?®å½©åº¦ã?¯å¤±ã??ã??]å¹´æ??ã??çµ?ã??æ?§æ?¥ã?®ç?½é»?å??ç??"
"ã?®ã??ã??ã?ªã?»ã??ã?¢èª¿ã?®è?¶è?²ã??æ¿?æ·¡ã?®ç?»å??ã??ç??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã?? <placeholder-1/> ã??ã?®å?¹æ??"
diff --git a/po/ja/filters/distort.po b/po/ja/filters/distort.po
index 44be799..97fa1af 100644
--- a/po/ja/filters/distort.po
+++ b/po/ja/filters/distort.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-18 19:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-27 04:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 04:50+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/wind.xml:74(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/wind.png'; "
-"md5=2c77a7ab78a502528ee7bd0b99ae598a"
+"md5=0375010acc243886bd823f4750e03911"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:120(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/whirlpinch.png'; "
-"md5=9115a0d28563e38d7faef12e042a1e5f"
+"md5=b450c823bf3b18ee12bfbba5c41672f7"
msgstr "localized"
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:10(title)
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/waves.xml:63(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/waves.png'; "
-"md5=57692f9b23a12fda6ef73ed503a198c8"
+"md5=ff1cd52ff6e097ed08ba53cf34ee1e5c"
msgstr "localized"
#: src/filters/distort/waves.xml:10(title)
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/shift.xml:69(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/shift.png'; "
-"md5=da22881352492fc81171bfdb0d300458"
+"md5=38c5674c23b9b11c97edf157dcb766f8"
msgstr "localized"
#: src/filters/distort/shift.xml:11(title)
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/ripple.xml:70(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/ripple.png'; "
-"md5=1deb81ba4b1a629975b0f37d22abeb01"
+"md5=f919e67b377118fd1b47a817c9656d23"
msgstr "localized"
#: src/filters/distort/ripple.xml:11(title)
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:69(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/polarcoords.png'; "
-"md5=7981b0624eca352ff516a7f2f8361d59"
+"md5=cfbe0289e68b8653e7a979086216a96e"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:72(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/pagecurl.png'; "
-"md5=ac2958a70f4f630b549fb47fe1fab5b2"
+"md5=d29cb09619baee9552740d7a9482d83a"
msgstr "localized"
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:10(title)
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/newsprint.xml:101(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/newsprint.png'; "
-"md5=b5f70e47789c92934882919907ccac9b"
+"md5=be0b9221db701271f42e00898805966a"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/mosaic.xml:71(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/mosaic.png'; "
-"md5=74c87fdf341d0d48caff1d0b1ee3394d"
+"md5=67edb91ea22188f00f6744da6b2b430b"
msgstr "localized"
#: src/filters/distort/mosaic.xml:11(title)
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:71(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/curvebend.png'; "
-"md5=bebbb95e46eb4e3fbd62d1c7f56dbe42"
+"md5=7201ddf6edd4d67a104cc74466792797"
msgstr "localized"
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:11(title)
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/distort/IWarp.xml:85(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/iwarp-options-1.png'; "
-"md5=e51031f8020cbbbf9f103b5343bced63"
+"md5=f851c003e8167323955ff88aab0c5371"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "localized"
#: src/filters/distort/IWarp.xml:227(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/distort/iwarp-options-2.png'; "
-"md5=2814cddb26d773a8aec006182d37b198"
+"md5=e29a60d835fb544552a7a9e9806ce3e4"
msgstr "localized"
#: src/filters/distort/IWarp.xml:12(title)
diff --git a/po/ja/filters/edge-detect.po b/po/ja/filters/edge-detect.po
index 29ba98a..549db8d 100644
--- a/po/ja/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ja/filters/edge-detect.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:22+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 17:27+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -222,9 +222,9 @@ msgstr ""
"ä»?ã?«ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?«ã?¯ã??ã?ªã?³ã??å??ä¹?ã??ã?³ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
"<footnote><para>è?±èª?ç??ã?§ã?¯ã??ã?ªã?³å??彩ã??ã?£ã?«ã?¿ã?? Neon ã?¨ã??ã??å??å??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??"
"ã??ã?§ã??ã??</para></footnote>ã?? ã??ã??ã?¯å?¥ã?®å??ä½?ã??ã??ã?? Script-Fu ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ª"
-"ã??ã??ã?¯ã?ã?´é¢¨æ??å?ã?«èª¿æ?´å?¯è?½ã?ªã??ã?ªã?³å?¹æ??ã?®ã?¤ã??ã??ç¸?å??ã??ã??ã?¤ã??ã??æ©?è?½ã?®ç°¡å??ã?ªã?·ã?§ã?¼"
-"ã??ã?«ã??ã??ã?§ã??ã?? <xref linkend=\"script-fu-neon-logo-alpha\"/> ã?«è©³ã??ã??説æ??ã??ã??"
-"ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??ã?¯ã?ã?´é¢¨æ??å?ã?«èª¿æ?´å?¯è?½ã?ªã??ã?ªã?³å?¹æ??ã?®ã?¤ã??ã??ç¸?å??ã??ã??ã?¤ã??ã??æ©?è?½ã?®ç°¡å??ã?ª"
+"ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?§ã??ã?? <xref linkend=\"script-fu-neon-logo-alpha\"/> ã?«è©³ã??ã??説"
+"æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:61(para)
msgid ""
@@ -542,7 +542,6 @@ msgstr "<guimenuitem>ã?½ã?¼ã??ã?«</guimenuitem> ã?¨å¤§ã??ã?¦å¤?ã??ã??ã??ã??ã?¾
msgid "Edges less bright."
msgstr "輪é?ã??ã??ã??æ??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:190(para)
msgid "Less interesting than the specific one."
msgstr "<xref linkend=\"plug-in-laplace\"/> ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?¨é?¢ç?½ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
diff --git a/po/ja/filters/enhance.po b/po/ja/filters/enhance.po
index 9da9307..ab8c43b 100644
--- a/po/ja/filters/enhance.po
+++ b/po/ja/filters/enhance.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:41+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-14 06:22+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 08:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 19:13+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:113(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/enhance/unsharp-mask.png'; "
-"md5=eff07ff0ba2e3a326246b491661ea58f"
+"md5=825c038f53dfceddc580b99eebbccdda"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -76,6 +76,7 @@ msgstr "ã?¢ã?³ã?·ã?£ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯..."
#: src/filters/enhance/destripe.xml:9(primary)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:9(primary)
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:9(primary)
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:9(primary)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:16(primary)
msgid "Filters"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
@@ -87,6 +88,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
#: src/filters/enhance/destripe.xml:10(secondary)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:10(secondary)
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:10(secondary)
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:10(secondary)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:17(secondary)
msgid "Enhance"
msgstr "強調"
@@ -97,6 +99,7 @@ msgstr "強調"
#: src/filters/enhance/destripe.xml:18(title)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:18(title)
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:18(title)
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:18(title)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:28(title)
msgid "Overview"
msgstr "�観"
@@ -193,6 +196,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/enhance/destripe.xml:36(title)
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:28(title)
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:42(title)
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:71(title)
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:66(title)
msgid "Activating the filter"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
@@ -435,7 +439,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/enhance/sharpen.xml:75(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/enhance/sharpen.png'; "
-"md5=8d7ecfe36173e23d58e053716a4fad8c"
+"md5=e81eec31623212466c6ab4d73669db8a"
msgstr "localized"
#: src/filters/enhance/sharpen.xml:6(title)
@@ -528,7 +532,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:73(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/enhance/red-eye-removal.png'; "
-"md5=950606191a21b5c841c61c846aec0e6e"
+"md5=3c47ab2050567e165f6667a5bfbefc54"
msgstr "localized"
#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:9(title)
@@ -614,7 +618,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/enhance/destripe.xml:54(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/enhance/destripe.png'; "
-"md5=f60f4568bba38edc2767f8177ecca415"
+"md5=59fa5b228aa7d40785842801f579c8bb"
msgstr "localized"
#: src/filters/enhance/destripe.xml:6(title)
@@ -692,7 +696,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:46(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/enhance/despeckle.png'; "
-"md5=33b7973d5009da7d4de9fe6fd8808d91"
+"md5=4f6f9fe83c0614302664515519fc1402"
msgstr "localized"
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:6(title)
@@ -781,7 +785,8 @@ msgstr "é»?ã?¬ã??ã?«"
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:100(para)
msgid "Removes pixels darker than set value (0-255)."
msgstr ""
-"ã??ã??ã?§è¨å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ -1 ã??ã?? 255 ã?§ã??ã??"
+"ã??ã??ã?§è¨å®?ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ??ã??ç?»ç´ ã??ã??è?²ã??ã?¨ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã?? ç¯?å?²ã?¯ -1 ã??ã?? 255 ã?§"
+"ã??ã??"
#: src/filters/enhance/despeckle.xml:106(term)
msgid "White level"
@@ -798,7 +803,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:60(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/enhance/deinterlace.png'; "
-"md5=0196cfdf083808e85ed0bcc009434091"
+"md5=00f9e388278ae5b74e6a90d6f9487358"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -934,6 +939,119 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:91(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/enhance/antialias-orig.png'; "
+"md5=f689b9ee7fda4ef31c86eca64ad2db90"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:100(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/enhance/antialias-applied.png'; "
+"md5=fe250d798a78a29d5f87118a13dde56a"
+msgstr "common"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:6(title)
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:14(primary)
+msgid "Antialias"
+msgstr "ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:19(para)
+msgid ""
+"This filter reduces alias effects (see <link linkend=\"glossary-antialiasing"
+"\">Antialiasing</link>) using the Scale3X edge-extrapolation algorithm."
+msgstr ""
+"<guimenuitem>ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ Scale3X 輪é?è£?å¤?æ³? "
+"(<foreignphrase>Scale3X edge-extrapolation algorithm</foreignphrase>) ã??ç?¨ã??"
+"ã?¦ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹å?? (å??è??ã?µã?¤ã??: <link linkend=\"glossary-antialiasing"
+"\">Antialiasing</link>) ã??ä½?æ¸?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:27(para)
+msgid "<xref linkend=\"bibliography-online-scale2x\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"bibliography-online-scale2x\"/>."
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:32(para)
+msgid "<xref linkend=\"bibliography-online-advancemame\"/>."
+msgstr "<xref linkend=\"bibliography-online-advancemame\"/>."
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:24(para)
+msgid ""
+"Scale3X is derived from Scale2X, which is a graphics effect to increase the "
+"size of small bitmaps guessing the missing pixels without interpolating "
+"pixels and blurring the images.<placeholder-1/> Scale2X was originally "
+"developed to improve the quality of old Arcade and PC games with a low video "
+"resolution played with video hardware like TVs, Arcade monitors, PC monitors "
+"and LCD screens.<placeholder-2/>"
+msgstr ""
+"Scale3X ã?¯ Scale2X ã?®æ´¾ç??æ??è¡?ã?§ã??ã?? Scale2X ã?¯å°?ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??ã??ç?»ç´ "
+"ã?®è£?é??ã??è¡?ã?ªã??ã??ç?»å??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã?ªã??æ?¡å¤§ã??ã??ã??ç?»å??å?¹æ??ã?§ã??ã??<placeholder-1/> "
+"Scale2X ã?¯ã??ã?¨ã??ã?¨ã??ã?¬ã??å??å??æ©?ã??ã?¢ã?¼ã?±ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã??å°?ã??ã?ª<acronym>LCD</"
+"acronym>ç?»é?¢ã?®ã??ã??ã?ªä½?解å??度ã?®ç?»é?¢ã??ã??ã?½ã?³ã?³ã?¢ã??ã?¿ã?§é??ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã?¢ã?¼ã?±ã?¼ã??"
+"ã?²ã?¼ã? ã??<acronym>PC</acronym>ã?²ã?¼ã? ã?®ç?»è³ªã??å??ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?«é??ç?ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"<placeholder-2/>"
+
+#. XXX: merge the following snippets if the <procedure> makes translating
+#. too hard.
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:40(para)
+msgid "The Antialias filter works as follows:"
+msgstr ""
+"<guimenuitem>ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¿ã?§ä½?"
+"å??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:44(para)
+msgid "For every pixel,"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®ç?»ç´ ã?«å¯¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:46(para)
+msgid ""
+"the filter expands the original pixel in 9 (3x3) new pixels according to the "
+"Scale3X algorithm, using the colors of the pixel and its 8 adjacent pixels "
+"(extrapolation);"
+msgstr ""
+"å?¨ã??ã?® 8 ã?¤ã?®ç?»ç´ ã?®è?²ã?¨ä¸å¤®ã?®ç?»ç´ ã?®è?²ã??ã??ã?¨ã?«è£?å¤?æ³?ã??ç?¨ã??ã?¦ç?»ç´ ã?? 9 ã?¤ "
+"(3×3) ã?«æ?¡å¼µã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:53(para)
+msgid "then the filter subsamples the new pixels to a weighted average pixel."
+msgstr ""
+"æ?°ã??ã?«ç??æ??ã??ã??ã??ç?»ç´ ã?§ã?µã??ã?µã?³ã??ã?ªã?³ã?°ã??è¡?ã?ªã??å? é??å¹³å??ã?§ç?»ç´ ã?®å?¤ã??å?²ã??å?ºã??ã?¾"
+"ã??ã??"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:72(para)
+msgid ""
+"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
+"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Antialias</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>強調</guisubmenu><guimenuitem>ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:83(title)
+msgid "Examples"
+msgstr "ä¾?"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:84(para)
+msgid ""
+"The following examples illustrate the effect on some patterns. The small "
+"squares are one pixel in size (zoom 16:1)."
+msgstr ""
+"ã?¤ã??ã?®ä¾?ã?¯ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã?¨ã?®å?¹æ??ã?®å?ºæ?¹ã??å??ç?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å°?ã??ã?ªæ£æ?¹å½¢ã?¯ 1 ã??ã?¯ã?»"
+"ã?«å¤§ã?§ã??ã??ã?? 16 å??ã?«æ?¡å¤§è¡¨ç¤ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:94(para)
+msgid "Original image (zoom 16:1)"
+msgstr "å??ç?»å?? (16å??)"
+
+#: src/filters/enhance/antialias.xml:103(para)
+msgid "<quote>Antialias</quote> applied (zoom 16:1)"
+msgstr "<quote>ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹</quote>é?©ç?¨å¾? (16å??)"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:43(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-nl-filter.jpg'; "
@@ -945,7 +1063,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:88(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/enhance/nlfilter.png'; "
-"md5=4229166529fa58c23dcc35a83ab2f1a5"
+"md5=b97b70df647d572cc4f8a4ab4e2e3637"
msgstr "localized"
#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:13(title)
diff --git a/po/ja/filters/generic.po b/po/ja/filters/generic.po
index abff3b6..60d20fd 100644
--- a/po/ja/filters/generic.po
+++ b/po/ja/filters/generic.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 05:41+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-14 06:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-18 04:58+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:61(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-dilate-pixel.png'; "
+"@@image: 'images/filters/generic/dilate-pixel.png'; "
"md5=20b1c011900b45d7ae767d474290c35c"
msgstr "common"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:76(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-dilate-zone.png'; "
+"@@image: 'images/filters/generic/dilate-zone.png'; "
"md5=0b997860ba66edcceb4fbd2887b9a2b5"
msgstr "common"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:89(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-dilate-image.png'; "
+"@@image: 'images/filters/generic/dilate-milord.png'; "
"md5=46f510780cc61184db917d5d3979a66d"
msgstr "common"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice>"
#: src/filters/generic/dilate.xml:111(title)
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:234(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:237(title)
msgid "Examples"
msgstr "使��"
@@ -312,45 +312,45 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:101(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-generic-convolution.png'; "
+"@@image: 'images/filters/generic/convolution.png'; "
"md5=b70497bfa7cf69d0c9ee524e4bd60c9e"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:144(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:148(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-convolution-milord.png'; "
+"@@image: 'images/filters/generic/convolution-milord.png'; "
"md5=4e7163e01397e7a91820a25d5e399d0a"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:150(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:154(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-convolution-extend.png'; "
+"@@image: 'images/filters/generic/convolution-extend.png'; "
"md5=093b420d3a4c783d0eb1965f801ba98e"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:156(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:160(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-convolution-wrap.png'; "
+"@@image: 'images/filters/generic/convolution-wrap.png'; "
"md5=d5bd4007f7f3f71699c2679a49e51048"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:162(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:166(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-convolution-crop.png'; "
+"@@image: 'images/filters/generic/convolution-crop.png'; "
"md5=1f1637609f2990c88ef1aa0f52535f4f"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:244(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:247(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-sharpen.png'; "
"md5=00d583583f501594539de1dfe17fd2de"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:250(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:253(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-sharpen.jpg'; "
"md5=a8f08c8a293242951879a48b955f4bc7"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:259(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:262(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-blur.png'; "
"md5=3b7ca8d6b2802e64899cbaa2952a3882"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:265(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:268(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-blur.jpg'; "
"md5=7b113f082b2c42c85ec38875c302a217"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:274(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:277(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-edge.png'; "
"md5=7c4d28f00bf2e7b3c00e67358ec7cdff"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:280(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:283(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-edge-enhance.jpg'; "
"md5=c07e80da16324fb58940aabc7b9e646f"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:289(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:292(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-edge-detect1.png'; "
"md5=8795e750c505ed77264c216b539a5379"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:295(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:298(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-edge-detect.jpg'; "
"md5=dc7e07a35957fec697cea2b6e3721cf7"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:304(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:307(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-emboss.png'; "
"md5=224b64a5d929ac012e2f76ec44a28b8f"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:310(None)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:313(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-emboss.jpg'; "
"md5=3a15d5aaf2852a99dd8b35027c0309bc"
@@ -582,11 +582,7 @@ msgstr ""
msgid "Border"
msgstr "å¢?ç??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:166(para)
-msgid "Source, Extend, Wrap, Crop"
-msgstr "å·¦ã??ã??é ?ã?«ã?? å??ç?»å??ã?? æ?¡å¼µã?? å??ã??è¾¼ã?¿ã?? å??æ??ã??"
-
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:167(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:140(para)
msgid ""
"When the initial pixel is on a border, a part of kernel is out of image. You "
"have to decide what filter must do:"
@@ -594,19 +590,27 @@ msgstr ""
"端ç·?ç?»ç´ ã??ç?»å??ã?®ç¸?ã?«ã??ã??ã?¨ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ä¸?é?¨ã??ç?»å??ã??ã??ã?¯ã?¿å?ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®"
"ã?¨ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?©ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:173(guilabel)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:170(para)
+msgid ""
+"From left: source image, <guilabel>Extend</guilabel> border, <guilabel>Wrap</"
+"guilabel> border, <guilabel>Crop</guilabel> border"
+msgstr ""
+"å·¦ã??ã??é ?ã?«ã?? å??ç?»å??ã?? <guilabel>æ?¡å¼µ</guilabel>ã?? <guilabel>å??ã??è¾¼ã?¿</"
+"guilabel>ã?? <guilabel>å??æ??ã??</guilabel>"
+
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:176(guilabel)
msgid "Extend"
msgstr "æ?¡å¼µ"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:175(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:178(para)
msgid "This part of kernel is not taken into account."
msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¯ã?¿å?ºã??ã??é?¨å??ã?¯ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:179(guilabel)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:182(guilabel)
msgid "Wrap"
msgstr "å??ã??è¾¼ã?¿"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:181(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:184(para)
msgid ""
"This part of kernel will study pixels of the opposite border, so pixels "
"disappearing from one side reappear on the other side."
@@ -614,27 +618,27 @@ msgstr ""
"ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¯ã?¿å?ºã??ã??é?¨å??ã?¯å??対å?´ã?®ç¸?ã?®ç?»ç´ ã??èªã?¿å??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ä¸?æ?¹ã?®è¾ºã?§æ¶?ã??"
"ã??ç?»ç´ ã??ã??ã??ä¸?æ?¹ã?®è¾ºã?§å¾©æ´»ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:189(guilabel)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:192(guilabel)
msgid "Crop"
msgstr "å??æ??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:191(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:194(para)
msgid "Pixels on borders are not modified, but they are cropped."
msgstr "ç?»å??ã?®ç¸?ã?®ç?»ç´ ã?¯å¤?æ?´ã??ã??ã??å??ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:200(term)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:203(term)
msgid "Channels"
msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:202(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:205(para)
msgid "You can select there one or several channels the filter will work with."
msgstr "ã??ã??ã?§ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®æ??ä½?対象ã?«ä¸?ã?¤ä¹?è?³ã?¯è¤?æ?°ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:209(term)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:212(term)
msgid "Normalise"
msgstr "æ£è¦?å??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:211(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:214(para)
msgid ""
"If this option is checked, The Divisor takes the result value of "
"convolution. If this result is equal to zero (it's not possible to divide by "
@@ -646,11 +650,11 @@ msgstr ""
"128 ã??è¨å®?ã??ã??ã?¾ã??ã?? è² ã?®æ?°ã?¨ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯ (è² ã?®æ?°ã?®è?²ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??)ã?? ã?ªã??ã?»ã??ã??"
"ã?« 255 ã??è¨å®?ã??ã?? (å??転ã??ã??çµ?æ??ã?«ã?ªã??) ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:221(term)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:224(term)
msgid "Alpha-weighting"
msgstr "ã?¢ã?«ã??ã?¡å? é??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:223(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:226(para)
msgid ""
"If this option is not checked, the filter doesn't take in account "
"transparency and this may be cause of some artefacts when blurring."
@@ -658,7 +662,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯é??æ??度ã??è??æ?®ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã?¼ã??ã??ã??ã??"
"ã??ã?£ã??ã?¨ã??ã?«å? å·¥ç??ã??ç?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:235(para)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:238(para)
msgid ""
"Design of kernels is based on high levels mathematics. You can find ready-"
"made kernels on the Web. Here are a few examples:"
@@ -666,23 +670,23 @@ msgstr ""
"ã?«ã?¼ã??ã?«è¡?å??ã?®è¨è¨?ã?¯é«?度ã?ªæ?°å¦ã?®è£?æ??ã?¡ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? å?ºæ?¥å??ã??ã?®ã??ã?®ã??ã?¦ã?§ã??ä¸?ã?§"
"è¦?ä»?ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®ä¾?ã??å°?ã??ã?°ã??ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:240(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:243(title)
msgid "Sharpen"
msgstr "ã?·ã?£ã?¼ã??å??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:255(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:258(title)
msgid "Blur"
msgstr "ã?¼ã??ã??"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:270(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:273(title)
msgid "Edge enhance"
msgstr "輪é?強調"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:285(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:288(title)
msgid "Edge detect"
msgstr "輪é?æ?½å?º"
-#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:300(title)
+#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:303(title)
msgid "Emboss"
msgstr "ã?¨ã?³ã??ã?¹å? å·¥"
diff --git a/po/ja/filters/light-and-shadow.po b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
index 8944488..1bf1e48 100644
--- a/po/ja/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-26 20:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 04:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 05:31+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -220,10 +220,14 @@ msgid "<quote>Xach-Effect</quote> options"
msgstr "<quote>Xach å?¹æ??</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:116(term)
-msgid "Highlight X/Y offset"
-msgstr "ã??ã?¤ã?©ã?¤ã?? X/Y ã?ªã??ã?»ã??ã??"
+msgid "Highlight X offset"
+msgstr "ã??ã?¤ã?©ã?¤ã?? X ã?ªã??ã?»ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:118(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:117(term)
+msgid "Highlight Y offset"
+msgstr "ã??ã?¤ã?©ã?¤ã?? Y ã?ªã??ã?»ã??ã??"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:119(para)
msgid ""
"The selection's left and top edge are painted with the highlight color. The "
"highlight offset is the size (width or height) of the respective area. If "
@@ -239,11 +243,11 @@ msgstr ""
"å?¤ã?? 0 ã??ã??大ã??ã??ã?¨ã??ã?? ã?¤ã?¾ã?? X > 0 ã?ªã??ã?°å?³è¾ºã??ã?? Y > 0 ã?ªã??ã?°ä¸?辺ã??"
"ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??è?²ã?§å¡?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:129(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:130(term)
msgid "Highlight color"
msgstr "ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??è?²"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:131(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:132(para)
msgid ""
"This is the color used to highlight the selected area. It defaults to white, "
"but clicking on the swatch button brings up a color selector and you may "
@@ -252,11 +256,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?®è?²ã?¯é?¸æ??ç¯?å?²ã?®ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??å??ã?«ä½¿ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯ç?½ã?§ã??ã??ã?? è?²ã??ã?¿ã?³"
"ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?ºã?¦ã??ã??è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã?©ã??ã?ªè?²ã?«ã??å¤?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:139(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:140(term)
msgid "Highlight opacity"
msgstr "ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??ä¸?é??æ??度"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:141(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:142(para)
msgid ""
"The selection will be covered by a partially transparent area filled with "
"the highlight color. This option lets you set the level of transparency. "
@@ -268,15 +272,15 @@ msgstr ""
"</link> ã??å?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? å?¤ã?®ç¯?å?²ã?¯ 0 (å®?å?¨é??é??) ã??ã?? 255 (å®?å?¨ä¸?é??æ??) ã?¾ã?§"
"ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:148(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:149(para)
msgid "The highlight opacity defaults to 66, which is equivalent to 26%."
msgstr "ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??ä¸?é??æ??度ã?®å??æ??å?¤ã?¯ 66 ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?¯ 26% ã?«ç?¸å½?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:154(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:155(term)
msgid "Drop shadow options"
msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:156(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:157(para)
msgid ""
"These options work like the respective <link linkend=\"script-fu-drop-shadow"
"\">Drop Shadow</link> options (without resizing). Briefly:"
@@ -285,27 +289,27 @@ msgstr ""
"</link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å??å??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¨å??ã??ã?§ã?? (ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ã?«ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
"ã?®ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¤ã??)ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:163(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:164(term)
msgid "Drop shadow color"
msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦è?²"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:165(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:166(para)
msgid "Click on the button to open a color selector."
msgstr "ã??ã?®è?²ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:171(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:172(term)
msgid "Drop shadow opacity"
msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ä¸?é??æ??度"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:173(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:174(para)
msgid "The opacity (0% - 100%) of the layer containing the shadow."
msgstr "å½±ã??æ??ã??ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ä¸?é??æ??度ã?? 0% ã??ã?? 100% ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:179(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:180(term)
msgid "Drop shadow blur radius"
msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ã?¼ã??ã??å??å¾?"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:181(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:182(para)
msgid ""
"The radius used by the <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> "
"filter, which will be applied to the shadow."
@@ -313,21 +317,25 @@ msgstr ""
"å½±ã??æ?¬ç?©ã??ã??ã??è¦?ã??ã??ã??ã??ã?« <link linkend=\"plug-in-gauss\">ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??</"
"link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®å??å¾?ã?¯ã??ã?®å?¤ã??使ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:189(term)
-msgid "Drop shadow X/Y offset"
-msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ X/Y ã?ªã??ã?»ã??ã??"
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:190(term)
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ X ã?ªã??ã?»ã??ã??"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:191(term)
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ Y ã?ªã??ã?»ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:191(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:193(para)
msgid ""
"Direction and amount, by which the shadow will be moved from the selection."
msgstr ""
"é?¸æ??ç¯?å?²ã?®ç?´ä¸?ã?«æ??ã??ã??ã??å½±ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??移å??ã??ã??æ?¹å??ã?¨è·?é?¢ã??ã??ã??ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:201(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:203(term)
msgid "Keep selection"
msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²ã??解é?¤ã??ã?ªã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:203(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/xach-effect.xml:205(para)
msgid ""
"If checked, the active selection will remain active when the filter has been "
"applied."
@@ -418,27 +426,27 @@ msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:83(para)
#: src/filters/light-and-shadow/apply_lens.xml:84(para)
msgid ""
-"Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll "
-"bars allow you to move around the image."
+"If checked, parameter setting results are interactively displayed in "
+"preview. Scroll bars allow you to move around the image."
msgstr ""
"<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:92(term)
-msgid "Luminosity Threshold"
+msgid "Luminosity threshold"
msgstr "å??度é?¾å?¤"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:94(para)
msgid ""
-"The higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling (0.0-"
-"0.1)."
+"The higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling "
+"(0.0-0.1)."
msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã??ã??å?¤ã??é«?ã??ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã?®èµ·ã??ã??ã??ã??å ´æ??ã??å¤?ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?¯ "
"0.000 ã??ã?? 1.000 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:101(term)
-msgid "Flare Intensity"
+msgid "Flare intensity"
msgstr "ã??ã?¬ã?¢å¼·åº¦"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:103(para)
@@ -448,7 +456,7 @@ msgstr ""
"1.00 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:110(term)
-msgid "Spike Length"
+msgid "Spike length"
msgstr "å°?ã??ã?®é?·ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:112(para)
@@ -459,7 +467,7 @@ msgstr ""
"ã?¯ 1 ã??ã?? 100 ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:119(term)
-msgid "Spike Points"
+msgid "Spike points"
msgstr "å°?ã??ã?®æ?°"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:121(para)
@@ -475,7 +483,7 @@ msgstr ""
"å??対å?´ã?«ã??大ã??ã?ªå°?ã??ã??伸ã?³ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:130(term)
-msgid "Spike Angle"
+msgid "Spike angle"
msgstr "å°?ã??ã?®è§?度 (-1: ä¹±æ?°)"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:132(para)
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
"ã??å ´å??ã?¯ã?©ã?®ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¹å??ã??ç?¡ä½?ç?ºã?«æ±ºã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®å¤ªã??å°?ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:143(term)
-msgid "Spike Density"
+msgid "Spike density"
msgstr "å°?ã??å¯?度"
# å??æ??ç ´æ£?
@@ -505,17 +513,15 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®æ¿?ã??ã?? 0.00 ã??ã?? 1.00 ã?®ç¯?å?²ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã??大ã??"
"ã??ã?ªã??ã?«ã?¤ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
+# ã??ã?¤ã?¦ã?¯ "ä¸?é??æ??度"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:153(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:242(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:247(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:142(term)
-msgid "Opacity"
-msgstr "ä¸?é??æ??度"
+msgid "Transparency"
+msgstr "é??æ??度"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:155(para)
msgid ""
-"When you decrease Opacity (0.0-1.0), sparkles become more transparent and "
-"the layer beneath becomes visible. If there is no other layer, sparkle "
+"When you inrease transparency (0.0-1.0), sparkles become more transparent "
+"and the layer beneath becomes visible. If there is no other layer, sparkle "
"saturation decreases."
msgstr ""
"ä¸?é??æ??度ã??æ¸?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?®è?²ã??é??é??ã??å§?ã??ã?? ä¸?å?´ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®è?²ã??è¦?ã??ã?¦ã??ã??ã??"
@@ -523,28 +529,28 @@ msgstr ""
"ã??ã?? å?¤ã?¯ 0.00 ã??ã?? 1.00 ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:163(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:146(term)
-msgid "Random Hue"
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:153(term)
+msgid "Random hue"
msgstr "乱���"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:165(para)
-msgid "This option should change sparkle hue at random... (0.0-1.0)"
+msgid "This option should change sparkle hue at random... (0.0-1.0)."
msgstr ""
"<guilabel>ä¹±æ?°è?²ç?¸</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?¡ä½?ç?ºã?ªè?²ç?¸å¤?å??ã?®ç?ºç??確ç??ã??è¨å®?ã??"
"ã?¾ã??ã?? å?¤ã?¯ 0.00 ã??ã?? 1.00 ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:171(term)
-msgid "Random Saturation"
+msgid "Random saturation"
msgstr "乱�彩度"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:173(para)
-msgid "This option should change sparkle saturation at random... (0.0-1.0)"
+msgid "This option should change sparkle saturation at random... (0.0-1.0)."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?¡ä½?ç?ºã?ªå½©åº¦å¤?å??ã?®ç?ºç??確ç??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?¯ 0.00 ã??ã?? 1.00 "
"ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:180(term)
-msgid "Preserve Luminosity"
+msgid "Preserve luminosity"
msgstr "å??度ã??ä¿?å?ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:182(para)
@@ -568,7 +574,7 @@ msgstr ""
"ç??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? çµ?æ??ã?¨ã??ã?¦æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:198(term)
-msgid "Add Border"
+msgid "Add border"
msgstr "ç¸?ä»?å? "
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:200(para)
@@ -580,22 +586,26 @@ msgstr ""
"ç¸?å??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:207(term)
-msgid "Natural, Foreground, Background Colors"
-msgstr "è?ªç?¶è?², æ??ç?»è?², è??æ?¯è?²"
+msgid "Natural color"
+msgstr "���"
-#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:209(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:208(term)
+msgid "Foreground color"
+msgstr "æ??ç?»è?²"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:209(term)
+msgid "Background color"
+msgstr "è??æ?¯è?²"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:211(para)
msgid ""
"You can change there the color of central pixels. This color will be added "
-"in Screen mode (Multiply if Inverse is checked). You can select between "
-"<guilabel>Natural color</guilabel> (the color of the pixel in the image), "
-"<guilabel>Foreground color </guilabel> and <guilabel>Background color</"
-"guilabel>."
+"in Screen mode (Multiply if <guilabel>Inverse</guilabel> is checked). "
+"<quote>Natural color</quote> is the color of the pixel in the image."
msgstr ""
"ã??ã??ã??ã??ä¸å¿?ã?®è?²ã??ã??ã??ã?§å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§é?¸ã?°ã??ã??è?²ã?¯ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?§æ??"
"ç?» (<guilabel>å??転</guilabel> ã??æ??å®?ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?¯ä¹?ç®?ã?¢ã?¼ã??ã?§æ??ç?») ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã?? å??ç?»å??ã?®æ??ã??ã??ç?»ç´ ã?®è?²ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾å?©ç?¨ã??ã?? <guilabel>è?ªç?¶è?²</guilabel> "
-"ã?¨ã?? ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®è?²æ¨?è?ã?§ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?? <guilabel>æ??ç?»è?²</guilabel> ã?¨ "
-"<guilabel>è??æ?¯è?²</guilabel> ã?®ã??ã??ã??ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?? <quote>è?ªç?¶è?²</quote>ã?¯å??ç?»å??ã?®æ??ã??ã??ç?»ç´ ã?®è?²ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾å?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -854,7 +864,7 @@ msgid "Length = 1.5"
msgstr "é?·ã?? = 1.5"
#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:200(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:111(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:112(term)
msgid "Blur radius"
msgstr "ã?¼ã??ã??å??å¾?"
@@ -881,9 +891,9 @@ msgid "Without blur (blur radius = 0)"
msgstr "ã?¼ã??ã??ã?ªã?? (ã?¼ã??ã??å??å¾? = 0)"
#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:232(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:116(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:123(term)
#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:199(term)
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:124(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:125(term)
msgid "Color"
msgstr "è?²"
@@ -895,6 +905,12 @@ msgstr ""
"å½?ç?¶ã?®ã??ã?¨ã?ªã??ã??æ?¢å®?ã?®å½±ã?®è?²ã?¯é»?ã?§ã??ã?? ã?§ã??ã??ã?®è?²ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´"
"ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??ã?¦ã?? ä»?ã?®è?²ã??使ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:242(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:247(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:143(term)
+msgid "Opacity"
+msgstr "ä¸?é??æ??度"
+
#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:244(para)
msgid ""
"The shadow's opacity is the opacity of the new layer containing the shadow "
@@ -931,7 +947,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:269(term)
#: src/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.xml:288(para)
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:156(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:157(term)
msgid "Allow resizing"
msgstr "ç?»å??ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´å?¯"
@@ -1017,38 +1033,47 @@ msgid "<quote>Supernova</quote> filter options"
msgstr "<quote>è¶?æ?°æ??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:89(term)
-msgid "Center of SuperNova"
+msgid "Center of Nova"
msgstr "è¶?æ?°æ??ã?®ä¸å¿?"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:93(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:93(guilabel)
+msgid "X"
+msgstr "<accel>X</accel>"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:94(guilabel)
+msgid "Y"
+msgstr "<accel>Y</accel>"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:96(para)
msgid ""
-"<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel>: You can use input boxes to "
-"set horizontal (X) and vertical (Y) coordinates of SuperNova center. You can "
-"also click the SuperNova center in the <emphasis>preview</emphasis> box."
+"You can use input boxes to set horizontal (X) and vertical (Y) coordinates "
+"of SuperNova center. You can also click the SuperNova center in the "
+"<emphasis>preview</emphasis> box."
msgstr ""
-"<guilabel><accel>X</accel></guilabel>; <guilabel><accel>Y</accel></"
-"guilabel>: ã??ã??ã??ã?®æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?§è¶?æ?°æ??ã?®ä¸å¿?座æ¨?ã?®æ°´å¹³æ?¹å?? Xã?? å??ç?´æ?¹å?? Y ã?®å?¤"
-"ã??è¨å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? å??ç?¹ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å·¦ä¸?é??ã?§ã??ã?? ä¸å¿?座æ¨?ã?¯ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã??"
-"ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??ã??ã?®æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?§è¶?æ?°æ??ã?®ä¸å¿?座æ¨?ã?®æ°´å¹³æ?¹å?? Xã?? å??ç?´æ?¹å?? Y ã?®å?¤ã??è¨å®?ã??ã?¾"
+"ã??ã?? å??ç?¹ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å·¦ä¸?é??ã?§ã??ã?? ä¸å¿?座æ¨?ã?¯ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??è¨"
+"å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:100(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:102(para)
msgid ""
-"To center Supernova precisely, select <quote>Percent</quote> option in the "
+"To center Supernova precisely, select <quote>percent</quote> option in the "
"Unit dropdown list and fix X and Y to 50%."
msgstr ""
"è¶?æ?°æ??ã?®ä½?ç½®ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ä¸å¿?ã?«æ£ç¢ºã?«è¨å®?ã??ã??ã??å ´å??ã?«ã??ã?¼ã?»ã?³ã??è¨å®?ã??使ã??æ?¹æ³?"
"ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??ä½?ã??é?¸ã?¶å¼?ã??å?ºã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§ <guimenuitem>ã??ã?¼ã?»ã?³ã??</"
"guimenuitem> ã??é?¸ã??ã?§ X ã?¨ Y ã?®å?¤ã?« 50 ã??è¨?å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:107(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Show position</guilabel>: This option brings up a reticle in "
-"preview, centered on the SuperNova."
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:111(guilabel)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:101(term)
+msgid "Show position"
+msgstr "ä¸å¿?ã??ã?¬ã?¤ã??ã?§è¡¨ç¤º"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:113(para)
+msgid "This option brings up a reticle in preview, centered on the SuperNova."
msgstr ""
-"<guilabel>ä¸å¿?ã??ã?¬ã?¤ã??ã?§è¡¨ç¤º</guilabel>: ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??使ã??ã?¨è¶?æ?°æ??ã?®ä¸å¿?ã??"
-"示ã??ç?§æº?ç·?ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã?«ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??使ã??ã?¨è¶?æ?°æ??ã?®ä¸å¿?ã??示ã??ç?§æº?ç·?ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã?«ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:118(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:125(para)
msgid ""
"When you click on the color swatch, you bring up the usual color selector."
msgstr ""
@@ -1056,12 +1081,12 @@ msgstr ""
"ã??ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??<quote>æ??ç?»è?²/è??æ?¯è?²</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹åº?é?¨ã?«ã??ã??"
"è?²æ¨?è?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ä¸?ã?¾ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦æ?¾ã?£ã?¦ã??è?²ã??å¤?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:125(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:132(term)
#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:119(guilabel)
msgid "Radius"
msgstr "å??å¾?"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:127(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:134(para)
msgid ""
"This is radius of the SuperNova center (1-100). When you increase the value, "
"you increase the number of central white pixels according to r*r (1, 4, "
@@ -1071,11 +1096,11 @@ msgstr ""
"ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å?¤ã??大ã??ã??ã??ã??ã?¨ä¸å¤®ã?®ç?½ã??ç??ã?®ç?»ç´ æ?°ã??å??å¾?ã?®2ä¹? r×r ã?«æ¯?"
"ä¾?ã??ã?¦ 1ã?? 4ã?? 9ã?? 16ã?? … 9801ã?? 10000 ã?¨å¢?å? ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:135(term)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:142(term)
msgid "Spikes"
msgstr "��"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:137(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:144(para)
msgid ""
"This is number of rays (1-1024). Each pixel in the nova center emit one "
"pixel wide rays. All these rays are more or less superimposed resulting in "
@@ -1086,7 +1111,7 @@ msgstr ""
"æ?¾å°?ã??ã??ã??ã?°å¤?å°?ã?ªã??ã?¨ã??é??ã?ªã??å??ã??ã??èµ·ã??ã??ã?? çµ?æ??ã?¨ã??ã?¦ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??æ??ä½?ã??ã??ã?¨ã??"
"ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¨è¼?ã??æ??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:148(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/nova.xml:155(para)
msgid ""
"Color rays at random. (0-360) value seems to be a range in HSV color circle."
msgstr ""
@@ -1270,9 +1295,8 @@ msgid ""
"sources and work on each of them separately."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?¿ã??ã?§ã?¯å??æº?ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿è¨å®?ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? å??æº?ã?¯ 6 ç®?æ??è¨ç½®å?¯è?½ã?§ã??ã?? "
-"<guimenuitem>å??æº? 1</guimenuitem> … "
-"<guimenuitem>å??æº? 6</guimenuitem> ã?§æ??å®?ã??ã??å??æº?ã??ã?¨ã?«é??ç½®ã??å??ã?®èª¿ç¯?ã??è¡?"
-"ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+"<guimenuitem>å??æº? 1</guimenuitem> … <guimenuitem>å??æº? 6</"
+"guimenuitem> ã?§æ??å®?ã??ã??å??æº?ã??ã?¨ã?«é??ç½®ã??å??ã?®èª¿ç¯?ã??è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:162(term)
msgid "Type"
@@ -1505,9 +1529,10 @@ msgid ""
"You have to select there the grey-scale image that will act as a bump map. "
"See <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> plug-in for "
"additional explanations."
-msgstr "ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ä½?ç?¨ã??ã??ç?»å??ã??ã??ã??ã?§é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«è©³ã??ã??説æ??ã?¯ "
-"<link linkend=\"plug-in-bump-map\">ã??ã?³ã??ã??ã??ã??</link> ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ç¯?ã??ã??覧ã??"
-"ã? ã??ã??ã??"
+msgstr ""
+"ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ä½?ç?¨ã??ã??ç?»å??ã??ã??ã??ã?§é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«è©³ã??ã??説æ??ã?¯ <link "
+"linkend=\"plug-in-bump-map\">ã??ã?³ã??ã??ã??ã??</link> ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ç¯?ã??ã??覧ã??ã? ã??"
+"ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:366(term)
msgid "Curve"
@@ -1666,20 +1691,26 @@ msgid "<quote>Glass Tile</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã?¬ã?©ã?¹ã?¿ã?¤ã?«</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:91(term)
-msgid "Parameters setting"
-msgstr "ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?®è¨å®?"
+msgid "Tile width"
+msgstr "����"
-#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:96(para)
-msgid "<guilabel>Tile width</guilabel>: Sets tile width (10-50 pixels)."
-msgstr ""
-"<guilabel>ã?¿ã?¤ã?«å¹?</guilabel> ã?§ã??ã?ã??ã?¯ã?®å¹?ã?? 10 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?? 50 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®"
-"ç¯?å?²ã?§è¨å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:92(term)
+msgid "Tile length"
+msgstr "����"
-#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:102(para)
-msgid "<guilabel>Tile length</guilabel>: Sets tile length (10-50 pixels)."
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:94(para)
+msgid "Sets tile width and length (10-50 pixels)."
+msgstr "ã??ã?ã??ã?¯ã?®å¹?ã??é«?ã??ã?? 10 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?? 50 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®ç¯?å?²ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/glasstile.xml:95(para)
+msgid ""
+"By default, width and height are linked, indicated by the chain symbol next "
+"to the input boxes. If you want to set width and height separately, click on "
+"that chain symbol to unlink them."
msgstr ""
-"<guilabel>ã?¿ã?¤ã?«é«?</guilabel> ã?§ã??ã?ã??ã?¯ã?®é«?ã??ã?? 10 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?? 50 ã??ã?¯ã?»ã?«"
-"ã?®ç¯?å?²ã?§è¨å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯å¹?ã?¨é«?ã??ã??é?¢é?£ã?¥ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?¨ã??æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?®ã?¨ã?ªã??ã?®é??ã?®ã??"
+"ã??ã??ã?¯ç¹?ã??ã?£ã??姿ã?§è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å¹?ã?¨é«?ã??ã??å?¥ç®?ã?«è¨å®?ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¯"
+"ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦é??ã??解ã??ã??姿ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1811,7 +1842,6 @@ msgid "Center"
msgstr "ä¸å¤®"
#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:107(para)
-#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:92(para)
msgid ""
"You can set X and Y (pixels) coordinates of glint using the input box or by "
"clicking into the preview. The coordinate origin is at the upper left corner."
@@ -1972,7 +2002,7 @@ msgstr ""
"å?¤ã?¯ 0.0 ã??ã?? 100.0 ã?®ç¯?å?²ã?§è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:256(term)
-msgid "Paint Mode"
+msgid "Paint mode"
msgstr "æ??ç?»ã?¢ã?¼ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:258(para)
@@ -2033,11 +2063,9 @@ msgstr "å??ç·?æ??ç?»ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:307(para)
#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:316(para)
msgid ""
-"Options are the same as for <link linkend=\"plug-in-gflare-editor-glow"
-"\">Glow</link>."
-msgstr ""
-"<link linkend=\"plug-in-gflare-editor-glow\">è¼?ã??æ??ç?»</link> (å¾?è¿°) ã?¨å??ã??ã?ª"
-"ã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??"
+"Options are the same as for <guilabel>Glow Paint Options</"
+"guilabel>."
+msgstr "<guilabel>è¼?ã??æ??ç?»ã?ªã??ã?·ã?§ã?³</guilabel> ã?¨å??ã??ã?§ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:314(term)
msgid "Second Flare Paint Options"
@@ -2089,11 +2117,11 @@ msgid ""
"light areas are enhanced and colors are mixed according to CMYK color system "
"(that of your printer)."
msgstr ""
-"é?¸ã?°ã??ã??ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¯ä¸å¿?軸ã?®å?¨ã??ã??æ??è¨?å??ã??ã?«ã?? å§?ç?¹ã?¯ "
-"<guilabel>å??転</guilabel> ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?? 0.0 ã?¨ã??ã??å ´å??ã?ªã??3æ??ã?®æ?¹å??ã??ã??é ?ã?«æ??"
-"ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??å¾?æ?¹å??ã?¨è§?度æ?¹å??ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ä½µç?¨ã??ã??ã?¨ä¹?ç®?ã?¢ã?¼ã??ã?§å??æ??ã??ã??"
-"ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??æ??ã??ã??é?¨å??ã??強調ã??ã??ã?? (ã??ã?ªã?³ã?¿ã?§ä½¿ã??ã??ã??) "
-"<acronym>CMYK</acronym>è?²ç©ºé??ã?«å¾?ã?£ã?¦æ··è?²ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"é?¸ã?°ã??ã??ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¯ä¸å¿?軸ã?®å?¨ã??ã??æ??è¨?å??ã??ã?«ã?? å§?ç?¹ã?¯ <guilabel>å??転</"
+"guilabel> ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?? 0.0 ã?¨ã??ã??å ´å??ã?ªã??3æ??ã?®æ?¹å??ã??ã??é ?ã?«æ??ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??å¾?æ?¹"
+"å??ã?¨è§?度æ?¹å??ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ä½µç?¨ã??ã??ã?¨ä¹?ç®?ã?¢ã?¼ã??ã?§å??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??æ??ã??"
+"ã??é?¨å??ã??強調ã??ã??ã?? (ã??ã?ªã?³ã?¿ã?§ä½¿ã??ã??ã??) <acronym>CMYK</acronym>è?²ç©ºé??ã?«å¾?ã?£ã?¦"
+"æ··è?²ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:370(guilabel)
msgid "Angular size gradient"
@@ -2295,11 +2323,19 @@ msgstr "<quote>ã?¬ã?³ã?ºã??ã?¬ã?¢</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
msgid "Center of Flare Effect"
msgstr "ã??ã?¬ã?¢å?¹æ??ã?®ä¸å¿?"
-#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:100(term)
-msgid "Show position"
-msgstr "ä¸å¿?ã??ã?¬ã?¤ã??ã?§è¡¨ç¤º"
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:92(para)
+msgid ""
+"You can set <guilabel>X</guilabel> and <guilabel>Y</guilabel> (pixels) "
+"coordinates of glint using the input box or by clicking into the preview. "
+"The coordinate origin is at the upper left corner."
+msgstr ""
+"é??å??ã?®ä¸å¿?座æ¨?ã?® <guilabel><accel>X</accel></guilabel> ã?¨ "
+"<guilabel><accel>Y</accel></guilabel> ã?®å?¤ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? æ?°å?¤ã??ç?´æ?¥è¨?å?¥æ¬?ã?§"
+"è¨å®?ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ä½?ç½®ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼å??ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? 座æ¨?ã?®å??ç?¹ã?¯ã?¬"
+"ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å·¦ä¸?é??ã?§ã??ã?? å?¤ã?®å??ä½?ã?¯å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯ã??ã?¯ã?»ã?«ã?§ã??ã??ã?? ä»?ã?®å??ä½?ã??å¼?ã??å?º"
+"ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:102(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:103(para)
msgid ""
"When this option is checked, a reticule appears in preview and you can move "
"it with the mouse pointer to locate the center of Lens Flare effect."
@@ -2308,7 +2344,7 @@ msgstr ""
"ç?»é?¢ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?®ä½?ç½®ã?«ç?§æº?ç?¹ã??移å??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ä½?ç½®ã??<quote>ã??ã?¬ã?¢å?¹"
"æ??ã?®ä¸å¿?</quote>ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:108(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/flarefx.xml:109(para)
msgid ""
"The mouse cursor, which looks like a cross when it moves over the preview, "
"lets you locate the filter effect even without the reticule."
@@ -2334,7 +2370,7 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:135(None)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:136(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/drop-shadow-color.png'; "
"md5=0bef8c6567c6cd2712a84672fbd9d24c"
@@ -2398,10 +2434,14 @@ msgid "<quote>Drop Shadow</quote> filter options"
msgstr "<quote>ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:89(term)
-msgid "Offset X; Offset Y"
-msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã?? X; ã?ªã??ã?»ã??ã?? Y"
+msgid "Offset X"
+msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã?? X"
+
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:90(term)
+msgid "Offset Y"
+msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã?? Y"
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:91(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:92(para)
msgid ""
"The layer containing the drop shadow will be moved horizontally by X pixels, "
"vertically by Y pixels. So, X and Y offset determine where the shadow will "
@@ -2415,7 +2455,7 @@ msgstr ""
"æ?³ä¸?ã?®å??æº?ã?¯ã?©ã??ã??æ°´å¹³æ?¹å??ã??å??ç?´æ?¹å??ã?«é? ã??é?¢ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?ªå?¹æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã?? é??"
"ã?«ä½?ã??å?¤ã??æ??å®?ã??ã??ã?°ç?»å??ã?®è?³è¿?è·?é?¢ã??ã??ç?§ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:99(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:100(para)
msgid ""
"The offsets may be negative, leading to a shadow on the left of the "
"selection if offset X < 0, or above the selection if offset Y < 0."
@@ -2423,7 +2463,7 @@ msgstr ""
"ã?ªã??ã?»ã??ã??å?¤ã?¯è² ã?®æ?°ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??ã?? X < 0 ã?«ã??ã??ã?°å½±ã??ç?»é?¢ã?®å·¦å?´ã?«è?½ã?¡ã?? Y "
"< 0 ã?«ã??ã??ã?°å½±ã?¯ç?»é?¢ã?®ä¸?å?´ã?«è?½ã?¡ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:104(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:105(para)
msgid ""
"If there's no active selection, you must have <guilabel>Allow resizing</"
"guilabel> enabled to see any effect."
@@ -2432,7 +2472,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?®å ´å??ã?«ã?¯ã?? <guilabel>ç?»å??ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´å?¯</guilabel> ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?¨"
"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¹æ??ã??è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:113(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:114(para)
msgid ""
"After creating the shadow, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</"
"link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in "
@@ -2445,7 +2485,7 @@ msgstr ""
"ç??ã?¯å½±ã?®ç¯?å?²ã??è?¨ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ <guilabel>ç?»å??ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´å?¯</guilabel> ã??æ??å?¹ã?«"
"ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:126(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:127(para)
msgid ""
"The shadow may have any color. Just click on the button, and select a color "
"when the color selector pops up."
@@ -2453,11 +2493,11 @@ msgstr ""
"å½±ã?¯é»?ã?§ã?ªã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??"
"ã?¾ã??ã?®ã?§å¥½ã??ã?ªè?²ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:131(title)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:132(title)
msgid "<quote>Drop Shadow</quote> color example"
msgstr "<quote>ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦</quote>ã?®è?²ã?®ä¾?"
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:144(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:145(para)
msgid ""
"The shadow's opacity is just the opacity of the new layer containing the "
"shadow (see <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). It defaults to 80%, "
@@ -2472,7 +2512,7 @@ msgstr ""
"ã?ã?°</link> ã?§å½±ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ä¸?é??æ??度ã??å¤?ã??ã??ã?°èª¿ç¯?ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§"
"ã??ã??"
-#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:158(para)
+#: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:159(para)
msgid ""
"If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place "
"for the shadow. The new size depends on the size of the selection, the blur "
diff --git a/po/ja/filters/noise.po b/po/ja/filters/noise.po
index ff456d9..1ed6785 100644
--- a/po/ja/filters/noise.po
+++ b/po/ja/filters/noise.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 00:58+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 01:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-18 05:12+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/noise/spread.xml:30(None) src/filters/noise/slur.xml:29(None)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:32(None)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:30(None)
#: src/filters/noise/pick.xml:30(None) src/filters/noise/hurl.xml:30(None)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:33(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
@@ -48,28 +48,28 @@ msgstr "æ?¡æ?£..."
#: src/filters/noise/spread.xml:15(primary)
#: src/filters/noise/slur.xml:14(primary)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:17(primary)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:15(primary)
#: src/filters/noise/pick.xml:15(primary)
#: src/filters/noise/introduction.xml:13(primary)
#: src/filters/noise/hurl.xml:15(primary)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:18(primary)
msgid "Filters"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
#: src/filters/noise/spread.xml:16(secondary)
#: src/filters/noise/slur.xml:15(secondary)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:18(secondary)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:16(secondary)
#: src/filters/noise/pick.xml:16(secondary)
#: src/filters/noise/introduction.xml:14(secondary)
#: src/filters/noise/hurl.xml:16(secondary)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:19(secondary)
msgid "Noise"
msgstr "ã??ã?¤ã?º"
#: src/filters/noise/spread.xml:24(title) src/filters/noise/slur.xml:23(title)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:26(title)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:24(title)
#: src/filters/noise/pick.xml:24(title) src/filters/noise/hurl.xml:24(title)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:27(title)
msgid "Overview"
msgstr "�観"
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "Example of applying the Spread filter"
msgstr "æ?¡æ?£ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
#: src/filters/noise/spread.xml:33(para) src/filters/noise/slur.xml:32(para)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:35(para)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:33(para)
#: src/filters/noise/pick.xml:33(para) src/filters/noise/hurl.xml:33(para)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:36(para)
msgid "Original image"
msgstr "å??ç?»å??"
@@ -100,9 +100,9 @@ msgstr ""
"ä»?è¿?ã?§ã??ã?? æ?°ã??ã?«è?²ã??å¢?ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/filters/noise/spread.xml:54(title) src/filters/noise/slur.xml:57(title)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:55(title)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:65(title)
#: src/filters/noise/pick.xml:56(title)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:56(title)
msgid "Activate the filter"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
@@ -117,9 +117,9 @@ msgstr ""
"menuchoice>"
#: src/filters/noise/spread.xml:66(title) src/filters/noise/slur.xml:69(title)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:67(title)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:77(title)
#: src/filters/noise/pick.xml:68(title) src/filters/noise/hurl.xml:66(title)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:68(title)
msgid "Options"
msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
@@ -128,14 +128,14 @@ msgid "<quote>Spread</quote> filter options"
msgstr "<quote>æ?¡æ?£</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/noise/spread.xml:77(term)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:79(term)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:89(term)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:80(term)
msgid "Preview"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
#: src/filters/noise/spread.xml:79(para)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:81(para)
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:91(para)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:82(para)
msgid ""
"This preview displays interactively changes before they are applied to the "
"image."
@@ -284,106 +284,9 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:41(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/noise-taj-scatter-hsv.jpg'; "
-"md5=2343ab05b1ff22d638bff6dd485d51f8"
-msgstr "common"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:73(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/noise/scatter-hsv.png'; "
-"md5=b3751bd65af78a2b531321387ebb7b8c"
-msgstr "localized"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:14(title)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:19(tertiary)
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:22(primary)
-msgid "Scatter HSV"
-msgstr "HSV ã??ã?¤ã?º..."
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:28(title)
-msgid "Example of applying the Scatter HSV filter"
-msgstr "<acronym>HSV</acronym>ã??ã?¤ã?ºã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:44(para)
-msgid "Filter <quote>Scatter HSV</quote> applied"
-msgstr "<quote><acronym>HSV</acronym>ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:48(para)
-msgid ""
-"The Scatter HSV filter creates noise in the active layer or selection by "
-"using the Hue, Saturation, Value (luminosity) color model."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>HSV ã??ã?¤ã?º...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®é?¸"
-"æ??ç¯?å?²ã?§è?²ç?¸ã?»å½©åº¦ã?»æ??度ã?®è?²ç©ºé??ã??ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¤ã?ºã??æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:56(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>Scatter HSV</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
-"guimenu><guisubmenu>ã??ã?¤ã?º</guisubmenu><guimenuitem>HSV ã??ã?¤ã?º...</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:69(title)
-msgid "<quote>Scatter HSV</quote> filter options"
-msgstr "<quote><acronym>HSV</acronym>ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:88(term)
-msgid "Holdness"
-msgstr "ä¿?å?度"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:90(para)
-msgid ""
-"This slider (1 -8) controls how much the new pixel color value is allowed to "
-"be applied compared to the existing color. A low holdness will give an "
-"important hue variation. A high holdness will give a weak variation."
-msgstr ""
-"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯è?²å¤?å??ã?®å¯¾è±¡ã?¨ã?ªã??ç?»ç´ ã?®ã??ã?¡ã??ã??ã?¤ã??å??ã??ã??ã??ã?£ã??è?²ã?¨ã?®æ¯?è¼?ã?§å?¦"
-"ç??ã??ã??ã??ã??ã??ã?? 1 ã??ã?? 8 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§å®?ã??ã?¾ã??ã?? <guilabel>ä¿?å?度</guilabel> ã??"
-"ä½?ã??ã??ã??ã?¨è?²ç?¸ã?®å¤?å??ã??è??ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? é??ã?«ä¿?å?度ã??é«?ã??ã??ã??ã?¨è?²å¤?å??ã?¯å¼±ã??ã?ªã??"
-"ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:99(term)
-msgid "Hue"
-msgstr "��"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:101(para)
-msgid ""
-"This slider changes the color of the pixels in a random pattern. It selects "
-"an increasing available color range in the HSV color circle starting from "
-"the original pixel color."
-msgstr ""
-"<guilabel>è?²ç?¸</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ç?»ç´ ã?®è?²ã?®ä¸?è¦?å??ã?ªå¤?æ?´ã?®å¹?ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã?? "
-"ã??ã?®å?¤ã?¯è?²ç?¸ç?°ä¸?ã?§å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªè?²ç?¸ã?®å¹?ã??å??æ?¥ã?®è?²ã??ã??ã?©ã?®ç¨?度é?¢ã??ã??è?²ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²"
-"ã?¨ã?ªã??ã??ã??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:109(term)
-msgid "Saturation"
-msgstr "彩度"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:111(para)
-msgid "This slider increases saturation of scattered pixels."
-msgstr "<guilabel>彩度</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯æ?£é??ã??ã??ç?»ç´ ã?®å½©åº¦ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:117(term)
-msgid "Value"
-msgstr "æ??度"
-
-#: src/filters/noise/scatter-hsv.xml:119(para)
-msgid "This slider increases brightness of scattered pixels."
-msgstr "<guilabel>æ??度</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯æ?£é??ã??ã??ç?»ç´ ã?®æ??度ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:39(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/noise-taj-scatter-rgb.jpg'; "
+"@@image: 'images/filters/examples/noise/taj-rgb-noise.jpg'; "
"md5=ae5db172b91f941bb8d54597640fa265"
msgstr "common"
@@ -403,11 +306,11 @@ msgstr "RGB ã??ã?¤ã?º..."
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:26(title)
msgid "Example of applying the <quote>RGB Noise</quote> filter"
-msgstr "<quote>RGB ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
+msgstr "<quote><acronym>RGB</acronym>ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:42(para)
msgid "Filter <quote>RGB Noise</quote> applied"
-msgstr "<quote><acronym>RGB</acronym> ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+msgstr "<quote><acronym>RGB</acronym>ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:46(para)
msgid ""
@@ -448,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:79(title)
msgid "<quote>RGB Noise</quote> filter options"
-msgstr "<quote>RGB ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+msgstr "<quote><acronym>RGB</acronym>ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/noise/rgb-noise.xml:98(term)
msgid "Correlated noise"
@@ -729,7 +632,104 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?? ã??ã?®ç??ç?±ã?¯å??ç?ã?ªçµ?æ??ã??å¾?ã??ç?®ç??ã?ªã??ã?° <guilabel>ä¹±æ?°åº¦ (%)</guilabel> "
"ã??é«?ã??è¨å®?ã??ã??æ?¹ã??æ?©ã??æ¸?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:42(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/noise/taj-hsv-noise.jpg'; "
+"md5=2343ab05b1ff22d638bff6dd485d51f8"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:74(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/noise/hsv-noise.png'; "
+"md5=b3751bd65af78a2b531321387ebb7b8c"
+msgstr "localized"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:15(title)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:20(tertiary)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:23(primary)
+msgid "HSV Noise"
+msgstr "HSV ã??ã?¤ã?º"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:29(title)
+msgid "Example of applying the <quote>HSV Noise</quote> filter"
+msgstr "<quote><acronym>HSV</acronym>ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®é?©ç?¨ä¾?"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:45(para)
+msgid "Filter <quote>HSV Noise</quote> applied"
+msgstr "<quote><acronym>HSV</acronym>ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:49(para)
+msgid ""
+"The HSV Noise filter creates noise in the active layer or selection by using "
+"the Hue, Saturation, Value (luminosity) color model."
+msgstr ""
+"<guimenuitem>HSV ã??ã?¤ã?º...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®é?¸"
+"æ??ç¯?å?²ã?§è?²ç?¸ã?»å½©åº¦ã?»æ??度ã?®è?²ç©ºé??ã??ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¤ã?ºã??æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:57(para)
+msgid ""
+"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
+"guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>HSV Noise</guimenuitem></"
+"menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã??ã?¤ã?º</guisubmenu><guimenuitem>HSV ã??ã?¤ã?º...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:70(title)
+msgid "<quote>HSV Noise</quote> filter options"
+msgstr "<quote><acronym>HSV</acronym>ã??ã?¤ã?º</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:89(term)
+msgid "Holdness"
+msgstr "ä¿?å?度"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:91(para)
+msgid ""
+"This slider (1 -8) controls how much the new pixel color value is allowed to "
+"be applied compared to the existing color. A low holdness will give an "
+"important hue variation. A high holdness will give a weak variation."
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯è?²å¤?å??ã?®å¯¾è±¡ã?¨ã?ªã??ç?»ç´ ã?®ã??ã?¡ã??ã??ã?¤ã??å??ã??ã??ã??ã?£ã??è?²ã?¨ã?®æ¯?è¼?ã?§å?¦"
+"ç??ã??ã??ã??ã??ã??ã?? 1 ã??ã?? 8 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§å®?ã??ã?¾ã??ã?? <guilabel>ä¿?å?度</guilabel> ã??"
+"ä½?ã??ã??ã??ã?¨è?²ç?¸ã?®å¤?å??ã??è??ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? é??ã?«ä¿?å?度ã??é«?ã??ã??ã??ã?¨è?²å¤?å??ã?¯å¼±ã??ã?ªã??"
+"ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:100(term)
+msgid "Hue"
+msgstr "��"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:102(para)
+msgid ""
+"This slider changes the color of the pixels in a random pattern. It selects "
+"an increasing available color range in the HSV color circle starting from "
+"the original pixel color."
+msgstr ""
+"<guilabel>è?²ç?¸</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ç?»ç´ ã?®è?²ã?®ä¸?è¦?å??ã?ªå¤?æ?´ã?®å¹?ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã?? "
+"ã??ã?®å?¤ã?¯è?²ç?¸ç?°ä¸?ã?§å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªè?²ç?¸ã?®å¹?ã??å??æ?¥ã?®è?²ã??ã??ã?©ã?®ç¨?度é?¢ã??ã??è?²ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²"
+"ã?¨ã?ªã??ã??ã??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:110(term)
+msgid "Saturation"
+msgstr "彩度"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:112(para)
+msgid "This slider increases saturation of scattered pixels."
+msgstr "<guilabel>彩度</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯æ?£é??ã??ã??ç?»ç´ ã?®å½©åº¦ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:118(term)
+msgid "Value"
+msgstr "æ??度"
+
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:120(para)
+msgid "This slider increases brightness of scattered pixels."
+msgstr "<guilabel>æ??度</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯æ?£é??ã??ã??ç?»ç´ ã?®æ??度ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: src/filters/noise/hurl.xml:0(None)
+#: src/filters/noise/hsv-noise.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "島æ?¬è?¯å¤ª (SimaMoto,RyÅ?Ta) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010."
diff --git a/po/ja/filters/render.po b/po/ja/filters/render.po
index bc1be32..ee91a0c 100644
--- a/po/ja/filters/render.po
+++ b/po/ja/filters/render.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 17:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 20:08+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgid ""
"experiment!"
msgstr ""
"ã??ã??ã??ã?®é?¢æ?°ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®çµ?æ??ã??è¼?ã??ã??ã?¨ã?ªã??ã?¨ä¸?å??ã?®æ?¬ã??ã?§ã??ã??ã??ã?£ã?¦ã??"
-"ã?¾ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ç?³ã??å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??è?ªå??ã?§ã??ã?®å?¹æ??ã??確ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??"
+"ã?¾ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ç?³ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??è?ªå??ã?§ã??ã?®å?¹æ??ã??確ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??"
"ã??ã??"
#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:210(term)
diff --git a/po/ja/glossary.po b/po/ja/glossary.po
index f5699ca..cb8242d 100644
--- a/po/ja/glossary.po
+++ b/po/ja/glossary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 07:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 07:55+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -2696,13 +2696,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"<acronym>GIMP</acronym>ã?®é??ç?ºè??ã?¯<acronym>XCF</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??ã??ã??ã?¾ã?§"
"ã?®<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªç??ã?¨äº?æ??æ?§ã??ä¿?ã?¦ã??ã??ã??ã?? è?¨å¤§ã?ªå?ªå??ã??é??"
-"ã?ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»®ã?«<acronym>GIMP</acronym>2以ä¸?ã?§ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä½?æ??ã??ã??ã?ª"
-"ã??ã?? ã??ã??ã??<acronym>GIMP</acronym>1.2ã?§ã??é??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã? ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®æ??å ±ã??"
-"ã??ã??ã?¤ã??ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä¾?ã??ã?°<acronym>GIMP</acronym>2.0ã??ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?®æ?±ã??"
-"ã??<acronym>GIMP</acronym>1.2ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?«é«?度ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?®ã?§ã?? ä»®ã?«"
-"<acronym>GIMP</acronym>2以é??ã?§ã??ã?ã?¹ã??ã??å?«ã??ç?»å??ã??<acronym>XCF</acronym>ã?§ä¿?"
-"å?ã??ã??ã?°ã?? ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯<acronym>GIMP</acronym>1.2ã?§é??ã??ã?¨ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®"
-"代ã??ã??ã?«æ?®é??ã?®ç?»å??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»®ã?« <application><acronym>GIMP</acronym> 2</application> 以ä¸?"
+"ã?§ä½?æ??ã??ã??<acronym>XCF</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã??ã?? <application><acronym>GIMP</"
+"acronym> 1.2</application> ã?§ã??é??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã? ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®æ??å ±ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã?¯"
+"å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä¾?ã??ã?° <application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</"
+"application> ã??ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?®æ?±ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 1.2</"
+"application> ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?«é«?度ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?®ã?§ã?? ä»®ã?« "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2</application> 以é??ã?§ã??ã?ã?¹ã??ã??å?«ã??ç?»å??"
+"ã??<acronym>XCF</acronym>ã?§ä¿?å?ã??ã??ã?°ã?? ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 1.2</application> ã?§é??ã??ã?¨ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤"
+"ã?¤ã?¼ã?®ä»£ã??ã??ã?«æ?®é??ã?®ç?»å??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/glossary/glossary.xml:2129(para)
msgid ""
diff --git a/po/ja/introduction.po b/po/ja/introduction.po
index ad97d6f..0eb8916 100644
--- a/po/ja/introduction.po
+++ b/po/ja/introduction.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 19:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 07:36+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "common"
#: src/introduction/whats-new.xml:14(title)
msgid "What's New in GIMP 2.6?"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym> 2.6 ����"
+msgstr "<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ����"
#: src/introduction/whats-new.xml:16(para)
msgid ""
@@ -89,15 +89,15 @@ msgid ""
"destructive editing to GIMP."
msgstr ""
"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã?¯é??ç?ºè??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??é??è¦?"
-"ã?ªå?¬é??ç??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?¾ã?§ã?«ä½?度ã??å¯?ã??ã??ã??ã??è¦?æ??ã??ã??ã?¨ã?«ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®æ?¹"
-"å??ã??è¡?ã?ªã?£ã??ã??ã?¨ã?«å? ã??ã?? 試é¨?ç??ã?«<acronym>GEGL</acronym>ã?®å°?å?¥ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"<acronym>GEGL</acronym>ã?¯ã?°ã?©ã??å½¢å¼?ã?®ã??ã?¼ã?¿æ§?é? ã??ã??ã?ªã??ç?»å??å?¦ç??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?§ã??"
-"ã??ã?? çµ?æ??ç??ã?«é«?ã??ã??ã??ã??深度ã?¨é??ç ´å£?ç·¨é??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?«ã??ã??ã??ã??ã??"
-"ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??"
+"ã?ªå?¬é??ç??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?¾ã?§ã?«ä½?度ã??å¯?ã??ã??ã??ã??è¦?æ??ã??ã??ã?¨ã?«ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®"
+"æ?¹å??ã??è¡?ã?ªã?£ã??ã??ã?¨ã?«å? ã??ã?? 試é¨?ç??ã?«<acronym>GEGL</acronym>ã?®å°?å?¥ã??è¡?ã??ã?¾ã??"
+"ã??ã?? <acronym>GEGL</acronym>ã?¯ã?°ã?©ã??å½¢å¼?ã?®ã??ã?¼ã?¿æ§?é? ã??ã??ã?ªã??ç?»å??å?¦ç??ã?©ã?¤ã??ã?©"
+"ã?ªã?§ã??ã??ã?? çµ?æ??ç??ã?«é«?ã??ã??ã??ã??深度ã?¨é??ç ´å£?ç·¨é??ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?«ã??ã??"
+"ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??"
#: src/introduction/whats-new.xml:25(title)
msgid "User Interface"
-msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹"
+msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹"
#: src/introduction/whats-new.xml:28(term)
msgid "Toolbox Menubar removed"
@@ -123,7 +123,9 @@ msgstr ""
#: src/introduction/whats-new.xml:41(title)
msgid "New Look of the image window in GIMP 2.6"
-msgstr "æ?°ã??ã??<acronym>GIMP</acronym> 2.6ã?®ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å¤?観"
+msgstr ""
+"æ?°ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã?®ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??"
+"���観"
#: src/introduction/whats-new.xml:53(term)
msgid "Toolbox and docks are utility windows"
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³é??ç?ºã??楽ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ?°ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°ã?¨ã?©ã?¼ã??èµ·ã??ã??ã?¨"
"ã??ã?«ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã??示ã??ã?¨ã?©ã?¼ã?®èª¬æ??ã?¯ã??ã??詳ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¾ã??ã??ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã??"
-"ã?¦ã?¼ã?¶ã?«ä¼?ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??"
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«ä¼?ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??"
#: src/introduction/whats-new.xml:375(para)
msgid ""
@@ -468,8 +470,8 @@ msgstr ""
"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã?¯ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??æ©?è?½ã??æ?´ã?«"
"å¼·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?¹ã?«ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?®æ??ä½?ã?¨ä½?æ??ã?®<acronym>API</acronym>ã?¯æ ¼æ®µ"
"ã?«è±?å¯?ã?ªã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</"
-"application> ã?§æ?°ã??ã??ã?ªã?£ã??ã?·ã?³ã??ã?«ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¾ã?? <xref linkend=\""
-"bibliography-online-gimp-dev-new\"/>ã??"
+"application> ã?§æ?°ã??ã??ã?ªã?£ã??ã?·ã?³ã??ã?«ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¾ã?? <xref linkend="
+"\"bibliography-online-gimp-dev-new\"/>ã??"
#: src/introduction/whats-new.xml:385(term)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -480,9 +482,9 @@ msgid ""
"Some old scripts could not be used with GIMP-2.4. This has been improved and "
"2.6 should run 2.0 and 2.2 scripts."
msgstr ""
-"å?¤ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ä¸?é?¨ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application>"
-" ã?§ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®å??é¡?ã?¯ <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6"
-"</application> ã?§æ?¹å??ã??ã?? 2.0 ã?? 2.2 ç?¨ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??"
+"å?¤ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ä¸?é?¨ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</"
+"application> ã?§ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®å??é¡?ã?¯ <application><acronym>GIMP</"
+"acronym> 2.6</application> ã?§æ?¹å??ã??ã?? 2.0 ã?? 2.2 ç?¨ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/introduction/whats-new.xml:395(term)
msgid "Known Problems"
@@ -495,16 +497,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"è£?å?©ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã??ã?³ã??æ©?æ§?ã?¯ç?¾å?¨[2.6.0]ã?®ã?¨ã??ã?? <productname>Linux</"
"productname> <acronym>GNOME</acronym> ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ç?°å¢?ã?§ã?®ã?¿å??ä½?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??"
-"ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?? <productname>Windows</productname> 対å¿?ã?¯<acronym>GIMP</"
-"acronym> 2.6.1 ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?? <productname>Windows</productname> 対å¿?ã?¯ "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6.1</application> ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
#: src/introduction/whats-new.xml:406(para)
msgid ""
"Using the Text Tool is currently not an optimal experience. Making it work "
"better is a goal for GIMP 2.8."
msgstr ""
-"ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?®ä½¿ã??å??æ??ã?¯ã?¾ã? æ??é?©å??ã?¸ã?®é??ç?¨ã??足ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??è?¯ã??ã?ªã??æ??æ??ã?¯"
-" <application><acronym>GIMP</acronym> 2.8</application> ã??ç?®æ¨?ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã?®ä½¿ã??å??æ??ã?¯ã?¾ã? æ??é?©å??ã?¸ã?®é??ç?¨ã??足ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??è?¯ã??ã?ªã??æ??æ??"
+"ã?¯ <application><acronym>GIMP</acronym> 2.8</application> ã??ç?®æ¨?ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾"
+"ã??ã??"
#: src/introduction/whats-new.xml:412(para)
msgid ""
diff --git a/po/ja/menus/colors/info.po b/po/ja/menus/colors/info.po
index fb5aca7..68f741a 100644
--- a/po/ja/menus/colors/info.po
+++ b/po/ja/menus/colors/info.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:04+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgid ""
"Information is reduced since GIMP 2.4: size and color number of the active "
"layer."
msgstr ""
-"<guimenuitem>è?²ç«?ä½?å??æ??...</guimenuitem> ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ç¤ºã??æ??å ±ã?¯"
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.4 以é??æ¸?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?¾å?¨ã?®ç??ã?¯ç?»å??ã?®å¯¸æ³?ã?¨æ´»æ?§ã?¬ã?¤"
-"ã?¤ã?¼ã?®è?²æ?°ã??表示ã??ã?¾ã??ã??"
+"<guimenuitem>è?²ç«?ä½?å??æ??...</guimenuitem> ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ç¤ºã??æ??å ±ã?¯ "
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> 以é??æ¸?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?¾å?¨"
+"ã?®ç??ã?¯ç?»å??ã?®å¯¸æ³?ã?¨æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®è?²æ?°ã??表示ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:58(para)
msgid ""
diff --git a/po/ja/menus/file.po b/po/ja/menus/file.po
index 36f27cf..00a656e 100644
--- a/po/ja/menus/file.po
+++ b/po/ja/menus/file.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 12:43+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 12:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-22 13:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 03:42+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -1000,14 +1000,19 @@ msgid ""
"on Windows and <filename>/Users/<username>/</filename> on Mac OS X."
msgstr ""
"ç?¸å¯¾ã??ã?¹å??ã?®å?ºç?¹ã??ã?£ã?¯ã??ã?ªã?¯ã??使ã??ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?«ã??ã?£ã?¦ç?°ã?ªã??ã?¾"
-"ã??ã?? 主ã?ªä¾?ã?§ã?¯ã?? Unixç³»ã?ªã??ã?° <filename>file:///home/<ã?¦ã?¼ã?¶å??>/</"
-"filename> ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?¼ã? ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã?? <productname>Windows</productname> "
-"ã?ªã??ã?° <filename role=\"html\">C:\\Documents and Settings\\<ã?¦ã?¼"
-"ã?¶å??>\\My Documents\\My Images\\</filename> <filename role=\"tex"
-"\">C:\\\\Documents~and~Settings\\\\{\\\\rm\\\\langle ã?¦ã?¼ã?¶å??\\\\rangle}\\"
-"\\My~Documents\\\\My~Images\\\\</filename> ã??ã?? <productname>Mac OS X</"
-"productname> ã?ªã??ã?° <filename>/Users/<ã?¦ã?¼ã?¶å??>/</filename> ã??å?¸å??ç??ã?§"
-"ã??ã??"
+"ã??ã?? 主ã?ªä¾?ã?§ã?¯ã?? Unixç³»ã?ªã??ã?° <filename class=\"directory\" role=\"html"
+"\">file:///home/<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></replaceable>/</"
+"filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">file:///home/{\\rm"
+"\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}/</filename> ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?¼ã? ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã?? "
+"<productname>Windows</productname> ã?ªã??ã?° <filename class=\"directory\" role="
+"\"html\">C:\\Documents and Settings\\<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??"
+"></replaceable>\\My Documents\\My Images\\</filename><filename "
+"class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\\\Documents~and~Settings\\\\{\\rm"
+"\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}\\\\My~Documents\\\\My~Images\\\\</filename> "
+"ã??ã?? <productname>Mac OS X</productname> ã?ªã??ã?° <filename class=\"directory"
+"\" role=\"html\">/Users/<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></replaceable>/</"
+"filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">/Users/{\\rm\\langle{}"
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}/</filename> ã??å?¸å??ç??ã?§ã??ã??"
#: src/menus/file/open-location.xml:81(term)
msgid "ftp://";
diff --git a/po/ja/menus/filters.po b/po/ja/menus/filters.po
index c66529d..9de5456 100644
--- a/po/ja/menus/filters.po
+++ b/po/ja/menus/filters.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:06+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -410,10 +410,11 @@ msgid ""
"acronym> source code, which you can use as a simple command line shell for "
"the Script-Fu server."
msgstr ""
-"é?¢å??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??? ã??ã??ã?ªã??<acronym>GIMP</acronym> 2.7 ç?? (2.8ç?¨é??ç?ºè??ç??) ã?®"
-"ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?«å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã?? <application>servertest.py</application> ã?¨ã??ã??å??"
-"å??ã?®Pythonã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¯Script-Fuã?µã?¼ã??ã?¨äº¤ä¿¡ã?§ã??ã??å??ç´?"
-"ã?ªã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ç«¯æ?«ã?®ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?§ã??ã??"
+"é?¢å??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??? ã??ã??ã?ªã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.7 ç??</"
+"application> (2.8ç?¨é??ç?ºè??ç??) ã?®ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?«å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã?? "
+"<application>servertest.py</application> ã?¨ã??ã??å??å??ã?® Python ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ã??ã??"
+"ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¯ Script-Fu ã?µã?¼ã??ã?¨äº¤ä¿¡ã?§ã??ã??å??ç´?ã?ªã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ç«¯æ?«ã?®ã??"
+"ã?ã?°ã?©ã? ã?§ã??ã??"
#: src/menus/filters/reshow.xml:9(title)
#: src/menus/filters/reshow.xml:16(primary)
diff --git a/po/ja/menus/help.po b/po/ja/menus/help.po
index 4ea40c6..171301d 100644
--- a/po/ja/menus/help.po
+++ b/po/ja/menus/help.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-17 23:11+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:06+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
#: src/menus/help/tip-of-the-day.xml:63(title)
msgid "New in <acronym>GIMP</acronym> 2.6"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym> 2.6 以é??ã?®æ?¹è¨?"
+msgstr "<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> 以é??ã?®æ?¹è¨?"
#: src/menus/help/tip-of-the-day.xml:64(para)
msgid ""
@@ -233,9 +233,9 @@ msgid ""
"with 2001, but it matches with 2000 or 2005."
msgstr ""
"ã??ã?®æ¤?ç´¢ã?¯æ?¥ä»?ã?®æ?°å?¤ã?§ã?¯ã?ªã??æ?°å?ã?®ã?¤ã??ã??ã??ã??ã?§å?¦ç??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? å?¶ä½?å¹´ã?«è©²å½?ã??"
-"ã??ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã?§ã??ã?£ã?¦ã??æ¤?ç´¢ã??ã??ã?¨ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°æ?¥ä»?ã?? 2000-"
-"2005 ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã?¯ 2000 ã??ã??ã??ã?¯ 2005 ã?§ã?¯æ¤?ç´¢ã?«è©²å½?ã??ã?¾ã??ã?? "
-"2001 ã?§ã?¯å¼?ã??å½?ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã?§ã??ã?£ã?¦ã??æ¤?ç´¢ã??ã??ã?¨ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°æ?¥ä»?ã?? "
+"2000-2005 ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã?¯ 2000 ã??ã??ã??ã?¯ 2005 ã?§ã?¯æ¤?ç´¢ã?«è©²å½?ã??ã?¾ã??"
+"ã?? 2001 ã?§ã?¯å¼?ã??å½?ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/menus/help/procedure-browser.xml:128(term)
msgid "by type"
diff --git a/po/ja/menus/image.po b/po/ja/menus/image.po
index e17bc55..764f17d 100644
--- a/po/ja/menus/image.po
+++ b/po/ja/menus/image.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 21:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:08+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -589,8 +589,9 @@ msgid ""
"<guilabel>Sinc (Lanczos 3)</guilabel>: New with GIMP-2.4, this method gives "
"less blur in important resizings."
msgstr ""
-"<guilabel>Sinc (Lanczos 3)</guilabel>: <acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã??ã??ç?»å ´ã??"
-"ã??ã??ã?®æ?¹å¼?ã?¯ã?? æ¯?è¼?ç??ã?¼ã??ã??ã?«ã??ã??å??è¶?ã??ã??ã?ªã?µã?¤ã?ºã??å®?ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+"<guilabel>Sinc (Lanczos 3)</guilabel>: <application><acronym>GIMP</acronym> "
+"2.4</application> ã??ã??ç?»å ´ã??ã??ã??ã?®æ?¹å¼?ã?¯ã?? æ¯?è¼?ç??ã?¼ã??ã??ã?«ã??ã??å??è¶?ã??ã??ã?ªã?µã?¤ã?º"
+"ã??å®?ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/menus/image/scale.xml:211(para)
msgid ""
@@ -2478,12 +2479,13 @@ msgid ""
"option now allows you to specify how, possibly, layers will be resized. The "
"drop-down list offers you several possibilities:"
msgstr ""
-"ã??ã?¤ã?¦<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã??ã??å??ã?®ç??ã?§ã?¯ã?? <quote>ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ã?µã?¤ã?ºã?®"
-"å¤?æ?´</quote>ã?®ã?¨ã??ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¤§ã??ã??ã?¯å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¤§ã??ã??"
-"ã?¯ <link linkend=\"gimp-layer-resize\">ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?µã?¤ã?ºã?®å¤?æ?´...</link> ã?³ã??ã?³"
-"ã??ã??使ã?£ã?¦å¤?æ?´ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã?£ã??ã?®ã?§ã??ã?? ä»?ã?§ã?¯ <guilabel>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</guilabel> "
-"ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?«ã??ã??ã??ã??ç¨?度ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¤§ã??ã??ã??調ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã??ã?«ç¤ºã??å¼?ã??å?ºã??"
-"ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§ã??ã?®å¹¾é??ã??ã??ã?®æ?¹æ³?ã??ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã?¤ã?¦ <application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ã??ã??å??ã?®ç??ã?§"
+"ã?¯ã?? <quote>ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ã?µã?¤ã?ºã?®å¤?æ?´</quote>ã?®ã?¨ã??ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¤§ã??ã??ã?¯å¤?ã??ã??ã?¾"
+"ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¤§ã??ã??ã?¯ <link linkend=\"gimp-layer-resize\">ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
+"ã?µã?¤ã?ºã?®å¤?æ?´...</link> ã?³ã??ã?³ã??ã??使ã?£ã?¦å¤?æ?´ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã?£ã??ã?®ã?§ã??ã?? ä»?ã?§ã?¯ "
+"<guilabel>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?«ã??ã??ã??ã??ç¨?度ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¤§ã??ã??ã??調"
+"ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã??ã?«ç¤ºã??å¼?ã??å?ºã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§ã??ã?®å¹¾é??ã??ã??ã?®æ?¹æ³?ã??ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??"
+"ã??ã??"
#: src/menus/image/canvas-size.xml:156(title)
msgid "The Resize layers list"
diff --git a/po/ja/menus/select.po b/po/ja/menus/select.po
index e5e5af4..05e5c2a 100644
--- a/po/ja/menus/select.po
+++ b/po/ja/menus/select.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-26 07:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:13+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1164,13 +1164,13 @@ msgstr ""
#: src/menus/select/dialog.xml:102(para)
msgid ""
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-channel-"
-"16.png\"/></guiicon> The <link linkend=\"gimp-selection-to-channel\">Save to "
-"Channel</link> button."
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-"
+"channel-16.png\"/></guiicon> The <link linkend=\"gimp-selection-to-channel"
+"\">Save to Channel</link> button."
msgstr ""
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-channel-"
-"16.png\"/></guiicon><link linkend=\"gimp-selection-to-channel\"> é?¸æ??ç¯?å?²ã??"
-"ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?«ä¿?å?</link> ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¿ã?³"
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-"
+"channel-16.png\"/></guiicon><link linkend=\"gimp-selection-to-channel\"> é?¸æ??"
+"ç¯?å?²ã??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?«ä¿?å?</link> ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¿ã?³"
#: src/menus/select/dialog.xml:112(para)
msgid ""
diff --git a/po/ja/toolbox.po b/po/ja/toolbox.po
index 23b9c7a..25f5bf4 100644
--- a/po/ja/toolbox.po
+++ b/po/ja/toolbox.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:06+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 19:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:09+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -503,11 +503,11 @@ msgid ""
"the Text Editor is displayed in this frame and automatically adapted to the "
"frame size. You can adjust this frame whenever you like."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã??ã??æ?°ã??ã?ªæ??段ã??å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?£ã?³ã??ã?¹å??ã?§ã?¯"
-"ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦ç?©å½¢æ? ã??æ??ã??ã?¨ã?? ç?©å½¢é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?¨å??ã??æ?¹"
-"æ³?ã?§æ?¡ã??ã??ã??移å??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ç·¨é??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??ã? ã??ã?ã?¹ã??ã?¯"
-"ã??ã?®æ? å??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?? æ? ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã??ã?®æ??å?ã??è?ªå??ç??ã?«é?©å??ã??ã?¾ã??ã?? <!--ã??ã?¶ã??"
-"å??-->ã??ã?®æ? ã?¯ã??ã?¤ã?§ã??調æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã??ã??æ?°ã??ã?ªæ??段ã??å? ã??ã??"
+"ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?£ã?³ã??ã?¹å??ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦ç?©å½¢æ? ã??æ??ã??"
+"ã?¨ã?? ç?©å½¢é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã?¨å??ã??æ?¹æ³?ã?§æ?¡ã??ã??ã??移å??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ç·¨é??ã?¦ã?£"
+"ã?³ã??ã?¦ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??ã? ã??ã?ã?¹ã??ã?¯ã??ã?®æ? å??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?? æ? ã?®å¤§ã??ã??ã?«ã??ã?®æ??å?ã??è?ªå??ç??"
+"ã?«é?©å??ã??ã?¾ã??ã?? <!--ã??ã?¶ã??å??-->ã??ã?®æ? ã?¯ã??ã?¤ã?§ã??調æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/toolbox/text.xml:53(title)
msgid "Text tool bounding box"
diff --git a/po/ja/toolbox/color.po b/po/ja/toolbox/color.po
index 5a37b4d..7b7d1e9 100644
--- a/po/ja/toolbox/color.po
+++ b/po/ja/toolbox/color.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-29 22:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:10+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -544,9 +544,9 @@ msgid ""
"A level to 3 will give 2<superscript>3</superscript> = 8 colors."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¨ä¸¡é ç?¢å?°ã?¤ã??å?¥å??æ¬?ã?«å?¥ã??ã??æ?°ã??ã?? æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«"
-"ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã??使ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®<acronym>RGB<acronym>ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¨ã?®ã?¬ã??ã?«æ?° (2-"
-"256) ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? å?¨è?²æ?°ã?¯ã??ã?®ã?¬ã??ã?«ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®æ?°ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°ã?¬ã??"
-"ã?« 3 ã?ªã??ã?°è?²æ?°ã?¯ 2<superscript>3</superscript> = 8 è?²ã?§ã??ã??"
+"ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã??使ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®<acronym>RGB<acronym>ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¨ã?®ã?¬ã??ã?«æ?° "
+"(2-256) ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? å?¨è?²æ?°ã?¯ã??ã?®ã?¬ã??ã?«ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®æ?°ã?§æ±ºã?¾ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°"
+"ã?¬ã??ã?« 3 ã?ªã??ã?°è?²æ?°ã?¯ 2<superscript>3</superscript> = 8 è?²ã?§ã??ã??"
#: src/toolbox/color/posterize.xml:86(para)
msgid ""
@@ -1274,10 +1274,10 @@ msgstr "ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? ã?®ç¨®é¡?"
#: src/toolbox/color/levels.xml:536(para)
msgid ""
"These two options have the same action as the Logarithmic "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-"
-"16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the Levels "
-"dialog."
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-"
+"logarithmic-16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref="
+"\"images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the "
+"Levels dialog."
msgstr ""
"ã??ã?®2ã?¤ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã?¬ã??ã?«ã??ã?¼ã?«ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?® "
"<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref="
@@ -1526,11 +1526,11 @@ msgid ""
"changed, while only dark, bright or medium pixels luminosity will be changed "
"with Curves or Levels tools."
msgstr ""
-"ã??ã??ã?§è¼?度ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¨è?²ã?®ç¯?å?²ã??è??æ?®ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?³ã?«ã?¼ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¬ã??ã?«ã??"
-"ã?¼ã?«ã?ªã??è?²ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¨ã?«æ??ä½?ã?§ã??ã?? è¼?度å¤?æ?´ã?¯è?²èª¿ã??è??æ?®ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?³"
-"ã?«ã?¼ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¬ã??ã?«ã??ã?¼ã?«ã?§ã?¯æ??ã??è¼?度ã??ä¸é??調ã?®è¼?度ã??æ??ã??ã??è¼?度ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«"
-"çµ?ã?£ã?¦å¤?æ?´ã?§ã??ã??ã?®ã?«å¯¾ã??ã?? <quote>è?²ç?¸-彩度</quote>ã??ã?¼ã?«ã?§ã?¯ã??ã?¨ã??ã?°ã??ã??é»?è?²"
-"ã?®è¼?度ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¨ã?? ã??ã?¹ã?¦ã?®é»?è?²ã?®ç?»ç´ ã??å¤?æ?´ã??å??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??ã?§è¼?度ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¨è?²ã?®ç¯?å?²ã??è??æ?®ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?³ã?«ã?¼ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¬ã??ã?«ã??ã?¼"
+"ã?«ã?ªã??è?²ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¨ã?«æ??ä½?ã?§ã??ã?? è¼?度å¤?æ?´ã?¯è?²èª¿ã??è??æ?®ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã?³ã?«ã?¼"
+"ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¬ã??ã?«ã??ã?¼ã?«ã?§ã?¯æ??ã??è¼?度ã??ä¸é??調ã?®è¼?度ã??æ??ã??ã??è¼?度ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«çµ?ã?£"
+"ã?¦å¤?æ?´ã?§ã??ã??ã?®ã?«å¯¾ã??ã?? <quote>è?²ç?¸-彩度</quote>ã??ã?¼ã?«ã?§ã?¯ã??ã?¨ã??ã?°ã??ã??é»?è?²ã?®è¼?"
+"度ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¨ã?? ã??ã?¹ã?¦ã?®é»?è?²ã?®ç?»ç´ ã??å¤?æ?´ã??å??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:218(para)
msgid ""
@@ -2090,10 +2090,10 @@ msgstr ""
#: src/toolbox/color/curves.xml:309(para)
msgid ""
"These two options have the same action as the Logarithmic "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-"
-"16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the Curves "
-"dialog."
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-"
+"logarithmic-16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref="
+"\"images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the "
+"Curves dialog."
msgstr ""
"ã??ã?®2ã?¤ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã?¼ã?³ã?«ã?¼ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?® "
"<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref="
@@ -2242,8 +2242,8 @@ msgid ""
"Black is made White (fully colored / fully opaque). White is made black "
"(black, fully transparent). All pixels adopt the complementary color. Why "
"that? Because subtracting the channel values from 255 gives the "
-"complementary color. For example: 19;197;248 a sky blue gives 255-19; 255-"
-"197; 255-248 = 236;58;7, a bright red."
+"complementary color. For example: 19;197;248 a sky blue gives 255-19; "
+"255-197; 255-248 = 236;58;7, a bright red."
msgstr ""
"å·¦ã?®çµ?端ã??æ??ä¸?é?¨ã?¾ã?§ã?? å?³ã?®çµ?端ã??æ??ä¸?é?¨ã?¾ã?§ç§»å??ã??ã??ã?¨ã?? è?²ã?¯é??転ã??ã?¾ã??ã?? é»?ã?¯"
"ç?½ã?« (æ??å¼·è?²ã?« / å®?å?¨ä¸?é??æ??ã?«) ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ç?½ã?¯é»?ã?« (ç??ã?£é»?ã?« / å®?å?¨é??é??ã?«) ã?ª"
@@ -2551,11 +2551,12 @@ msgid ""
"you can either press the <guilabel>OK</guilabel> button on the dialog, or "
"hit the <keycap>Return</keycap> key on your keyboard."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã??ã??ã?¯ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?«æ?°ã??ã??æ??ä½?æ?¹æ³?ã??å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"ç?»å??ä¸?ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¿ã?³ã??æ?¼ã??ã?ªã??ã??ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??æ??ä½?ã??ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? å??ç?´"
-"æ?¹å??ã?«ã??ã?¦ã?¹ã??移å??ã??ã??ã?°æ??ã??ã??ã??å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? æ°´å¹³æ?¹å??ã?ªã??ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã?§ã??ã?? "
-"æº?足ã?®ã??ã??çµ?æ??ã??å¾?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?® <guibutton>OK</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯"
-"ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?? <keycap>Enter</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ã??ã??ã?¯ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?«æ?°ã??"
+"ã??æ??ä½?æ?¹æ³?ã??å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?»å??ä¸?ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¿ã?³ã??æ?¼ã??ã?ªã??ã??ã??ã?©ã??"
+"ã?°ã??ã??æ??ä½?ã??ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? å??ç?´æ?¹å??ã?«ã??ã?¦ã?¹ã??移å??ã??ã??ã?°æ??ã??ã??ã??å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? æ°´å¹³"
+"æ?¹å??ã?ªã??ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã?§ã??ã?? æº?足ã?®ã??ã??çµ?æ??ã??å¾?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?® "
+"<guibutton>OK</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?? <keycap>Enter</keycap> ã?ã?¼"
+"ã??æ?¼ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:43(para)
msgid "You can get to the Brightness-Contrast tool in two ways:"
diff --git a/po/ja/toolbox/paint.po b/po/ja/toolbox/paint.po
index 9c33ce3..d6e8a69 100644
--- a/po/ja/toolbox/paint.po
+++ b/po/ja/toolbox/paint.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-16 00:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:53+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -2245,9 +2245,9 @@ msgstr "å??転"
msgid ""
"Normally a brushstroke starts with colors from the left side of the "
"gradient, and progresses rightward. If the <quote>Reverse</"
-"quote><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-flip-horizontal-"
-"16.png\"/></guiicon> is checked, the stroke starts with colors from the "
-"right side, and progresses leftward."
+"quote><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-flip-"
+"horizontal-16.png\"/></guiicon> is checked, the stroke starts with colors "
+"from the right side, and progresses leftward."
msgstr ""
"æ?®é??ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å·¦ç«¯ã?®è?²ã??ã??ç?é??ã?³ã??å§?ã?¾ã??ã?? å?³æ?¹å??ã?«è?²ã??移ã?£ã?¦ã??ã??ã?¾"
"ã??ã?? ã??ã??ã?? <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata format=\"PNG"
diff --git a/po/ja/toolbox/selection.po b/po/ja/toolbox/selection.po
index b2cbe7f..3b2a1b6 100644
--- a/po/ja/toolbox/selection.po
+++ b/po/ja/toolbox/selection.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 06:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:11+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -1230,15 +1230,15 @@ msgid ""
"point and creates a segment. By pressing the <keycap>Ctrl</keycap> keyboard "
"key while moving the mouse pointer contrains moving angles to 15°."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã??ã??æ?°ã??ã?ªæ©?è?½ã??å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? å¤?è§?å½¢é?¸æ??ã?§ã??ã?? "
-"ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ç¶?ã??ã??æ??æ?¸ã??ã?®è?ªç?±é?¸æ??ã?«å¯¾ã??ã?? ã??ã??ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?®ã?¿ã?§ä½?ã??"
-"ã??ã?? ã?¤ã??ã?¤ã??ã?¨ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã??ç½®ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ??å¾?ã?«ç½®ã??ã??ã??ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??"
-"ã??ã??ã??ã?¦ã?¹ã?®ç?¾å?¨ä½?ç½®ã?¾ã?§ã?«ã?¯ç?´ç·?ã??表示ã??ã??ã?? å??ã?³ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?§ã?¯ã??ã?®ç?´ç·?ã??"
-"ã??ã?¦ã?¹ã?®å??ã??ã?«å??å¿?ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¯ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ä¸?ã?§ç§»å??ã?¢ã?¼ã??å??"
-"æ?¹ç?¢å?°ã?®å§¿ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??) ã?¤ã??ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§æ?°ã??ã?ªã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã??ç½®ã??ã??ã?? ç?´å??"
-"ã?«ç½®ã??ã??ã??ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã?¨ã?®é??ã?«å??ç¯?ã?®ç·?å??ã??å¼?ã??ã??ã?¾ã??ã?? <keycap>Ctrl</"
-"keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¦ã??ã??é??ã?¯ç?´å??ã?®ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã??ã?? 15 度å?»ã?¿ã?®æ?¹è§?ã?®ä½?ç½®"
-"ã?«ã?®ã?¿æ¬¡ã?®ã??ã?¤ã?³ã??ã??ç½®ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ã??ã??æ?°ã??ã?ªæ©?è?½ã??å? ã??ã??"
+"ã?¾ã??ã??ã?? å¤?è§?å½¢é?¸æ??ã?§ã??ã?? ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ç¶?ã??ã??æ??æ?¸ã??ã?®è?ªç?±é?¸æ??ã?«å¯¾"
+"ã??ã?? ã??ã??ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?®ã?¿ã?§ä½?ã??ã??ã?? ã?¤ã??ã?¤ã??ã?¨ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã??ç½®ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ??"
+"å¾?ã?«ç½®ã??ã??ã??ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?¹ã?®ç?¾å?¨ä½?ç½®ã?¾ã?§ã?«ã?¯ç?´ç·?ã??表示ã??ã??ã?? å??ã?³"
+"ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?§ã?¯ã??ã?®ç?´ç·?ã??ã??ã?¦ã?¹ã?®å??ã??ã?«å??å¿?ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¯ã?¢ã?³"
+"ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ä¸?ã?§ç§»å??ã?¢ã?¼ã??å??æ?¹ç?¢å?°ã?®å§¿ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??) ã?¤ã??ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§æ?°ã??ã?ªã?¢"
+"ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã??ç½®ã??ã??ã?? ç?´å??ã?«ç½®ã??ã??ã??ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã?¨ã?®é??ã?«å??ç¯?ã?®ç·?å??ã??å¼?"
+"ã??ã??ã?¾ã??ã?? <keycap>Ctrl</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¦ã??ã??é??ã?¯ç?´å??ã?®ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã??"
+"ã?? 15 度å?»ã?¿ã?®æ?¹è§?ã?®ä½?ç½®ã?«ã?®ã?¿æ¬¡ã?®ã??ã?¤ã?³ã??ã??ç½®ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/toolbox/selection/free.xml:77(para)
msgid "So, you can mix free hand segments and polygonal segments."
diff --git a/po/ja/tutorial.po b/po/ja/tutorial.po
index bff17b0..14ec16e 100644
--- a/po/ja/tutorial.po
+++ b/po/ja/tutorial.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-04 12:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-14 00:44+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -957,14 +957,14 @@ msgstr "å??ã??æ??ã??ã??ç?»å??"
msgid ""
"There are many reasons to crop an image; for example, fitting an image to "
"fill a frame, removing a portion of the background to emphasize the subject, "
-"etc. There are two methods to activate the crop tool. Click the <placeholder-"
-"1/> button in the Toolbox, or use <menuchoice><guimenu>Tools</"
+"etc. There are two methods to activate the crop tool. Click the "
+"<placeholder-1/> button in the Toolbox, or use <menuchoice><guimenu>Tools</"
"guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Crop</"
"guimenuitem></menuchoice> in the image window. This will change the cursor "
"and allow you to click and drag a rectangular shape. The button in the "
"toolbox is the nicest way to get to any of the tools. I have chosen one of "
-"the huge and beautiful APOD images <xref linkend=\"bibliography-online-apod05"
-"\"/>."
+"the huge and beautiful APOD images <xref linkend=\"bibliography-online-"
+"apod05\"/>."
msgstr ""
"ç?»å??ã??å??ã??æ??ã??ç??ç?±ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ? ã?«å??ã?¾ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?? è??æ?¯ã?®è¦?ã??ã?ª"
"ã??é?¨å??ã??å??ã??è?½ã?¨ã??ã?¦è¢«å??ä½?ã??ã??ã??è¦?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??…ã?? å??ã??æ??ã??ã??ã?¼ã?«ã?®"
diff --git a/po/ja/using.po b/po/ja/using.po
index f8e8960..05be405 100644
--- a/po/ja/using.po
+++ b/po/ja/using.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 06:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-22 13:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 06:40+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -372,7 +372,8 @@ msgstr "ã??ã?©ã?·"
#: src/using/variable-size-brush.xml:20(para)
msgid "From <acronym>GIMP</acronym>-2.4, all brushes have a variable size."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.4 以é??ã?¯ã?©ã?®ã??ã?©ã?·ã?§ã??ã??ã?®å¤§ã??ã??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> 以é??ã?¯ã?©ã?®ã??ã?©ã?·ã?§ã??ã??"
+"ã?®å¤§ã??ã??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/using/variable-size-brush.xml:25(title)
msgid "How to vary the height of a brush"
@@ -1083,16 +1084,20 @@ msgid ""
"that you can transport from one computer to another."
msgstr ""
"èª?ã??ã??ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã?®å??人ç?¨ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªå??"
-"ã?« <filename>menurc</filename> ã?¨ã??ã??å??å??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã?? <productname>UNIX</productname> ã?·ã?¹ã??ã? 風ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã?ªã?? <filename>~/."
-"gimp-2.6/menurc</filename> ã?? <productname>Windows XP</productname> ã?ªã?? "
-"<filename role=\"html\">C:\\Documents and Settings\\ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\."
-"gimp-2.6\\menurc</filename> <filename role=\"tex\">C:\\"
-"\\Documents~and~Settings\\\\{\\\\rm\\\\langle ã?¦ã?¼ã?¶å??\\\\rangle}\\\\.gimp-"
-"2.6\\\\menurc</filename> ã?? <productname>Mac OS</productname> ã?ªã?? "
-"<filename>/Users/ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??/.gimp-2.6/menurc</filename> ã?§ã??ã?? ä¸èº«ã?¯å??ã?ªã??"
-"<acronym>ASCII</acronym>ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?®ã?§ã?? ä»?ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?«æ¸¡ã??ã?®ã??容"
-"æ??ã?§ã??ã??"
+"ã?§ <filename>menurc</filename> ã?¨ã??ã??å??å??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??ã?¾"
+"ã??ã?? <productname>UNIX</productname> ã?·ã?¹ã??ã? 風ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã?ªã?? <filename role="
+"\"html\">/home/<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></replaceable>/.gimp-2.6/"
+"menurc</filename><filename role=\"tex\">/home/{\\rm\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??"
+"\\rangle}/.gimp-2.6/menurc</filename>ã?? <productname>Windows XP</"
+"productname> ã?ªã?? <filename role=\"html\">C:\\Documents and "
+"Settings\\<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></replaceable>\\.gimp-2.6\\menurc</"
+"filename><filename role=\"tex\">C:\\\\Documents~and~Settings\\\\{\\rm\\langle"
+"{}ã?¦ã?¼ã?¶å??\\rangle}\\\\.gimp-2.6\\\\menurc</filename>ã?? <productname>Mac OS</"
+"productname> ã?ªã?? <filename role=\"html\">/Users/<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??"
+"></replaceable>/.gimp-2.6/menurc</filename><filename role=\"tex\">/Users/"
+"{\\rm\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}/.gimp-2.6/menurc</filename> ã?§ã??ã?? ä¸èº«ã?¯"
+"å??ã?ªã??<acronym>ASCII</acronym>ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?®ã?§ã?? ä»?ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?«æ¸¡ã??"
+"ã?®ã??容æ??ã?§ã??ã??"
#: src/using/setup.xml:12(title)
msgid "How to Set Your Tile Cache"
@@ -3174,8 +3179,9 @@ msgid ""
"the Toolbox menu had been removed and merged with the image window menubar."
msgstr ""
"ã??ã?¤ã?¯ã??ã?ªã?¼æ°?ã?®å??æ??ã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¡ã??ã?¥ã?¼å??ã?® <guimenu>Xtns</guimenu> 以ä¸?"
-"ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ç½®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã?§ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¡"
-"ã??ã?¥ã?¼ã??å»?æ¢ã??ã??ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«çµ±å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ç½®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</"
+"application> ã?§ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??å»?æ¢ã??ã??ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«çµ±å??"
+"ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/using/script-fu-tutorial.xml:820(para)
msgid ""
@@ -4911,9 +4917,9 @@ msgid ""
"transformations, instead of just seeing a grid. This makes it easier to get "
"things right on the first try."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.2 以é??ã?¯å??転ã?®æ??æ??ã??æ ¼å?ç·?ã? ã??ã?§ã?ªã??ç?»å??ã?§ã??ã?¬"
-"ã??ã?¥ã?¼ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ä»?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??使ã??ã?°æ??å??ã??ã??ã?´ã??ã??ã?¨å??ã??ã??ã??ã?®"
-"ã??ç°¡å??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> 以é??ã?¯å??転ã?®æ??æ??ã??æ ¼å?"
+"ç·?ã? ã??ã?§ã?ªã??ç?»å??ã?§ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ä»?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??使ã??ã?°æ??å??"
+"ã??ã??ã?´ã??ã??ã?¨å??ã??ã??ã??ã?®ã??ç°¡å??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
#: src/using/photography.xml:96(para)
msgid ""
@@ -5750,11 +5756,11 @@ msgid ""
"Red Eye</quote> filter. Perhaps you have to fiddle around a bit with the "
"threshold slider to get the right color."
msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.4 ã??ã??ç?¹å?¥ã?« <link linkend=\"plug-in-red-eye-"
-"removal\">赤ç?®é?¤å?»</link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã??çµ?ã?¿å?¥ã??ã?¾ã??ã??ã?? é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã??使ã?£ã?¦ç?¼ã?®èµ¤"
-"ã??é?¨å??ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?«ã?¨ã??ã?? <quote>赤ç?®é?¤å?»</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã??èµ·ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??"
-"ã??ã??ã?¨ã?¡ã??ã??ã?¨ã??ã??è?²ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??å?¤ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??ã?¡ã??ã??ã?¡ã??ã??å??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??"
-"ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ã??ã??ç?¹å?¥ã?« <link "
+"linkend=\"plug-in-red-eye-removal\">赤ç?®é?¤å?»</link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã??çµ?ã?¿å?¥ã??ã?¾ã??"
+"ã??ã?? é?¸æ??ã??ã?¼ã?«ã??使ã?£ã?¦ç?¼ã?®èµ¤ã??é?¨å??ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?«ã?¨ã??ã?? <quote>赤ç?®é?¤å?»</quote>"
+"ã??ã?£ã?«ã?¿ã??èµ·ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?¡ã??ã??ã?¨ã??ã??è?²ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??å?¤ã?¹ã?©ã?¤ã??"
+"ã??ã?¡ã??ã??ã?¡ã??ã??å??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/using/photography.xml:672(title)
msgid "Saving Your Results"
@@ -6573,11 +6579,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"幸ã??ã?«ã??ã??ã?¹ã?¯<acronym>SVG</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«ä¸ã?§ã??<acronym>GIMP</acronym>ä¸?ã?§"
"ã??ã?»ã?¼å??ã??å½¢æ??ã?§è¡¨ç?¾ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (ç?¾å?¨ã?¯ä½?ã??å°?æ?¥ç??ã?ªå¤?æ?´äº?å®?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"<acronym>GIMP</acronym> 2.0 ã??å¥?æ©?ã?«ã??ã?¹é?¢é?£ã?®æ?¸ã??ç?´ã??ã??<acronym>SVG</"
-"acronym>ã??ã?¹ã??æ??è?ã??ã?¦è¡?ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??) äº?æ??æ?§ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?? "
-"<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã??ã?¹ã?®æ??å ±ã??ä½?ã??æ??失ã??ã??ã??ã?¨ã?ªã??<acronym>SVG</"
-"acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ä¿?å?ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã?? ã??ã?¹ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®è??絡ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã??"
-"ã?®æ©?è?½ã??使ã??ã?¾ã??ã??"
+"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</application> ã??å¥?æ©?ã?«ã??ã?¹é?¢é?£ã?®æ?¸ã??"
+"ç?´ã??ã??<acronym>SVG</acronym>ã??ã?¹ã??æ??è?ã??ã?¦è¡?ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??) äº?æ??æ?§ã??ã??ã??"
+"ã??ã?¨ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?®ã??ã?¹ã?®æ??å ±ã??ä½?ã??æ??失ã??ã??ã??ã?¨ã?ªã??"
+"<acronym>SVG</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ä¿?å?ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã?? ã??ã?¹ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®è??絡"
+"ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã??ã?®æ©?è?½ã??使ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/using/paths.xml:412(para)
msgid ""
@@ -7296,13 +7302,14 @@ msgstr ""
"ã?®æ?¹æ³?ã?§ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã?¿ã?ªã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?® Windows ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³"
"ã?§ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>å°?ç?¨ã?§ä½¿ã??"
"ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?? <filename class=\"directory\" role=\"html\">C:"
-"\\Documents and Settings\\ã??ã?ªã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶å??\\.gimp-2.6\\fonts</"
-"filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
-"\\Documents~and~Settings\\\\{\\\\rm\\\\langle ã??ã?ªã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶å??\\\\rangle}\\"
+"\\Documents and Settings\\<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></"
+"replaceable>\\.gimp-2.6\\fonts</filename><filename class=\"directory\" role="
+"\"tex\">C:\\\\Documents~and~Settings\\\\{\\rm\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}\\"
"\\.gimp-2.6\\\\fonts</filename> ã?? <filename class=\"directory\" role=\"html"
-"\">C:\\Users\\ã??ã?ªã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶å??\\.gimp-2.6\\fonts</filename> <filename class="
-"\"directory\" role=\"tex\">C:\\\\Users\\\\{\\\\rm\\\\langle ã??ã?ªã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶å??"
-"\\\\rangle}\\\\.gimp-2.6\\\\fonts</filename> ã?«å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"\">C:\\Users\\<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></replaceable>\\."
+"gimp-2.6\\fonts</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
+"\\Users\\\\{\\rm\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}\\\\.gimp-2.6\\\\fonts</"
+"filename> ã?«å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/using/fonts-and-text.xml:175(title)
msgid "Mac OS X"
@@ -7415,14 +7422,15 @@ msgid ""
"tool."
msgstr ""
"ã??ã?©ã?³ã??ã?«ã?¾ã?¤ã??ã??ã??ã?°å ±å??ã?¯ 2.0 ç??ã?®ç?ºè¡¨ä»¥é??ç??ã??é??ã?ã??ã??ã?¨ã?«æ¸?ã?£ã?¦ã??ã?¦ã?¯ã??ã?¾"
-"ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã??<acronym>GIMP</acronym>2ã?®ã??ã?°å ±å??ã?¨ã??ã?¦ã?¯ä»?ã?®å??é¡?ã?¨æ¯?ã?¹ã??ã?¨ã??"
-"ã??責任ã?®é??ã??ã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¤ã?¤ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? å¯?ã??ã??ã??ã??ä¾?ã?®æ??å¤?ã??å? ã??ã??ã?®ã??å£?ã??ã??"
-"ã??ã?©ã?³ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã? Fontconfig ã?®ã??ã?©ã??ã?«ã?«èµ·å? ã??ã??å??é¡?ã?§ã??ã?? èµ·å??æ??"
-"ã?«<acronym>GIMP</acronym>ã??ã??ã?©ã?³ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??æ¤?å??ã??ã?¦ã??ã?¦ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã??ã?®ã?ª"
-"ã??ã?°ã?? æ??ã??è?¯ã??解決æ³?ã?¯Fontconfigã?? 2.2.0以é??ã?®æ?°ã??ã??ç??ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã??"
-"ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?®æ??ã?£å??ã??æ?©ã??対å?¦ã?®ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã?¯ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ä¸?ã?§ "
-"<option>--no-fonts</option> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¤ã??ã?¦ <command>gimp</command> ã?³ã??ã?³"
-"ã??ã??èµ°ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã? ã?¨ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«ã??使ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2</application> ã?®ã??ã?°å ±"
+"å??ã?¨ã??ã?¦ã?¯ä»?ã?®å??é¡?ã?¨æ¯?ã?¹ã??ã?¨ã??ã??責任ã?®é??ã??ã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã?¤ã?¤ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? å¯?ã??ã??"
+"ã??ã??ä¾?ã?®æ??å¤?ã??å? ã??ã??ã?®ã??å£?ã??ã??ã??ã?©ã?³ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã? Fontconfig ã?®ã??ã?©"
+"ã??ã?«ã?«èµ·å? ã??ã??å??é¡?ã?§ã??ã?? èµ·å??æ??ã?«<acronym>GIMP</acronym>ã??ã??ã?©ã?³ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??"
+"ã?ªã??æ¤?å??ã??ã?¦ã??ã?¦ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?°ã?? æ??ã??è?¯ã??解決æ³?ã?¯ Fontconfig ã?? 2.2.0 "
+"以é??ã?®æ?°ã??ã??ç??ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?®æ??ã?£å??ã??æ?©ã??対å?¦ã?®ã??ã??"
+"ã??ã?¨ã??ã?¦ã?¯ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ä¸?ã?§ <option>--no-fonts</option> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¤ã??ã?¦ "
+"<command>gimp</command> ã?³ã??ã?³ã??ã??èµ°ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã? ã?¨ã??ã?ã?¹ã??"
+"ã??ã?¼ã?«ã??使ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/using/fonts-and-text.xml:245(para)
msgid ""
@@ -8539,15 +8547,22 @@ msgstr ""
"ã??ã?¡ã??ã??ã??ã?®ã?¹ã??ã?©ã??ã?·ã?¥ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®ç?»å??ã??èª?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</"
"acronym>ã?®å??人ç?¨ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªå??ã?« <filename class=\"directory\">splashes</"
"filename> ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½?æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? (<productname>UNIX</productname> ã?·ã?¹"
-"ã??ã? 風ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã?ªã??ã?° <filename class=\"directory\">~/ã?¦ã?¼ã?¶å??/.gimp-2.6/</"
-"filename>ã?? <productname>Windows XP</productname> ã?ªã??ã?° <filename class="
-"\"directory\" role=\"html\">C:\\Documents and Settings\\ã?¦ã?¼ã?¶å??\\."
-"gimp-2.6\\</filename> <filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
-"\\Documents~and~Settings\\\\{\\\\rm\\\\langle ã?¦ã?¼ã?¶å??\\\\rangle}\\\\.gimp-"
-"2.6\\\\</filename>ã?? <productname>Mac OS</productname> ã?ªã??ã?° <filename "
-"class=\"directory\">/Users/ã?¦ã?¼ã?¶å??/.gimp-2.6/</filename> ã?? <filename class="
-"\"directory\">/Users/ã?¦ã?¼ã?¶å??/Library/Application Support/Gimp/</"
-"filename> ã?§ã??ã??)"
+"ã??ã? 風ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã?ªã??ã?° <filename class=\"directory\" role=\"html\">/home/"
+"<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></replaceable>/.gimp-2.6/</filename><filename "
+"class=\"directory\" role=\"tex\">/home/{\\rm\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}/."
+"gimp-2.6/</filename>ã?? <productname>Windows XP</productname> ã?ªã??ã?° "
+"<filename class=\"directory\" role=\"html\">C:\\Documents and "
+"Settings\\<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></replaceable>\\.gimp-2.6\\</"
+"filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
+"\\Documents~and~Settings\\\\{\\rm\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}\\\\.gimp-2.6\\"
+"\\</filename>ã?? <productname>Mac OS</productname> ã?ªã??ã?° <filename class="
+"\"directory\" role=\"html\">/Users/<replaceable><ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??></"
+"replaceable>/.gimp-2.6/</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex"
+"\">/Users/{\\rm\\langle{}ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}/.gimp-2.6/</filename> ã?? "
+"<filename class=\"directory\" role=\"html\">/Users/<replaceable><����"
+"å??></replaceable>/Library/Application Support/Gimp/</"
+"filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">/Users/{\\rm\\langle{}"
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\\rangle}/Library/Application~Support/Gimp/</filename> ã?§ã??ã??)"
#: src/using/customize-splashscreen.xml:40(para)
msgid ""
diff --git a/po/ja/using/preferences.po b/po/ja/using/preferences.po
index 091312f..2836620 100644
--- a/po/ja/using/preferences.po
+++ b/po/ja/using/preferences.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 07:37+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -519,8 +519,8 @@ msgid ""
"2.6, this method is the default."
msgstr ""
"æ??é«?ã?ªã?®ã?¯ã??ã?®æ?¹æ³? (ã??ã? ã??å®?é??ã?¯ã??ã??種ã?®ç?»å??ã?«ã??ã??ã?¦ã?¯ç·?å½¢ã?«å?£ã??ã?¾ã??) ã?§ã??"
-"ã??ã?? å?¦ç??ã??æ??ã??é??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym> 2.6 ã??ã??ã??ã?®æ?¹æ³?ã??æ?¢å®?"
-"ã?«æ?®ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?? å?¦ç??ã??æ??ã??é??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</"
+"application> ã??ã??ã??ã?®æ?¹æ³?ã??æ?¢å®?ã?«æ?®ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:136(term)
msgid "Sinc (Lanczos3)"
@@ -596,8 +596,8 @@ msgid ""
"change your mind if you don't like it."
msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã?§ä½¿ã??ã??ã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³é??ã?¨ã??ã?®å¤§ã??ã??ã?? æ?¸"
-"ä½?ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°é??å??ã??é??é??ã?ªã?©ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹å¤?観ã??å®?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??é?¸"
-"ã?¹ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>å??梱ã?®ã??ã?¼ã??ã?¯å¤§å¤?æ?°ã?®äººã??ã?«ã?¨ã?£ã?¦æ??é?©ã?ª "
+"ä½?ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°é??å??ã??é??é??ã?ªã?©ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹å¤?観ã??å®?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??"
+"é?¸ã?¹ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>å??梱ã?®ã??ã?¼ã??ã?¯å¤§å¤?æ?°ã?®äººã??ã?«ã?¨ã?£ã?¦æ??é?©ã?ª "
"<guilabel>Default</guilabel> ã?¨ã?? ã??使ç?¨ã?®ã?¢ã??ã?¿ã??å°?ã??ã??ã??ä½?解å??度ã?ªå ´å??ã?®ã??"
"ã??ã?® <guilabel>Small</guilabel> ã?®2ã?¤ã?§ã??ã?? ã??ã?¼ã??ä¸?覧表å??ã?®è¡?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??"
"ã?°ã??ã?®ã??ã?¼ã??ã??ç?´ã?¡ã?«é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®å?¹æ??ã??è¦?ã?ªã??ã??好ã?¿ã??楽ã?«æ?¢ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -735,10 +735,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã?? (ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??æ´»æ?§å??ã??ã??"
"ã?ã?¼ã??ã?ã?¼ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??) ã??å??ç??ã?«ä½?æ??å?¯è?½ã?§ã??ã?? 対象ã?¨ã?ªã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ä¸?ã?«ã??ã?¦"
-"ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å??ã??ã??ã?? ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?°ç?»é?²å®?äº?ã?§ã??ã?? ã??ã? ã??ã??ã?®æ©?è?½ã?¯å??å¿?è??ã?¦ã?¼ã?¶"
-"ã??誤ã?£ã?¦æ¨?æº?ã?®ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§"
-"ã?¯ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ <guilabel>å??ç??ã?ªã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼"
-"ã??ã?«ã??ã??ã??使ç?¨</guilabel> ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å??ã??ã??ã?? ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?°ç?»é?²å®?äº?ã?§ã??ã?? ã??ã? ã??ã??ã?®æ©?è?½ã?¯å??å¿?è??ã?¦ã?¼"
+"ã?¶ã?¼ã??誤ã?£ã?¦æ¨?æº?ã?®ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?? å??æ??è¨"
+"å®?ã?§ã?¯ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ <guilabel>å??ç??ã?ªã?ã?¼ã??ã?¼ã??"
+"ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??使ç?¨</guilabel> ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:93(para)
msgid ""
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å??容ã?¯ã?¨ã??ã?«ã?¯ã??ã?®è¦?ç´ ã??ä½?ã?§ã??ã??ã??ã??è¿°ã?¹ã?? ã?¨ã??ã?«ã?¯ã??ã?®è¦?"
"ç´ ã?®æ??ã??ã??ã?«ã?¯æ°?ä»?ã??ã??ã?ªã??使ã??æ?¹ã??示å??ã??ã?¾ã??ã?? ã?§ã??ã??ã??ã??ä½?æ¥ã?®é??ä¸ã?®å¦¨ã??ã?«ã?ª"
"ã??ã?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ã?? ã??ã??ã?§ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??å¤?ã??ã?°ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã?? é??常ã?«ç??"
-"é??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?§ã??ã?ªã??é??ã??ã?¯ã??ã??ã?«æ??ã??ã?¤ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??å?§ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"é??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?§ã??ã?ªã??é??ã??ã?¯ã??ã??ã?«æ??ã??ã?¤ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??å?§ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/using/preferences/prefs-help.xml:57(term)
msgid "Show help buttons"
@@ -1817,8 +1817,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<acronym>GIMP</acronym>ã??æ?±ã??è³?æ??ã?¯ã??ã?©ã?·ã?? ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?? ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?ªã?©æ§?ã??"
"ã?ªç¨®é¡?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®å?ºæ?¬ç??ã?ªæ§?æ??ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã??å°?å?¥ã??ã??"
-"æ??ç?¹ã?§æ??ä¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?«ã?¦ã?¼ã?¶è?ªèº«ã?§ä½?æ??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã??"
-"追å? ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?«ã?¯å??ã??ã?®è³?æ??ã?®ç¨®é¡?ã?«å??ã??ã??ã??ç?°å¢?è¨å®?ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ã??ã??ã?? "
+"æ??ç?¹ã?§æ??ä¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?«ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼è?ªèº«ã?§ä½?æ??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®"
+"ã??追å? ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?«ã?¯å??ã??ã?®è³?æ??ã?®ç¨®é¡?ã?«å??ã??ã??ã??ç?°å¢?è¨å®?ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ã??ã??ã?? "
"<emphasis>ã?µã?¼ã??ã??ã?¹</emphasis> (æ¤?索対象ä½?ç½®) ã??è¨å®?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾"
"ã??ã?? å??è³?æ??ã??æ?¢ã??å?ºã??ã??ã?¹ã??è¤?æ?°æ??å®?ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¯ã??ã?¹ã?¦"
"<acronym>GIMP</acronym>ã?®èµ·å??æ??ã?«èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®æ§?æ??ã??å??ã??"
@@ -2708,12 +2708,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã??ã??ã?§å®?義ã??ã??ç?°å¢?è¨å®?æ??å ±ã?¯ã??ã?¹ã?¦å??人ç?¨ã?®<acronym>GIMP</acronym>ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ª"
"ã?«ç½®ã??ã??ã?? <filename>gimprc</filename> ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«è¨?å?¥ã??ã?¦ä¿?管ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã?? ã?°ã?©ã??ã?£ã?«ã?«ã?¦ã?¼ã?¶ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?§ä½?æ¥ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??"
-"è?ªç§°ã??ã?¯ã?¼ã?¦ã?¼ã?¶ã?®æ?¹ã?¯ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç·¨é??ã??ã?¦ç?°å¢?è¨å®?ã??å¤?æ?´ã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
-"ã?¾ã?? <productname>UNIX</productname> ã?·ã?¹ã??ã? 風ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã??æ?¹ã?®ã??ã??"
-"ã?®è©³ã??ã??ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??容ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??è¡?ç??æ??å ±"
-"ã?¨ã??å??è¨å®?é ?ç?®ã?®ç?¨é??ã?? <command>man</command> <userinput>gimprc</userinput> "
-"ã?¨ã??ã??ã?°èªã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?? ã?°ã?©ã??ã?£ã?«ã?«ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?§ä½?æ¥ã??ã??ã??ã?¨ã??"
+"ã??è?ªç§°ã??ã?¯ã?¼ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®æ?¹ã?¯ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç·¨é??ã??ã?¦ç?°å¢?è¨å®?ã??å¤?æ?´ã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??"
+"ã??ã?? ã?¾ã?? <productname>UNIX</productname> ã?·ã?¹ã??ã? 風ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã??æ?¹"
+"ã?®ã??ã??ã?®è©³ã??ã??ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??容ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??è¡?ç??"
+"æ??å ±ã?¨ã??å??è¨å®?é ?ç?®ã?®ç?¨é??ã?? <command>man</command> <userinput>gimprc</"
+"userinput> ã?¨ã??ã??ã?°èªã??ã?¾ã??ã??"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/using/preferences/preferences_introduction.xml:0(None)
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
