[gnome-system-tools] Bug 611453 - Change "Short name" to "Login"

[Milan Bouchet-Valat <milanbv src gnome org>]

commit 2fda0cfbf725e10bd80826ea76fc47ea01e65387
Author: Milan Bouchet-Valat <nalimilan club fr>
Date:   Thu Jul 1 12:35:45 2010 +0200

    Bug 611453 - Change "Short name" to "Login"
    
    Supposed to be a more explicit term.

 interfaces/users.ui |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/interfaces/users.ui b/interfaces/users.ui
index ca3e471..539726e 100644
--- a/interfaces/users.ui
+++ b/interfaces/users.ui
@@ -2445,7 +2445,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label4">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="xalign">1</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Short Name:</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Login:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -2490,7 +2490,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="yalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes" comments="No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!">Short name must consist of:
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!">Login must consist of:
   â?£ lower case letters from the English alphabet
   â?£ digits
   â?£ any of the characters ".", "-" and "_"</property>
@@ -2507,7 +2507,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="user_new_login_used_notice">
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="yalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">A user with this name already exists. Please choose a different short name for the new user.</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">A user with this name already exists. Please choose a different login for the new user.</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -2518,7 +2518,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="user_new_login_letter_notice">
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="yalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Short name must start with a letter!</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Login must start with a letter!</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                   </object>
                   <packing>